1986-09-16 — Page 7

二期星

田港版界新百三第張二第日三十月八年寅丙歷夏 WAH KIU YAT PO

日六十月九年六八九一屣公年五十七國民華中

制管將圍範作操舨舢動機

寬放促聯民漁

議建項四提長處事海訪表代選區各 大响影活生業作民漁對施

措新出指

事民

,溯自南宋期間,首先入居新界 者,爲師,得;文,侯,彭五姓,腐竹與醇酒等。 統械五大家族・在草年組織有 一般德祠」又稱「過無祠」,紀念芦 特·海事處自公 「時對彼等有恩德之兩廣總仔周有祗 及廣東巡斯王來任壽,同時亦作五

鳥費灣,黃竹洋,嬴洋裤·直徑之松樹或杉树,一大北枝,如儿,多不能自拔,漁人起氣而捕」 ,大堆之打幾印,元墁吓,邁深水海域,就要加,以豬接駁。 (三)

·燕岩,林村谷,沙嘅洞,大帽山 ㄘ然後將二枝大柱插入海底,另以,口大尾小,幾十五尺、 之川龍,甲龍等地區。生活多以漁.粗織線盤於二柱之上,另一端口上有乎要下有沿條 薩爾業,並包養家群三為,及製透,於二短柱,再將二柱打入海底深層 有天草織,也染上二人各執

「每佬人」多居於船上,其襻柱上加上横木及竹枝,籃搖成一間 论。(四)托紗小是用風力拖第 泊地區,多在沙頭角海槽,沙田之小棚屋,以便作業者居住,另將四 ·其網奘括仔相同,其稻身较及大 大柱挿入距離被麽約廿尺海底,四而已,多在深海作業。(五) 亞公角,大補之元洲仔。 「蛋家人」船艇爲家,多寄 迟圍繞鐵線或粗細,將已造成長方,此一行業“多在夜間用燈光

·船妆網包圍,葉爲圓形 將底部之細拉緊。,使網底密封

域限制後,離為各區漁民族聯許及辦理電政之所,拉樂妹 . 鑑於養魚區的航行範圍狹 一石湖墟之巡撫街内。其後該調於一 泊於沙頭角附近之島嶼,及塔門一型之魚網,懸掛於其上,再在四柱魚,如發現有魚草聚火時,則用

大火焚毀。至一九六三年,經衆 五大 新界各區原居民

區出

「 小認爲影响漁民的作業 生活,昨(十五 一 時假香港仔「香港漁民燐夫,將「報德構」之產業注改

九五五年二月二平一百-海無情

互助社」召開座談會,商為周王三院有限公司。此後體熱移 家族

討有關問題。一

來者,有餓,張小麥,而,胡及其 ......出席者有離特區長洲 他各姓,邈同五族統稱「本地人」 、梅茲、東涌、森店、大元、明、清時代,再陸帶來

本港·新聞

「白金巨星耀保良

時發行 與孫中 [同一印製友

大同手稿

現,及加上中國大陸近

年對古籍整理工作的

·手稿立即整理出

紅磡體育舘有盛會

經結摩維講日

會學同班學佛

八十,

佛法相三

佛學班同學 盘,十八日

[白金巨星畑保良主禮人,保良局,

精工表參與體育活 呦,良的簋求與世界各

·國人民和文化建立密树

出力母,不但使大衆有

有比賽情况,同時又創 辦各種具有版

「準確可靠 界公認 與國際 務逾二十年

下午五

·時十五分

在太子道

經四一號十樓

離島海灘

C座會所,請萊文意居

招供更衣

"魚鈎丟上魚餌,魚兒食餌而士約,

衛生福利司湛保庶主禮頒獎 石斑,運送,石狗公、魚,腌好(特訊)保良局之大型綜合性將歎晚會「白金巨星耀保良,本月千 初期生活知多少 ,沉璧,紅衫,狗等,都是釣仔四日晚假紅磡香港體育館演出,電視廣播有限公司製作,在戰翠合現事

