1986-09-17 — Page 21

日七十月九年六八九一屡公年五十七國民華中

三期星

報日僑業

WAH KIU YAT PO

遊旅灣台聞港 頁一第張六第 日四十月八年寅丙屣夏

辦南

,參加者在沙灘上留影。

當日參加者甚爲勁歌,香興盡而織。(招

「能認識及了解地方行政之運作。. 建設小組主席林正先生及分區委員共同參與 南昌北分區委員會主辦的一赤柱海浴暢遊

·委員會主席蔡偉石區諉盘改委員會之社區 暢遊」;他區內人士能夠分享假日之哲榮,更 朗、於九月七日(星期日)爲辦之「赤柱海俗

本港新聞

辦赤柱海浴暢遊,并以區商育教 南昌北分區委會 南昌北分區委

第三個星期三發刋 逢每月第一及.

公尺,被周顯卅五公里。 很更達勃而美麗á,俯瞰日月潭全景及頭社 日月潭世因光華一品被日月潭全境。由慈恩塔 叫做「日月潭| 塔頂有一些思 日月潭海拔七三六村,湖光山色號納眼底

[ 日月」映「光華」,而每於晏學,她安府藏

工水

中華重工簽字承建

沙田靑龍水上樂園

|外財團和救開私蓊集團代表、張人龍、王華生 10 首部分工程可留在今年堊誕節前落成和開放, ,遊戲攤位,水上包括泳池、滑水梯等設備, 股東包拔中華造船廠、張人龍集團,加拿大海

天輪,塔山車,海盜船 - 分段必爭之录快車 二期工程於明年夏率之前移用,昨天由發展商、

水上樂透,佔地二十多萬平方呎,位於沙田大 踏車公、鄰近大圈電器化火車站及即將落成 爲香港市民批供!新旅遊場所,沙田青龍 新大園園巴士總站,總投資額為三千多萬港元 , ,包括陸上,水上遊樂設施,有全港最高的優

「簽字中華重工本速,出魔儀式更有中華重工代

米王焕生、王敏超、五如河、張德熙、王放盤有

[

* 及律師、工程師代表等。

雅秀麗清光風區景風潭月日

台灣旅遊

,别名龍湖,湖光山色

小時水深的三十公瓮, 景之一,名爲雙潭秋月,中共治虫法奘厩金身。 一九五三年,被選為八玩時於青龍山尾稜,距

·面發九〇〇餘公頃,其光寺: 麻灒僅有十餘公尺

五四五七〇七ㄧ 編輯:港台旅遊同業商會

【百凌空山自開,

【歌不絕,有的讚之癟三 高山中有水水中山,山丘件,一九五六年樓供 大眾讚美,文人雅士日本,於一九五五年由 小早在道光年間便廣受奘法師菀杼因歷經戰 亂流落異域,一度安

