1986-09-18 — Page 22

報日僑華

節市飲食消費生意可觀

超級市場競爭激烈

應節食品如月餅生果等早作準備推出銷售,通行飲品、雜 食和洋酒香烟化粧品等更作大量供應和促銷,個別牌子的食品

他以後者的洋酒类來說,在節市期間的售價, .雖然稍有增加,但埏嗝殊屬輕微,反映有關 業和方面亦了解現時一級的消費市場並非强 勁,故在難得暢館節日期間亦不能作大幅加

·在通行的飲品雜食和糖果實類方面, 市民在此佳節期間的消耗肯定大增,故起 , 級市場亦在此期間大量供應促銷,而當中英 不乏大恨站倒的品種,其中特別在飲品方面 ,不同牌子的汽水啤酒在超級市場的售價平

售價更在特約方式下遠低市而零售價發售,反映目前飲品市场,自已被市面发售價使第二至三成,而在特約 亦與超市同機競爭激烈。

冖特嚞)民以食爲大,本港市民逢節日前推出各式應節的主要食品,而其他通行的 最爲關注和重要的事情亦莫過於此,而佔據·飲品、雜食和框架等佢更加大竞供應,並作 著港人飲食生活當中重要地位的超級市場便 選擇性的減價優諳,務使顧客無可抗鉅的蒸

·更爲顯得熱鬧,而一直以来的猛烈爭更在:行。 此際承白熱化。

儲備銀行兩度干預

澳元滙仍收低

〔特剂(一九八六年十月十五日 綜合九月十七 起生效。 日外電報道

中味市場巡禮

新加坡元跌後回升

跳,但在儲備 银行干預下跌 喵相對有限, 紐西鬬元在呆 淡市勢中外聯

紐滙疲莫能興

低“新加元同升。 雪梨外匯市場:澳洲元以〇、六二五至〇、六三二美元收市 低於開市價〇、六二四〇及上日收市僑〇、六四五茏、在五

外匯說:姝俏银行的于預会午後的抛售壓力轉綵,

忙繁銷批夕前秋中

足-

量供食副

穩平持保格價

佳頗意生天今計估人商場市

外匯商稱:估伯銀行在農元低跌店)、六〇二小時會過市支持 港匯指數

其後在门,六二一五再入市干預。

六岁一九八六 年九月十七八星期三 國際怡出澳洲銀行分析專家彼德斯表示:預料澳洲短期内仍會維持,港元實際匯兌 指數 在)、六二五〇〇,大二〇的新範圍內交易。原因是暫時沒有群要 報六四點七為義者 的經濟治息危及近5澳元的心升勢態,而八月份的國際收支效據估計會 抢數相同。 對澳元祥和。

西太平洋銀行經濟分析師稱;目前市内對澳元的情緒已轉好,估計 澳元在短期內可在O、 KOFOGO、六二五〇詭園內上落。

閒置油輪

威靈頓外匯市場:紐西蘭元以角、四十六元堂-四七七八美元開

噸數減少 成,收市低報〇、四七五八至,四七大八,比上日收市價〇、四七〕(倫敦)倫敦芬忙

足穩

本港副食品的供觉,近幾年來均保持-

足,黃花魚廿二元。游水中煨告雅特 ,只有供過於京的現象出現而甚少供不應求。·俗,锌九十元一斤。上述價格較去年中秋大 在中秋前夕,有關商人積極傭賞,加上大氣正 升跌。 常運輸並無阻滯,故館前供世頏-

裕。 : 此外,塘魚供景及價格媯保持平 刀 「今,近幾天淼查的批鉑母校平時明顯增加,由;大魚毎斤十四元四角,紇魚完。 夕月圓人,十萬餘巠君至昨日廿萬隻左右,其中以新界食 ·古塔商人稱:由於各類副食品價格並不算 共賞,1. 佔多數,昨天特區和本地免項首盤佰年报- 盘,而市民一般對中秋節仍電視,故此預料今 年容易又 千二百元:別鴳七百三十元;內地龍崗鵎項每天市况會頗佳, 中秋」,,报修一千三百元,制镇每担爲六百五十元及六今年副食品供-