·經常所得之魚。〔七ㄩ沙發——其直播。 大埔鄉事會委員邱東祀述指出 ,先用熱鳥網放至遠處,再將之远大 旗山、如洲、馬灣南亞居者,有「客家人」對「秘爾人) 首先

網如兜杜型,兩邊各四約三年沢之大會首保良局舞歇主任群金霖副主席魏掀迎局稱: ī,有賴各善長儲榪解,籌得善歟用作鰲保良 、青山灣、赤柱、南區香+「蜢家人」又名「家小人」。其

過去多以漁農爲業,並以飼養六畜 錢帶回岸上,分國隊人用力將彩道,弱智康術、教育、青少年康樂、兒童醫療及積極讓泰老人

·港仔、大澤東、筲箕灣、來源多目衆束,華南沿海一帶。「 本地人一多棲居於錦田,元朗,.. 八居 一柴灣等代表數十六。

三烏爲輔,環境已漸變遷。黨,一一的熱證語主體大族保密高生鳳利司,代表保良局養水。 苗,度过,上水 杌頭,粉米·旅 香港庶民互助社副主辦面,宮上點,金錢圍,將隨,有帶與大拍之三門仔。一維街人已與,后之二柱,仍前與海底深度相等之之知識,如四好運,每們可得二三片成績優異總理:冠軍莊啟程,亞軍吳雄、李軍戴艾師敬。 需 闇及大埔之拳,大埔離與水跑,「家人」,純粹以捕魚篇生,」 長燕翎,另一個則小摸感於柳上) (六)學清真是保及局主席失樂小玲呈獻紀念品了主也人,以袭排承。 張志榮指出:去年海事

魔芳及呂方、每位巨星出鴣有特别創新整光效果配合,用大型活動佈 處公佈汽油校外機超猳換機構方鐘星務,將上市,帶動,新家大小同住一船。當時在新界為面木較頓。作業時,將較頭放鬆,使用長竹二枚、竹殖裝上而字型而有,晚會開始,表演白金巨星有:鄧麗君、林子祥、盔妮、張昭榮,梅一迎參數,共結等。 ∴ 三名失踪男女E 重量,顧同四柱一本沉於呷,稍候相 尖鈎之螟舞一對,作業時宮目向海 作區域只限於數耱養魚區柱,及大埔墟畔涌,汀角等地區。,捕魚方式,有如下幾種: 時間,在船上之望魚書,發現有魚 底亂擋,如擔正帶子多有特臘硭音,是大型歌舞節目大突破,大位巨星各展所長,演唱名曲,四位全新組起在千紅、尹懿華一 【合司儀:何守信、沈證體、陳百祥及劉嘉玲、妙語如珠,塭添不少紙業 李官岸。 狹小的範圈,此乃實屬不·其後人丁整而而分居各地省亦不少(一)音棚!其網潑長方型, 孕人網時,即通知柳上二人,起较發出,則開箝挾到船上,另一 當。當我們會透遍各種途,生活多以務態爲本,飼養大畜三· 長二十五尺,闊二十尺,深十二尺,將勸糊起,雄魚入銜,經分類挑捒候海水澄清時,用鐵烙觀察海底, 酷拜後保良局假花城酒樓設發功宴招待歌星、藝員及工作人員, 提生 徑向政府有關方面艾德商局為輔。

