1986-09-24 — Page 11

三期星

日四廿月九年六八九一曆公年五十七國民華中

WAH KIU YAT PO

真三第張三第日一廿月八年寅丙屦夏 育體憍華

LAIR

陳翠婷惹人愛

獲女子體操個人全能金牌

育

PASANDZKEXP

昨亞運游泳中日韓有劇爭

五項大會新猷

滕原勝敎五一秒五榮膺亞洲飛魚 中共日本各贏兩項金牌南韓一面 女四百捷泳中共閻明奪第二金牌 女四百接香港隊勝游泳首面銅牌

男百米捷李啓淦五三秒卅四第六

「法新社漢城廿三日電)今日在此間進行五川游泳快钚,全部刷新大會記錄。中共與日本 各得兩項金,主辦國南韓則奪取衿下一項可

中共今日對實力强劲日本除造成極大威脅。早上進行初賽,日本選手在四項賽事均以最佳

乎以破紀錄時尚 全程、爲港隊母得游泳賽首面獎牌

橋 男百米捷

日本選手袋原勝敎以五一秒五大薮亞運紀錄時間榮膺「亞洲飛魚」 美图。中共沈竪强第二,衛冕冠軍新加坡共秉祥只能獲得一席第三。不 「過、糍三名均打破大會紀錄。洪秉開始四十公尺均先對手,但國原勝激烈著流暢泳式,在 具:一轉身便将轴者追過,輕易獲勝,在此之前,這位新任亞洲飛魚,已經分别羸得二百米捷泳以及 八百接力兩面金牌,今伙使他得以連中三元。香港選手李啓捡亦皆入畫項決賽,但只能以五三 秒三回成績居於第六。

日本除另一面游泳金牌是男子二百背式。祂田和也以二分五秒一三成賴擊敗中共林來九得 冠軍。後者時間爲二分七秒〇五,起步最快的另一位日本選手丸山教守晚節不保,最後僅能以 分秒一得第二

活潑舞蹈輕快跳躍掌聲四起

昨天獲得亞運會女子體操個人金鮨金牌的中國選手陳翠婷,年僅十 五 - 身段才一米三站所有鸯餐選手中股矮小的一個,純粹是個「小不 點」,但她的教練們都稱她爲「小大人」,因爲她善解人意,聽場表現

一在團體賽中,她以三十九點四分奪列個人全能預賽之首,昨晚 頭兩項商低梢和乎舂木,她分别得九點八和九點,此像度苗少等點 露五分,但她毫不驚權,因爲後兩項自由體操和跳馬是她的强項,正用 得上她那像彈器一樣的雙腿,過一她這兩項分别獲得十分和九點九分。 她走上自由體標賽台,先大大冽冽地在翻了一個祈斗,引得全 淇觀衆哈哈大笑。舉手示,開始後,便滿臉經開笑容,一陣戾跑,一個 屈體空翻調轉體的高難筋斗高髙騰起,擧穩落地,然後隨者姚忍性的桑 巴舞曲,連三串小彈跳,歡快活潑,全塲觀衆不知不覺都爲她鼓掌擊 拍,最後她以後空而兩周結來,得九點九五分,這今晚的最高分,這套 動作會獲得今年莫斯科友好運動會「最佳編排查搆獎」。陳婷 平時訓練時我總是笑不出來,可是一到比賽,我可就注意表情了,自由 體操動作要美,友情也要美 而來你可能不相同,陳翠婷練體操才兩年。她很是湖南省技巧像的 單跳尖子運動段。一九八四年國家體操隊的教練到湖南選隊員,看中了 她那雙耳練沿魂的「腿」。當時中共女除正是青黃不接的時候,急 需後備力量,教練們也從多年的敎調中認識到,不能只挑身材苗條好 的選手,她們力量不行,女子體操四個單項,至少有兩項全靠一雙鉅國 美國的出頓、羅馬尼亞的能搏,不也是五短身材嗎?他們力量强啊。 家體操隊於是選上顯淑婷,還將她的技巧教練也請到北京,專管她的筋 斗誹耱。陳翠婷人小心些,有著驚人的記憶力,練習體操逆一年,就在