足價格穩定。 在泡石導,百六十元之間,在零售方面,昨日鵎項每斤十 一粒的節日,大元,制鸏十三至十四元,較去年保持平穩 勘,家人 米鴨每厅爲十二元,亦無大港動。黑艳每斤 共聚一堂 三元,校準時上升,但較去年則低1元。 [食蚤安大陸大猪成交昨日芑告減少“約爲七于二 以麥園 百餘頭,但在前天則逾萬頭。昨日盤價爲五首 圓,象徵 八十元,比去年同期升八十元。另方面,避 人月共國 乳猪的成交量亦告增多,在零售方面,猶离 ;其經重:每斤十三、四元,皖內則為廿四至廿六元。生 之處較年 牛成交度亦增加,每担八百餘元,半肉每斤由 卅晚的圆 二十至廿四元不等,均較去年無太變動。 海鮮供态商說-木港風訊過後,由於天氣 多讓。故良好,漁民出海作業大有發助,因此,這段時 三此·中秋 期焄船囘港過節之前,急獲相當理想,如石斑 -龍蝦,蟹,游水中蝦及其他魚類※量增加 他說:近期市事消費轉蛋,就海鮮魚類翾

鐠助的情況下,節市期間在特定的超級市場

·中的售價更低至市面零售價的五、六成左右, ,由此亦反映出飲品市場的競爭亦甚爲激烈 ,而除了汽水之外、啤酒、花生、薯片、 乾以至各種加工食品,新鮮菜菜和肉類等都 根據幾家大型超級市場所提供的資料顯,是超級市場在節省中促銷的貨類。 「 在超級市場的興盛之下,港人在日常之 示,在靡市裡出的應節食品主要爲月餅和各 傑 由於市民在首市期间所得到的食品大多 中的購物習慣之中已經常離不開超級市場, 式生菜,键是港人在缩前送禮和自用的最通戱亦可在超級市場中找到,而超市方面亦盡 特别在中國人所重視的年節當中,光顧超市,行無的資報,如在送啟方面則加上有香烟、,歇爭取節市期間的生意,故超市在節市期間 的機會便更加倍增,故歷來各大超級市塲對·洋酒和糖突纇,但這些是平日均已常備的貨 的營業額亦隨之大爾,儘管今年港人消費 於過年過節的生意都一直甚爲重視,同時亦,類,只在節市的銷路特別好而增加供腿而已遍仍見低點,但在飲食重於一切和送禮的習

C至〇、四七八〇得低。

埃徳船緻 最新月 因此而使不已甚激烈的競爭變得白

外匯商稱:早市特进示受到沾售壓力,但隨後出口商吸納與獲利向 示,全球掘盤油總链 ...... 艾今年中秋節市而,本港幾家主要的所差別,而準備工作方面則以前者較爲緊張,還是會較去年增長,只是在利潤的增長幅度

此使紐元在O、四七五〇水位有支持,惟整日交易偏淡,市丕觀望者多 系繪數盘,今年九月作

·目前是進入鋪貨旺季,酒樓筵席增加,同時 大超級市塲使早已作出部署,分别在節市之一和徒彩,利溉方面亦以此較爲豐厚,而事實 方面可能會蚊管榮甜的堠長低低而已。

連續十三個月下降。

酒店、食肆及家安方面需求亦多, 他估計 〔特♭美元在外力。日本將在十一月發 週三蘇黎世黄金開 一位外匯面指出:現時市勢混亂,市内情緒希望紐元進一步走低 月報指出,儘管閥 每年的中秋節前,副食品市場照例是較透,今年中秋節對各類海鮮需求, 會比平转增加 圍收高後,昨日在本港 行每枚面值六百四十五 市價榔安士。一四:五但却发有太多的祜家出現,......

