1986-09-20 — Page 25

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁一第張七第 日七十月八年寅丙曆夏

華 電腦輔助工程及設計研討會

報日僑華

橋 本月廿四擧辦展覽

或報名的計會議,講道

小月廿四日時卅分至下午六時,九月及

三道顺斡助及內設計展嘅尊的開放特問用 中樂

產最新事勢及應用,及介紹最靳設計自動化系統,韆路版設計系統,及 ,其中包括香港的技術電腦環境概論,現行的電腦輔助工程、設計及生 獣拉華槌的惠普選輯設計操作鄫產品經蚶籣能及甘迪大等專業人士。 一, 上述各研討會均全部免費,但須預先司名參加,內容專業及多樣化 產力促進局電子服務霍定洋博士,亞洲惠普設計中心裴事左加购及位於 陳永助博上,袁銘輝博士,電機及電子工程系墀師張英根博士、香港生 各學術界及逛普電腦專業人才主講,其中包括香港大學機械工程系講師 ” 一展覺會期間,HP惠普將同時舉辦十個不同主題之研討會,分别由

會會員潘宗光博上主持開幕典禮及致詞 開幕,屆時將邀請香港大學理學院院長、立法局議員及基本法諮詢委員 三天的電腦輔助工程及設計网世研討會,本月廿四日下午二時卅分正式 〔卷訊】HP惠普於本月廿四至廿六日假海港酒店海港殿舉辦一連

菜統、恇子設計系統、薏輯開臊系統、綫路板設計紀統及電腦輔助測試

一般,著重显示最新的電腦輔助工程及設計系統,如機㳦草圖設計及測試 ‘是次展党會乃全港首個以站餓輔助工程及設計爲邀之大型展覺研缽

·潘宗光主持開幕連續展三天

·展示最新電腦工程設計系統

01

司公貨國國中

展器電牌聲樂

以一一次來,展期至九 各式各樣家庭電器,

機,攪拌機。尚有其他

於調製時分欣品的窄化

式收錄音機,最適宜 機,愛妻號電子完衣 。中港兩用雙綫路電視

須解來處理的無花雪

類保鮮長達七天,且無

微凍結保鮮案,可使得 ENË視錄影機 設有

KENNY-G.10

-電器股錯,展出有深受

·國作公司,港行樂聲牌

̇瞵國貨公司及荃灣中國 用戶許愛,現銷海灣中

·資與新欸式,一向受 精益求精,其優良之品

̇樂聲牌電器!設計

寫字樓傢俬平沽 夜冷 手袋廠||

. 飛佛高頭城靴軍飛佛風動打棗电過膠水機西德熱溶膠水機熱 大批鋼木寫字枱大班枱椅 客椅芳德椅會議枱雙門文件柜夾萬 溶膠水搶風動壓模機大興搖頭啤手搖秪閈轆壓機筆袋PVC 文件柜架木柜大畑地毡打字枱樂聲616電話機CSL 4X40 膠布拉鍊線球五金模日立3匹風泵工咭鐘文件柜梳化椅仔 電話機IBM 奧林匹克打字機影印機計數機交房用具全部大平 工作枱吊風扇樓底扇牛角扇傢俬什物新界葵涌大連排道182- 限日沽清。地址:大道中16-18號新世界大厦2108室。 190號13字樓D座金龍工業大廈第四座近葵芳地鐵站

回前)舉行行動日儀式。 “一日(星期日)爲行動日,在九能尖沙咀彌敦道柏威瞵物大道(九龍公 鐵路、中華巴士及九龍巴士公司聯合主辦一禮貌運動」,並訂定九月廿 共交通工具時要注意禮貌,香港電台與四家運輸機構:地下鐵路、九廣 一特 一搭車雯禮筮,梀柞咺仪樣」┼—了提档市民在乘搭公

此推廣香港成爲亞洲的禮貌城市。, ,並於三至六個月內,在上述地點發立一座以宣揚禮貌戏的常像,藉 釋祚」,將會出現現場,而柏魔購物大道亦同時會被命名爲「禮貌涇 出任主禮嘉賞。當日一個代表不熱及無證統形象的擬人式動物模型「 大會邀請到強檢司為禮和,廣播處長張位儀及四家運輸機構的代表