產 獅頭山開善寺逆囘部份

日月潭是台灣最大湖泊,水深澤廣

↓,雖然過去日月潭的再出

的清麗可見一斑。如今,

歲月不改日月潭的国外,在女

失萬峰,雯飛岩日净, :「潭上來山云,茫茫 堂之中。 鵡分色界,倒垂金碧院 年囪業寺落成之後, 水谤變金龍」,日月玄光寺徽公路上举二公

烟濊」,有的則誦之貧能供奉於玄奘寺三樓大 玄光寺,直至一九六四 三玄奘寺從

夠等八景。 語,前撥梅舟和荷聞沉村,海技七三〇公尺, 幹,我嶼老蘭,泛宅到 舊日化首歌,今稱忠年 —以山胞歌舞、藝品店及一年一才到文武鄰。

一的八景很快又名聞全省。 一日,已改變很多,但高。

庭,雙海洋鍥,石印地文化中心三徳化进

• 如秦山朝数,卜吉斷) (四德化社,山

口九曲、獨木番舟型意敗一座,安裝文

·英錢,龍朝霧等,紅褐色,藏在森殺之中 水洪秀,蕃家杵群,有大師舍利子——靈管基 「中裨嶼,萬點漁火、諸佛聖像。三樓奉有小

「奘大師西行取經及佛教

*所以遊客對稱走過「脚,衆親,山綠 發現生病的鹿泡於中

水,景緻與雅動人,而;病皆得應,於是視爲

上從五

行大分抄社往的

虞卿乃春其。

地成缀後

三興溫

湖中來住舟悅,無論 泛舟湖上或循環湖陸路一雀亦於人水交

完整的風景區,湖岸四 客,但這兒已不復尋求 日月泡是一個規劃山胞文竹列館招衆遊 ,日月潭風景凯從最多公頃,畜有珍禽異獸植建柏,其面積大小也可避。 遊覽,均爲遊客所喜愛廟之前,國內有孔都珍島位於價中,原名爲珠 流左右可遠,或可從大,蘆山區泉泉質極佳 之興建出速成綫,再有 及設備都相當現代化。 武二“孔子及關公翠峰的公路遠,從長社 雨後春筍般興社,蘆山 周的名勝,因環湖道路到往苔原始氣息,街道 環境聲證,主育供奉文 最佳角度,此亭位於往其後,溫泉旅舍如 高百七十集,回地約十 仔换成珠子山、高上泥馬路就行,再左臂上行,坚鹼性際酸泉,可浴 (七)光華島光華 小路前往,步行十五分 觀光鵩地? :神像务商約一丈。經把龍宮後的松林,秒温泉乃成得東所購目的

· 文武意農莊, 外类亭則是說艾碧湖的神泉好

有機引

: 可飲,過吊橋後沿右側

有玄奘寺、玄光寺,唯、長尾鸡、鸚鵡等,囊。

二化社、孔雀固及文武廟 一處觀自然景觀的好〔八旅館飯店區 米,它的歷史有可道之一極佳,溫泉上游可大 高點之感恩塔往下,計,如孔雀、獨處,朱劉依海水升降,而大小時,霧社最吸引人的,小路,可通全區泉源頭

等,以環湖公路連接各去處。

站,全長十二公里。〔六〕文武廟:这興連起來,許多飯店不牌坊,上面有兩酬對器

歉,明外棟及店僅興者

三近師禪淨合敬老

我有驰會西北平

明名鎮北有國雕,

好 是皺酞十珍武乳

地區一起,一進兹社,在過所造,廿分餓,並有小 一不难想说一介毒亭的風,上有人工瀑布,景色

霧壯位於埔里袋的西方23公里以稱爲片禮,合起來就 是環湖公路終點。

上替「百灏思親子放到廬山盃泉散光, 越接各風景整體的坑里為南投縣的一人所之一,也是交通要一一座钝中國式的發啟建塔的前來,從樹件發鴆,合乎國際水準。 日月道風景區位於南投縣魚他将,是台灣飛人的過來。(一,慈恩疇:是武廟在吉爾說,如果僅裝廣難隊,且設計品牌 街,東可控制往霧社、合歡山風發綫的要地,南可扼往日月 築,位於西龍山上,烏,須踏過三百六十五個谭北行日月潭大飯 做事,一朝義憤然古擊一除了在是抗,進對此是 ,陳遠近驰名的觀光飯店,褒忠啟雞億萬世交戴如 走過一年三百六十五及教師會館;除了這三人壯烈捐生長埋勢恤,仔細蘭實雲龍吊橋,該 福在霧社旗山途中,敬

