1986-09-24 — Page 5

聞新港本頁一第張二第日一廿月八年寅丙膳夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

三期星

日四廿月九年六八九一屉公年五十七國民華中

本港新聞 人民大會堂盛會 半小時完成

府及新率 一份抗議書聲明 他們先後

核廠七份合約

隆重簽字儀式

包括貸欸協議供貨合約文件 九二年首台投產,九三年二台投產

〔特訊 ) 本報記者北京菜息:有關蓮設廣三國公司的有關負責人近百人參加了簽字儀式。 東大亞灣核電站的貨歐協議和供货合同等七個 中國銀行行長王德衍,副行長楊惠求和七副總會計師謝伯榮 文件昨日下午在人民大會堂簽宇。 ... 一家法國銀行、十東英國銀行以及廣東機電合營,兩估核子反應

這些文件是中國銀行與法國七家銀行的發有限公司的負古人分别代表雙方簽署了上述 【協議,中國銀行照英國十家銀行的貸款協議 個貸協議 ·廣東核電台灣有限公司總經理 ;中國銀行與廣東桜眾合營有限公司的項貝 雲龍和法國法馬通公司、英國通用電氣公司以精

·至於,和英國海霸 款協議,與東核電合有限公司與法國法蘭通及法國電力公司的究丧人分别代表雙方簽署了 公司核島設備供應合同,廣東核電合營有限公司上述三個設備供應合同和一個工程服務合同。一個遠必司簽署的合約,

·司與法國法馬遜公司核燃料組件共藝合同,廣 簽字儀式下午五時開始,數十名中外新開 他又說,合約價格 來找電合梵有限公司與英國通用電氣公司常規」記者,早已等在避光通明的簽字大庭製,雙 分別以法班和英鎊, 岛經備供應合同,廣東核心合營有限公司與法一方簽字人每薟完一個文件相互握手致賀,她甜一點單位,足可對這兩種 國電力公司工程服務合同。

中醫多小時的簽字儀式是在碰杯驿中和熱烈的 資料,將持續保持数 洒務院副總理 鹛,新秕注香港分社社一黨聲中結束的。..

另方面,廣東核電 長許家屯,廣東核電合符有限公司董事長王全,上述合同簽字後,將由廣東核磁合營有限 合營公司和中國銀行簽 國,國家經委、國家計姿、外交部、核工業公司(由廣東核電投資有限公司和香港核歡 一約,由中國銀行代阿英

然而,在核電廠簽約之前,聯席 舒張財繞過去數個月來的工作,即使

强烈 〔1〕聯席會議要求府退出大 昨天簽署主壓合約,還要向中國政府。亞灣核電計劃,包括禁止中岔向大亞 時放五時到達 和港府說出心聲,向現在的港人與木 谔本電廠買電和停止作秘笔投资公司 港督府與新華社,在遷安抗議聲明廊來歷史作出交代。如此高的貨底部总 高聲朗誦其內容, * ,旋即由有關方面探 收这些文件。 聯席會議的抗 滋聲明內容望:作 天是中法,中英正 式&辑大亞灣楼露 廠合約的日子,在 此之前本港大部分 民意已透過不同形 式和渠道向北政黨 府和香港政府表達

停建而工作,須知 出來 民意就是要求停建大亞灣按''(一)聯席會議茗烈抗議中國政·世界上一些地方即使已建成核電廠! 府,或說大部分港人的為阻興建大堂,但仍因居民的反對而最終停用 索此,爭取停建大亞灣核沉廠舍;灣核電廠。 作出很大努力,以反映港人愛幸和願 (二)聯席會議對於部分兩局該廠的路是不會孤單的,並會和全港反 望,爭取大亞拇核電廠的停建,並舉,趴在大亞灣核電廠事},利用權勢對核電廠的市民进机努力,達成目標 -辦過論壇和展览,簽名運動及記者會壓抑民意,阻止立法局特别會議的舉:"輝) 湖:立法局端員潘宗光考察英國花市 歸來會見記者:「

立法局核電考察團訪問北京歸來

張有興李汝大聯合報告

中港應設安全委會消除港人憂慮 核廠運作管理須符合國際性標準

。至於三年前公開

電廠的恐懼。 我們強調:中 港雙方,聯合成 立一個「大亞灣核 電廠安全格誨委

會」,該會應有心

·以代表香港的

參與,我們相信此

【特訊 立法局用電考察團訪問北京歸來,成員之一項建議,將可以帮助香港市民,消除對接近香港的大亞

·李·汝大昨日發表一份聯合報告,內文如下:..裨啟電廠之憂慮。

分別向港督府及新華社

聯席會議代表

聲明又强翠如 果核電廠好的出現。 重大意外,那會 經支持核電廠的高 官與議員將要負上 這個對任。

遞送抗議聲明

另方面,争取 停建大亞灣核電廠 聯席會議將經結 努力不懈地,爲大.