宣傳搭車禮讓

「禮貌運動」後日大行動 本日港 新聞

六期星

搭車要禮錄

M排唔似樣

日十二月九年六八九一曆公年五十七國民華中

,協助推廣禮貌運動。四家公共運齡公司亦會在九月,

地字,上百種製作一連串以多種外國語言及中國方言,介紹日常禮

分類廣告

大字四個 小字卅四個

H64807 易又山葉鋼琴玖作請 英組型KEMBLE 萬六

每天十五元

餐夜

廰

佟切膠袋機

二十二日開始,至十月十八日,蓮四個星期,先後舉辦「宜傳四夜冷

開永搭車體調寬傳海報

·龇融業客在搭乘交通工莫時要注意做挽

冷

Courtesy Campaign

夜冷百貨用品平沽|夜冷買賣|

(凍柜柜

芒花肉凍 UNCR電子收銀機阿加力点用粗,内含柜可在国内提皮超, *合架超市貨架大数埯柜实柜流糕柜热, 级市場冷柜三菱冷氣機道餅淨風相 號鋸扒透 订宝餐椅冷氣及各項商用器不,網爐軟雪霧機生果汽水:

柜九成新枱槟八央電動 地骨九大 在沟通菜街61號宇或上葵涌大街| 杂 31號地下利治看貨電話3886709 0911314或0-762627 治九新茶具

安装保用蒸水器 70柜池開示: 柜地柜吊柜屏风抽木学松地板装修用

夜冷 製衣廠 | 夜冷建築公司夜冷大酒家 |

大批豐田平車租奇級骨兄弟雙針釘鈕、紐門電勢電銼士點墟 斗邵鴻輝啤大批布疋間綿拉鍊線球膠袋車筒大批鋼枱轉椅柚 木班格柚木柜快勞柜打字機咭鐘冷氣系統工作枱生財工具- 律平沽。地址:大角咀福全街56號福全工廠大厦1字樓

項什

球型打字機影印機三洋電腦支票機計數機對講機工咭鐘 2至4門九成新凍肉柜茶水柜毛巾箱照心車下欄車|

灣仔駱克 椅檞碗碟不銹鋼生財用具。 轉椅會議椅像佛什物生財工具一律平沽 道20-24號金星商業大厦11字樓(前兆泰建築)假日照常 地址:葵涌邨20座一至三號地下(前得寶酒家)

|大帮九成新送客運到FUJI 中央航5时示波器C$1575A CO-1530A COS 5041

鋼按枱腸粉爐座扇牛角扇 吊扇大帮茶盅大政枱摺枱 大帮廿六时切膠袋機平沽即實即用 雪柜測枱測柜大班枱椅快勞柜文件柜柚木柜鋼枱柚木枱

香港貨船業總商會有限公司 敬告租客李積源: 電子零件儀器設備

召開第十弍屆會員大會通告

本會盯於一九八六年十月六日(星期四)下午五時假香港九龍啟者台端於一九八三年六月查日向本業主租住九花園街1 淚船考文蔚樓廿一及廿三號三樓本會會址舉行會大會議程如號三樓後座於本年九月二日擔台端電話告知已提出該樓書館 後 報告一年來會務概况三財務報告會會員報告回长莽無選交郵政峇來現已半月仍未收到請台端由蔡報日起七天內必須 田第十三屆理監事會職員登報及分函會員外務請本會員依時 該樓全部類交還並請回來辦理未請手續絕避不見面又不將 出席為荷香港與船業經商靈第十式理事長:彭耀图啓! 賣是交還本業主按照初訂租約第四項辦理收回該樓特此郊? 一九八六年九月二十日 一九八六年九月十五日

海明威旅運

-3-9588073-958547

牌照號碼2402650

台灣百貨

賺機票 ★四天三晚單人房 1230

來回機票包接送 • 天天出發

★特快台証十天出証$200 ★代理台灣酒店機票特廉 旺角彌敦道655號胡社生行801室

康泰旅行社

尖沙咀分社朝九晚八辦公 牌照號碼:350070

5: 240061

5-778011

尖沙咀星光行地下商续舖位G17 BLA SEVA $36WTH!T #178

2-6761

3-322301

3-440222

站信災中心商場A72年的住

0-440101

563330

5323223

:5-211411 MMM:5-778111 DB10-6959933

健票於專機;

