1986-09-22 — Page 1

版訊電 ®

頁一第張一第6日九十月八年寅丙曆夏

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

一期星

日二廿月九年六八九一屦公年五十七國民華中

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一 號

華僑日報

元堂幣港售零份每

張大七紙出日今

司公限有報日僑華印承及行發

下地行人華港香街官司味:虛分區中

·下地就七九四街海上:虛幸好崗旺: 下地號一二街钠染传北咸事体废物

讓回路二最左告路定康市北台 理銷台

693, 15 4K 340749

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刋物 本報專訊

一美國六月和七月的對外

|日購金鑄幣 美六七月

貿易赤字減少。美國在

六月份的貿易赤字是一

百四十二億美元,七月

·位區議員雖然質成八八年 推行直接選舉,但對於直 遠的方式和比例,却有不

·同的看法,其中一位 員更指出,以最近立法局

日本的图易在六月份土 處理核琯廠的辯論來看,

國會經濟委員會港 升了百分之一百點六 部份立法局議員都不接受

一日電ž美國國會經濟 示,若不是日本大母踩在七月份开了百分之 民 意俗套的觀念。 委員會今天表示,由於金,貿易赤字分別會是四十五。據悉,日本篇

·身爲律師,並担任正

了紀念日 登基六十遁 ,日本在今年六月和七月11百六十億美元和 角幕議員的黃志明表示:一期開向美國購買了佰修 九十億美元。據報日本年紀念,準備醤造一 低然立法局內務會議以大三十億美元的黃金,使由美國進口價值三十億 萬個記參金2

梅美元。

人錯選防提 及普未識意

舉選接直年八八

宜適較放開步逐

票投民全宜不時現見意表員議區

美國麻省比德福巿警方特種部隊,在漢柯姆空軍基地,演習 屋拯救人質。道是在此間召開的對付 部分。參加會議的有卅名法宮,多熱來自秋 (HEL)

貿赤減少 份是破紀錄的一百八十 美元的黄金後,美國對

(路透社芈盛頓廿

美國國務痫舒爾茲(背對籃頭者)和 夫人(中)在蘇聯外長謝瓦袍納茲(左面 第il)等人陪同下離開蘇聯大使馆。他們 星期六在大使館內共進午an

多數反對石開錄證校當廠 | 謝瓦德納茲外長聲稱

少數議民理應股災民主 相反,該等議員玕來個

蘇願削歐洲核彈

減至與美方水平

[美聯社華盛頓廿┐獨立於北約在西歐部署聯官貝說:美國,英國 .

一日電)蘇聯外交部長的美國界二型和遊戈和法國政府全部知道森 磡瓦德納茲星期六說,飛雅,美國的立場是平 聯欹項行動。法國有一 蘇聯政府準脩與美國作均的一飛彈量,水平 文携帶飛彈的核子潛水 出一項有關歐洲爭均核,應是在美國飛 轟炸機和地面部 子彈數目的族譜,該俄那指向西歐的機動S 的桉子部線。 「高飛粹激自是不包括法 5二型飛彈走出。

不分 宜一 全慢

投看

請顆,因而使人感到民主 雖在立法局毬用,但當中, 部份的議員却不接受。黃 志明稱:從上述事件, 他認為,直接選舉應以小 部份推行會較適合。他打

·超說:就算選不理想, 也不参影啊太大。 : 他指出:香港與外國 不同,一個政府鈴台,新 的政府可上任,相反 香 港處於現時,稍一出現動

國和英國部隊的飛彈。在日內瓦會中,蘇 穎都對香港不利。

謝瓦铯納茲在蘇聯大使反駁稱,法國和英國的 ':'他認爲,直選的方式

· 輯的記者會上說:「這飛彈,其目標是向 可效法美橉州選一樣,

並非一種商單的步驟。聯領土,是在該與美國 毎隔选出一代表' 赉句

但他他說,莫斯科採 的洛興和游克飛彈一同 話說,直選代表可佔立法取該步,以帮助一解 計算。甜瓦德納茲說,

國政府在日內瓦聯估蘇聯會採取此類步探 人良舉行的談啊,强謂。」但他說「斯 法國和英國的飛彈,是求「和解與愛協。蘇 貧窮國家受惠不淺

果 局全部議區的十分一,或,隨歐洲在子危機」。「這可能難以令一些相

2011

出志明稱:以選區 行政選,效果會較理想,

理由是選民可按菊候選人,一方面可進行監察,另方面亦實現民主的效果。 對於全民投票,他表示十分担心,並稱萬一點入,後果無不堪殿想。 ∴ 油麻地區躓員陳燕紅認爲,依目前形勢,直選是箏在必行,而且亦要嘗試,不過 在公民意識未普及化之前,八八年的直邈,則應逐步開放,她贊成以選區劃分,每選區選: 派一代表。