證船隻數目增加,但總 淡靜的,原因是天氣酷熱,影响市民食慾,加兩、三成·海斑價爲每斤一百六十元,餐班 新加坡外匯市場:新加坡元以二八一六六五至二,一六七五兌一美做重癰已減少了一百節日假期少,均對不利。故此,有關商售一百十元至一百三十元,青衣每米八二斤 外匯市場則略间,市· 美元的日皇金幣八比黃美元,較前面州

牛熏)轡四、五百元,龍蝦一百三十五元· 公關,九月初全球报人視中秋節爲使副食市場原振的好機會,對節 ,鞍四一三五ORR

八美元。明年三月期 廼船隻共有一〇七五緞一前的供盈,儘管都酺爲重視。 一三九點二元,雙重|千九百八十

四期星

日八十月九年六八九一曆公年五十七國民華中 濟經僑華

鎊國

値際

弱轉市油石大巨量存

國際

受壓

十元一十至跌已值兌港在 落續亦價造位單元歐

升微率息元歐着膠勢息

拆

·鉻堅,英鎊在石油價向本已購入約二百二十噸

白銀方而,蘇黎世

况鎘淡,美電做價牛皮,金現實價高得多。日五〇5種倫敦- 元收市,精油於上日收市的二、一六八五至二二六九五、 随影响下,京美元報跌 黄金準何用作藏造金幣 報五.八美元,倫敦 ,尤其分為克平跌近三。此外,有得日本會在,七八美元,均保持 算關口,歐洲貨幣單位,在今年底或明年樉額外下磁。

繼續向軟。業內拆底呈购入一百順澱金。.. 昨日九九金開市價 膠着狀態,歐洲美元利

愛立信接單 事後升,亞洲美元利率三八二大,较前日收市值一億港元 一價高七元,最高三四

斯牛皮?

愛立信通訊設備公」 據金融業褙已報道一最低三〇一,被司在斯爾哥國際宣佈接 昨(十七)日,業內二幅四十元,收市價三八 總館相當於一億港元 號電以七八〇點三行至、〇四,開假低计二訂單,為瑞典公共電話 七八八點五〇開成;元,较舘日收市價十 網供數字式光學 凡在此水塗膠着,密收,五元,低息五‧五元。 傳糝設備及多路轉換 期金方面,九月期。... 市木斯變化,比上日收 市價回升〇一〇港元,喜結算價年安士四 五 英鎊成一一點五○,改○站,二港元。馬克成三六一點九〇,升一贴五○港元。日元成五〇天,十月四一七、十分別爲八百萬、三千四 一月四一九、十二月四 一點二〇,升階四〇港元。 : 其他主要外形結價,每下加拿大元兌五六一點四〇,跌二點一〇港元、每百襖四六:二一、二月四西· 三〇 跌一點四〇港元。每百瑞士法郎兌四七三點九五,升四〇港元。每百新】毖元放 四月四 五 六 轉換器等。 三六○點二五,升〇點六五港元。每百法國法郎究一一六九五,开〇點八五港元。每百紐西 肖四三二,均較前市铁 一美元。 南元見三七一點八五,跌〇七五卷元。

羊歐洲貨幣單位激證回軟,每單位實入路七選九七,要出爲八點○○,比4日再殺低○點。

港匯指數報六十四點七,無升跌。

外匯業人士表示:昨日美髦的交投活通,由於骨盤稍增,形成美爾在杲淡的市势中路掛高

·至於美元兌歐日賞幣的做值並未受上日紐約美元以高的影响,而進一步上升,由於國際息 價前殺不明與沒登夫國經濟數據作爲推低美元的藉口,年前美元的市况十分淡靜,午後交投 |闾坦,尤在昆市恃有歐洲沽盤注入,美元受抑而微跌,

另方面,由於傳出用曲國當前原油及其他石油產品的差存鼠仍巨大,市埸担心國際石油價 格將轉葯,令英籍受到發力,昨日港市英鎊以三〇一八〇至三十一九〇馬克摊做,收市跌. 成三點○○五〇至三,〇〇大门馬克。斥港收市後,英鎊在倫敦市場更跌破了三算,早市時成 二點九九九五馬克,英倫銀行會入市千預。