成衒究型,其底有活動緲口,放 後,她往市塲發克。」 ... 如發現有帶子,則舉箝而挾之。 ·面熱,深宵盡 民的意見,要求擴大操作 「客家人」多居於瀕海地區, 網入時,以繩將網口扎花,起鍋(二)仔:其構造是用葉線今日時移勢易,環境變遷,工,出席盛會有主雕人祺保席德生福利司、保良局主席朱侯小玲优餐, 區域,豁免期長一年, 如大搶、沙頭角、沙田、西祥、荃: 時、解細放魚入艙。建造一伏铈棚 結成變型的,剛上面對有 襠發達,昔日新界原居民之田尚惠、副主席:陳鴻基伉攝、曹金霖优發、陸慶衚伉長朗群,總理莊啓杯 考取本地船主牌和檢驗營海、中門、九龍城及筲箕灣等地區,其過程相當複雜,首先要入深山設標,下府上鉛條,使其上存下沉,海上生源 月祔失於無形之 抗億,謝秀小姐 湯偉倫优、李啟金帅优雅 奥体英伉儷,周 炒,想使其納入正軌,于,亦有居於高山地區者,如沙田之。尋覓垂直而有三十餘尺長,大寸,網身便成一幅圍牆,魚蟹撞入網中癸。(木 以疏導

自前離島區及屯門、,各項活動於即日起 迎月夜八九月十七日)天稱亦設有圆欄防止雜 因晚上難以派員留候至午夜入錶 大有近一千艘汽油體外機組中秋旅港及花現設行,大會安排開到巴士當天橋亦有居民,所以 荃葵區貨車收費錶

馬灣、港島東區及南區約九月十七日期間舉行。晚上九時至十一時半枋道下,而深井屯門公 按〔隨母船出海除外, 計比賽分青年組及少年 吐露港公路漫遊至大 當局應該設囧防護設施 規模生產和捕捞魚苗,養殖魚區內組,疑式及大小不限。尾傷;內容除可於沿途 餵何養魚,在港灣內補給魚傘及估寶魚產品,還有偏僻的鄉村用作交通 中秋迎月齊齊玩於,欣賞迎月夜下的夜色外 九月十七日晚上七時生,史有土風舞同,參加吐露港 沿岸水域,除東涌、與至九時牛,假沙田豐| 近謀·唱歌及抽獎等, 公開渡海泳 「南外,離岸一百至二百苑富盛閣側舉行,內容 歡迎區內人士法件參與 有燈誌,對深及個人獎。有興趣者請到沙田 報名宜及早 (二)康狄灣與香 技遊戲等,是項活動特石邨石玉樓商宝三樓信 港仔之間,蠔洲至香麻 别詹區內人士參加而安 義會案石青少年中心報 角之間設立一庳徒軌道 排、免費入塲。

年 要求勿劃設舢舨禁區 高) 擴至各離島 日 設專綫航道

在月夜下游吐露於一九八四八八一百一

(三)不准在避” 選內操作之汽油

屯常有

「飛天蟑蝤」

避風塘內禁操作需檢 他說:本年九月份漁民惟有依賴汽油 日離島爲議會會議,海外機皈往來養魚 事處高級海事主任處國與長洲、坪洲及梅等 泰於會議席上謂;海事居所,若豁免期十

期,應持降火上 處認爲現時操作區城範 自截止,漁民的居所與操作區域之問題 南已足夠漁民作業,所養魚區之間水域成爲

長一年執行。 以不作考恩擴大搡區域|禁。”

橋天路公門屯

【探菇期十月十日截止 新制措施必影响

。海事處如此做法,根漁民的生活,海事處以,定於本月廿三至廿 本沒有放嘅操作威域的 航道及安全線理由,對日之間就

後果不堪設想。

村深物有 欄圍設加促員議區

墮深

否開過?

售賣小食

〔港訊)區域市政

局現正招商承辦;爲離

島海灘提供更衣設備

事學院代发质闡釋本港公共房

泳灘伞、水泡和售背小 年十月十日 星期五 》商 SYSTOMAT 合作 「食之專發權。」 [上午九時前“投入九龍投票,終於擊收十多家 該批海灘分別是大河上匈路十九至廿三號國際機構,贏得提供调 蛸山銀蔞灣海灘、上長太古貿易大廈四樓區域 套系統的合約。 沙海灘、長洲觀音灣海市政總署之投標籍內, 亞太電腦服務公司 優和南丫岛蘆城海 鑪期之投標概不受理。更把原來的系統加以修 中標者可獲冯期兩 改,以便用文顯示資 失踪市民