博

·菲律賓在籃球比賽中以八一比七八擊敗日本後 球員歡喜若狂。

藝術,但她的她冒教練到全龍說:陳翠好善科教練的意閡,不但自己動。 只剩下跳馬了,這時,陳翠婷已成了全場的焦點,記者們都把鏡粉 對準她,她却若無其事。

闯友不時 「後,所衡過去,先翻筋斗,後按踏板上周,再推馬空翻落地。看到四個 裁判都打了九點九分,她才悄對教練說:「剛才推馬後娶那擺不上去 ,我趕緊在空中收燒,才糾正過來,好險]

站在獲前國際精建為一助款 亞運男子A組曲棍球賽

,她剛完成跳馬,記者問她令天感覺如何,她說:「還得· 消蓋一站,少了零點冬五分。」記者問:「誰這麼快就告訴 答:一自己的比賽還不能心裏有數啊?澄得別人告訴?」

中共張玉萍覊毡同袍李巧賢,奪得女子彈板跳水金牌

香港勇挫泰國

南韓大勝港女廿一比零

八法新杜瘓城二十三日電)香港除今日(星期二)在男子A組曲棍 球賽事中,齊力作,以一比C擊敗泰國隊

爾於昨日(星期一)以北门落敗於日本的秦國隊,在比賽大部份 時間八名隊員退守後防。

·香港陽雖然砲愛傷患困擾,但在七十分鐘一直進攻泰國除,不過, 香港除全賴門性表現出色才能保持不失。

在上下半場,門將何興程分別出一個危球。

-經過每番嘗試後,香港除等於下半場四十分籃,以二對一的優勢, 突破泰國&後防,雖然基和的射球,出泰國門將擋出,但香港隊前鋒腍 衝離將球入網内

香港跺諴隊對香港除獲勝感到非常高興。他說:「在這一仗,我並 天排出最佳的阵容,因為一些出色球員正在被原中]

我像在對日本,印度和南韓這幾場照仗中將會有進一步的安珥

·在A組另一场赛事中,印度冢憑着完婚前兩個入球,以三比一擊敗

在首仗僅能以一比一直和南韓隊的印度除頲然脚脚大亂,不過、 他 們於九分鐘後仍能憑除反射入一球而擎平。

·賽事,南韓遇手崔允喜打破中日壟斷局面;在百米背泳勇奪全, 女子組

並將自己保持大會紀錄打破,舊成擔爲上宿她所粹韪一分六三九-新 20紀錄一分四秒六二,第二及第三名分别由兩名日本選手小野根以及關戶直英憑哥。在場中所有 五千名擁躉不停的袱財威底下,允宮起步後便搶前,轉塘時巴拋離對手三公尺,徒卒以輕

·做姿態取勝。

男女射擊項目競爭激烈

韓以一七六大璎死金牌 中共每分爲一七六五

在上半攜十九分鐘,日本隊以一比 領先。

日韓分獲三面金牌

· 女四百捷

另外兩場女子賽事均屬中共選乎天下。女子四百埭泳,中共閻明 地,日前在四百式奪得冠軍後,令日再以四分十五秒六一章得一面捷金牌 2.火馬莊淑玲第二,日本若被圍美國第三。閻明四月時曾在成都造出四分十六秒四七佳緻,今 次時間更進一步,她第二名莊淑締快了將近十公尺。.