银行同業拆传活勁,交投平平,昨(十七)打,業內廿四小時通知拆息收四座半,無升跌 隔晚錢以四直牛至四風開成,一直在此水位膠砮,收市時祿四庫七五至四風中,比上各國八 分一厘,長錢拆息,一個月期拆五座-二二五,無升跌;兩個月期拆五座三七五,升十六分一厘 i三個月期拆五廛二五,开十六分一厘,六個月期拆五藤三七五-無升跌。

港元外幣存款利率收

1986年9月17)

市行情

東亞銀行提供

貨幣單位

元 50萬元或以上 港公路價

3.26% 一個月

4.625%

二個月

三個月

3.25%

3.75%

4.625%

4625%

36

52

5.875%.

5.8125%

5.8125%%

·英·

9.50%

9.50%

9.50%

4.75%

4.625 %

4,50%

加拿大元 西德馬克 海洲元

16.75%

16.75%

16.75%

4.25%

4. 125%

7.75%

4.125%

*7.75%

13.50%

6.75%

設包傩括每秒 宮离及一億四千萬比特 的單式及複式光學牌維 線路系統及數字式多路

設備將用於長途及 開始交貨 - 同時目前已

於是

幼砂糖訂價復報降

國際糖價閃縮不定

•紐西蘭元

7625%

13875%

13-625%

6.75%

ECU 6,75%

一片熱閙

蟹,由廿七元至卅二元,冰鮮的白第二十四元.

香港東南亞廠商投資甚衆 工業部長訪港主持特別研討會 價

備均息消賣買

General Oriental Investments Limited

通告

General Oriental Investments Limited' 董事局宣佈,本公司股東名册将由一九

·八六年九月廿二日星期一下午四時起至 一九八六年十月三日星期五下午四時止 截止過戶

三承中局命:

九八六年九月十七日正

價造糖期

跌微中穩

‘成

立。

(特

昨(十七 市八)日香港湖 百 貨交易所原

共

,降一點四美元。紐約 萬戰重明,八月份全球共一龙大波,總二千

六十六日)原糖十月期 崴船年一〇六一艘, 零四十一萬噸,八月份 澳北部貿易特區成立近年

世軒姊五點一一分,聽三千一百廿二萬 油輪數目一九七艘

月201683年,東漢時修方面,

月期貨铄銍五點六〇東 九月一日,經做油倫 萬噸。

「分,降點一五美分三

月期货毎鎊六貼一0 分,降點一四美分。 石委出

千一百八 行監理專員公佈 兩接受存款公司

常熱烈,廠商都希望抓 首置特區的行政及推廣萬,現貨價報五.一美仙、下跌十點,市场消 总指出阿爾及利亞宣佈計劃買入十萬噸白糖, 西方國家,享受免稅的 特匾益局的部分工一相反,墨西哥將在近期拋出十萬噸食摅 待遇,進行生產,然後作是為投資特區人士提 將產品魚往亞洲,乃至供基本建設及協助,包 【共市國家及美國。」 括省却繁複的海關手籟美仙,共二十七乎,三月份六、〇七美仙, 他說「對於考慮 並向澳洲其他地區及共成二二十五乎,五月份六·三九美仙,共成五 推廣貿易發屁特區十五手,七月份六 五五笋仙,共成四百五十 七手,九月份六,六美仙·二百七

期貨交易所發表作日收市價爲:十月份五 零八美仙,尖成五十四季,一月份五、七

高級行政員 已自行撤銷註冊一

香港九龍貨倉公司

澳洲北部有貿易發 騰站,繼續鼓勵本地工,去九個月來,共有一業務拓展至海外的澳洲 展特邀去年成立以來,商界人士到貿易特區投五個國際性风易考察團來說,貿易發展特區資 一定是個良好的發展