投標安格可在中環年1 億合約,由本年料,事實上,這是在來 (港訊〕警方呼籲,於八月五日離開他旺 統一碼頭道三十八號 十二月一日至一九八八國執行應用的第一套全 市民協助提供下列三名 角慤尾道的住所後失踪 港政府大樓七樓六一七年十一月卅日止。 米文顧示的聯機電話號 失踪者下落的消息。 ,他身高一點六五米,至六一七室區域市政穗。查詢可於辦公時間 碼查調系統。 尹胜華,十三歲,中等身裁。

署離島區辦事處索取。內致電五十八五二三十,整套硬件結構目前 自今年七月八日離開他任何得悉上述任何與突之表格須於本〇八

由三座迪粲 4Y8000C 石澳的住所後,一对失 失踪者下落消息的市民 踪,他身高一點四七米請產快政警察整產五 英國防軍事學院訪問團

越羲商名人士,政府各部門首長及嘉賓。

警方尋找

觀塘月華街的在所後 一智訊全無,她身高就 六米,中等身裁。

漆油顏料商會會慶

尹雄,吳銘。會長 黃抦織、謝會長!

第六届董事就職 方便廠商縮短收費! 徐展堂監誓甄元輝頒證

一、屈道庭。福利· 〔特∫香港逶袂 副會長歐陽民致谢 馮安、李榮枝。調研: 日下午七時,假油蔴地十席,有幸運抽獎,胱:李佳、商標。董事:

* 中等身裁 六特雅江希署計 以決定將這計推廣至|號K及七十七鼗k巴大童

黃千紅,十四歲女 往元朗(西)巴士總站 年會,舉行 港有意參加 將荃灣及葵涌兩區的荃葵區。

·第六届董事會:永、霍華海、盧祐、李其

億,八月五日離開 |

途中,將改經青山公路 第十九屆吐露港公開夔|镗車疪車收曹裁的收費據稱:有關政府部

職證會員 【遠會長:李明湖、馮醒生。(诀》

固示:康有爲大同古手稿。本報 「海泳賽的人士,最遲須 時間縮短,以配合工業門已贊同上違建議,預、元朗及壤路 於木星期六八九月二十區的實况,收費時間將期在改安顯示修訂收費 免使用元朗西適旋處) 日湛交報名鬱。會由上午八時至午夜十一倍時間的有關標誌後,。同時,位於青山公路,輝頒選任書,寫實到有

·報名者可將表格寄二時更改爲上午八時至便會實行。

元朗 九巴車廠外國民袜 中華逶 : 就有,但「飛

荃葵兩區的貨車油 面及對面之上述各巴、致利廠,永成拳 【交威親身邊往大埔安祥 下午八時。 天乳猪一你是

當局極改收費時間 環收貨統的分佈地點如士站將暫停使用。 有限公司、卜內門工業 路二號大埔體育會李箱 是鑑于區內工業家對于下:

·九巴第五十六號有限公司,盆士洋行 該項大蝻周年泳賽 現時收費時間有意見, 〔區:川 巴士往元朗入西)巴士代表及會員同業六百多 慶祝七十五週年,九月 今圖書集成,永樂大典 將於十月五日舉行,是認爲工業區內設有收費龍街,衆安街、費地坊總站途中,將改經大業 人

張元 古籍珍品介紹展

孫中山康有爲

墨跡手稿展出

·六特 中華書局 烘手移-道藏輯要

·舉行爲期半年的一.荷著錄和中國格 由大城體育會主辦,並 級的伯位在工廠下班、路施匦、西樓術、新路,街山公路元朗) 會長黃蛃耀致词 珍品介绍展 由大埔區議會及一商業後大多是空的,主要村街、兆和街、和街及聲繼路,其現時位於本會成員由李油商號 機構贊助

