1986-09-27 — Page 20

六期星 ®

日七廿月九年六八九一圈公年五十七國民華中 訊航偊華·

年↓

認

新加坡強調開放航空政策

星洲日本取得協議

業代表,有助於促成今

「次簽約事。

本月二十八日(星期日 一個北京代表團訪問雪ARU)號 散盛船,于江海及地中海各地。

·該項合約乃於最近一克 ( WAKAGIKU M,裎放基磋,然後轉往

有限公司 代溼之 若月 ־翌日灬星期一)開行 (港訊)日本郵船抵港,有B泡上落

渣華威土達吉將訪西非

YAN 美燕CTIAN

)號貨櫃船,于下月四

邱騰有限公司代理

新

航空權雙方互利

|佐治華盛頓星期日到 國雄週末訪日韓 長明訂十月赴美

日(星期六 熊浩,希

全饮。

(鹹餅已老大在新

·花。該輪日本月二十七

現代廚上落貨,整日

|到十六班次。...

服務也將增加多兩班次。.....

·日木之間提供更多班次的班機服務。 次由日本各大城市整新加坡的班機服務,而由,

·雙方代表團同意明年六月再度會談,以計提供服務。

另一方面,日本的航空公司也可增加兩班客。

*!日航空服務協定雙邊談商取得成功後·新加交通楼等。 一討論其他的航空服務安排以進一步放寬現有的務協定,由四十四間航空公司所提供的定期班 第一九八八年以後的班次問題。會讓也將一 新加坡與六十四個國家簽署了雙邊航空服 其旭日本航空公司可能分享所增加的班次推利‘班機*数或應提供同樣獄式的班機。它也允许 航空服務協定,包括新加坡所要求的增加至北,機服務使它奥五十二個國家的八十七個城市聯,

〔) 隨着本月初在新加坡舉行的新— 商及名古屋等以及中華人民共和國各大城市的 。由日本的航空公司每周提供的班次服務將途,在與别國簽署航空服務協定後,其他國家的内“代谔之國雄(KUD HS 摩等美洲東西岸各口岸 系橋上落實,翌日(星 機也將增加两班次。日本航空公司,全日空及·也未規定新加坡總獲得與其他國家同樣數目的及美州東部各口岸。 四號橋上落貨,即日離貨櫃輪,于本月三十日 新加坡至印尼、紐西蘭、澳洲及南太平洋的班,超過一間航空公司提供來往新加坡的服務。它長根、查爾斯登、紐約由日本抵港,泊於國際 WILLEMSKERK2號 加至十六次。再由東京至洛杉蹤的每周五班次,機會更多。這項政策符合新加坡政府有意將雄八日(星期日)由美國利遠航運有限公司 西塞及丹东各地整箱貨 坡航空公司與日本的航空公司得以在新的被报,新加坡议空中旅行市場力量將隨著更多航 有限公司代理之佐治華陸橋上落貨,即日滙港月二日(星期三)截 新航可多提供兩班次的8七四七班模至日,的航空政策。這將導致航空公司之間因职争劇,SHINGTON BRIDGE 商戶、釜山,兼收高雄 莊、秦皇岛、哈爾濱、 烈而使服務有所改造,價格更具競爭性,旅遊中號鎞櫃輪,於本月廿、基隆貨。 直接诳建立爲航空交通的重要環球性中心的願,抵港,泊於國際四號橋代理之長明(EVER Glo 定价空公司农政等新航進行同樣服務而可先行UNG 號貨櫃析,於,兼取地中海各口岸及期三、雒港,各妮直執

·新加坡的開放航空政策使每個國家泥有一星期二,離港,直放於下月一日(星期三)代清華威士達古 CNL

·空服務的推出而加强的信念及基礎,實行開放

WA,直放廣濟、名古屋、 賞,林氮北京,石家 盛頓(GEORGE 上落貨,並於本月卅日EAMY)號貨櫃輪, 利船務有限公司 澪,宜及紐約、巴爾的 (星期二)抵港,國