【南城廿三日綜合 |拱手枱日本 15:

·當裁台博判定南第一 此後,印度隊的陣脚便穩定下來。下半塲開始,便控制大局,結果 再直後,中共教練王正 在完場前連入兩球,取得過後勝利,差不多可以肯定追入凖痰。 美國南韓人簡直是遼反,至於女子組賽事,卻必冠軍的印度除憑著完圾前十秒盤的一個入球 ,在一場-

滿戲劇性的賽事中,以上一比一擊敗馬來西亞冢。” 經三天賽後,南韓領先中共居次 物國際規則。 一。另外,在今午舉行 上車場十分鐘,印度除射入一個罰球,以一比〇領先,但馬來西亞 手槍速射擊項日中,中 的男子手槍速射個人失 除在六十分館時憑着一個罰球追成平手,印除衛冕的希望器來減弱。 女四百接 中北夏童杰、黃紅、周亞、姚紅以三分五二秒二游學全程,擊敗,教導,中共射段送目地,中共和日本後本來共國又以一型之差輸給賽中,中共選爭戰的材質,距離完也還有土移時,印度隊獲得一個罰球,由青棒花射入,結果 强動日本而瘦金牌。後者只能以三分五五秒六二哥次席。第三名香港。,連首日賽事連四枚金 在項目中得分相同,但南韓,但中共國拒絕接,以六九四恩的成積就得以二比一險勝。 港隊四名選手分別爲吳家樂、符梅、李秀美、洪詩琪,除了獲得一面銅牌外,她們更打破海除牌之後,成績一直未如 由於中共要求重計分數 受裁判的决定。 金牌。南韓的朴鐘吉和 月前在英聯邦棉造本港紀錄四分六秒七八,以四分三秒六五完成赛程。

理想,令更在女子十,結果發視被此多一 日本隊 在第一棒會以些微距離遠先中共,但從第二棒開始,後者百米徒詠銅牌得主黃 能下水後,便反超前對手,最後以三秒多時間上妝日本。

3

日本藤原勝教八中分別擊敗

亞運男女乒乓分組隊際賽 中共九望著《左)及新加坡淡東洋

(右),奪得「亞洲飛魚一美譽。

[ 韓女大勝香港

日中共輕取港男

(法新肚 · 漢城二十三日)

香港女子乒乓球隊於亞運乒乓球賽中,粉碎奪標的希望,由於東道 主南韓女子乒乓球隊以出零戰勝香港除。

自從香港除以三比零琴取尼泊爾除,香港除只需要壓倒南韓隊, 可出綎B組,有操會奪得獎。

但是香港隊在開始時已失去重心,南韓乒乓好手玄和以二十一些 十六,二十一比十五,即壓到香港的莫卡沙。

曾經於一九七八曼谷亞運獲得乒乓球賽銀牌的唯一香港選手許素虹

,在第一局中以二十一比一九的驚險成績,使南韓前世界第二種子的國 英子爲之戰慄。

唯是二十二歲的梁英子反攻凌厲,左右進擊對方,最後以十九 十二年一、二十一比十六勝出。

:由南鼓手文靜和與梁英子合作的楼打以二十一比十五,二十一比 十五黎越香港選手許素虹和余鄒佳。

在乒乓球男子團縊中,日本以五比零戰勝印尼,出綫B組,而家梁 輕易以五比一成純擊敗酋長團。...

亞運會乒乓球團體賽第一階段比賽結束,男子團體决赛由中共、日 男子小口 本、南韓和香港决第-至第四名;泰國、印尼、巴基斯坦和印度隊袂 徑自選步槍 四百五十

三乘四十團 四下陷,

網球團體戰果

【漢成廿三日)第十屆亞運會網球

團體賽今日賽果如下::

,男子組半準决賽·

南韓勝尼泊爾三比零

TR KIDS

(金南珠勝沙希六此一,六比雾〕

宋東煜與俞完勝沙希與拉馬〦

·中共勝巴基斯坦二比一

敗於阿斯林六比三,六出七及三比六 劉樹華勝馬力六比一,比二〇

(馬克對與劉樹華勝茲亞與阿斯林四

比太,六上三及六比二)

·印尼勝印度三比零

·泰國勝菲律賓二比一

一、長谷川智子一, 一、宇京珠江南朝

日本》,四百八十一點鮮),二百零七中。

BRC) -11017-

[于四百七十一媺、

[泰國),四百七十九點

三:张剛(中國)

