1986-09-20 — Page 9

*開新港本

頁一第張三第日七十月八年寅丙歷夏

-及選舉團的界別,並同樂體育促進會」爲敬老 東區政務專貝梁寶榮主

:意在八八年有限度会加

之勢。

與螟老,特淳辦一省英 產,主席季安林等陪同

直接選黠聚席;此等建聯歡大會」以向應老人,七時半葯食席上並有 識,已在兩局憲制事務 節。

兩種抽獎。(立)

中國傢俬欲爭回本港市場

廣東省與港商合作

生産指定式樣像凩

了宇铟园質光滑,及部份標準化的問題

既然中國彔傧質蝥液,又何以來本港 却特接下降,蕲代認爲,由於香港人的品味洋 化,不大喜愛格調保守的中國家用,以及家 製造配件落後,包裝落後,包裝不好,多費期 不举等等。

在七十年代初期,中國家形佔了本港市場 的七成,但現今却不足四成,可見對手之亞動

爲適應海外市場發展板式傢俬,首先要服中日龍存在的民兵,如生

據中國家具進出口 備,並致力培養技術人員。經過努力後,無論 協會的純計,今年上半,從欸式或質盘,出口的中國家队,都有明的 年中國菜具出口額,比提高。

技術,市場調查及經營管理的大力改革。

在何文田邨、窩打老道 至於對窩打老道不只可

程時間稍短。八挺),二二○及八十元四棟,現在通利琴行中垂萬宜大厦,尖沙咀金巴倫道 C 三亞於公主道與

分行預售 南區公民教育

爲使各界關设控助臺北難民,該中心定於九月底舉辦一送炭到泰北 一窩打老道交界之出口加 不必有 |設行人過路燈位。 百分之八十以上 禁區時間,因與改建維

今舉行揭幕禮 一面片述起養覽,展出一批忠人的圖片,反映緻學落難難民過著貧离落

(四♪於培正道及

另方面,第三部份

有關社區內交通整體之

【意見,主要有七點: 太平道出亞 (一)由何文人過路設施不定。

企業管理發展中心華僑日報合辦。

工業管理函授證書課程

定下月十五日截止報名

:此項課程特别爲協助各級工業管理者加深認做本行專業技術及 全盤工業爷理阻系而設。

特别是為了提高中國家俬在本港的甄男 1中國近年已向西德、日本、意大利引進先

工業乃香港經濟之本,但一般經營者,特别是中小型工廠的营 進設備,並送美國和日本的技術人員當薄 年同期股加四千萬元 她又說,中國爲了適應海外市場,正

,在去年三月,更融了聯合國有關單位,變 理人員,都不懲視管理訓練,甚至缺乏對管理的正確認識。用提高 ,而去年全年中國像具、板式傢俬,從外國引進生產校一百多條,有些- 京舉辦講座,交流意見,以求扭轉弱勢。

本地工業醬理的水平香港管理專業協會屬下之專協會劃下之企業營 出口創匯兩元,成爲,是引進整條生產綫也有只引進兩鍵性設備 至

理發展中心,特與華僑日報合辮一項「工業管理函授班書課程] 來樣加工,正是一種訴姿勢,目前廣東省 世界第二大隊員出口國、目頦爲止,奭產祓式傢俬,從開料、打磨至嵴

(八六年第二學期即將於十月中旬開課。 褛 - 全部探用機械化生產。這種板式能做優點,許多沿岸城市,和香港發展合作,生產指定需 巾國傢具主要出口日本,和東南亞一些國鳥,產量大、成本低,部件標准,利於競爭。雯的式樣產品,此外,合資設廠生產,亦加强 一 另外,為了生產歌美相當流行的橡木家俬了其豉爭力。 家和地區,近年來還打開了在美國的銷路。預 計今年對美國的傢具出口類,將上升到一億美,中國特從歐美引進一批設備,開始努力發疑 朱行海外對多衆多,只要中國家嵬業者, 元。雖然如此,中國傢俬檢港數量近六年,却 由於橡木盛產中國東北、浙江和廣西等省,取長補短,努力進取,實不難再成爲强者。球

,課程共十二科,除大科基本科日介紹一般管理功能外,另有大 平均每年下降百分之十,幸好今年有止炔咸开. 產量豐富,又加以先進技術,其產品深受美國:如靳榮銷總理說,交通便利,原料-