【特訊】香港郵船由曼谷入口,停泊於海日(星期六)超收官, 大連、朝陽、唐山、

·法 航運有限公司

美其他點的班次,至日本的其他城市:如襪 系起來。

4月廿七日(星期六)'台灣、日本等城整箱黓 西非洛地。

宀将訊)英國旅遊哥受到英國旅遊

爲

爲中方維修波音機隊

·修。目前中航即有兩

·黎的噴射機維修中心進一月 部件均交由澳航設在雪

落

澳航與中航簽約

藻布勒惠特尼 STIL-73

及士口士機除。

(E) END 的波音七四七、七六七合約,這份合約將有助 公司最近與中國民航簽澳航乃在歐美及一 約,負礎維修中航旗下 宋競爭對手環伺下嬴得 被瞀客機的引擎及零技術人計及轉認七四 根據合約規定,中正在與中航洽談有關培

•此外,澳航自前又

噴射引擎正在該中心

向著特 蘇海文博士出任

费航首席行政被截 琈加外匯收人,

力引吸有都年全明證為

業遊旅國英

戰挑季冬向

運動:

"的機做"那些與,在地

·開放給遊客供應娛樂節目及旅遊觀光。

· 英國旅遊局市場蛰事費遙已就該

“業人士在倫敦經過商議後作出是項運動 ,指出英國在冬季時只有少部份的地方一

·同業支持向冬季作出絲戰。

·議,爲向英國的旅遊勝地及設施的關閉 而舉行挑戰的運動。上述挑戰是英國旅

·英國旅遊局已含旅遊業擬好四項建

中西美食大獎

帝苑酒店贏得殊榮

(*訊》帝苑酒店身近在香港旅遊協食聚辦之「中西美食大獎」中排,配合顧客及同菜及

,益得了兩類金獎及颂。

,要求該等地點整年都悳該爲遊客開放。 帝苑酒店西爾部總醫黎炳森,以一座名爲「蓬菜仙閣」的糖粉雕塑,著効签。

今年冬天,英旅局爲英國旅遊業起 至十三小時,背證無數心思才把還座藝術作品完成。「蓬萊仙閣j寳 廣告有限公司代理。 一個闊,屬一難度極高之前扮排裡,黎師傳在了整整三個月,每天耗上中 富廣告與美(香港)

流

ABUE)表示:「這是中心每年在航空工程和

MEN 當我的哈射機 道(JOHN

環球董事會主席

,以在低潮的冬季推廣英國旅遊。 他認爲這項運動一定會戰勝英國在 國式庭院爲超林·滿佈樓閣、I 寇,特向所有角實歷史演進的機構致電約高一立方公尺,材料包括有二百四十礎糖粉、十二磅粟粉及四瑛魚膠 現金颋航仍繼雜姿, 型的每一分一寸皆精雕細琢;巧奪天工,爲黎師傳之心血結晶。 港與新世界及公共關係 有限公司負責其在香。

粉,整座雕塑霉白色,以需出,美公共關係 亞洲

中澳兩國,歷來最重要 維修服務的營業收

. 【特訊》瑸球輪船代理有限公司兹公作姿

·在價值可能年逾二千萬 際波音飛機公司外,更

龍蝦牛福汁」一菜,在「西菜烹調組——魚類」大賽中擊敗四十多個來 過去服務金海航已達六 由一九八六年十月一日起生族。包玉傑爾士將項重要的儀式,就是維多利亞女皇就任一百五十週年紀念,以及蘇格蘭

·修,七年將計劃推行兩..此外,帝苑酒店法國餐飈的妣西问師傳亦以「飛龍脷焦糖橙 之聯益活動、奥美公街

澳元一伸港幣約「餘元 有中東及若干亞洲航空,出任公司之監事委員會主席。

; 自各大酒店及餐影的對手,贏取了銀獎。

年之久。其公關合約乃

食四張五第

日四廿月八年寅丙屣夏

WAH KIU YAT PO 報日僑華

***********************

入口輪船表

*****

*********************

(船名)

(2)

(何處來》(日期)(公司)

今日入口輪船

*****************

出口輪船表

***********************

(船名) (西名》。《往何處)(日期)(公司)

洲 糕

2 MILD OCEAN: 托福斯梯 PROR.TOVTYKH:

上海

廿七 ̇輝:鴨

桂 林KWEILIN.