三 爭取停建核廠繼續不懈

喜茶電威的故底

视

潘宗光考察英國歸來稱 剧,將會反對大人

|聯席會議發言人馮智活強調

合約雖然簽署

繼續爭取停建

下月五日舉行民衆大會

〔特 爭取停肄 -

電廠距今向有八至十年 大亞灣核電廠聯席會議 做群今我仍會繼時間,期間路途遙遠,個民衆來會 工程阻滯,機件不合,電廠。

、水電部,經晉部、財政部、機械工業部等有一資有限公司箱成)報請有關當局批准,然後由,法融國的上多喝錯行 發言人馮智活昨日表示, 續他們的行動爭取停運 |面對之困難頗多,諸如 惟仍會繼撥 關部門的夠奇人,法國和英國駐華使節和外交,該合營公司向合同供資商發出合同生效通知書一發狀,總數約個第三,雖然磺吡廠合約已經 穰電核電廠,同時,一

立法局核電考察團,應中國方面的邀緒,前往北京 我們再强:「廣東核電合营公司,必以 胡開,我們兩人,均是參與成員之一。在訪問期間,我,合理的價格,提供電力,其計算成本及合理利潤的方法

·們儘力向有關當局,表達香港人一般的意見,同時重申,應依照香港現行之再利公用事業公司的條件處理,這 香港公民協會以前會建議將大亞灣核電廠離香港較遠地 對於香港的繁榮,是非常重要的,政府當局應深入研究 方興建的意願。

,總之核電廠之建造,運作,管理及將來發展, 當我們了解中國政府决定繼祔進行興建大亞灣核電,長期性的審懾計劃及符合國際性的安全標準,才能維 廠的降伏,香港公民協會就集中去關大亞灣被帶 九九七年前後香港彩會的驚榮包括現在的香港及將上 建造,運作及管理的安全問題,藉以減少香港居民 的香港特别行政區

問及目前本港是詮. 電 是同類型設計中 有核能人才參予監營大波以全的一種,發電過 亞灣核電廠工作,而宗、程所引起的環境污染, 光稱:「自己絕對不是亦較輕微,所以中央氣 ,一但他却表示:煤所方公司除於八一年開始 是此等專家,而他們不 第一座水壓式核電廠 HEFIGHE - SIZEWELL B 實際參予核電廠的經驗外,亦建議在米來談 年興建五、六座同類型 他又表示:從今次 他指出,港府應有 (特剂)立法局聚灣核電廠的積極參予1

【的機電。 呂潘宗光認爲:英國原 潘氏對有關鍵議表 適當的部門,考慮整固 游問中央電力公司所得同時,该公司的研 能委員合建議本海考 永値得放,而且,他種能發售計劃,甚至包的資料黯示,用核能發究刊物顧示,無論從經 〔培訓本地的核能專家認爲,現時開始培訓核 售技能教育推廣,及機能,較用煤發電的成本一裤效益和安全角度來看 廠工作,是值得港件

本港培訓核能專家

現時開始未爲晚也

潘宗光結束私人訪 問英國兩週,咋日返抵 本港後世示:訪英期間 ,會與英國最大的中央 和緩 電力公司(CENTRAL

|

ELECTRICITY GEN ERATING BOARD )

·科技界和英國能源局

筒,上風法國银行、英靈銀行、法國公司和英

簽字完成舉行慶祝

三百多人出席宴會

高和法國公司、英國公黃宏發籲保持理智 避免損及安定繁榮

七億美元,利息為固定 在北京簽署,但該聯席,不認結過去所做的是向安全問題等等, 他强調聯席會酸在一位成員前往維也納 外人士等共二百多人出的年息,七幅四計算。會議也不會放棄爭取停 和失敗,只會覺得第一