世銀貸出款項

一百六十億元

以海選區灣代表會否造成平民遭利用,日投票或當選議員爲者選漿,而非理性

·從民意,她認爲:這是難以選至,同時,如出現有關問題,亦是大的問題而非制度,因此

(美聯社美國華盛 最大倍歎國 印度,以 ,在基層加强公民意識,教育市民憑良心投票,她認爲是急不容緩的工作,至於直速對那 一些人有利,她表示難以預測5

二十一日)根據世 正常之利宇水平做了 她又稱,若按架構劃分,立鹿加入直選議員,她相信不會出現壁壘分明局面。她又對 , 界銀行發表的年報稱,一十七億美元,另外, 世界銀行在一九八三年 以特别優待方式貸 未來行政長官的產生安示十分關心,她認爲,假如以選舉國式選出行政長官,該等選舉 團必須包括立法局、市政局、區域市局和區議會每一位議員。

度共贷出一百六十三億 六億二千五百萬美元。 美元的紀錄生貸款,在在特惠條件的黛獄中, 星期日發表的報告稱,孟加拉延資四億六千三 | 其中有一百三十二億美 百萬美元,而中國亦發 元是發予一些較迅速之 資四億五千萬美元。 函列根總統,就美國所 發展中國家,溫些國家 提出的軍備管制建議作 以各種不同的利率來

此外,黃大仙區議員廖成利表示,在經過多次選舉,再加上資訊發遠和教育水準的提,

·高,香港是有條件進行直接選舉,而最適合的時間爲八八年,直選比例為四分一。他又謬 商:一人一票直鑑會對專業、中上層人士有利,而且相對來說,這亦有貼本港發展人開心 出席聯大發表演說

列根着重軍管問題

蘇共「眞埋報」指出

有

美蘇外長舉行會談

助改善對話氣氛

(法新社莫斯科廿一日,蘇聯共黨機關報「眞理報】今日 : 出,美蘇兩國的「對話氣氛,已告惡化,但蘇聯外交部長素瓦德納 茲此次在華盛頓同美國國務卿舒爾茲所舉行的會,將有助於改變 此和氣氛。莫斯科「塔斯吡」在報導此次外長級會議过

,並無加以評論。「眞理報」說,美國似乎不想在我 淑大步驟。報的評論指出,美國拒絕參加蘇業所提出的 計劃,就越尼洛天事件提出「挑釁性的要求,以及下令驅逐 派駐聯合國使節團的廿五名外交官,此類行螨都說明美國根本不令 同蘇聯進行「認眞的談判」。雖然兩國外長級會議已經結束,但是 ,美國記者遠尼洛夫事件仍未解决,而兩國新商峰會議的舉行 亦未決定。塔斯社色就此次外長級會議作出冗長

聯外長謝瓦茲衍茲日昨在記者招待會上就會議所作出的樂趣評債。 不過此報」一位評論員說:「見認爲,美蘇兩國對話的氣 氛已出惡化。」該位評論員亦指出了美國利用途尼 大事件作爲 口,下令驅逐鄧衆廿五名外交官 · 亦利用此事件來阻挡 談判的進展。諾瓦德納茲承認,達尼洛夫事件和美國驅逐蘇聯外交 , 官對兩國關係遊成嚴重問題,但他說,同美國總統列根和國務卿 爾茲所幕行的會談,曾經接觸一些切實問題

出反柩。在上烈,美國支付利息,目前的地 十月廿二日是一個難忘日子

探

女皇參觀隆亨屋邨

訪一個住戶單位

哲

「港讯]英女皇及愛丁堡公爵於十月下

政府官員們曾經送露,是年率八原半。世界退 列根總統已就创閶駐 行在世界各資金市場借 論及人權強調達尼洛夫事件

|洲核子飛彈数自問題而人教項,以便有足夠資 美聯社聯合國廿 將於明日在聯合國大會|重論述軍備管制凹埴和 向蘇聯掛出新建議。陔金贷予其他國家。世界 一日電)美菡總統列根 發表演說,屆時他將着 美國記者速尼洛夫事件位白宮發言人又說,列 银行在回收的资金较放 美猷代表星期六在美國務院恢復會識 。白宮發言人說,列根一根總將在演說中强出爲多,并在國際市場 美國務卿舒爾茲與系外長黹瓦德納茲在會 ·總統在第四十一屆聯合 指出美蘇兩國在軍備管上的威理手法非常成功 海棠上面對面。他們將討論就軍人數以及