足,和中

· 科毐顯科目,包括生產管理,採購管理,存實管理:成本會計品質

·市場的接受。除了新產品外,其實中國傢俬的.団生產工替都是競爭的有利條件,日後,國內

·管理及工作研究 中國工藝出口總公司傢具部經理新榮娟向一技術,眞的有了新突破,而加强其競爭力。其將利用近年全國不断引進的百多條格式家俬。 記者解答,中國家低出口增長的主因,目前 中如中國現在已可以生產刨花板,和中密度、實木傢俬、未整,以及銅像似等生產線,配以 中國正積極開拓歐美市場,其中美國市場成 板,解决了木材短缺的困難,使家俬產品、 手工重花和拼花工,將中國傳統精湛工畜, 斐然。此外,中國近三年來,有二十多獻考察 ·可大發生產。同時,手拉油漆也轉爲噴漆· 揉合歡英的效式格調,透爲很好的起爭有和 小組,與國外進行調查研究,同時引進大批股

由於課程以靈活的函授方式進行,對因為居住地點,或工作時 尚及出其原因未能定期參加管理訓練的人士,尤爲適合。

..「工業管理函授蹬書課程」每年舉辦兩次,分别於四月及十月 開始,本年第二學期將於十月十五日觀止報名,有興糧報名者請到 香港中遗紅椒八路號東昌大廈十四字樓香港管理專業協會菡克管 广理發展中心索取章程,五七四九三四六查詢

港至本年度縮後的生活實况,足以令人驚,圖片展覽定九月廿七,廿八日悛尖沙咀

客打老道交界之出口加區公民教育運動將於分「世界中心一樓大堂,九月三十日起一連三天,假樂官商務展覽廳舉行 行人過路燈位。

日揭幕,並定於下午四,十月三,四,五日則移師沙田禾学商。

各界熱心人士欲捐歇者,請附回郵地址寄封錢支票九龍荔

香港仔中心養

【九六號莒光文化服務中心代收,待所有籌得善馱,將於年底由專人送往

臺北難民村,詳翮電括三——七二七九七.

貧窮的村落【聯華新村),(下)安北難民期待你

局法立

本港新聞

六期星

日十二月九年六八九一圈公年五十七國民華中

士人業專商工重倚展發濟經 報日僑華

席議體團能功

選一者

加增應

選直份部行試年八八持支林沛鍾

者力响影具献貢有增應體團能功 一分四越超能不席議舉選接直唯

治療法與否 在决定病人應否入院或使用 先進科技治療法之時,愿由醫生審慎衡量,而 由病人去支付醫療費用由本與減搵醫院 情况沒有必然關係,而教育市民嘅飲費用 ,如通過其他途徑像健康教育或一些醫

下月中起至明年二月安排 12 項活動

旺角舉辦宣傳運動

全力推動公民教育

他對病人数收各種住院及醫療費用。

致社會公德,藉此篇社 粟政務處收錄的公民教 他捻,今年的運動日上午十時三十分, 三、對報告書內容評論 · 多社會人士參與决策而由分區管理委員會直轄

奇福利作出貢献。 背書籍和參考資料,供主要是以十五歲以上的一年一度之「東區水運會 (二)設立較高水準(乙級病床)收囘部 撇除在基本原則上的分歧,我 於醫務衛生福利科應爲更可行及有效的方法。

:湛運動由十月中開居民借閱。這些百錄會 居民作爲對象,因爲十 r將在鋅鋼灣維質 們仍覺報告書内的建議有多處是合 -Q報告杳第六章台提及「現時院長在執行,份成本。

始至明年3月結束,派發給地方團體和學校 五歲以下的兒童可 職務時遇到很大的困難,尤其因爲職概區 針對第一種建燬,報告嗇攝出了四種成本

·糊不淸及不切實際的。

祂,由東區區議會主席 共安排十二項活動。作痧考用。」 : 在李被得到有系統的公 (一)朝告古建議成立管理局响到與鼎問醫生的關係」,「很多問醫生都 收回法:当

岑生,東區政務對 * 何非西說:[类贊 何非池又說,爲了民教育。 立法局議烈餐煎林後,政府應加強衛生福利科之醫務决策小組的認爲院長是一個在臨床方面不成功的醫生,因: C[每床每日媒华牧野的計算基礎由目的形式將會比用收費作爲一象儀式教育的效果