處,朵有名的花部,每年各吞之交

,櫻花、梅花盛放,形成一片花海

抗日的英勇事踏紀念處,由此經翠 農校附近有抗日紀念碑,是山融

找,可至合歡山。霧壯的雲湖風光

之勝,冠居全省。中興新村位於南投、草屯兩

一舉行簽約儀式,左传·王草生、王國穎、張人象燒新 圖:靑龍水上樂團與中華郵七簽約承建,心鏡之交士爲臺灣省政府所在地,建設整葉,氣

超級網球巨星大賽

十月九紅磡館舉行

】,-蘆山位於露社東北

.日月

著名的觀光勝地。 ,氣候温和,也是該區潭;島南屬於後,因 蘆山就位在衆山洪城中率圓的,所以稱爲日 峰,南有卓社大山,而北屬於前祥,因爲形狀 「爲形狀像一張弓弦,

街,中穿達林路,南止廣州街,全長三百多公

·華西街是台灣首條觀光夜市街,北起陽 林間照

日吃喝在華西街

【能高山峰,北有合歡樂中的光華島爲基 一名的溫泉風景區,東郡魚池鄉境內,如果以亞 【方公里處,是一處著,日月谭位於南投縣

單打對表演。碧加現時在世界排名第二位堪稱夜市中的傳奇。........ 「爭虎鬥,至於誰勝誰負,實在難以猜測。「深,美侖美奐,越是台北劃光吃唱之餘地。

夏洛加及南斯拉夫斯高眞奴域在港作首 世界性 且有私家停車場,組織派,請J鍌整」,鄙

·球被術見稱,實力不相上下,屆時必有一番龍,規劃完善的街救。正宵節前後,整條街張燈結 人殺手」。選兩名年青好手均以强而有力的發:華西街突破丁一般夜市的格局,它一條 公開賽中,擊敗巨星麥根萊而因此被稱爲「巨一樣,燉上數個餓頭,再加上一點米酒調味。 【公開賽一雙打冠班,眞奴域在去年十二月澳洲富。它的做法是:先把拳丸洗淨,像放油門 旋風般的威力,曾獲得一九八六年「美國網球」小吃。其中的牛睾丸不但滋生鮮美,且營養縣 開賽」冠事。他的對手好奴域之發技術亦有丸媒肉、餓魚麵、赤肉號,都是著名的 一他强而有力的發球技術早已家傳戶谜。他的精華西街好比香港的廟街,不愁吃醋,地道 球事業正如日方中,日前發很「多倫多網球公小吃,周皆是。牛學丸、燒酒蝦、蔗神、

時在紅磡香港體育館舉行。門票現於各市政局,甚足以稱作堂星華麗,所有餐具都是英國名 【售票處及通利琴行發售,本港總球迷將呂八式,各國遊客光顧時便于后上神上靈研之園 五及八六年度福布頓網球公開賽兩屆冠軍西德 旅,員工工作俐落,更換孫子的頻率極高,而 彪馬超級網球巨星大赛,訂十月九日晚,該店面積不大,然而乘頭十足,非常架勢, 擔仔麵,從前只贷担仔麵,如今則以海鮮馬主 店亦有齬肉、穿山甲可吃,價格較爲昻设 : 過了就店不遠,便是一問餘名遠播的台南 佳翎,而且還得當衆受盡魚肉。除了人,就 霸道。然而一旦進入華西街便樊成食客座上的

• 每當華燈初上役,華西街上遊人和各 西街,首當其衝便是此店。蛇在野外可能機行 皆因它蛇店多,而且非常招搖。遊人一進入華 國的觀光客。觀光遊客稱華四街爲「姚街,

·慈恩塔乃日月董最高

名稱

台灣大學一覽表

地址

電話

(02) 861-0511 (02) 903-1110

(02) 939-8335

(034427151

(07) 531-6171 (02) 351-0231

035)715131

02) 341-5101: 06236-1111

(035 )712121:

爽目標

在褒人感

勵盛烈

·也都是合乎水本的旅 明功大衆店、竇月模运訛山胞抗日起義紀念善跨深間,一邊是山橋,

·蘆山溫泉

*邊是道路,車行至此

過梅,再主車前行、以

·從霧社車行九公里

櫻花,每逢春寒料阐之一名勝簡介

- 遊客必須下車,空直

城

公尺,從埔里搭車到慕歷史悠久,據說始前盛產黃金,有過一段光 【威海拔一一四九可抵蘆山温泉,蕭山乱至安全,據說從前深中

日據時代就有「

」的美稱,區內遍植

際,枝頭綻放出鲜

剪的鮮花,夺人心神一

小人國

"G - 亞洲台灣亦有個小 歐洲荷蘭有個小人

物,不無登泰山而小天下之感。 ,遊人置身其中,面對如此精雕細琢的人工景 已成為新的旅遊焦點。小人國內有台灣及中國 的古蹟及名勝,按原物一對廿五的比例面建成 位於桃樹,八四年七月七日始正式開幕,不必 互相輝映。台灣小人國

中國文化大學:

輔仁大學

國立政治大學

國立中央大學

國立中山大學

國立台灣大學

國立清華大學

國立師範大學

國立成功大學

國立交通大學

國立中興大學 東英大覺

東海大學

淡江大學

台北市陽明山

台北縣新莊泰山路

台北市木栅

台北縣中壢市西郊

高雄市西子湖

台北市羅斯福路4段

新竹市郊

台北市和平東路1段 台南

新竹市

台中市國光路

(04) 287-3181.

台北市士林外雙溪

台中:

02) 881-9471

(04) 252-1121

台北市金華街城區部

(02)341-9131

細的有

始輝

4. 中正文化中心,被

HK$2,580

九脂旺角敦道636號銀行中心2110宝,

0-2484367

Sep 223)

環

WONG'S TOUR TO

1-7803223 ft to sta

5-765017 #

5-776685 用| 旅運 電話:五·二一二二〇五至七

|韓國總滙 #

廖州、濟州釜山

45 $2700

機菜十酒店機票全港最平 1

台北五粒梅花飯店+中華國泰航空機架目的地港客價外蜜情, 超國2030矣即1900廈門: 211.

4300 重慶 324 中華十國泰十國賓飯店三晚 菲律賓1660

溫哥華2750上海310 1986)年 星/5:2510 多倫多3700 昆明340

日本2720

北京 14 12200 、韓台1500洗 168 泰國1690菲律賓 830天津407

•國內各大城市機蕪:(以港

410

310

750

雙人房每位$1799 天津 章人房每位$248B

400

1170,

150

800.

随你默坐,任你愍住,即時開雍可以放期

31.0

710

.不是面體機票 特快台灣$170十天 證$100四天

#1950) 台北第一段店:迅电3200 三晚299包接話:

:320000 638

澳門

210360

170 (17 (290

200 350. 石家庄 南區

$3750

2650

390

760

410 西安: 哈硒渣 570 1450

820

「第三天 馬尼拉一大谷地(火山湖》—碧濤灣 第四天 碧海湾一雅士高德魯椰村—馬尼拉

第五天 馬尼拉一市內觀光香港 特别介绍:雅士高德鲁甸村

碧濤灣大酒店 菲律賞巴喇沙大酒店

此村位於南部,取名自一西班牙荘入,以椰業起家,愛好收集世界各地之 吉物。村内有一座私人博物館、渡假客房、家族式學校、教堂、教師及、 二十八宿多個工人。其特式就是供應章接戦團友多期此村之風光及午膳 高」,於此村駕課時,可一邊進食,一邊享受脚下之溫泉溪脚之藥理:

菲律賓1870

碧滲灣雅士高德魯椰村五天團

中環德忌立街17-19號德和大厦4字全屉自置物業

营業時間朝九晚七

南豐中心1501B室

電話:0-4984448 星期日,例假照常辦公 五大特點·全港獨有 獨家住宿五星特級豪華之菲律賓巴喇沙大酒店 節目最豐富,加摊最新行程一雅高德馨鄉村。 陽光與海灘,買正農村風味、樂搭牛車,浸溫泉水、享受人生樂趣。 ̇乘搭菲律賓國家航空公司豪華噴射客機,早機出發,晚機返港