旺角:3-780520/尖沙咀:3-72) 3381 謝:0-44010} 星期一流星期五湖九現出谢公 公眾假期 朝九晚五

富順大飯店 FORTUNE HOTEL

本飯店擁有高水準法式設備豪華舒適套房、 進口衛浴設備,自控式空調、彩色電視、冰 箱、電腦電話找客留起床叫人等設備 *本飯店座落鬧市中心,純為鬧中取靜之處。 旅遊、波蘭、購物、謎僑漁當,交通便捷 停車方便。

台灣台北市南京西路一七七號(圓環區)

TEL: (03) 563-1016/10 LINES) RESERVATION; {(02)531-2312

事

̇官塘偉業街187號地下

新蒲崗大有街32號8字樓:

本報分類廣告,歡迎

元 各界來篇應登,每段

〔

大字四個,小寧滑

四個一定爲一個位

每天收費十五元 - 我

一增計算-長期照計,不 多 出字數按一個位源

·字如超過一個位·節

折不扣:上期繳費:

毎白下午五時半截稿

夜冷高級寫字樓

菊水月黑9吋示波器AM/ÈMGEN SG-8TR MSG-276A Buozton 102MSG IBM球型打字機大小新型電腦傳真機影印機碎紙機釘 | 211G 1VP 7635, VP-7533A,VP-7907G, VP-6204. -MSC-282 MSG-216A裝機支票機計數機蒸溜水柜防火文件柜大小集寶夾萬快

211F 23512301 221C 失面碳菊水630,VP-7702CMK-6571抖排BF 铅電視儀器PROCTOR 電話51400各国COUNTER 各類VTVM 埳强表加拿大白痧器爐 勞拒大班枱椅油壓轉椅鋼枱柚木枱梳化會議枱傢俬什物 日本回咕表機超图波黼圖機嘅堡密员本核模各規生產移C 大帮的行電解SPT-2CORD 生財工具一律平沽。中區遮打道16—20歷山大厦3001室 技眯了摩打开骏皮徙火牛羅絲Headphone 咭後喇叭原子粒一律不

地址:自塘偉業街187號地下東聯公司

華僑日報讀者 七海旅行團 本港旅遊:澳門旅遊|廉價機票 台灣旅遊、日本旅遊服務中心 韓國旅遊,泰國旅遊 代理各地特廉機票 星馬旅遊:菲島旅遊 直接發售歡迎垂詢

專用電話 每週有團出發:

54:13083- 歡迎社團工廠委託安排行程

·香港華僑商業大廈802室電話:5-413081

康泰服務週到免費代團友購買旅遊平安保險,最高保額達港幣拾萬圓。

現金保障旅遊消費者計劃

日本社為保障旅遊消費者已於2月24日將現金港幣營任萬嘓 (HK $10,000,000.00)存入恒生銀行,作爲一年定期之現金 保証計劃。該計劃深受各界旅遊人士好評,大大增强參加者的 信心,連日來報名參加東南亞旅行團者直接上升,特别美加、 歐洲等長程旅行團。

北京

| (按30字樓)前泛亞財務(假日照常)

代理地產樓颈 5-6351574# 洛5~627922 日夜 ^3-333532 13-632345

東莞粉嶺同鄉會

啓: 事

「推防

搬運有限公司

中聯

搬

qtt au 0-287288 *

運

本會第九屆選舉定於本年九月廿

二時前將選票公交本會所以便開票加證日

領取 未接到選者亦請早日前來本

探 !