H

三、方賢珠(南山百零一中

三,日本除,三千 ),四百七十五點九 男子手槍速

|射個人決賽

·女子團體決賽,中國、日本和南韓隊央第一至第三名、泰璽、香 「體決賽 * 女子氣手槍 多向飛碟個

(RO):

五至第八名:沙特阿拉伯、馬爾代夫、也門、尼泊爾和阿聯酋除决第九 至第十三名:

港和印度陳决第四至第六名;印尼,在爾和巴基斯坦夫第七至第九名

八南朝鲜歐,三個人決賽

團體央賽將於二十吾饢

乒乓隊際戰果

亞運男女籃球優勝劣敗

女子組

A組:

中共勝日本

B

組:

香港勝印度

南韓勝香港

C組:

·阿拉伯聯合翁長國勝馬爾代夫

日本勝印度

男子組

A組:

中共勝香港

寮國勝酋長國

B組:

巴基斯坦勝印尼

日本勝印尼

C組:

阿拉伯聯合酋長國勝尼泊爾 也門勝馬爾代夫

南韓選手卞京珠以二〇一七百五十度, 竂七中的成都穿得全權,女子氣手槍

-馬來西亞運動贇林金

章此卞京米少五中,維團體決賽

4 中女狂勝大馬

日本男挫約旦

一、李其(中國

,六百九十四殷 二、朴鐘吉、南明 鮮),六百八十七。 三 - 任章洙(南朝- 鮮〕十六百八十六股。 男子小口

徑自選步槍

人决賽 菲律賓分取日本香港大馬亦贏港、合

【法糅肚漢城甘三]::馬來西亞只在最後,本站以來第二次戰敗之 九璞3

日亞洲女子籃球王刻報名參加,使該苦。

二、南洪站(南朝 五此。 國中共隊今日以一百豸 可的與掉不致爲中共,今日的第三場賽事業:千三百五十八 三比。此三十八的大比數擊,日本和南韓所盤商。 是香港對菲律賓,結五獎 啟馬來西亞,向衛亞 中共女籃選手柳菲律以一百零九比 三、張美洲入中國 洲女子籃球冠軍的榮銜, 和張月琴兩人各自射人 七十五分挫敗香港,一千二百五十二點 十八球。

·菲律賓隊全屬平此。七股。 中共隊的二米〇 另一場男子籃球比選手,雖然昨晚與日本 在已經進行的三天

五比,身高主將船海鹰一直都、賽由日本對約約旦城比賽爭持十分激烈 射擊比賽中,南朝鲜四 五比一一在媯外作後側球員,但以七十比七十三分僅僅,結果仍是技高一籌,獲得七塊金牌、六塊銀

中共除在上半場取得 給日本 在對日本一仗中,菲律髀、西飛,中國最 四十四分-下半場更增

約旦在較早時又以 霍以八十一比七十八瞑得五塊金牌、七塊銀牌 五比二 振得六十三分,而馬來,一九十四比九十八僅給

五塊銅牌:日本得到 五比〇西亞在上下場均只得+ 主辦國南韓。約旦在臨」在對香港的一場比已塊金牌、一塊銀牌、 完塲前兩分四十八秒時賽中,菲律安在上半場 五塊牌,泰國和馬來 中共隊教練張大維 苡七十出七十三落後,即以五十四民三十九佔西亞各有一塊鋁牌;節 五北三說:「道塔只是一場熱 興大有機會中反敗 復,香港除於過一與馬 度和香港各得一塊聚牌 五比口身賽」。他說將會保留.葛的,但至完場時雖然 來西亞作發時,又以大 ·射整我明天停赛一. 一百二十八琅: 實力以荫下週與南韓次 三個自由球和一次射 十四比九十四的成債餘天,從九月二十五日到 藍的機會,都不能命中槍馬來西亞,至今仍米 九月二十八日將進行另