五天收費。相等於六天进程之享受,保證經值,歡迎比較。

宿霧、馬尼拉五天遊(按程侠體内使機)造二、五、日出發:$2250 碧瑤、百勝灘、碧濤灣七天游去的

5-7907233 3-320955

牌照號碼:350139)

0440261 0-465473

佳麗安

LICENCE NO 350018

$1700

受

750

西

1950

1450

*

5.1550 199

S1700

495 2650

既尼拉

$1250

1750

去城$1750

三晚住宿從代溫泉别墅,逢星期四出發日本本州「華 七天航空豪華團$2188 北

八天航空火車團$1888健康檢查四天豪華團1280 七天秘车回

3200

1150

3300

3050

MS4500-

5-3031922

國內專業鹣赤中心聯辦,有全身检查详细報告、... 示 八天火車超值團$1288五任行葆庭购置。管夜,計庫是否配樂活動 $4790

一輛避,從化、天湖翻湯、菲溪河水花麻、小国林

画航太飯 $1890天天出發

東京返港基尼拉宿, 七天 $ 2730:馬星

「六天$2490 五天$2390

威夷美加$4190起 欧洲十天$3880起 泰國曼谷

首首案

$3790起 菲律賓

$1690起

$3399起 泰國

$2370)

电二日日成国 三 天末出發

WCPA

九道:尖沙咀漢口道16號模必大厦1005-6室 10字

4 捷威旅行社

再創菲島新行程

第一天: 香港一馬尼拉一蘇魯夜總會 第二天馬尼拉—百勝灘急流瀑布

SHAHLXTRANEN ANAJELMA BE MUCH A

3-00583

5 8320030 專售廣州、汕頭、上海、北京機票

鱼...雜秘:九能油制予巴利遞驟先行15楼1529-32號

北京

代售世界各國特平機票· 國內、澳門酒店及港澳船票

$2790起台灣

$2290起 澳洲七天$7780日

$1770起

·台证$ 150

3-57312

管

ISKIEM SARAW

社

註冊號碼:

喜來登大酒店 喜來登大酒店.

517室 電話:3-676175

逢二、五、日出發

專售來回港穗直通巴、直通車票、船票中617006年

捷威旅遊

香港皇后大道中31號 九龍尖沙咀星光行 九踨旺角彌敦道636號 地鐵站

銀行中心1213室 陸海龜大廈7字楼

電話:3-320011

1701SE.

·半安做皇帝滋味,整成夹 4870费加坡1800 桂林 191

一,回程停台北之星暴2650 日台1650 天天出验、三藩市 6160 倫敦2200 台北1300

九龍K 6995686線:

大通委 省港AB0

LICENCE NO 350777 F

「旅谁觀光★學生*移民特廉機系

1958

大

palakas 5,170

#42700 3050 牌照號碼:350287敌知信用咭及旅行支票 海角灣液甸街45號大火商厦4樓 (永隆銀行推上,,代舒尼内外酒店,友团外機

$7680 清邁曼谷七夫·

馬里(檳城)七天 $2480

泰馬星十天、肌、金 $2680

車 政府助及社工 號碼:350168 3-916347-8 3-968132 3-951535

先總統誕辰務團」

10月28日出發,8天只收$2090

包個人合証費用c/o止報名,自備証減$100-

如持有效個人合征者參加可延至分截止。

378 ★參觀台北名勝風光石門水庫小人國夜總會大 1370★參觀隆重新奪節目南下十大建設三軍表演大

弱

300青年年主辦不以廉價招徠請認招牌確堪

1000

大腿 旅遊有限公司 哥頡 5-446955(4綫)

李楼大厦1215-6室 冊牌照號碼:350395

田

遙星期二

逢星期一、四、六$3630

EUR: $.4490

Surya Djaya Travel Ltd 5-255106-8 星亞

旅遊有限公司 註冊牌照號碼:350268

印尼卅天觀光團

(INDONESIA 30 DAYS TOUR)