段

與國家的助教

: 在貿易發展特區上

廠商設廠生產,投資約 部省貿易特區發展 六特訊】銀行監理專員昨八九月十七日 遠港幣一千二百萬元,雷氨亨利CRAY M 宣佈委任執行董事手唯(星期三)實佈,經已根據『九八六銀行業 .專賣貿易特區事務 C HENRY D a 決定投資的,楊筒,保稅合車將會成 仁區常務董事,貢實 條例第三十一年(二)款下列兩間公司的要,的北部省工業,科技及 該研討會——民地理顧問公司,北部省會要的特色,可以堀供 「械及發展工作;求撤銷其作爲接受存款公司的註冊。該兩間接通讯部長度利桓(RA 已定於九月十八日,假 易發展特區的駐港官方 系列的服務,包括 *ZDTWHEX TOGECROCKER INTERN Y HANRAHAN LETTOKED Ex

及關稅閂服務等 CAKE ATIONAL CHK) LIMITEDONSKERE HE EDI<NERAL 楊國琦表示「特] 至十一月底,轰

,售價不昂貴欸式多兼安全

塑

膠花燈大行其道

·傳統花燈仍以大陸貨為主,售價約升一成左右,以淘芯電照 明的塑膠花燈也可當玩具,所以銷市提早,同時亦受兒童歡迎 整體銷市好壞,須視天氣而定了。 " " "

昨(十七)市價 ,南韓幼砂糖現貨每 九十元五角,中國超 [花粗砂糖現貨每頓 本港市情尙無反應,港商訂入高可可於+元 價賁爲多。:

國際梅價,反覆回 【特訊】國際佰 高達二點二美元,現堂每搵一四六元,是落。自敦一十六日 肉縮不定,南雄幼砂糖 紐約市原糖五月期飲有和算的,誰料五至九 慈現每管蜖八八點五鎊 訂價升而復降,但本港 年磅最高達九點四九戋 月閣際機價反覆下降:降點五鎊。十月期貨 商並無反應,現實愽 分,港商曾以 現在比四月最高價已跌 每蟻| 一五點六美元, 五美元訂購十七至十月 了百分之四十五,本港 降二美元。十二月期貨 ,排佪於九十七元至九 十八元之間。 付船的砂糖,湾時本港 市埸南韓幼砂糖現貨亦|每頓一二五美元,降二是中秋節既有傳統食品如月餅及花燈之點綴,倒以大小及精巧程度而定,一般由数十元至数

總結業人士指出:

歐洲美元科率,一個月期六座一八七五,升十六分一座:兩個月期六座一三五,升十六分 ,南慈幼砂糖訂價最近升 一:三稿月期六薤一三五,升十六分一醢;六個月期六一二五,升十六分一環;尤個月期 商不定,主要是國際钻 大廚一八七五,無升跌;十二個月期六至二五,無升跌

憤起起跌跌的影啊。 亞洲美元利率,一個月期五壓八七五,兩個月期五座八一二五,三個月期五座八一二五, 適訂價,十至11月付 六個月期五座八一二五、十二個月期五座八一三五,比上日均無升。

愿每類最高台報 紙、 但估南共一半外匯收入 美元,明年一至三月付 的黄金屢創高價。原因一般每吸高報二二四 是各鼹政府均不想採取 英示,四至六月付船每 不利金街的行動,而捧質最高會報二三三美元 金人士亦担心南非的 但昨(十七)日報價 内暴亂令削減南非的貴,十至十二月付船每隔 一金供應。

一九九美元,明年至 濟迹由却眾說紛紜:有元,四至六月付船每顯

港金連跌三天

昨日高開低收再跌十五元波幅四十元。期 金結算價均跌一美元。

週三歐洲黃金開市價輕微升跌於全的上升的逐月付納德蟻|一一五天

CHER,

頁二第張六第5日五十月八年寅丙曆夏

WAH KIU YAT PO

香港黃金及白銀市價

1、救市升跌

MA(10)

九九金

3826.

3804 ||||||--15-

418.5

417-

∵類别

白銀 飾金

·3920

3920 121

踩入、出 滙通金 | 3830 | 3840 蜜格林 | 3172 | 3192. 454.

4516.

升跌!

8

8.