·段内未爭取得成功 月五日下午二時卅分 參加國際雙·及民間 症狀會。王全國、王煦

·他茆-

,由於興生枝一假九龍犁士公園耦行二組織合辦之後能會議

·司 法國銀行、英國娛

圖:爭取停姚大亞商核電除聯席會麟,搜集更多有關榎電安全 的代表在宴會上先後發

...} 十一位代斯在新華社門前高聲酒漆抗聲 資料,以便作爲參考。 熱情洋溢的講話。

-反核情緒未平可成政治事件.. ·班。(本報攝) (特】立法局議性態度,不可以以對抗 真黄宏發表示雖然中國心理,否則將會影冈本

風,天購及較爲乾 不燥,最高氣溫約 三十度,未來幾日 天氣襲望,仍然

今日各版主要内容

代去,就核能發電交換 意見,而英國原子能委 員會更建議本港大學培 訓部份技能專家,甚至 護立獎學金,讓學生生 來國接受訓練,使他們 能夠更深入認識核能工

「學文週刊」、「旅遊」

賀維訪問中國將會晤吳學謙

了程已基本完成,一九滚氣公司的常規島龍開價僅交和進度接制,在

院放射保護主任。

蘇浙

大亞灣機電站癌地服務費用、支付法國從一隊,在歐洲貨否設計1

一→備工程從一九八四年一分公司的工程服務費用 ·技術獷口協調 四月開始。怠前,前期以及用于鹊買英國通用 偏的質癀控制監督、設

八九年八月十八日桜島一(氣輪發電機組及其輛中國負責施工和安裝的 土建设控工程已正式開助系統,主和質量監督和核電站

·支付服務費用。

法國合約 八十億元 雄大茑花核電廠已成 港日後的发起和繁荣。 英國合約定論,但不排除將來大學,他要示,雖然大亞 露的接電廠在安全規格說簒件停耘下來,但 二十九億 六符合水登英及一旦發,市民反核情皆依然壓抑

(特别)大亞灣揆生重大事故,會引致停在心內,有可能隨時演

·她成政治事件,屆時

·大亞灣核電站的第 ·法國销力公司的工 對慶祝廣東大亞電廠的重要設偷合同,正興建的可能性。

·黄宏發昨日在出席况會更加嚴重。他希望 一台機組預計在一九九 程服務包括:一、桩核電站三大合同和欸 在獄協議,昨日在北 二年入莖行,第二台站總體設計:二,核岛 協議簽字,廣東核形合 京簽約,其中法國公司 港大學生會主辦「核電 港府在這方應該設法 機組預計在一九九三年,常規岛及接電站輔助 营有限公司和中國銀行所得合同,價值超過八週」上,以「民意科技將市民的情下來 投入進行。核電站建成 系統的接口協調;三、 在人民大會堂舉行盛大十億港元,而英國公司,選擇」的講題上指出,。此外,他亦表示歡迎 後將向廣東和香港供電 侯维站輔助系統的設計 宴會、李灿、許家屯及可得到,接近二十九億 本港市民對停、大亞海 梭電廠問題上,愈持 灣桉電廠的 “還對香港的繁榮穩定 和採購服務;四、梭造 其他參加簽字儀式的中 蔣元的合約。、 和廣東的經濟建設將起 和核電站輔助設施的土

摸透露,上述行数 工程的技術管理 並 協議所提供的營教主要 總埴技術寳任,還將 用于解囡法財酒公司的培訓中方發電站運行 桉岛设 ̆核氣供應一人員。由法國電力公司| 系統及其所有輔助系統人员和中方合營有限 J 核燃料組件和支付司人員共同組成的综合 九月廿三日,有關建設廣東大部 核電站的貸崴協議和供货合同等七個文: 在北京人民大會堂簽字,個爲四訓總

德設計;五、負苦核、趙紫陽會見英法公司代表稱

發展核電解決能源

中國方針不會改變

重視蘇聯事故更加重視安全 耐 大亞灣核電廠七年内可完成

·國務院總理捎紫陽在中南海紫光閣. 本報記者北京消息:台見前來北京签署廣東大亞被核電站不 程設饼供應,工程服務合同和背款協議的法國,英國三家公司 家銀行的鸟資人,並對這些合同和資鉄協議的簽署表示說聲。 逍總理說,廣東大亞灣核電站是中國興建的第二個核電站,也 中園實行對外開放政策以來最大的中外合資項自之一。他說: 這一項月已得到法國,英國政府和有關公司很好的支持,中國對這一 項目也非常重視。」他說:「世界上的事情就怡認眞,只要認真 什麼事情都能做好。」他指出,中國、法國和英國政府和公司通力 【當作是核電站如期建成、達到高質量、安全可靠的關鍵。 趙總理說,在中國現代化建設中,電力建設是重點。主要是火 鹹,其次是水電,同時還要搞一些探險。他說,中國日前正在 的有浙江深山核電站,即將開工的是廣東核電站 - 今后 ,他地方逐步建設一些核電站。:

趙總理指出,接氓在中國發展的比重不大,但把發展戍年作爲一 中國解失能塬問題的一個組成部分,这一方針是不會改變的。他說 「赍切爾諾貝利核電站事故發生後,我們應當更盡重視核電站 的安全。但决不能因爲出了這個事故就改變我們對核建設的態 。」他說,從目前各種條件分析,只要各方同心協力,嚴格認 實地去做,那麼廣東核電站的安全是有保障的 參加會見的公司負貴人表示,他們有信心花七年時間把大亞灣 核電站建成。他們認爲,只要按照趙總理所說的通力合作去做,核 電站一定能夠建設好。他們還潑水,他們將向中國提供可靠,安全 丶經濟的核電站設備 5