|國大會演說時,將集中制問題上仍有機會獲得过。對於貧窮國家來說,

〔港訊)對於沙田隆亨幣一個家庭來說:一戶一家十一口的鄭姓住戶 今年召開高峰會議可能性等問題:美聯

觀論東西方關係,尤其進快;地區衝突對於眾有三十七個貧窮國家 一是軍傖管制問題。摸会 級大國關係的影响,雖獲得世界銀行貸出三十一,十月二十二日台是一個難忘的日干。因為以外,參觀屋邨一問中藥店。女足 言人又說列根總統亦將 及蘇聯千預阿富汗,克一億四千萬芳元,還款。在這天一位特别的貴賓——英女皇——將會一時,亦會面摩氏見面,他當時鱔房 論及人權問題,特別是埔寨、古巴、埃塞俄比期長達五十年,息率爲,到訪他們的屋邨單位: 強調指出達尼洛夫事件亞和安哥拉等國家的局一厘。只有那些每年金作:女皇官訪問這個劇程委員會屬下的屋邨 ,美國政府一位高級官勢,令到國際關係緊張 國平均每人總收入低於離約半小時,至於女宝將到訪的住户垂仍未定,每访港期間,會出席一個「女星訪港,傑尼 員說,預料列根總統會。同時,西班牙國王卡七百美元的國家,才有出。女皇行經屋邨的大型廣場時,其他的星精英大匯演」的大型活動,屆時爲數超過六

·提及他對蘇共總書記戈洛斯和菲律賓總統歌櫌資格獲取還氇貸欬待遇》邨居民,包括弱能人士和老年入,亦有機會,千名香港靑年筷者,將會爲魔於女皇訪港 | 巴切夫的書函所作出之桑亦將於明日在聯大發。一些國家可獲兩種形》一睹女皇的風采。

大柩庙將於十月廿一日晚上八時三十分 較早時,女皇前往沙田途中,讼途有不

•在紅磡體育館舉行,演出節目包括:大型 少九龍區的居民亦已目睹女皇的風米。 女皇抵達隆亨邨時,政務司鑿本懷將在 中國傳統舞蹈,花式雅操、中國式術,大合 塔迎近。廖氏會為女堅引見历圈可杜迪及房 唱、鋼琴演奏及現代舞等,而本港著名的青 屋署署長彭玉陵。彭氏會向女皇介紹一個有平歌手張國榮、張學友、鍾鎮酶及區瑞强等 關务委會的屁素,然後陪局女星走過大型廣,亦參與演唱歌曲。國際巨星成龍及成家班 塢,探訪一個單位。訪問焰來時,杜氏會館的青年成員,亦會演多項刺激發張,龙战 百出的項目助慶

·予女皇一本纪念册。

京共黨首長承認

◎式的資欸 世界银行之

蘇聯吸毒問題趨嚴重 三千七百癮君子在案

- 〔路透秕莫斯科廿一日,莫斯科閶理報今天報導,莫斯科市 共產然首長邱特斯對該報示,莫斯科市內共有三千七百名紀錄在

·宝的吸毒者。那荇斯上星期在一次要求教育改革的講話時說:吸 習題已越來越嚴重,我們一直,作不知和羞於望齒,結果有三千七: 百名股幸者紀錄在案。」蘇聯有盈和黨近月對吸問題十分關注 ,還種被指是資本主義世界的社會問題現在亦被蘇聯當局承粱蘇 聯駐聯合國罋品問題委員會代表巴比因於一九八四年表示,當年蘇 聯境内只有二千五百名紀錄在案的吸毒者。

作為時約一小時的盛大 出。

隆亨邨獲選爲女皇訪問的屋邨,因爲它 「是次「女皇訪港,靑年精英大匯演」之 .是發展中新市鎮一個典型的房委會屋邨。屋·镀菊工作,已經進行得如火如茶,籌備委員 邮佔地十一點二三公頃,分三期)雞、落台由政總署、文康市政科、教育署、市政