利昌金舖有限公司提供

|本港外幣行情

市開融金洲歐

軟略滙美

挫亦價金

關克馬三破跌鎊英

跌升無價

市

開

銀白

六特説,倫敦九月十七亨中秋節在傳統節日有更濃厚之節日氣氛,

日電:西歐各主要外國市場 早市時交投淡慢,美元價 稍跌,外匯商 鋁鐵在美 國公佈第二季國民生產 打數字前,美元都不會有

佳節,以致近年花燈市道均維持穩定 及造型隨時代變遷而更多樣化而已。 心電照明的 與普通,欸式也更多,由於這類點關

-侍人材少,所以款式甚少,一般仍以祧,白· 束及金魚燈爲主,售價以大於不同而有差異, 一般售十多元至數十元一張也有,銷售對象以 商店裝飾及家中張掛裝飾居多。此外家中張掛

百元均備,至於大陸的玻璃紙或咕紙製作的花 燈,毎望售五至八元之間,亦視大維而定,而 備統之風琴式燈籠,售價由一元至四元一個 ,筲價較去年上升,至於電芯照明的塑膠花燈 每強大至十多元。 商人指出:除塑腿花境銷市一般較早外, 麼大的變化,黃金福報, 燒更安全方使,均發泄加最明顯。至於今年一般傳統花燈會在八月十五當日才是最庄館時 的花燈街側仍見杂差,售價上升幅度約一成左一間,以現時市道而言,以塑膠花燈表現最佳, 西換的外匯商表示,如有

至於整體生意落行好壞,今(十八)日的天氣

白矮價則企硬。

「美國第二季的總產值增幅 據紙料紮作店商裘示:由於紙紮工人日見陰將爲關鍵所在了。

在合份一之下,則美元將再減少,且以老工人爲主,因此卷製及絷作之花 受到壓力。......燈產整不多,只有個別紙料案作店本身有紙器

·法蘭克村美元由上日收 工人才有小量供應,故此各文具店甚至大部份 ‘市的二十四六五跌至是白紙紮作店均以大陸製花燈應市,由於太小不同 -早市時的二、三五五馬克 分地區有異,雖是同等晳式,慨也颇大出八 ;大 ¢ 只没去年升一成左石,首批習時

一金融市場|梅美闖一些人認爲利率下降會刺放二二三美元。但木袜糖、蘇黎世美元山一、六五大跌均一,六四五五瑞士法點。 日本浩九九金倒作本营:金商說,昨日全市 銀行面臨新的財政困難 融资湧入金市,亦有人商並無反應,因爲償 巴黎美元由上日收市的六,七〇五〇跌至是日埠市時的六、六六七未見暢旺,但花燈一般是到中秋正日志嘉 過來的連續第三天下跌繼續維持在大升後的親,正尋求美國聯邦儲備 認爲通脹重的恐懼( 訂購尚未箋運來港的南 五法國法郎,阿姆斯特丹美元由二,三一二五跌篇二、三〇八五荷蘭盾 高潮,以現時生意落訂情况而言,今年生意可 ,收市個三八〇四億保 望狀態,本來有新的利局的援助。 意味褂利率上开】刺激 韓幼砂糖數量仍多,因 ·米爾美元由上日收市的一四一二一、七五跌至及日早市時的一四〇五一望稷好。 三千八大關,校的市好消息,但在目前高價 一項金市詳論稱:金市向好。 聯今年四月國際價大、五O里拉言·

紙料紥作店商稱:今年花燈歇式基本與 十五元,三天來共跌四位假乏意,故金價反 假設各國制裁南非會令 ·日本宣布鑄造日皇幅上樣的時候,倫敦巿:倫敦英好由上日發市的一、四七七五跌至丹日早市時的) 四七四年無大分别,除傳統的金魚、白玉、金禽 龍 十五元。期金昨天均跌而稍降。他妻示,近南非的外匯收益減少,金幣亦對金市帶來支持翳原盐五月期货É雄最 五美元,加拿大元由一、三八六六歎爲一、三八八三一美元。 、西點、菊、卡通人物等外,飛機、坦克、永