七天航空團$2290 逢星期一、二、三、六、日出發

廣州——北京(雙程飛機) 港穗乘直通車(並非廉價交通) 暢遊:故宮、北海公園、天壇、萬里長城, 八達嶺、十三陵、頤和圈、臥佛寺、 圓明園遺址、天安門廣場、雍和宮~

·地下城、王府井、景山、廣州、

住宿:京豐飯店或同級賓館。

|旅遊介紹

桂林

海南島 ®

·柳州五天豪華團$1590 | 直航五天$1490 六天$1650 靈渠五天團$1290

天天出發

香港直航桂林僅一小時 暢遊:桂林、陽朔、冠岩勝境、九馬畫山。

·蘆笛岩、七星岩、駱駝室、龍陽洞、 叠彩山、柳州、都樂宮、通天洞。

住宿:甲山飯店或最新落成錦桂飯店

旅遊人士認為:「消費者將現金交付旅行社,揸手的只是 -紙收據。所以一定要謹慎提間有保障的旅行社參加, 所謂多一項保障,多一份信心。」

歡樂優悠

博覽旅保

| 日本·韓國

博覽旅遊有限公司 您

[旅行社牌照

日本全九州变桂

日本北海道七天

泰國、清邁、布吉島 全泰星馬、採, 本州五天、六天、七天、八天由 $3750起 行程種類全港最多,任君選擇

增加成本:多增日光

華欣七岩七天 全港獨有:1日本環球片場2琵琶湖 5東芝科學館 橫濱中華街5大石寺 九州本州廸士尼聯遊 ㄊㄨㄩˋ ㄙㄨ

由 $5190起 由 $4790起 $ 5290

總社:尖沙咀星光行14271428室

分社:中區皇后大道中48號年大厦1103室

韓國日本廸士尼 芠朵

5-217205 5-268305

分號:鋼鐵混垣中心2101室:松城壁破上

5-7907133

分社;旺角彌敦道636號銀行中心903-4室 分社:北灣地鐵站南豐中心商場A79!站對面) 無椤專線:3-72123723-7216B17 星期一五'朝九螅七,辦公 政假光玉

3-325655

0-42024B

$.4790起 ® 韓國、瀹州、慶州、釜山四天、五天 *包佐生票*包裹著名之HONEY DÉE歌舞表演由$2700起 天天出發,回程可停東京、大阪或台北

*曼谷住湄南、獨家住布吉芭東沙灘酒店 *乘國泰、泰航、早機去、晚機返

天天出發(可延期返港)...

七夫$2290 增加成本,雄 大言郡、百島嶼(媲美泰國布吉島 ) 兩晚夜總會,獨家安排更加多夜總會

榮排國症、早機去、晚機退

流出發、可延期弼港

* No. 350090

0-7236161 8-72111931

$2730 由$2370 起 曼谷四天、五天、七天 清邁四天、五天、七天 由$2410起 布吉島五天、七天、

由$2990 起 清邁曼谷布吉島八天

$3590 增加成本,全港獨有 1長勝灘2硒燕山3学岛4邀者人工海海團5東西 文化村6泰國夢幻遊樂團)芭堤雅嘉樂斯

̇星馬六天$3400 星馬(檳城、怡保)七天$3630

泰星馬九天 $409010000 泰星六天$3400 新加坡五天$3090 夜總會最多次、行程最多、成本最高

... 乘星航、國泰、早去晚返· 逢星期一、二、四、五、六出發 菲律賓 四天、五天由$1690起

香港

逢星期二、四、六王發 乘搭波音737直航機

—海口(直航僅50分鐘) 港八天雙程航空 華東 MS2590%

南京、上海、無錫、蘇州、杭州

逢星期三、日出發

台灣

·廣州住白天鵝賓館

*直飛高雄,台北返港: *獨家安排蒙古烤肉、豪華夜總會 *台北住最高級之環亞大飯店 台灣專線、行程種類全港最多、任君選擇

增加成本,多增

(一)秀姑巒溪 (二台東(三)楓港 (四)溪頭(五)佛光山(六墾丁公園 台北四天 $1790墾丁花蓮台北四天 $2090 台北花蓮四天$1890 台北花蓮五天 $1990 台北阿里山四天$1890 高雄阿里山五天$1990

由$2400起 台北阿里山五天$2190 環島七天 環島八天 由$2610起 環島九天 $2850

天天出發(回程可由台北、高雄返港)台證收100元

星晨

旅遊有限公司

( 全港最豪華,成本最高)

