1986-09-19 — Page 25

九八六年九月十九日(星期五

WAH KIU YAT PO

彩虹新面

第三頁

100 m

雅蘭 1S使床褥

及

喜臨門牀具廠總經理施交遼暢談新產品

造理新

何志佳

新產品。 造廠有限公司總經 理施文遠暢談床褥

喜臨門牀具犁

製經襪

睡床上大派用場。

適合▲雙層碌架床,也可在普通

「雅蘭一〇〇」超薄床褥,既

根據專家所爾,每個人的一生中,平均有三分一的時間, 是在睡床上度過,而舒適的睡眠,對人體健康十分重要,不但 可消除整天工作的疲累,同時可以恢復精力,遜付另一天樂 的工作,使事業不斷向前推展

既然如此,何必要刻薄自己,而*齒床上用品的花費,相 反者,更應把睡眠嬴為一種生活享受,務須講求舒適。

∵∵∴要享受舒適的睡眠,床摒馁是一個先決條件,一骤床裤的 好與壞,直接影响使用者的睡眠享受。

已有二十二年生産床褥經驗之喜臨門味具製造廠有限公司 *生產之「雅蘭」(Airland)床據。已成爲不少家庭享受魋眠 的最佳用品。「雅蘭之寶」床铸在八二年更榮獲香港工業糖綠 領類Q Mark「優質產品」標誌,而「雅蘭」宋指在港銷量: 連年高據首位

喜臨門林具製造廠有限公司總經理搬交遠先生,並未有因 此等驕人成績而感自豪,反面,該公司更要使床褥用品普及化:

·每個家庭都可享受舒適而健康的睡眠。

一

雖然香港人的生活水準不斷提高,且日渐重視家居生活掌 受,但偏偏是忽視了睡剛享受的重要性;施先生擧出一項由寄

·港市場研究社(SRH)有關使用床褥的調查結果,顯示仍有 不少居民做採用乳膠床墊,主要原因是在於居住面積所限,丁 方的房間多會選用雙活的碌架牀,而一般未锅厚度達士至八吋

絕對不適宜擺放在錄架界上。......我

一一為了迎合雉個要求,該公司於今年使生產了一種超薄特硬 型床莓一「雅蘭100」,它的厚度低有一百毫米(彩爲四时)

·特別適合雙管的碌架床使用。

施交淳先生在介紹這款新產品時,-

滿信心地指出,「雅 翻100」自推出以來,反應不俗,使一般家庭也可享受宋源 的舒適樂趣。

雖然這款床裾較一般床褥扁平了一半,但其彈簧結擠能提 供足夠承托力,施先生詳細解釋這種開身設計的彈簧,與一般 球縟採用傳統之上下開身面中間收窄的彈籤並無分別,祇是它 少了一個彈賽圈數,因而較爲扁平;而四個彈簧圈數,將會記 较大的硬度,保障背部及脊骨健康。特別適合年否人使用。

上一憑若他二十餘年製造床褥的經驗,暢談現今時尙選擇便

揉合了東西方設計款式

合新

香 代港

國場

傢展

私拳

脚

較大床裤的潮流,他認為,硬度较大的床有對身體健康更凭和 利,但帧硬程度必須要適中,過度柔軟飯影响骨骼生長及有碍呼: 吸暢順,而過度便者,身體便不能獲得適當的承托,絕對沒有 舒適的鮮受,故此,他希坙顧客在購買床褥時必須留意此等重 要因素,否則,便會弄巧反拙

與此同時,施文先生提醒市民,現今本港的床褥市場上 ,出現一些東南亞低價的劣貨,但以外國地方名稱作為床梅之 牌子,使顧客使產生一種從歐美輸入高級產品的錯覺,選購者: 便自招損失,故此,市民在購買床好時,必須認定其牌子的可 靠性,因爲一張優質出產的床輝才可令人享受舒適而健康的睡 眠,雖然多花些覽用,但是最終是物有所值的。

較高下

爲要迎合市場的需求,一 向以優良資料及精極手工取勝 的中國傢俬,在款式設計上,

·也來一次蛻變,既吸納了歐美 的設計色彩,同時保留中國傳 裁的味道,成為新一代的中國 傢俬

......相隔了短短三年的時間

中國傢俬的款式實在有很大的 改變,不但講求實用,也署重 美觀外型,配合不同家庭的室 內設計裝飾。

如此的蝦變,主要是中國 傢俬在製造及款式設計上,引 進了歐美各地的先進生產技術

,以及美慨的造型,使新一代: 的中國傢俬,無論在款式及質 登上,與傳統的國產保形另創 一種新鮮的格調,除了造型在 向於西化外,工藝更見精細 而且像鬼種類繁多,適合家庭 中任何一個晚房應用。

至於,在製造材料方面, 傳統的國產傢俬是以優質的木 材取脚。新一代的中國傢俬也 不例外,選用僅長木料, 硬度大,韌性強,我還要求 紋秀廳,以增添像似的既氣 派。及迎合現今實木裝飾的室 內設計潮流,使居室更見清雅 脱俗

人事實上,中國傢俬在港推 鉬已有二十餘年的時間,在六 十年代至七十年代初期,以特 異的實用條件,而成爲香港為 一個家庭選購傢俬的對象。宦

·睡在一張太 硬的球褓上

的承托, 道之感

要在一張表

张颖

硬適中的獨立袋

形彈簧床預

均匀采花间

舒適,確保睡眠 健康

時乃是本港德港市場的主要供 應者;然而,隨香港人生活水 準提高,且日期重視家居美化 設計的條件,因此半憑實用條 件的國宮俬,便遭遇歐 式

·日本等傢俬製造商强大的競爭 暴力,且一度出現菈落之浮 如今中國傢俬經過蛻變後,憑 若耳目一新的形象,實行瓏外 國傢俬在香港市場一較高下。

you wo

揉合了東西方色彩的中 國傢俬丛橡木餐枱椅口橡木

·難顯香港特色 外型觀感日受重視

新厦構思創立新形象

實用,適合 越來越者重

沒有生氣。 遵時使可以

美仿效了歐美 西面巴,未經

造出配合香港的形象來。 黃 香港既然是一個華洋雜處的社會,且華人 更佔九成多的人口,不應疵是仿效歐美的設廷 ,相反頒創思一個特别造型,配合這個媽合媒 西方文化色彩的社會。

在數年後的中環,相信便會出現一座配合 了香港形象的建築物,由世界著名的美雞華裔 建築師貝聿銘設計的中國銀行新療,使把西方; 的先進建築概念,及極具東方色彩的竹節構思 触合起來,成爲一座外觀形象鮮明獨特的雜築 物;耀怪只聿銘建築師譽滿全球。社

要拿一條多大的鑰匙,才可以 適合呢?

天鹅激起孔,其實

細心

是一個

子孔淇心思設計的門口,利用了

「孔門口

心思

為了新鮮的

匙牠的門口,是設 在浴室,配上一道玻璃門,帶

這個門立東成趣味。

鮮見,别出心裁的宽,

路以及家居生活帶來

更大情趣,難怪現代一般家庭

原未親室內設計

Page 25Page 26