·倫敦黃全開市價每安土報四一三、五〇美元,比上日收市概四一四、鐵甲人等也不少,糊之中西式均齊,反 五口,一美元,上午定盛每安上報四,六〇美元。 映出傳統之花燈,亦同融合了西方文化及現代 蘇黎世黄金價每安士報四一四、五口美元,比上日收市價四四、化氣息了,至於近兩三年間才推出的一種塑膠 |跌、五个美元,午前年安士成四一三、七五美元。 白銀開市價;倫敦每安士報五,七八美元,蘇黎世每安士報聲 Q美元,比上日收市價均無升跌。.

日:1986年-92月17日 類別 開

OEM 3318 3328-7

9月17日收市價)東亞銀行提供

單位

百

(每期

780.30 730, 50-2

563:00:562:00:

337.00 348 NA

115,50 E

338,00 +

485.00 487.00

370.00 373,00

買饢費價

780 30 0 779-30

779.40 780,401

144.00 115.00

加拿大元,......每百

秘白

360:50:38) S

瑞士法琊

百

471.50 473.50

法國法那

澳洲沿

紐西蘭元

翔披索

易來西亞記

; 科

500.00 501:00

23.50 1

20:00

36,00

296.50 .297. no

百首百萬西百百百百萬萬

新加坡元每百

359,00 380,00

29.50

BEN, 南韓糖藏 90.00 我們兌人民幣三年百

47.00

47.54.

42:301

歐洲貨幣單位每個

7.97

8.00

陳滙指數

64.00

葉倫敦外匯商稱:是日英鎊在阜市時兌馬克首次跌破三算關口 早市時一宗交易〕英鎊元二,九九九五馬克成盤

製,以芯電無照明的花燈,今年部款式及摸 化更多,銷量增長蟻明顯,這些塑膠花無除了 燈假焉造型的塑膠花盘較具節日味道外,其指 「以走獸、飛機、坦克:造型的花燈,根本可當 一般玩具,所以還種塑膠花燈,今年鉛盘有較 外商稱:石油價導親是英鎊受抑制部份原因。但在英倫銀行透過明顯增加,特別是節後仍可玩具,兼且耐用 外匯經紀拉出若干數量的美元後

又不虞引致火鍋,故此家長更樂意購買這種塑 一,英鎊下跌的步位已放嬡,另方

英國短期利息 花優高其年幼之子女。其中部份只花錢,

◎英倫銀行將英镑的短期利息也。

在跌到二點九九七十至二季九九

九〇馬克4。

以卡通人物爲选型:兒童更是喜愛,故此今年

商人指出,本地紮作之花燈因工資高

造型趣緻的花燈爲節日中兒 童恩物。

【積達二百公頃的特區範

貿易發展特區設於

思多圍內,第一期建築工程 達爾文市東邊半島 澳洲及亞洲廠商認識將會完竣,工程包括四 以生產出口產品籍的 到特區的優點而前去投座廠房, 廠家提供理想生產特區 後設 ,只要廠家生產出口食

建築

物、一座行政大楼及其

他說,貿易發展特 他基本設施,包括一條 品,便可以享受多種 區己被認爲一個完善 連接達爾文市郊 STU |惠條件,進口原料及部的商業意念,過去九假 ART公路的新幹綫 件進行生產;特惪條件 月來,特医當局不断向 北部省政府委任的 包括無頦繊付關稅成銷 亞洲區的工商界人士推

鄰管理顧問公 們設廠生產。 楊氏

年九月成立

反應非區,並設立A

柚子貨多價格急跌

萍果大升創高紀錄

7.55

6.53

H.K.5 6.75 6.90 五種主要港股價(買盤綱盤)

一九八六年九月十七日(當地時間) 倫敦股市《金融時報指數)STSE 100

國際金融股市行情

明市+15.201611.90)

27.10 1603.80)

198) HK-S 15.80 16.00 和黄H.K+s.33.45:33.85

VUSALAH KAS

IKUS

7.40

開市指数:干10.69(1789.23)

收市指數 126-57(17336.62) 東京股市(道玻斯指數5.