·成後共有十二座,五千七百九十一個單位,總署、音樂統籌處,香港業餘體育協會、庭 可容納居民二萬六千人。

英軍、運檢署及香港篦台之代表組成。離 這是女皇第二次到訪一根本港家庭。女 自由香港邰台台製作。電台及電視亦會於 坐於一九七五年五月訪問愛民邨時,亦會探,當晚直接轉掊整個盛况。

恆香老餅家

鳴謝道歉啟事

本餅家所推出之自製白蓮蓉月餅,向以用料 精艮,製法優越馳名,素受食家推譽。本店承蒙 顧客踴躍惠顧,非常感謝。

鑑於去年斷市,今年已增聘人手並加班通宵 生產,但銷量又再創高峯,遠遠超出本店生產之 預算。以至脫銷現象又再出現,致使部份貴客排 隊苦候,甚至徒勞往返,阻延了集體購買之顧客 元朗 的送禮時間。本店對此殊深抱歉,特此登報向各 界食家致以萬二分歉意。

諸親友

謹訂於公曆一九八六

(星期一)上午十一時為

區大會堂婚姻註冊署舉行結婚典禮 謹此敬告

丘國英 丘陳淑眞 啓 袁浩財 袁梁素馨

六合彩 8

香港獎券管理局

明日

下午6時50分

攪珠

政府能册立案,一块之長補發無為一

大甜 時裝學院 招媒生

時裝設計科,紙樣放碼科・裁剪遜認科(各科詳細章程時間先電索即寄。 慨解敎學實習理論並重,名師指導,各科畢業頒發文憑椰蓉職才 沙咀漆咸道123號永業大廈大樓(近玫瑰教堂)電話: 3677952 26920957

聘請記者

某文化機構聘請記者,大專程度,經濟 或新聞系優先考慮。有意附履歷照片 華憺日報登八壹號信箱。

明日下午6時30分

森論開新結槳

六合彩乃非牟利性質,所有盈餘

惠刊本報分類廣告

請撥電話

5-462583

止投注時間

遇會場外投注處及電話投注處

但由政府用以资助社會認利計劃,

元朗恆香老餅家 謹啟

1888

100%

B

蘇聖囍囍囍

Professional

ANKING CERT. (AIB Local Stage 1)

Pioneer College in AlB Local Exam.Courses..

Greatest no. of students passed in the past AlB Local Examis

USINESS DIP. (for LCC & IOC, U.K.).

香港考试中心,學生

用資格,而直接在

Computer, Economics; Marketing & Commerce Exams.

(IOC Diploma is similar to a U.K. University Degree.

• The Course also prepares for LCC Accounting, Law:

ECOME ACCA (without 2 'A'30)

Thru our special LCC Accounting Diploma Course. Qualified accountant thru the new Certificats in

from AAT Accounting w

本校考取IOCALCC專業文感。

*設有BBC電腦及空氣調節之電腦室,並由經驗豐富之大

∵學電腦香科人仕任教,向學生提供專業電腦訓練。

ONE YEAR CERT COURSES & ELECTIVE SUBJECTS(OCT.86)

Commerce, Accounting, Computor, Bookkeeping etc, offered. Various LCC courses In Law, Marketing, Languages, Econ.

「商科課程及就業研討」

9月24日下午七時在本校黛

行,歡迎參加

·夜校商科部

健康

·理處

近地鐵天后站

高尚住宅

本團今次由加州蒞港作親善訪問,共謀中醫中

天后廟道十五號 安福樓 理事長 伍卓琪 理事長 許仁生 會長黎宗岷. 理事長會 理事長 吳英鑑 理事長 吳奕本 理事長:梁森炎 理事長,劉漢江

藥之發展,而爲世界人類以保健,荷蒙 中國醫藥學會 ( 中國醫藥文化協會 中華中醫師公會 國際中醫中藥總會。 港九中醫師公會 香港中醫師公會 九龍中醫師公會. 僑港中醫師公會 港九中華藥業商會 中國針灸學會 香港國醫藥研究會

月租四千餘 限家庭自用 五百餘尺 水電齊備 可即入住 歡迎參觀

由管理員引看 或向寫字樓查詢

安發有限公司洽

華僑日報

分類廣

每天十五元

寶廉效大 ·

理事長 李業勳 以及各會醫藥界先進,殷勤款待,暢談甚歡, 不淺, 致深切爾忱。 美國加州執照針灸醫師公會學術訪問團:

電話五十六六八四三

團 長:黃德

鞠躬

副團長:黃漢生

六年九月二十二日

新法

披证;九龍太子道219號 Jet 13-7139209...