·參加會見的法方和英方客人有·法國法馬通公司總裁萊尼·英 國通用電氣公司執行董事戴維森,法國電力公司總經理古赫亞,法, 國巴黎國民銀行行長兼董事長萊恩、托馬,法國外貿銀行副總經理 費西斯:加瓦·英國米開銀行董事長兼總經理懷特等。

不過有關 取支持來緩和

討論香港近况

程,以黼示本港對大亞

伊文思說女皇訪華新的高潮

特 Y 英外相賀維爵士下月陪同英女皇訪問中國期間,可能會 與中國外長吳學識討論香港問道。

: 英國駐華大使伊文思博士稱:在過去兩年間,中英雙方曾多次作间 | 訪問。包括去年中國機理紫陽訪問英國。

伊文思浼示:英女皇前往一個社會主義國家訪問,正是一連串高唇

訪問的一個新高潮,也反映目前中英雙方非常友好的關係。

【此外伊文思又說:陪同女星到中國訪問的英國外交部部長級官員, 會是外相質維持士,他說假如質維不利用此機會在中國會見外交部長吳 學語,會教他感奇怪。

此外,外交界內士佰料賀維會利用今次機會,與吳學誠再討論目前 英女皇於下月十二至十八日期間,應邀到中國訪問,屆時會會唔多 位高層中國領導人,稍後便來港訪問 (*)

保證一貫質量 認眞茶靚價平 秋季特價貢獻.每次限供應五席· 龍蝦西沙律 雲腿鮮帶子 蟹黃扒竹笙 高湯鷄燉鮑翅

鵝掌蔴鮑◎

皮鸭

瓜盅

龍蝦西沙律 福祿鮮帶子 碧玉照銀湖

原燉雞鮑翅

全體

不收入

樓酒大冠三

傳虛不名,冠金在食·流一品出·乘上料選

蓆班海翅鮑鮑蔴季

秋

每席 $2,380 秋

清蒸

四凍焿荷塞冬片

席班紅猪全翅鮑蝦籠

每席$1,550

麻乳片

美哈鷄焿雙燉猪皮

席翅會總夜 應供當照 $680

全體乳猪翅席 $950

特價紅班翅席 $1,380 乳猪紅班翅席 $1,280

一九二六六六3:話電座定:號70-66道敦彌咀沙尖龍九

·康地區大都嵗美在場車停,口道芬拿加站鐵地咀沙尖。

香芒

羊城 四

(另加一小販)

生炒

椰汁哈士嗎

雙輝美點心

備有花

3.車接送.

所得資料將向內務會議匯報

宗鄉友世敎戚姻紳官

“潘宗光强誤,令站

此外,他又稱,今

純為私人訪問,而所得 次的訪問亦是籍本科 洛宗 的資料會透過立 技協進會與英國有關方

瘋狗疑雲不是等閒

本港發現实狗疑症不絕如換,上月問,一名中年璽膠工人

·殴實死於瘋狗症,由於會赴中國大陸,不能列塔發生於本站之 櫨向疫症。但是,近日來,連續又有同類疑掟發現兩宗之多 一名中年男漢將愔危殆,已被斷定患染成狗症,只是未能碰她 時用其被瘋狗所咬的發生地點。

前天,一名住在元朗區的十一歲男童被狗咬磋,嬴猢疟 :相當顯著。據說連日以來,已相繼有二十多位市民因爲會被貓 狗抓傷,自動前往醫院求治,反映了瘋狗疑雲將是滿城風雨 絕不可掉以輕心。

瘋狗症一旦有蔓延趨勢,絕不等閒,傳染瘋狗症的來源有 二:其一是獨在家变的寵物,其二是郊外的流蕩狗,

保障郊遊人士安全第

我們覺得郊外流蕩狗堡,更是市民健康的庞大威脅。目前 秋高氣爽正是郊遊最佳季節,每逢假日,郊遊市民數以萬計 假如任由野狗廎狗到處流萬,後果怎樣其患無窮?

預防瘋狗疾病傳染,必須先從構清如外说茁狗怡做起,保 陸郊遊市民安全,每一個政府部門都有責任,特別是漁毅處及

·郭公園-應即派人員,任何流海狗隻一經發現,絕不要手 下留恃,安全至上,吏望市民主動合作,多多 運與焉息安全

先夫蕭公錫明明府君之喪於昨

(廿三)日在香港殯儀舘出殯唇承

誼親臨執繍 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感

哀此鳴

謝

蕭會鳳群

孝男 百成 媳 厲理澤

志成媳何 平 竟成 媳 MELODY HUMMERT

孝女 蘭馨 婿 石自强

芷馨

蕙馨

暨衆親屬

泣叩

Page 5Page 6