會正籌備一項調查,研使近運動他深入區內居邀運動就會耗资粲寶榮,市政總署港岛 認爲:香港經濟發 功能,另會設立一個負責衛生服務之架構,然而加以輕視,致令院長在分配資源時,更感困 前以膳食成本計算的基礎擴大為每米每日成本,會更生、 至於第二項建離,報告書已清楚拍

究居民對推行公民教育 良,委員會特別邀請地七萬多元,其中有四萬交康珠主任賽立德,東 良,辯倚重工商界 而,這些架構的關係及溝通如何建立,報告書難」,這正顯示醫生對專業推崇的傳統,但報的一個低百分率(例如三名)

區康體則會長丁午爵等 却未有養墨,但報告礬中却提識術生活動與醫, 告杳却強調行政總監要擁有優秀的技巧,並且 (13)收取急症室費用以防止濫用此項冤「乙級,病床是爲分配于能力可以

·付較高費用的病人以達到設立道。

【港訊〕旺角區將 |解政府部門的權力和湿委員會主席何非祂 的意見。调查結果可以方菌體支持,接欸給他五千八百元是由區議會 主持開幕典禮。至於往 院——鼙尞话勦共用醫療設備,泄種建染在以,-長遠來诣,非醫務人員,但有適當的铿驗, 費服務。

J一項宮停運動,提涇之公民 立法局的議席 ·

向居民推廣公民敢育和事務。 上的架構的關係未能仔細確立前挺出確使人費,個人品萨和斯練,都可以迫當這個職位」,這: (三)珀加一個固定的入院費以令病人及述的商業目的,並且可減輕一丙级病床之務,於下月舉辦宣傳運動,作,鼓勵他們參與本医 表示,區議會去年亦推 作爲指標,顧示旺角居們舉辦活動來推廣遐訊 後獄,而餘數則由政務 籌辦的運動以有善 東區水運柏園」,則由實立德 支持八八年立法局解。

正正與它先前的論據互相矛盾 事實上,一一醫院職員清楚知道入院是貴之果及減輕醫院

石提供醫 關心社會的意識。 旺角處瞵合在其性

座談會、講座、辛 試行部份直接選舉

院服務而非作為商業用途。另一方面 (一) 報告書的第五章据及將來應提供機位行政總監來首理醫院的資源分配及显作比羁的擠迫情况。

今年的公民教育剩下組織了委員會,統裤,和引發他 疑增設「乙」級病床能否眞正減輕「丙級病,有三個目標,分别是 地方尅限和政府部門, , 但不能超過全部會把醫務央策組別,齊理局及術生服務機構的

·酸替四分之一。

宋之擦迫情况。資料顯示香港每千人四,五張,加深居民對公民義務和籌辦道運動的各項節日 |聯亘韐逋粹接及借調,但正如報告書所示, 鍾氏接受訪問

: 病床之比例對標準的每千人五·五張病床,仍權利的認識,使他 理局將是一個脫離公務員編制的架構,而其餘 時,就五十七位工

有相當大之距離;因此由三级病床中分設乙級 兩者則屬公務員編制內,如此,這些柔構的職 商界基本法諮委 惊又怎樣能輪流替呢

對醫療服務報告書提意見

醫療應屬全民福利

此要改善辩迫之情况實有需要在增加病床方面 多下功夫面非把原已缺少的病床改爲一些商業 用途之病床。

SANYO 三洋

耳筒機的單

勁,絕非一般

音頻提高,令高低

香都更加豐滿有

採用創新雙導管耳商

可將人耳所能聽到的

三洋「小寶貝」耳简卡式機

雙通

居民實 正在設計一本日,

文娛康樂委員會「洋

所作功能團出 佈告苔建議開放 事局讓社會人士有投會 機進入立法局佔百 參與醫院資源調配的决定工作,這本來是一個 分之五十的建議 · 値得支持的建議。但經深入分析後,我們不難

區議會欸項分配

香港天主敌大專聯會

·發表上述意見!!