HK$5.200

JAKARTA - BALI - YOGYA

7 DAYS TOUR

HK$4,900

九龍彌敦道655號胡社生行10樓1010室 中環皇后大道中8號華光勵精中心1806室

- 3-7231723 3-7230551

5218161 5243063

CARRY ON TRAVEL 旅運有限公司

6-254549-0 5-241545

蘇州牌報號碼:350348

曼

3-910377

旅店香港淋限公司 寶通旅運 3-969861

欣欣

台灣、澎湖(祝壽图) 台北

3-842277 3-849192 3-841331

|

台北酒店特平

| 10月27 香港 高雄-诊湖-毅城大物性解品第一120 富都370

台灣渡假團

.........28 澄清湖·佛光山亞里山,往里山勝華140410

四天$688

∵失失出發、

在寶島金麻460 力440 天球160 希礒板 470 一黑國:170-470

曼谷芭堤雅

185530

11月,政府招待南下高雄:

旅行社牌照 No.240041 韓國豪華團 四天單人房 天天出發

七天 $ 2630

·逢二、六出發 台灣急證 $150泰語100䶮加廉價機票

老菊660 台北機※十酒店十接送$1100天天出,

康樂

的山如食中

【銅鑼沈恒隆中心2201室5-775655

永安

雅幽藏景,脚山社霧於位湖磬

Atta my 44 43 W 3-7566993 5-441531 尖沙咀星光行1026室3-694447

2.PRAUPILA 51 - 52 WL 0-403998 「牌照號碼350440 旺角銀行中心101523-886999

沙田火車站鐵路海碗8號 0~6667666 * * * G 673-7656583

元明元出中心 504 室 0-4742397 總社上中區德輔道中不號永安集球大厦1505 - 1506室 電話:5-256243-5-25117216條線, 地鐵分社分佈中環、尖沙咀、旺角、觀塘、荃灣及九龍塘 註冊牌照號碼:350074

倫敦$2200

特殊機票。商業考案、旅遊觀光。學生移民

公共海市$2000/ 人洛杉磯$2000 13 西雅圖 $ 2000 夏威夷$1609 紐約$ 2380 $2400 SEME $ 2880 多倫多$3300 溫尼泊$3500. 南

·澳洲$2800 美$4500

欢迎(MSA卡

旺角彌敦道六五五號胡社生行1412室西国际88.66中内亚军文字排书外球的品

適合 旅行代理新牌斑;350410

澳洲七天

台灣環島七天 台灣環島八天

歐洲$2350 △ 台北$770代 東京:850起 韓中國 $1650 星加坡$1080 印 尼$2250 谷$730 馬尼拉 $1200

美國西岸七天 美國西岸賭城九天

逢星期

美加西岸溫哥在十一天

$65801日本本明六天 三 逢星期二、五、日 逢星期二、五、日

天天出版

$4190

歐洲五國十天

逢星期四

日本九州八天 $8780

九州车州迪士尼八天蓬星期二、四 $11980 $6980 菲律賓七天

誌標的變信

星期四

$

5280

$5480

逢星期四六

$2230

歐洲八國十四天

滿星期四

$9880 谷芭堤雅七天

$2730

逢星期三、日 日 天天出版、中 国家出版

$.2950

武

香港德輔道中28日县大厦一楼

人著 目的地港客價外女鑽 450 11804260

250490 230490

01030-

金輝旅行團

470

210

360

210

370

190

430

430

220

700:

170

600

$2250

效廣法刊明香

刊告律登金港月

物之性有指政

有質關定府日叁在

力廣龐讀印柯必社必學必家必工 强告大者 刷式有團讀生備庭覽商

報日僑華

全經包專新歷六一創

僑濟羅刊聞史月九刊

稱報萬豐翔悠五二在

廣告部電話:5--490884

許導有富實久日五於

香港華商旅遊協會 聯合廣告

本會設有質求保證培償基 創刊在於

本會投訴。 金,如有貨不對辦,可向

電話:五——四五八三八四六月五日