新

第二十八連丸FUK UUN MARU 28

本

## ZIM EILAT

台灣品

怡和 廿七 海聯 廿七 新

躍施馬士基LAUST MAERSK" 美新澤西 AM. NEW JERSEY 美新澤西:AM.NEW JERSEY'

·清華盧瓦爾NL.LOIRE

加州紐約 加州紐約 巴拿馬

廿七馬士基

·南美20

廿七 美輪 廿七英輪 廿七:渣

多年霞ORINCO

璠蓮娜SL MARINER

## NEW LEADING

DED THAT JADE

【美新澤西 AM.NEW JERSEY ·美國

·華盛頓總 PRES. WASHINGTON美國 山王丸 SANNO MARU.

日本

廿

我

廿七 港·三

廿七

日本 環球橱TRANSWORLD BRIDGE新加城

輪 廿七:總統 廿一下

长崎

要加多 MERCATOR、 颗施馬士LAUST MAERSK

日本

史

STRENGTH 夫ALS

海興HAI XING

法在FAGO

·新加坡 南非: 上海 歐洲

L號TIAN YUE

天津

E NATIONAL HONOR 馬尼拉

廿七輝曬 #LA B

明日入口輪船

榮:

TE NATIONAL HONOR 國 KUD LUNG

台灣心 海洋司令:OCEAN COMMANDER 1 美國

馬尼拉

HUN WAHBAR

馬尼拉

協和大山CONCORD DAISEN *TAI LAPA

基隆

轟雄

·世界之獅 WORLD LION

·新加坡

華盛頓格PRES. WASHINGTON美國

釜山HANJIN BUSAN

美國

JB NIHONY

新利碧琪 HANNE BAKKE

欧洲 高雄

索非亞SILVIA-SOFIA 長明 EVER GLEAMY.

雪梨S HARBOUR BRIDGE 美國宜興 AM.MARKETER. 廿八 美國貿與AM,MARKETER:

洛杉磯紐約: 明洋MING OCEA 幸運 魚ALLIGATOR FORTUNE西南太平洋

西南太平洋、 長密EOER GUEST 廿八華夏 廿八日 革新者 SL-INNOVATOR: 廿八 永裕

ZIMCALIFORNIAN 新加州 廿八 海陸 綠島 GREEN ISLAND

海珊瑚NEP.CORAL 廿八天群 胡佛總统 PRES. HOOVER

目由 ORT.FREEDOM 廿六國降 廿八二森那美

加勒比海中南美廿七:川崎 西北太平洋紐約廿七海陸 西北太平洋紐約廿八馬士基 HANJIN BUSAN 西北太平洋廿八天群 華盛頓總統PRES. WASHINGTON西北太平洋,廿八總統

·坎多利亞 CANTUARIA

南美 皇后路機QUEEN'S WAY BR(DGE西南太平洋

河JING HEISIT

紐約: 廿七 馬士基

太平洋補PACIFIC PROSPERITY加州紐約 聯

佐治華盛帳FEORGE WASHINGONBRIDGE 甘七招商局: 廿七

榮譽 NATIONAL HONOR 洛杉磯三藩市廿八海 嘉輝馬士基CLARA MAERSK

廿九 天群 三十三川 三十招商局 三十利洲

西北太平洋 三十川崎

加州

·西南太平洋 加州紐約 三加州紐約

·西北太平洋紐約:

洛杉磯紐約三白 加州

西南太平洋紐約三日

-佐治華盛誤GEORGE WASHINGTON, BRIDGE

美國

嘉娜馬士CLARA: MAERSK 美西美MAH T

̇新加坡

曼谷

旗士頓馬士基CHASTINE MAERSK 美國

華興HUA XING!