·中共四年朝上通亞,錯失良檢,結果要賞 苔到任何勝果〔古月)外十四個項目大賽9 蓮擊敗南韓奪得亞洲籃

中國線,一千戰。

一百二十七環。

三、南朝鮮隊,

、日本隊,一千 千一百二十五遷。

【球王后的榮銜。

CASE, 單車一千米計時賽決賽

男子排球初賽強弱懸殊

(#) 暈的中,以三花心大 「晚巴基斯坦,積分爲十 五比九,十五塊二中 五比五

另一塲賽事,南韓隊首仗以二十一比〇大勝香港除"" :,男子圈打手槍要射 任意珠分别以真廣

張牌,道是馬來西亞在 上半場,南韓隊以十比口領完,香站服亳無還手之力。 ,只能拼個銀牌。在談 項目中,令牌為南韓所和大八六堆得娛鋸

亞運會獲得的第一面 至於另「塔賽事,日本除以四比〇擊敗察國。 米氣手槍图税度日中‧

牌。中共選手張附則以 因爲認爲裁判不公平,項目中爾牌得主辦國南每,中共得銀牌,銅牌。

三除成績均砩前亞洲紀琡之善得銀牌,南韓辙 牌6 要求重計分數,結果被韓

得主爲日本。...

在男子台徑百選 綠的兰四一五段。

茗列第三,成縱爲,男【自舆三百噼一中獲鎘牌 〔 減去一段而將該項金牌 在另一項男子團體 另一項中共提出抗步槍三四十團體要中

茲將射比賽各F 「,女 運紀錄的一一一九環。日本選乎木賜良平以 中共體操小將陳翠婷·在自由 體

女子射擊 力五環,三隊均破舊亞柏三乘四十發個人賽, 古月) 廉的射擊項目是男子圆,,此日 操賽獲得滿分,技壓日、韓,奪得 計五米柏速射,在該分獲会金最狷牌,成續分女子氣手槍團體賽,日 女子個人千米氣手二十一點九股齊金牌,成績列後:: 項目中,中共又是僅以列爲兰四七一群,三四本萊得冠軍,成蔽為一槍項日,日本選手是谷 這是日本黑手在今日 男子手槍速 一般之差輸給南韓。南五〇〇及三四二一環。一八環。中共除以二川智子以四百八十二點擊項目中獲得的第三面

南韓輕取印尼

亞運女子跳板跳水賽

中張萍巧囊冠

賢

日選手石井美津夫 勇奪金牌並創亞新

南韓嚴英變居次中共王基福第三 三損奪很令牌。泰國遇金構。南韓選手南政府射團體决賽, [宇耶姆芳以四百七十九 以二五八點五環名列一、南朝群像,一

(法新壯漢城二十)賽中,日本選手石井美」 石外夫津夫以一分 點二琡得銀牌,為泰國 第二程而中共的蛋英洲 千七百六十大癈。

四日電)日本單車選手1律夫打破其本人所創的 七點五〇秒完成賽事 在本屆亞遲開幕以來首 經獲銅獎,成績馬1 二、中國隊:

神山雄一郎和我去廣二亞洲紀錄,以零點一八,比其本人所創的紀錄 面獎牌,南韓的方賢珠,五二點七環。 七百六十五稔。

星期二雙雙打破塲地單 秒之差侑勝南韓選手嚴 快近一秒。 三、日本隊 一千

·則以四百七十點九棗得多項飛碟個人賽,

東四千米個人追逐我一英舞,取得場地單車賽 中共選手王基禧奪 中共乒乓世界冠军江加良一記反手拍葉,若果、亞洲紀錄,率領其他選 事的第一面金牌。 得網牌。

共

玉

李

括亞

他以二比口凈勝沙地阿拉伯對手。

今天進行的第十瑗亞運會女于跳板既水决賽中,中共選手張玉萍和 絕對優勢獲得了怒,亞軍,成夜分别爲五百八十九站一七分和 〇五分。日本風手元(去同加關)幸以四百六十八點六

中共大勝巴國

· 中共涿憑着二傳手 立犁的黼橋搭路,再 加上味晉衕及劉長城的 經前扣殺,使巴基斯坦 中共敎練鄒治賽後.