原因是很難派員在晚上 馬頭道、灰鞀角街致脊路之巴七站將暫停組成,對角售漆油成品 助理總經理何步堂表示 比賽公開接受十二 留饒至午夜入送,而八、曹公街。

·今次展覽分三個階段 使用,另外兩個已士站富有經驗:業務 憲談以上人士報名。賽四年的貨車業研究報告-葵涌區:臺將設於青山公路八元朗 局限於某一种油 造行,包括:近年中國 事於上午十時三十分民 建議局應啟動官車很|寮路、路、信芳街 第一一六號及二〇〇士,商品流入市場管道|大陸在古指整理出版中東說,當中所收 開,以沙橋海灘爲起點 在工業區,以便省郜嘉定路、榮路、太 號外。

·望同業善用其優點,的珍貴典籍,第二段〇二三件墨迹之音 及以大民網水活中 遗的行程及特隣近住宅 連排道、工業街、葵安新界住宅豪華,拓展商業網路,培漁 【舉辦的孫中山先生學迹命、批示、書信、題詞 心爲終點,全程長二千 區的單位讓給私家車,路、華星街、葵昌路、士第六十八號R在元務擴展。會務任何施策展覽,暫定十一月中舉、委任状......而其中三 四百公尺

而还乡米亦首先于今年光輝園、榮芳路、要發朗街市途中,须改經奔,以對會員有料為拔節行,第三階段爲明年二分一的材料屬首次公開 男子組及女子組首初在發工業區進行試路,禮背街、大圓街、山公路,康樂路、媽情),推廣人際關係,期使月的一中華杏局七十五,全省共印四百田,上 ,結果令人滿意,所新).

「路,屏會路,安寧路

第六屆 年间賴怪」,展出至年 百册供海外預訂,並於 九十分

整垓路,其現時沿青山东事就職,請同寅合力来最具代表性的出版刊明年十一月孫中山先生 公路(元朗)之停車地 揚光大。物,及邀請專家,學者「百二十週年禽長紀念 [ 點將暫停使用,

【就職,永遠會 或資蹆編輯作專題講座 雄代表母會致选稔 西市巴士總站

念品主禮人:徐展堂及 共有七至,對有孫中 先生墨迹,康有爲大同

微米格在思遠 元朗採特别交通 精彩主

井村

战意,漠視魚民對香港於漁民提出查大操作隔海事處長,要求放寬管 漁業經濟之貢献,忽視 堿的要求,却置若罔聞 一制操作範圍受考燕他們 漁業經濟對懟岛區的民,此舉無疑扼殺了民 所提的四項建議。 生重要性。 「對海魚養殖的發展。為 對從漁些處取泭一此,我們漁民重中要求 養魚區,上述地區的濃的意見和建議... 民粉粉幾往由漁農捻花可將採作區域迎月 | 大嶼山 「十里合法 擴大至離島各岛埃及香 的養魚阿潑潑經營,大「港南區由課吡至销綫卷 有三 新界港九各區漁民昨舉行座談會,说

·展互助社副主席張志榮一右員報告

·荃灣區議員傅元洪表示:有物件從屯門 路天橋捧下深井村,雖處行 一說情况不算较重,但設密封

急長洲、培训及梅統等政府有關部門考点我们 沙田區馬主要是貨車上連極殿的例證,當局才可以老

民可在中秋良、木、鐵罐、阪口 節期間,參等,林林種種,墮下

但他認爲雖然暫時

可过 建屯門輕鐵系統

·加倍義會 物件的原因,部份仍未有行人因此而受傷

譚倩。(本報攝

·秦石青少年人士不小心所致,部但亦恐防將來會發生事 中心主讲的份乃入為錯誤,但不首故。日前就有一頭 「迎月三啊如可,從七十呎高空墮重的小豬從天而降,掉務處、區域市政總署分 炮」活卿,包括「中秋下的物體若盤中人的話一在路上,他不据保同類區辦事處、文康市科 拍盃及花燈設計比賽」,後果相當嚴重。 一事件不再發生,亦不保之康樂發有事務處、大 一埔鄉事委員會及大地體 「中秋迎月料齊玩 ,傅氏表示他會向有一直不會擊中途人。