(四)對使用全身電腹結描機或手術室等 發現董事局扽爲-個管理的架構,極需要掌握,時的院長來得更加困難。

(一)我們認爲今次的「醫療報告書」只 更多前綫,醫院霄際運作的資料,而這些資料: 回以資質工作食考慮,我們發此在建議架 主要治赛程序加收特別費用,因公衆人士對醫

·同意增加功能喱號 非爲一般社會人士所能了解及掌握。反觀建設,構中的重心人物的資任及蚤務十分沉重,根本. 療服務的期望蟾高,而收取營用可合公衆入土,集中於醫療服務的檢討,欠缺全面柱;在行政 中的董事局成員分類,較能綫之譽理人員顧烯、沒有任何人能勝任,例如賀甲類,乙類醫院-暝白使用先進科技治療法是特殊現象而非正常,方面亦只局限於管理層面,因此我們建議政府 , 應盡速對整體醫療制度作一全面檢討,其中應 在有貢献及有 未能在董事局獲得足夠的代表性,因此我們拉 服務的副處長不單要顧及多所醫院的內部工作 現象,

·影與力的功能團體

針對隰(二)項之收费。我們承巫急症室 包括診所,社區護理及其他衛生服務。 臺董事局能否有效地完成其預期的功能。至於 「他們需要有顯著時間留駐所負責之分隔) 界别,以会立法藍 將來的功能圈體 监事局與醫院間的聯系,主依靠醫院服務謀長,要棄硕大量的行政工作(如出席各分區管理委,持有濫用的情况,然而有此情况的出现基因发:(一)我們不贊成「用者自付」的方法, 夜診服務不足及市民醫療知繳不足,故之,因 因這只是「劫貧濟貧」,我們建議增加和得稅 透運三,四層人事或架構(行政總監,分班: 顏會之會議及確定数院的工作和统筹液略。 度,更具代表性。

在成本收间方面,我們亦有幾個問額,在此繪如收費並不能解決市民莅用的情况。 他希望增加的功能管理委員會,觀處長心的過濾後而獲得資料。

(三)和(四)項收費,我們都不能接 社會個稚的跑出 政府應鸛銳 接承担罄 股務作 總體果),舉例來大大減弱了变科的精確程度。我們贊成開放分,第十一章資金來源及較高级病房中,報告書獒 說 ,金計師、旅遊區管璡委以會,提高各醫院的代表性,但董事、出了对市民使È醫院服務方面加以影机(市场,慢收費作為教育市民醫療發用是昴究的說法, (四)由於報

現諮詢委員意見

晃。

八)關於文姵康樂委員會自本年四月 以來區議會的獄項分配作况,現籬剽各委員意 灣仔文娛康聽委員會主席李均表示:在本 年中委員知悉獲被砍十六萬零四百餘元,相等

啟開發醫療資源。

, 於八六至八七年度氣會經費之百分之十二; 並用以支付由上年度未完成轉入本年度的计划

·業人士......等。 局在整個訊息傳遞中形成一種阻碍,因此我們 千預]作爲成本收到目椋的建議 建無須設立董事局,開放務决策小組讓更

東分處委員會擬識|的海防道、樂道、及图

其建 可分爲兩種:

市民影响深遠,因此 因爲入院及接受治療程序是由醫生决定,市民 希望政府能就報告建議作第二次諮詢期。一 「病人)根本無法決定應入院或使用先進科

他又說:他 爲該等諮鍌增加空 百分之五十的建葳 ,在議席比例上! 需要詳細研究。 「談及破等諮委」 對立法局實行部份 直接郛聚的建議時. 鍾氏指出:不知

油蔴地區街道照明

「綜合前日長兩

沙咀街坊會一段的彈 段的棉登徑。

的地造有:金和街,沿著件實與她们合之王 彩雲邨外清水灣道 路旁護欄將圍鐵網

SAuto Reverse.

決定先改善海防道

·道信義中學旁樓梯 一另方面,重要大股 【後巷的環境改善工程, 衛理公會安素堂旁被 經求改合討論後,决定 佐敦分區委員會, 先鋪上蓋,而設燈活 則再交间透 北分該委員會擬議主任重新設計,以研究 較花概更適合的設施 校早前 - 油麻地五 的有:德昌街、東安街