·印尼領隊預測金牌爭奪不出中韓一份使搜毋須服

(法新社漢城廿三昌及梁幹雄的重槌殺球

江家偉上陣,讓他在 日電)第十屆花城亞運,使對手疲於奔命,結 另一支在預賽未詝决賽週時得到-

分的休 排球賽,昨天進行六级 果三局均以大比數勝出 一敗的中共,以三〇息。」 男子組預賽,當中主辦| 溵分爲十五比三十難敵巴基斯坦,取得運 “典科威特及巴基斯 一同組的中共,今天將 身堧南韓直落三高中 五出一及十五比五。穎三萬的勝利。 在新德里舉行的八至戰尼泊爾。 顶。而中共亦以三〇今仗是南韓在預賽

·輕取巴基斯坦。

二年亞運,奪得男排亞[ 的第三场胜利。

亞述排球分組預賽成績

男子組

-而除雄李鋨敬,張允界必定出中共與南韓、爭A組:印度勝 阿拉伯 三第一 南韓勝 印尼

巴林 勝 香港 比

的成績獲得第三。

今天的跳水比賽懂有七名選手參加。中共兩名選手在比賽中,一路 鎘元。在前七個動作積分能免的李巧脣在第八個動作時,由於做反翻 兩周牛屈地時,起跳不利而失誤,被緊追其後的張玉萍超過4 張玉河的 第八個動作——向後翻攪兩個半屈體完成得很出色,獲得了高分,並在 最後兩個動作中與李巧晉的積分拉大了距離。

來自江蘇的洪玉萍力好

做出三牛動作的選手。

幾秒鐘內翻了三圈然後入水。

跳板。她在今天的比賽中世一

三米高的跳板起跳,在空中的

...張玉粹是去年和今年中共全國女子跳板跳水冠軍獲得者,她在去年

嘉聯的「宥燕」國際跳水和今年年初澳洲國際

,上学亞連铗球羽 印尼領隊伊肯華沙 南韓,在預賽對印尼時賽後表示:「南韓及」 -頻頻推回對方的發球動球隊,我相信金

(B)

亞運手球戰果 (男子組)

一、日本腾伊朗 卅八比十六 B耝;日本勝 科威特 三比一

·巴基斯坦三此。: 中共 二、 南韓勝香港四五比十 三、中共 勝 科威特 廿八比

泰國 勝 尼泊爾 三此

手進入準決賽」

神山一郎以四分 西六:三大秒完成整個 一賽程,比舊記錄快八秒 有多,較其隊友#廣

各國獎牌名次

國家

.1 在前一個預賽所創 南紀錄快一秒。

國家 金牌 銀牌銅牌 總數 四七 中共十九 十七 十一

·南韓選手安性

日本 十四 十二 十三 三九一香港

苡不足五分鐘的穿問·南韓

五

|南韓:

成賽事。

伊朗選手泰斯和南: 大馬

泰國

印度

000000/

10000-

巴基斯坦

韓李樂元皇其。

不足五分鐘

賽程的

·菲律賓

雄宗

在一千米計時賽1

新加坡

【馬來西亞

[孟加拉. [安曼

昨天曲棍球賽成績

男子組

:香港勝泰國.

一比一上半塲CH)

印度勝日本 三比一(上半場一比)

女子組(單循環)

印度勝萬來西亞

二比一一上半場一)

日本勝泰國. 南韓勝香港

今天男子組四場賽事

A組:南韓對香港

B組:馬來西亞對安曼

B組

亞運曲棍球形勢榜

印度對泰國

巴基斯坦對孟加拉

得球

00--

0000

T

00==

OO

00==

0.

0-00-

二○○一負

○一四球

一一○三二段球

0-二二三分