榮谷

·新海和二NEW HERO.2

·印尼

加路燻KARLOWICZ.

上海

八·馬士基 廿八∵振盛行 廿八、馬士基 廿八 三躞 ̇廿八聯航 十八期

本星 CAR STAR 麥加多MERCATOR: 新依力 ZIM EILAT

̇地中海 愛

新

#LIBERTY.

YIN HE

QEMENT

地中海 小地中海

西北太平洋紐約三月 西南太平洋紐約四日·港郵

歐洲线

沙嘴

廿九海拍

·英國歐洲、三十招商局

长

廿八∵新

地中海

三于 招商局

協和大山、CONCORD, DAISEN 大阪灣OSAKA BAY

地中海

歐洲

·的航空技術協定,其潛 茲四千萬澳元,其客戶任立法局議員蘇海文博士為公司董事會主席,

瑪利臬后執行死刑的四百週年紀念。;

加莱特力KAENARY 9

維多利亞維上VICTORIA ACE: 横

釜山 日本

廿八東宇 廿八帆洋

迪淡武夫 NIKOLAY TIKHONOV歐洲 長國 EVER GARDEN

欧洲

YOKOHAMA 美國 HANJIN 萬是WANQUANHE

廿六、天群 升八招商局

NL DELFT

大環球GREAT. UNIVERSE 湯馬士 BM.TOIMAS

歐洲 地中海

三瓶

新典

三日、章:林

J 30 HP NAMJIN

釜山

廿九

發

明

大多利亞 CAN TUARIA

新的港ZIM TRIESTE

的卡沙GANDA PERRASA

南鄉 NAN HWAS

越隆 新加坡 新加坡 台灣

·廿元 天祥

·廿九新興 廿九東海

廿九欣洋

「嗨,MING COMFORT

澳洲

.填察些路加BUNGA SEROJA.

林 WEILIN

歐洲

澳洲

七群

新西

廿八太古

皇后路QUEEN'S WAY BRIDGE釜山 太平洋經PACIFIC PROSPERITY美國 光大二 KWAN TA 2

廿九州街 廿九租洲 廿九

軒利碧琪:HANNE BAKKEA

弗里曼特爾·长八 森那美

AZIM TRIESTE

“澳洲

廿九新园

明和-MING HOPE 裕

:澳洲:

海篮HAI. LONG

基隆

廿九永

大印、巴·中東綫

蜜美男士POMEX VENTURE

奔BINTANG HARAPAN 湖山 未必

SPECQ TRUST

海‘SHAI WANG

***

華盛頓總統PRES. WASHINGTON 阿拉伯學 廿八糖統

廿九:興. 拍加沙GANDA PERKASA 科倫坡喀拉蚩廿八 海運 廿九:國光

# LANKA ATHULA HA 金奧克蘭·GOLDEN AUCKLAND紅海 協和大道 CONCORD DAISEN,紅海·

BINTANG HARAPAN 孟買:

沙

SHAIYONG H 新馬尼拉 ZIM MANLIA2

廣州KWANG CHOW

海皇瑯翔 NEP,AGATE"