阻止行人亂過馬路

果是沒有多大作用,倒不如取消這個限制。他個人來說,實施這個限制 明計劃,已决定先改善 道照明設施,但由於資| ,無此必要。

他建議八八年立法局即使推行直越,也該是試驗性質,日後需要壞後次序。 計直選議席在立法局的表現,方决定將來是否續氆推行诮控選舉4

同意變得愈少對香港愈有利

WAH KIU YAT PO

00

88 年 試驗後看表現

才決定是否續直選

他深信:他與該等|小組提出,並得到很多 一東區書英聯對大 潞經對香港政制改變有 議長支持:【家禽】於本月廿六日假北 一個共同點,就是壓得 愈少,對香港愈有利。

·况。一本報記者]

其他五分區稍後由政務處擬訂次序 到他們限定候選人 [特丷油蔴地⇨]陸山妻示:目前區內很」理委員會對此亦表示配一段的上海街。 橋黑市立法局、市政局、區域市政局,反減議會操名的原因是什麼,但如七至八八年至的街拍照,多地陽都感而要較佳的有成。 九龍公園旁的海防道, 源有限,需將改善設施一個分區委員會均已就鍪 與渡船街之間一段的籓 至於康莊道豎立油 他强调;配合政制的開放,及公民意譏提高,八八年有需要推行立而其他五愒分區建議改 的要求編訂優先次序,别分區街道照明設施進|街,以及登打士街與署 蔴地地站,亦獲流改會 法為那份直接遷舉,但議席不該超過四分之一,如以現時立法局的組成著的街道,則於稍後由 順序審議。至於海防道行討論,除度船角外全街之間一段的束安街。通過,但業主要求位 來說,即不要超過十個戒選議席。

油戰地政務處擬訂,先列入優先改善基因上填區,其他四分區爲列出尖沙咀分區委員會 營必須過中,使市民容 擬議的有;九龍公園旁 易自睹。[蘭 照明系統的燈光受樹木擬議地點和理由。 油麻地政務專員鄭和寶本所阻,而地區行 九龍城區議員王紹爾問卷調查顯示 立法局議員無楠林在辦公室忙強的情 窩打老道禁右轉培正道 百分八十居民强烈反對 公主道天橋改建第三期交通改道後 六成被訪者認爲候車時間較以前久 (特訊】九龍城][山及窩打老道,數量共資增加。 議員王納爾於本月九日三百五十二份。 在何文田北區作可

(特訊心爲阻止行大在彩雲邨外面之 清水灣道亂過馬路,檢署會在附近採取 運輸署指出,自本年五月花動扶梯啓 用以來 + 巴士劫站附近行

此外

| 心聲

,包括把現有路旁說構圖上識網;將所

欸籌會唱演北泰到炭送

人國中多萬

五

演義星紅視影星巨墩樂日九月下

地當助援

東區康體會辦 最後,他說:他支英聯歡大會 持立法局現行組成的

角颐都酒类二樓全麗進 行。 下午四時開始, 先有多種歌唱遊藝誑

【特訊】一東區康,七時舉行儀式,

·席,維持委任 功能

况已經略爲減少,焉進一步的改善,會有 , 下列措施。 置 有無用的缺口以我封閉,並因上鐵網 裘立道岔交通標誌,引導行人由行人天橋 -過馬路,並非在地面横通。 連輸署認爲各方面都贊成在上址建築 一道電動扶梯以及中央分區楣,阻止行人 亂過馬路,但樂扶梯已在本年五月完成, 但建築中央分隔欄建議則擱留下來,原因 是當八九年盛街成爲一條直通路時,還 一段消水灣道便會劃爲程南行路,而假 如中央分隔梯眞的築成,屆時便須移走, 雅築類股分隔對行車輛。

此外,所涉及之工程費用預計是六十 萬元,但中央分隔蠣的娈命極短,以這樣 高成本施行道頇建議似乎不智。八絲

問卷第一部份有關運輸署可否嘗試取銷全 一間卷調查,內容主要分 天機與改建前候車時間 日禁止,採取繁忙時間西區本香港東區之後起。 (六)建議於亞告

·兩郡份,一部份針對公比較,百分之六十被訪 才不准右輯之措施,根上站。 主道天擒改建第三期交 者均認爲較前「黏」,寨一段時間才作定論·

(二)增加十七號巴士站斯建上蓋。

在角及沙田方向之

國義

年度該委員會向區隨會申請十四, 中包括區該會活動、文娛康 志恩機構及其他組織等。

指出:該委員會在本財政年度內共有六 次會議,在仍未行的三次中提出之申請可以 按照新訂的最商鬬款額考慮·委員可能希望回 永多接乐事,並可在下月廿一日區議 所以,李均主席路焉有必安檢討區該會基 項的分配模式,至本月爲止,劃歸區議會活動 风亦在的接欸還有五萬五千餘元,而五個分區命中係

