1986-09-26 — Page 29

頁一第張八第

日三廿月八年寅丙曆夏

WAH KIU YAT PO

報日僑單

五期星

AND

日六廿月九年六八九一曆公年五十七國民華中

EXPAND

我們不斷擴張!!

利達行地產集團現進行全面擴張,俾能更有效、更專業地爲顧客服務,下列爲本集團成員公司:

L&D Property Group are pleased to announce that we have expanded

our organisation to provide more effective and efficient professional

eclients.

services for our

Subsidiary companies of our GROUP now include:

利達行測計師有限公司

EYERS

Surveyors !

餐琛之特許測計師會

多年,對所有有關

物業發展,可行性研 美發展

KERS FETPA MINZ

and are well

執行董事

鄧智仁、

利達行物業管理

L&D Property Management

董事/觀問:ALEX F. MEYERS.杜錦輝

業務簡介:本公司已完成洽商合併一間物業管理及警衞公司,進行

一般大廈之管理及警衛工作。

Managing Director: Mr. PAUL DENG

Consultant <? Mr. ALEX F. MEYERS FRTPL MNZIS, ARICS, MNZPI, FHKIS

MLD TO KAM FAN

Service Provided: A property management and security company will soon be merged into our

Group to provide general building management and security services.

利達行建築公司

L & D Construction Co..

執行董事:林衞邦8SCC-ENG.MICE,MHKIE

業務簡介:承接大小建築工程。

Managing Director:Mr: LAM WAL PONG B.SCC.ENG MICE, MHKIE

Services provided : Construction work' of all kinds:

執行造事 董事/總經理 業務簡介

鄧智仁

利達行(物業代理)

L&D Associates (AGENCY)

:林衡邦ssc.C.ENG.MICE,MHKIE

(1)本公司為近年來本地最成功之物業代理,擁有全港最多業主委託之機盤,

(2)公司職員型分為十組,分別負責工廠、商廈、店舖、港島住宅,九龍新界住宅,

·灣島租務,九龍新界租務,地盤買發;

(3)本公司另一特色為職員流動性極少,故能維持辦事態度統一,竭誠爲顧客服務: (4)本公司規模之大及成交量之多,均可列入全港最大代理之

(5)本公司已多次證明售樓之效率高於很多浪得虚名之公司。

Managing Director:Mr. PAUL DENG

Director/General: Mr LAM WAI PONG B.Sc. C.ENG MICE, MHKE

Manager

Services provided L &D Associates is one of the most successful property agencies in recent

years with the following distinctive features:-

1. Having the largest number of listings.

2. A large sales force organized into 10 teans each specializing in one of the following.

areas::offices, industrial buildings, shods, Hong Kong Istand residential, Kowloan.

PNew Territories residential, leasing and development sites etc..

3: A very low turnover of staff.

4. Number of annual transactions made ranking

amongst the’very top in Hong Kong.

5. Proven record of transactions: that; can:

'autrank many of the "BIG NAME"

property.consultants.

利達行室內設計有限公司

Design Ltr..

利達行發展公司

L& D Development Co.

執行董事:林衛邦B.SC.C.ENG., MICE,MHKIÉ

業務簡介:(1)現已購入西區一住宅地盤,將於八七年尾落成,現仍洽購其他地區地盤作發展用。

(全提供一切地產發展的管理服務。

Managing Director: Mr. LAM WAI PONG B.Sc CENG: MICE, MHKIE

Services provided. We have already entered the property development field and our first residential block will

be completed in 1987. We are currently promoting joint venture and other development

packages and can offer some attractive short and long term projects.

We also offer. project management services for building development:

Whit

以原先之物業代理公司發展成一全面性地產公司,實創本港物業代理 亦可改觀一般人心目中認為物業代理乃非專業性事業之觀點

翻經擴張後,希望更能加強顧客信心,使顧客能得到最佳之地產服務 能就地產事務提供專業知識,進而使我們成為本港一間具規模的地產顧問公司

L&D 利達行 地產集團)

PROF

GROU

香港軒尼詩道

Prospects

We have QIC

viding a full ra

Our growin

Stren

We will

om a real estate agency into a fully-fledged organisation pro-

nec the con ntinue

nt is

of real estate

nprecedented in Hong Kong and this has clients who expect the best.

prove our services to meet the expectations of

our clients and to our mutual benefit.