宿稱 深津

宿拉

甘國光

黄金山 HUANG JIN SHAN

若月丸

三

福興二 FOO HSING 2

HAI MING

台中!! 高雄 高雄

·迪城武夫, 大阪

三十米裕

若月WAKAGIKU MARU

法版

澳洲: 台鹅

東海六) TUNGHAIG

ARMING HOPE

一阿楷曲LANKA ATHULA

泰克省 PIKEBANK Y

STAR CGRAL

遮打

MARU 科倫坡紅海 WAKAGIKU

TIKHONOV遮打 NIKOLAR

TOMAST OSAKA 湯馬士 B.M-TOMAS 柯米长布AL MIRQAB : 滨中河HAN ZHONG.HE. 立維UN MASTER

廿九東亞

三十

科倫坡! 二日子華林 阿拉伯灣 阿拉伯海 阿拉伯灣

四

新加坡巴坐,廿七港特

廿七 亞利來

一達成協定,乃愛方洽談 大年後得來的成場。在

七雄紫微而今 若月丸明抵香江

阓:帝苑酒店以「蓬萊仙閣」獲西菜展覽金。

·做爲旨航廣闊型七六七各樣。

雪梨橋專程赴日(

日航接收首架

1100

下澳洲之間。 「猛跌于上海!士香港1

今年初

天燕下週三截貨

機有十六個

國隆經港往星泰

·明海運股份有限

| CIFIC 公司作其技術 |澳洲的HAWKER PA

廣闊型七六七

超等客位【

公司代理之明会(ME

·相當於國內

第一間航空公司。” 公司計划使用第一架七六

接收一架七大七——客機 名服務人口。 十日開關的名古屋——福岡就綫及五十五葉七四七;爲世界擁有 七——二〇〇機飛行將於十月二,包括架七六七上~ FOOK

,日航亦將分别丑十月初、十,本與業銀行的一向租赁附屬公司 二月及明年六月接收七六七—— 出租,租金 百億日圓、十五年 一,成爲接以廣闊型七大七客機的首一架七六七——OOK ,該公司已於前日在英國西雅圖:該機由兩個飛行員鷹駛及需要七一 〔特献)日本航空公司宣佈,位)及二百五十四供經濟客位, 發多波音機的航空公司。

將由日購緻;第二架將通過日 ,日航目前經營九十四架飛機

· 杭綫頭等客

本月廿七日(星期六)姿。

日期二)由)有限公司代理之鐵道

[港訊】川崎一香 由台裨入口,停泊於商 UNG 訊號貨櫃輪,於、巴爾的降,查爾斯魯証,直放基隆,阿 代網之國隆(KUO L邁亞美紐約、費城上落貨翌日(星期六

橘上落貨,翌日(星期 ERSK)號贷種輪於本港渣華香港有限公司 美國入口,停泊於現代 馬士基(LAUST MA 期六)到達澳洲。 大阪、名古屋、橫濱、新加坡入口,停於國際LLLOIRE 號貨概檢 7) 雕港,直放砷戶, 月廿七日(星期六)由代理之禧華盧瓦(CZ 韓利塑類有限公司港,直長、波蘭、期五)抵港,油國際橋

港)有限公司代理之雪 陸橋上落實,即日繼港 落實,翌日(星期二) 熱橋(HABOUR BRI,直放星加坡、曼谷。在放雪梨。該輪定于本 號貨櫃輪,於馬士基燴船一香港月二十七日八星期五》

羅施馬士基今日進口 NG HOOL5號祝模開 四號橋上落貸,即日敞,于本月二十六日《星 根廷及巴西等地。

薇貨,將于下月五日

lie彽港,現代橋上

·本月二 九日(星期

枝江口將往澳洲 [泰國翡翠

金獅航遠東廣告 委任富雄霸代理

代理。

聯展,使達到更佳之經

航再重整其內部廣告安

B Japan Line

美國西岸貨櫃航綫

司服自

仁之務金买際

PACIFIC SOUTH WEST SERVICE

洺

[PVOY.No.1 Arr. Closing

•告已航告告

E. GUEST

E. GENTRY

003A 013A

2/10 1.1/10.

E. GAINT

10/10 17/10.

9/10

16/10

005A

100-11/24/10

23/10

CE. GOODS

*****015A

DIRECT TO LOS ANGELES, SAN FRANCISCOSED

Aiso accepting : LONG BEACH,OAKLAND,SAN

DIEGO, RICHMOND, SACRAMENTO. HE

- ALL ATLANTIC AND GULF PORTS. IP-ALL INLAND POINTS.