3 BUNDA, ROZPBAZEN PLAS

1070033 5-2+8:6 ANAITWA TASWA - 1 WAX {{{{ # 4» «<>2:07

经过公楼上5-79072

南平等。

暢遊著名佛寺,玫瑰花園,桂河橋「暢遊邦咯島,檳城怡保,吉隆 暢遊勝景名山叠綵山·桂林獨秀峯, 海南島暢遊海口市,宋慶齡故鄉文 海陸空精華遊,暢遊杭州,西湖十景 暢遊馬尼拉市區名勝,文化村(千

大佛統,水上市場,皇宮玉佛寺坡,雲頂高原,新加坡,聖陶 洑波山,洞府奇觀七星岩,蘆笛岩 吕縣,天涯海角,高泉河,東山嶺,上海、蘇州、乘、天堂號”连江 ,穿山岩,漓江暢遊,千年靈渠古,南海彌猴島,珍珠变殖場、大束·南古運河·油,普陀山,鄰興, 島縮影),大高地,碧瑤,賭場。 芭堤雅,珊瑚島,東古文化村,沙島,曼谷,芭堤雅,珊瑚島 運河,秦堤,天秤壩,鏵咀。

海,苗人村,海瑞墓,礦台書院等,舟山靈島,乘雙陳客船“莆興號” 百勝灘,潑遊碧桃源渡假村等。

鱷魚湖,人妖花街,奇妙樂圈,四

往普陀山。 航機選用國泰或菲航蓛華噴射客機

,奇妙樂園等。

北京暢遊願和圍,雍和宮,天安門。福建暢遊奇秀甲東南的武夷山, 面佛,布吉島瀫牙灣,占士邦島, 早去晚返,住宿馬尼拉半島大酒店 芭東海灘,神仙島等。國泰航聚乘豪華噴射客機往返,住宿馬廣場,北海公園,圓明園遺址,高海上花団鼓浪嶼,廈門、泉州、漳杭州、上海、蘇州六天直航團 ∵碧瑤凱悅大酒店及碧桃源渡假村

華客機早去晚返,住宿曼谷五星級來西亞最豪華的太平洋大酒店 里長城,十三陵,天地,故宮,王州,集美,南普陀,福州,東山, 大酒店、

|府井等。江南暢遊南京,蘇州,上 海南島五天直航團$1590 蓬五出發 「大酒店及芭堤雅西班牙式酒店,勝,香格里拉大酒店,新加坡喜

食豐富,包括夜總會乳豬密及海鮮餐。 來登大酒店 曼谷、芭堤雅五、七天$ 2390起天天出發 馬星泰(馬六甲)九天 金三角、清邁、清萊,曼谷、芭堤 雅八天:$3190逄三、日出發 布吉島曼谷芭堤雅六、七、八天

$3020起逢一、四、六出發:

Marī varit dan A4 FU WAL, 1 C50018

五末

七天 $ 2290

天天出發 馬尼拉宿霧:六天豪華遊 $2490

$ 1.890

票務部:

WAKANILA 13- 1290333.

$4090逢一、六出發 馬星(檳城,邦喀島)七天 $3630 逢六出發

「海、杭州、廣州等。

桂林五天直航團

$1590 中隔四日出發 北京七天襲程航空團$2290起

三田發 AB |北京、江南十一天国$4190 逢四、日出

福建四、五、八天精華遊

$1990起还三、六出發 特価短程旅行團三 深圳惠州西湖兩天$338起

二、四、六出發 澳門兩天遊 $ 260 澳門中山兩天$ 360 天天出發

$ 2690

逢四出發 杭州、寧波、普陀山、紹興

六天直航坳 $2690 逢四出發 「或乘坐豪華郵輪錦江,遞遊華東線 上海、蘇州、無錫、杭州九天:

$.3190 西安、北京、上海十天

$.4190 黃山、杭州、上海十一

$ 3290.