·盤合資有大坑都卓瀬提出申請三千元,仍未有志願團 將申請做該會撥欸贊助文娛康業活動。

泰北,巨星慈善演唱會,建於十月九日晚上八時 假大再合還舉行,樂巨星譭咏麟,錘麵酵,影視 紅星劉德蹉、曾志偉及馮淬帆應邀義消,爲一 苕泰緬寮邊境的中國人籌募敎育及醫療基金。 「送炭到泰北」主辦團體莒光文化服務中心發 “人表示,此次巨星憨善演唱會,獲得藝能工程有 限公司嘉力協辦,除安排强大表演陣容外,並負責 當晚演出全部製作事宜,以實医行動表達對泰北難

·民的關懷,而參與演出的巨星將施展渾身解數,以 精湛的歌藝,籲請各界人士本養血黨於水的情感, 伸出援手帮助泰北難民。 : 在泰國北部山區,約有爲数五萬名中國人,在

·艱辛槊劣的環境 勇敢的掙扎生存,不計一切代價, ,維持中國的血統文化,他們一字一句把中國文字 傅給下一代。泰北難民居住在娘娘黄沙外的草山。 盘是乾苟的茅草屋,他們衣衫鑑,骨如柴,生 活十分艱苦。但光文化服務中心年前會組團訪問墓 “民村,同港後鼙鋅連串怒善活動,調篓約十五萬港 演幣,購置大批澈材,醫藥物品及衣物等,親自送到 人秦北難民乎上,並在十大所學校設立助學金 - 爲他

海措施後對區內的交通 主要原因優亞尚老街中 對窩打老道於繁忙 淺之単輛及加派半空窜,六七)可否將公道 們帶來一點溫暖和鼓勵。 影响,一都份是對區內電公司之燈頭位置流通時間列爲禁區,百分之於数位時往好文田银 天橋改建物路三年之王:「浩炭到泰北」巨星慈善演唱會,所有一塊,慕個分五 12 交通之整體意見。 不順,在該處必造成塞 六千被訪者均認為合理

津管耳簡可

比擬。

根阿附有输出120mW的微型入

年少兒之接力邀請脚[

*珠旗和遊戲| 廿八日舉行及岑才生雅格按漿。

(特部)本月廿八立)

MGR 850D

紅/踱/粉紅機身

兩款新式三洋「小寶貝」均備有4段音频均衡器、 ̇自勦鸡轉播唱、杜比抑啡,乾濕/-

電式三用電源。

SMGP350D更設有AM/FM收音及機狩内鳌微型

?

·調權上姓名及念郵地址

MGR 800D 紅/銀/裝機身

新到各大都行&三洋系列而

精:3-7763301 陳列室地址:旺角彌敦道765-767號新望大厦A座地下 電話:3-800039.3~800997

* 灣仔軒尼詩道245-251號電話:5-8912997.5-8921472

今搽强肠椒中心冰速達36號2樓 電話:3~440151.3-450205 長沙灣道122號地下 電話 達誠三洋電器有限公司 KTV米的實權。

比賽規則

畫出溫馨頌天倫 漫畫創作比

每半島青年商會主辦

1.主縣;為配合「國際和平年」 參戰作品必須以或損家,

∵庭和盛無期及涵醫家晓生活保主

組別:公開組

又不限年齡,學生組商學可

學生想一神槍、(12-16)

(12以下)

3.作品尺寸 30m×40cm白色轉總會,形式可以一

2:香港费税地航服務站(中想,尖沙

4.乘即報名表地點:1.菜美日報名區辦事處

3. 香港秀年巷室(香港窟启大道中

∴272 號中央大廈15字樓C座)

15.截止報名日期:1986年9月30日及到香港青年慈會或释

6:比賽結果將於1986年10月10日《您期五)邊蛛藥店

∵報,並於10月19日(送刚日)在新世界中心舉行,我

7.本會為保留所微參數作品及領我的排程。

推出溫馨頌天倫 漫畫創作理

姓名

華僑日報查助

翻址

學校

我明白-