PACIFIC NORTH WEST SERVICE

Closing|

VOY NOME "ATE.

072A

*F: 5/10. | .... 4/10

049A

167.10.

15/10

4/11

26/10 | 25/10 052A-4 035AENĪ...5/11

DIRECT TO: SEATTLE, VANCOUVER, PORTLAND,

(Also, accepting : LONGVIEW, TACOMA,

JE. CANADA: MONTREAL. TORONTO

CMLB VIA VANCOUVER.)

ANTIC COAST SERVICE AN

靜

爲三百五十辉鎊。

·該項新任使金

年廣告計劃之預算總額 日本。該航空公司八七 |七年四月伸展其航線至 百本:金滋航計劃在八 「有關之市場,並將包括 香港區業務活動及其出 ...該合約包括金獅航

(港 英國金獅 獨立之安排。 维羅亦是金郡款之廣告該航空公司之廣告。努力下已使依洲、中東地所需的修改後,以 航空公司已委任高雄第一,金糍航國際廣告經 際性的廣告以達致更大。當雄發經過多程在識。

·米勒又消,由於世 岢務要集中及呼應其國」的成果。 界性競爭的增加,該公 及非洲等也獲得激勵性 石集中及强烈的廣告訊 一、非洲及中東等地,富拓香港航線服務,已救劃在富雄霸廣告公司的 擴展至遠東區,經過當出本港金獅航之廣告。CZHI JIANG.KOU 期四)啓碇前往澳洲,國際四號橋上落貨,即 區之廣告代理。在歐洲八○年八月自令首航開 生精湛的創意;而此計 訪問後,人定將此概念算由9年十一月開始推有限公司代理之枝江门 代稱上落貨,翌日八屆大、自動谷抵港,泊於 廣告有限公司箫其遠東到米勒謂,奧美廣告在的經濟効征,而不致織 香港及日本資料搜集的富雄哥廣告公司) 【特訊)遠運船務(星期三)抵港,泊現,於本月廿七日(星期 意,來增强市場上的認

明合廿九泊葵涌。 渣華盧瓦爾先寶島

卽返曼谷

·香港郵船有限公司

AI JADE) EF 代理之泰國翡翠 (TH

一號橋,于下月日截货日期爲本月三十日離港,直放曼谷。

VOY.NO.1 Arf. 1 Closing

012A:

120/30 |

19/10

016A- . · 27/10 1 26/10

007A

2/11

十四日到港 十月

十月十三日(下午五時)

十月十四日到港

十五日開行

東南亞綫

珊瑚

∵金、

雜:

明

松

GLORY" MING

MOON GEMINI

GLORY 登山 KEUMGANG

MATSUYAMA、日本 山-SEKI

MARINE BLUE

谢玉SHUYUQUAN

印尼

EASTERN MARS. 夹加路遞AND.KALOKA

馬士基開桃MAERSK PINTO

印尼

馬尼拉

「廿七:馬子基

國

、JADE THAI

、谷

好七港鄉 ̇

∵歐洲

海 越

渣士幡馬士基CHASTINE MAERSK 雅加達泗水廿八,馬士基

山宫三貌 SUN KUNG 3

印尼

新加坡

大阪

BAY OSAKA

經高 渣華威士雜吉NL, WILLEMSKERK基隆

SILVIA SOFIA

三十年 三十大岩 二子

第二十八福運丸FUKUNN MARU 新加坡 世界之痛:WORLD LION 新利逹NEW LEADING:

廿八寶隆 廿八

新加坡

廿八海陸

新加坡巴生官能廿八山下

LUNGT 國隆KUA

新加坡曼谷廿八緯利

英國

PAITHOON

迎洲雅士 ASIA ACE

基隆

山王丸 SANNO MARU

LAVANIA

三十卷值: 三十二祥 新華八號 XIN HUA 8

新加坡巴生能廿八山下

雪梨HARBOUR BRIDGE

#WANLIENKYSY 協和願 KYOWA BREEZE 泰斯 SEXTUM 枝江ZHI JHANG KOUu

美國

台灣

新畿內亞 地中海

三十齮 寶美勇士 POMDX VENTURE 三十、糖粉 亞洲雅士 ASIA ACE 一日怡和安迪迦一號ANDHIKAK

新加坡巴生

新加坡巴生廿光盘高 廿九三寶 三十

天癖 萬利

WANLIE

·馬尼拉 印尼 主要街

西

·三十: 亞利

三十锋利

美國

珊瑚

【新加坡巴生一日中央

新加坡

馬

長

GUEST. EVER

薩學斯 SOMERS BAY

胡佛牌:PRES.HOOVER.

綠

長:

GREEN ISLAND 街

EVER GARDEN.

美POMEX PIONEER

15 VICHUN

AMAWLAMYAING

要殺 美國 美國 英國

台灣

EVER GLEAMY

ESHANGHAI

MALANT

上海 進口 美國 解放者SL,LIBERATOR 香岛貨ISLAND CONTAINER 澳 迪英武 NIKOLAY TIKHONOV澳洲 T OCEAN TREASURER 欧洲 海

幸運健 ALLIGATOR FORTUNE美國 E XIANG JIANG 萬花MAJAPAHHT 金

MARINA TROPICAL 武雅⌛药BUNGA MELATI

1 NANSING

一日遊運松山·SEKIMATSUYAMA 新加坡巴生三十三利

STAR CORAL

一日招商局 管道 PAL THOON E 日 招商局珊 江HUAN JIANG. 白海陸 【海壆瑪瑙NEP.AGATE

美西美MAH 2 一日華 林士必備 SPECO TRUST

中央南星 NANSING 1

馬尼拉: 二日:招商局 馬尼拉

DEG ME BETT

湯馬士B.M.TOMAS

二钠關古晉詩巫二月 沙巴山打根牛湖二日

也生路能

上海

新加坡·

日本

太带

一日中

台灣

我吧

南 東方远:SCANDUTCH ORIENTA降

協和順KYOWA BREEZE

AW

海皇

BLUE COMET.

NEP.CORAL

·新機內亞·

日本 美國

EI SAN JIANG

日港恆

台灣日本·釜山綫

「國雄KUO HSIUNG

羅斯馬士基LAUST MAERSK

錦江JINJIANG· 黢山JUN SHAN 通洋MILD OCEAN 上海SHANGHALO 大同二號TA TNUG 2 福利二號 KUO LIE 2 号

高雄 高雄

環球網 TRANS WORLD BGERID 高雄 國

上海 上海

釜山日本: 日本

廿坛、鲜、利

廿七、馬士基

上海

廿七輝

上海

十七金鐘

EMLBT

上海

廿七 招商局:

廿七輝

土 招商局

廿七飯糌 廿六永裕 廿七

JAPAN APOLLO

-PACIFIC ARROW

HE VITAL

HSIUNG 雄KUO

沙GANDA PERKASA

山日本 山自

JAPAN ALLIANCE

廿七東海

YUN FENG

大連

金海大五 上U HAT 65

廿八

台灣

五蓮宗WU LIAN QUAN

廿八 華夏

你说

花园:HUA YUAN KOU

TIAN YUE

澳洲

廿八二等運

将

怕薪 YICHUN.

7655BM. TOMAS

RSHUN QUAN.

青岛

大家GREAT UNIVERSE.