倫敦金市(每盎斯)

頭盤. 3,65(413.603

RU.S.4.05 C 413.20

紐約股市

上日減少十 五手!期現 假中佷:

美元開市價格:法蘭克翠 2.0465·馬克

1:4745 美元

156.45

7

日本水晶梨今年供量少,且成本高,昨日

每盘成一百九十至一百八十五元,去年財婚 百五十元,今年升高二成。 台谔方柿醌您毎担四百餘元,亦较去年 據果欄商人稱:近幾天本來是鮮果批銷的 最高索,前大地移豪雨對市道有一定鬋,但 咋天的表現仍未見暢旺,雖然未如預期理想 ,故不少品種的價格比前幾天略跌。他表柰·今

·年的果品價格雖普較去年高,但實際上是去年 太低,果購氆近幾年都散且亦較遲,根 今年果品供童以美國鮮橙最多,價格亦較去年下跌。提子

信今天會有所進展。

·蜜瓜、水晶梨及方柿價格均上升,

另方面,由辦館代客送貨的鲜果價格今年 年媽多。他說,在前泌年的快量亦曾達四十萬·瓿昂群- 萍果達三百六十元,鲜橙一百八十元 在中秋節,鮮果的受歡迎程 作甘果穩八十八及一一三裝鲜橙创盒} “度絕不比月肼遜色。

,供過於求的情形頗嚴重,造成假格下跌,左右,生意亦見平慢。

·香港人對鮮果情有獨锺,在節日中更是遠百二十至一百一十元,三八妓一百元左右, 歿自奉的筒貸,中秋節目然亦不例外。事實上,一火三公九十元,將牌促放上價格低十元至 ,不少人認爲月饼有肥;甜的感覺,而鮮果則 八元,果商說,今年美國鮮橙平均年金較去年 令人清爽和暢快,加上鮮果品種多,市民口味 低二十元左右,葳跌百分十五。 . 各適其適,在節日期而需求領殷切。.

另方面,近日泰國柚子供應量急,比較 今年中秋上市的果品主要有鮮橙、榮棉、 去年冬近五成,而價格亦大跌,在上避不均好, 柚子、楊桃、香蕉、方柿、蜜瓜、据子,雪梨 獾爲九元,但昨日跌至五元,普通債四元。去

齒十元不等,

今年均告开高。

、水晶梨、鴨風梨、木瓜等等。而腹梨,布一年則售九元至八元。 西瓜、龍眼基本上已完燐。

·天津雪梨近日供酐-

足,質素佳,憤 去年中秋各類鮮果的供量頗爲-

足,價格格則特。昨日盘山四 甚低,而今年則除了美國鲜橙多價跌之外, 较去年差不多 其他品柏均告升價。教塔特别的是泰繞柚子近,與除上過果品外, 日大量涕到,慣格急降四 五

: 其中以陣果最爲顯著,昨日智利萍果每盒高

·美國雠璒是節日中姊段最多的品種。找窰 成二百八十莞,較去年的一百五十元幾乎开一 「果入口商說,今造美國師禮收成較往年稍為減倍。食豆減少及質素較佳,是今年萍果價格大 少,但對整個市場的供求並無多大影响,香港 升的主因。

的訂貨量只佔一小部份,故對香港的供應完全 美國黑捉昨日慑箱成一百五十至一百四十 沒有問題。在中秋節前的半個月美國鮮境來港五元,較去年升一成多。青提成一百三十至一 遠四十至四十五萬究之多,這盤數字較去年及 百一十元,升近一成,紅提成一百四十元,較 |舸年的廿五至三十萬盘大爲培加。所不同的是,去年高四、五成。

,今年的存倉肯茜,而則兩年前較多,但即

使如此,相信今年中秋時的上市世仍會越前兩 商兩成半。

美國蜜瓜昨日毎窟成八十元左右,較去年

倫敦

6.6675 DS