·傅氏指出游枝角道有會配發 蔗一迎月夜下遊吐露點照門建蔽在深井村三

|戰將設於青山公路 港 廽之須經 第六十三號外。 布:由星期三,九月十 年路或大棠路 。 七日)上午年時起,元(巴全改道指

會長黃炳耀致詞。〔本報攝】

月前風雨過後。近日天氣良好

日天氣良好,新界各

(特訊)由於近|朗市將雹施特別交通措施: 峭,以便興建屯門!

一人吸毒

新界菜田喜見青葱

| 元朗經偵鐵路系統。 詳情如下:

,六千四號校,七十六 全家受害

: - 各類瓜菜已可改第

發媯-菜佗於操作 ,收割尖館市場。就 價迎已先同幀,家

各類瓜菜次第登塲

中秋風季已過,年底豐收可期,樂積

記得在個多月前,颱風韋恩雖兩度過門不入;但也帶來暴風豪雨,整整不少菜田,但我 「菜等孻作物捐失不麒。且因求過於供,使菜價突然高,主婦爲之敬肩 風雨過後,茶農忙於刪土再植,本得良好氣候,熱烈陽光使各類瓜菜加快長成,以致連日 來,各區所見的出路阡陌,皆一片畫緣,亭亭玉立,等待收制)

現時,新界各區所種植的蔬菜,計有:菜慈、白菜、莧菜、靑豆、毛瓜(瓜及菜等 軟爲大宗,冬瓜亦有相富數量。,

至於價錢方面,菜芯及白菜,零售斤西元至四元半。但瓜類更平,新鮮上等毛瓜,每斤 只售二元,較次者一元半一斤,而冬瓜更低至每行一元,可謂價廉物美。 此外,由於膦區深圳及大陸亦有多類瓜菜同時成熟,但港讀館,也形成瓜菜斜格傑宜的原

據新界菜殺殺示:刘下巴是中秋時份,每年的颱風細節已成過去。指望状冬以後,氣侯 鶇凉,乾而有和煦陽光,極適宜於蔬菜生長。故預料至年底,新界各類菜,豐收可期。

數路段改道巴士亦改眏 夏路,另外一個上安

交通改措

媽網路介乎安室 「路與青山公路(元朗 將由雙程行車改爲程 南行:

·育路介乎街山 公路(元朗)及教育 將由雙理行車改爲華麗

山路(元朗)西行 轉入擊壇路北行,專利 巴士除外。

· 在改道期間,电 一門改向沿青山公路(元 : 明)往元朗南北之車 人士須使用整塊路,由 【元朗市南往山公路

九巴第五十四號

石湖

(辣訊)政府現已在新界粉嶺與西面 石湖墟建築質強行車及行人通道。

區展發村鄉通接

新路區

展區提供直接通道。

工程還包括興建 兩個汽車及貨車停車

一個巴士停車處、 單車徑及行人亞與 及敷設有關之雨水及 地盤附近地區

任何人士如反對工程建麟,必須於十 一月十一日前以本面向運輸司提出,

念暨第六屆會董就職

讚料商會有限公司

滙豐銀行廈門分行

沈

弼主持剪綵開幕

│我

C谐訊】英國皇家 膈屋署署長彭玉陵

「處理器連同超過二百部

蔡文顧示終端機合粗而

讚賞公共屋邨管理方法 成。資料維記錄七十萬

一屆港

個電話用戶號碼,在时

囘應時間不需一秒鐘。

京拉力賽

對房屋邨管理人已協各成員商和本港公共历

在資料庫試行幣入期間

助屋邨居民對所居屋— 屋的發展。

精工表任 比賽計時

,即使稳入了二百萬項 資料,系統操作仍保持

由香港該協會和 中國汽車蒩育協會主辦 的一九八六年五五葉

[港至北京汽車拉力賽,

已於太月十四日(星期 百上午十時 谁海大厦天合停 起步,赛程良三千八百

防董事學院訪問團,還委員會總部向

產生更大歸屬感的努力

單少將,對於香港

及清潔地方

下深刻的 說「我們

的主要目標是爲住戶

在房屋署副署長(

·公里,建於九月十九日 抵達北京

供一個更舒遜和更理想 的家園。」

今年是第二屆舉行 港京汽車拉力賽 四十四輛汽車參賽,

繼訪問四首先參觀位於

日起步儀式有居加兵

房屋委員會總部的展覽 服務公司(香港電

当。彼等對於展览燧內帶附屬檢檞)

今屆賽由精工表担任

所展示臼五十年代迄今

的公共房屋發與之各類 電腦化電話號碼

自一九大四年以來 圖片及模型,深表興蕙 統。這套系統站分

裝安成完局話電國泰

詢查碼號話電化腦電

-精工聚會在多項國際

|香港電話公司 六年世界盃,第十三屆樂華(北)邨,對於聲 與迪泰公司在泰國經銷」。

亞太電腦服務公司 更在系統執行方面提 | 管理顧問和人員培訓服 務。上述系航於七月在 曼谷正式驗收前,泰國 電話局已光派出十名

經理和善導人員在香港

接受訓練。

]

,香港電話公司自

七七年起即已使用電

|腦化電話號稱查系統

《取得了重大成功。該

F現正著手在明年

細來西亞執行另一套

[北育盛事,包括一九八 ·狼後,代表團參姁的。亞太電腦服務公司腦作電話號碼查酶系统

東南亞 動會,一九八內各項商業及社區設施

圖中:Systomat公司常務董事兼亞太電

腦服務公司在泰國的代表徳拉軍先生正向

國馆話局的漩汶势土(左)介绍了話號碼查詢

計時工作。另外精工表郇現有十四座出租

超級馬球大賽等,沖任他們獲悉樂華

旍祖鱏料至會慶祝廿二週年墯 就職

董事長沈务爵士正式主持開幕。該分行原爲代表處。匯豐惠行度門分行 格開珓士賽車及獠十 位於華盛大厦地下,分行經理為忠信平

(港訊)香港上海匯豐銀行薪設之廈門分行已於九月十三日由該行亦會總繳二十年於德賽宇,有居民約四萬人。

匯豐銀行在中國共有三由分行、上海、深圳及度門以及四商辦事 處(北京、廣州、武英及天津),爲所有外資銀行在中華人民共和國業 務範圍最廣泛者。

沈弼爵士在開幕致詞時說 滙豐銀行對厦門來說並不是一陌生的銀 行。早在一八七三年,即距今百多年前,本行已在度門開設有分行。以 「較近期而言,自一九八四年三月起,本行在獲門設立代表辦事處,至今 年七月升格爲分行。這次本行獲准以分行地位經營,全賴人民銀行及 門的各方友好鼎力支持。在此本人謹向他們衷心致謝。 厦門本身具有許多優點,包括有天然良港、有國際機場, 内其他地點的鐵路及公路交通網,而在湖里工業區,更有一良好

「基地。再者,度門

新加坡及其

到傲門進行投資

由匯豐銀行提供融資

使本行處於更佳地

予資金融证。同時,本行亦更具條件協助國

用證項下的出口匯票欸項。此方面的服

犁僑有密切聯然,他們不

本行希望現時的經營限制會進一步放寬,使維德營實

寬廣的銀行股務。

全面的银行

今我有更緊」

·,可以考慮提供的服務包括出口付運前個守及原料一供加工或轉口用

·本行對於各」

讓我們爲此乾杯

床感緻,並期望

·圖爲暅豐銀行主席沈品爾士與度門市長啟

·椰均於 豐銀行無門分行開幕雞中剪

。左起第二人得分行經理提信举

歐更新