合灣 台灣

廿·華夏

先鋒貨櫃 PIONEER CONTAINER高雄茄絲

ZE HSING HWA

̇雄:

能

廿八·威 廿八

GATHER

E. GUIDEF

美國智AM:MARKETER: 明MING OCEANU 国米卡 AL MIROAB 海南八DONAM NO.B

龍江 LONG JIANG

美國

上海

E. GOVERN

廿九輝爛

氷安YONGAN DR

保障MCKINNEY MAERSK 美國

白DSL.FREEDOM

-飲利斯或VANK. 明

COMFORT MING

·不來梅 BREMEN EXPRESS

NORDSUND

美國 台灣 釜山 美國 日本

紫色KYOWA VIOLET 新畿內亞,

·MING CHUN

METAO YUEN

金KING HWA

BENL COLOMBO

ITTING JIANG

柯米箱:AL "MIROAB.

加州女称 CALIFORNIA VENUS 美國

新加ZM CALIFORNIA:

長洲。

海富 MARINE CONTAINER台灣:

AI TẠI LẠI

光大二號、KWANG TA2

亞洲推土 ASIA ACE

高雄基隆三十·乘菇

台灣

三日

佐治華密頓橋GEDRGE WASHINGTON BRIDGE

高雄

歐洲

三十

MU.SING

A VESSEL

大越

山

米、河SHU HE

張家港

日本

藥谷

LIE 利·HSIANG

平海城PING HANG CHENG 新海路NAW HAI NING... 鲜

海岛

上海 台灣

.

水浴

机

南非

三

天津

紫色菌和 KYOWA VIOLET 新畿內亞

台灣壁

̇馬士

武矫汀天性海東

武雅瑰丼発BUNGA MELATH 新海灘NEW HAI HUA.

腐雄基隆

港郵

SAVESSEL

輝膠 辉膠 華

ZTING JIANG

OTIAN LONG

OHUA WAH

JU HAI XING.

南HP.DONGNAM

上海 天津

天津。

上海

非洲楼

南非

廿九氷槪 廿九、水”糌

DIRECT TO : CHARLESTON,BAL TIMORE, NEW

Also accepting : Savannah. Norfolk. Philadelphia.

boston.A

CY & CFS HONG KONG INTERNATIONAL TERMINAL

TEL: 0-4850539

CARIBBEAN SEA

十五日開行 三十招商局 三十招商局: 5昨統:CURACAO, PORT OF SPAIN ARUBA, SANTO 三十招商局:

二日 招商局

子曰

利

浦

LEDELFT

I YELAN

CRTOKYO

日本

宜

東方弹ORIENTAL NEPTUGE日本

ZIM BRISBANE

台灣:

ALS ENDEAVOUR

歐洲

四自

F

新加坡:

英國的 AMERICAN N.Y 海發雞 NEP.PEARL

四日

清華鐵瓦爾NL LOIRE 著多利亞:CANTUARIA:

華NAN. HWA 派PIKEBANK

路易

達班 非

机

美迎

四白馓 資華威林士吉NL. WILLEMSKERK西非

亞渣天欣大值

-聯華嶸洋三華

CO DOMINGO (FCL)CONTAINER AVAILABLL FORT

PALL PORTS SUBJECTS TO INDUCEMENT. P:貨倉截貨時間:

CENTRAL SOUTH AMERICA MAPADAY

直航 MANZANILLO, PUERTO QUETZAL,

ACAJUTLA, SAN LORENZO. PUERTO CALDERA CRISTOBAL (PANAMA CITY),COLON VIATOR CRISTOBAL

金收族箱(FCL) CONTAINER AVAILABLE FOR ALL R PORTS SUBJECT TO INDUCEMENT. 貨者截貨時間: 十月十三日(下午五時)

汎洋航運有限公司

TRANS-OCEAN SHIPPING LTD. -i4th floor. Euro. Trade Centre 綠陸貿易中心14樓 一香港千萬道中13-14號Tel: 5-216461 (6 Lines) 收貨站:迅發貨倉 油塘地段 TEL:K-7271889

·高輝週24號 TEL: K-7179988

Page 20Page 21

育救聞港 頁一第張六第 日四廿月八年寅丙磨夏

WAH KIU YAT PO