*里晨

旅遊有限公司

21. sinak dekat MMA TOM, VIR

Par zaink #POS: ST HATAN VON MË 15 VNDAR: 125-1907233

3. K

逢星期二、日出發

暢遊日本東京、箱根、富士山 白絲瀑布,電力館、京都、奈良、 |名古屋、大阪、廸士尼樂園、日光 、鬼怒川、仙台、松島、鍾乳洞、 五色沼、三春人形博物館等。早機 去,晚機返,大阪東京乘坐內陸機 ,舒適省時。李人領除,獨立成團

pesa anà, deals are HighASTNOMEREMTE $4790

NEADORNO

八

票務部:

六天 $4390 天天出發

|暢遊九州鹿兒島,櫻島火山,指宿

暢遊名勝過歷歐洲大陸,行程限過精心越,成夷五天豪雅

$4690送二、六、日出發 「排時間長短任意選擇,價錢實惠,享受

嵌墅;另般“活力33” 歐洲團,更是有意 2.威夷西岸(赌城)九天豪華遊

$ 9690 深二出發. 欧週年吾人不可錯失的旅行自 歐洲士末(泰)$8590 逢星期日出發 3. 夏威夷美加西岸(賭城} 天髙華 歐洲十五天(荷航)

通 逢星期六出制

S 12690 |地中海西南嗷十七夫(國泰 )

$ 13290.

逢星期六出發

暢遊台北,陽明山,故宮博物 ,長崎,池田湖,霧島,宮崎,别,館,野柳,日月潭,阿里山, 府,地獄溫泉,阿蘇火山,熊本城,高雄澄清湖,漳化、台中,梨山,

•福岡; 韓國暢遊漢城,景福宮夫祥,花蓮·六福村野生動物園, ,民俗村,南山公園,國立博物館、忠烈祠及[中國縮影]小人國等。 ,華克山莊,516廣場等。 ·航機選用日本亞細亞航空豪華噴射

·九本州八天S$790 逸四、五、六出發 客機,早去晚返。住宿六福、希爾·東西歌十八天(荷航)李星期三出發

$13990 鹿兒島九州五、七、八天

頓等豪華大酒店。胸食節目豐翔,

“活力33欧洲十天(國)

強星期二出發 $ 7990 ̇包括豪華夜總會。

“活力33”欧洲十二天(國泰 )、 八天(阿里山 $2650·天天出發

$.8990

逢星期日出發 $2400逢三、日 七天19

“活力33" 歐洲:

(二十天(德贼失 $ 12390 ⠀

逢星期日出数 台北四天渡假豪華團:

$1770

五天·$3990 逢四、六出發

6 $ 4090 起逢二、五、六出發 「海陸空九本州九天$6090

逢四、日出發

東北(仙台、松島、鍾乳洞)七天、韓國本州八天 $5990选日出發 韓國九州九天 $5990年六出發

$4990送二、五、六、日出發

ERA ASLAN NATIONS · PINS3 Me

北海道、廸士尼七天$5390

.

WHO WOULD 3- 1230538,

東京、韓國、九州九天$6090逢日出發

韓國、濟州島五天$3490 逢三出發

9-213062

逢星期五

KLM

七、八月開噘

$1.1.790

4.美國西岸(賭城)七天豪華遊

...$ 8690 逢四出 5. 美加西彤(賭城]九天豪華遊 60510790 逢四出: 6. 夏威夷西岸七天豪寒遊、

$6490 遙五、日粥麵 7.夏威夷失加西岸九天高華遊

$:$690 遙五出發

8. 夏威夷列島西岸8天豪華遊

/ $8690涿日出發

9.夏威央列島、西岸(賭城}}1天豪蘶遊

'.........511280 送日出發

40、加拿大洛磯山七天豪華遊 式

速一出然 $11590

CPAir K

暢遊墨爾砵巴拿利,溫度利湖, 蘇菲力,黃金博物館,紐西蘭聖 堂市,廸加寶湖,箭城,皇后城, 美福灣、奧馬拉馬曲山國家公園, 「雪梨歌劇院,雪梨塔,首都坎培拉 使館區,電視塔,戰爭紀念館,剪 羊毛表演等。

●澳紅十天:

$11390逢星期三出發 黃金海岸、雪梨、坎培拉

七天$7490遙星期一出發, 墨爾辣、關 心坎培拉

七天$ 7590 逢星期二出發

墨爾碍、雪梨五

$6790逢週二出發

Page 25Page 26

90016700