1986-09-15 — Page 29

·第張八第

青年中心主辦 遊艇及渡假屋服務 9-6664275-6373083-678925

日二十月八年寅丙曆夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

遊 联

欸多價平日夜租賃 原箱新撥價二手商用

46228 坐枱手提電動涌敦道、

買賣修理 黃 打字機 艇 诞打字機

秘惠 聯 書業

邦

偵

服

九彌敦逎230號十一

313琥左樓實来公司電 5-24823.1 K84093.1

*HK 857102

或将鉏画 電視機器

6739彌敦道8/F

調經華麗

新假日

中西遊艇

▶特價橙待

款多價廉

代辦烧烤各款豆 美迅游艇有限公司 3-7800387(4)

電旺

旺角新填地街467 地

-940168 (com ):

切有免闆保大樹小菜 建宇附濕效餃下第一民 材宙設木方查來單際室程門能 有防承雜法案電保燃內如承

沈題提提即用理牆天造的 限水 藝室閣供证永 公櫟修營下最具保不意地漏十 司械工吵解經到信再篷傘防多,

水晶漏水

清潔打臘 乾洗地氈 地板 室內裝修

水餃

日

皇家偵探社

B.I.B

總社(3888895322187 0-4980819 0-4980643 免談話費歡迎電詢註冊保密

日日公司544161513-7574735

4-9026690-935182

裝環純用型

無漆號探難水

健保最來一內缸,

修宇工五先带切外,

程年進透漏

王防造水毵庚潮

。承防近水身

一材變後 :切料查無

程水 油立菜效

漏水

專業包醫

鋼寫字檯國鋼

3251707703393. 「高速專營高级乒乓用品:這接新前判金相 商業債項,外富通姦 新国各酒庄区:海物產至地塞至深山水家命 ̇錄音行踪註册 保密 木板、衆球機、波柏等| 中福湾用姓。 日聯安5444221 車選樓板莊臣公司 商分述機電克程代們在案者念基金

★歡迎選購★ 時外裡您細到名相 業居蟲形活女務日角街寳按灣亞 3-7213040

【服務大眾免費商談

合金性敦指救 地址天案里9-17朱兆置: 安婚球香址動粉款常洋A.中字士撼場旺角彌敦道610號506室 大厦三楼(588 7466 客否近字點學理人足,專科水晶地板H 724717

港島偵探社 銀禧中心遊艇渡假屋

探

*由局長梁仁專費主持*

@939989 計:939007

渠包包通甘

前通渠厠 防 啓發工程 水改浴沙

K663980喉渠缸 水 沙浴水| 馮大記

期星

美國偵探社 乒乓用品 營應鍾水

井缸所渠K646488 行察金

全廠售或分批大小均符

塑

日五十月九年六八九一曆公年五十七國民華中

深

圳

校

服

∵車磨打臘

翻補樓板 ̇

·乾洗地毡 立運公司 港式749835

理舊

246 1

收酸

程舊收

字

商業 11

買枝 畫買

-82207 RTK 850027

·鮑本伏婆於舉裔等升水年

麻科水晶地板:

板 AA 白澗旺角辦事處:九龍通菜街二號A浊光大厦商場一樓16室車、磨、補、舊翻新

@847655 @327831 843513

339838.062085146986 男女秘密跟踪、攝影、電話錄音,商品假習。失踪,身世

富都水晶地板工程公司 景"外实偵查-電話調查地址、保護通行,代追債項貸款。

EEEEEEEED 卷疍餅西餅禮⁑華奇

酒店設備而對紫每天

高尚

八十元歡迎來悲遊客九

|旅遊

套房

酒樓、萄廳、會所大喜訊 本公司自战珠圖接生產各

『殺戳新穎,款式任選,超貨校 ̇擔備招廣宮,歡迎參數選糖

一鳴按键有限公司

美聯偵探社

政府注册絕對保密·假斯賴:歡迎詢問 九龍旺角總社38 2388 3812389

商業太区

香港旅遊協會會員

━-

政府注册,創辦九年 委託保密·信用昭著 委託爲常年偵探顧問每年收費港幣三仟世界侦探枕會餐貧

水品

國泰公司萬宜大廈114座:電話5-231676 分店軒尼詩道三三一號,電話5-222392

中西式遊觭濃假風民貫代辦烧砖鳋歡

5210518 德通道类宜大厦613密 | E2RMIN582 # få #mg+ 90 25 30 3 7504379 38

J.

華僑日報讀者

七海旅行團

本港旅遊 澳門旅遊|廉價機票: 台灣旅遊、日本旅遊 服務中心 韓國旅遊,泰國旅遊 代理各地特康機票 星馬旅遊·菲島旅遊 直接發售歡迎垂詢

專用電話 每週有團出發云:5-413083 歡迎社團工廠委託安排行程 香港華僑商業大厦1802室電話:5-413081

賺機票 ★四天三晚單人房 1230 *來回機票包接送 天天出發 ★特快台証十天出証$200 ★代理台灣酒店機票特康 旺角彌敦道655號胡社生行801室

75. 包麒包銷 總店旺角 東道607新興大厦1817號 電梯

07801275 9849562 859555 分店中環永吉街12赫利商爐2樓835413674 自雷攜字地址不變僅此兩酵老招牌其他是保質

Beltone 瑞小Rexton,

耳聾機 香港偵探社

建和九深水埗荔道141期地下

13-938050 3-933058

寶昌公司

̇採用先進駛聽覺儀器選配世界名 廞助蕴機耳英特製」耳槓1巷質更 清晰助燃效果更完善(設有維修部) 九龍尖沙咀金巴利道16號, 香檳商場地下八室 (3)7212539. 售價由$395至1,690卅餘款式

自實莊角納士3-818008,81878;政府註冊 自愛北角分社5-783600、783699絕對保密 新界荃灣分社0-49363314986332創辦十年世界偵探會員

·民商取外分通路和繼失兒E鯊金5北道七中一茶德中心 刑粪盘寓居新剧密外宗女們 都字角霞海心一類站 S 證鍝行姸離證錄跟跚緦活彌、中Ř 一一一 據查踪 婚據音踪踪 號心中座號業魂室綬心做點

香港中環分社5-81526265-8153610英國偵探總會盘員

職婚見外分通攝秘失港電塞儿子

員姻女寓居彭密踪外話話龍子四

行家活妍購艶錄距調趺錄地經銷

踪世動屉婚據音踪查際音址角西號減室王

樂意(國際)

旅菜 有限公司

迎月

(快意)旅遊牌照號碼350539 尖沙咀德酒2AS鄰行203室 新機酒店 自豊物業 ¥36789263 7231890 $THX 49296 當保羅 廣州起 酒店特偵酬賓 台北790北京1300 高雄860、倫敦:2750 韓台1900群省2100昆明 490 郎州 450 日台1650,三藩市 2100

泰1150 法國 2750 I pin 280 菲律賓 200蚵2800 功能 桂林 269

東京1430溫哥華2970 吟釀 800 上海980多倫多 3550 成都 540 星加坡 2000 約29930南京450 吉団坡 1800 西雅圖 29701盤 470 大阪1750 夏威夷 1900 天津570 ●中山路線 280

三杯酒中秋燒烤樂

海明威旅運

追月

3-958807 •3-958547 牌照號碼 240265

得其利囉!

月色美景

台

灣百貨

360 380

福州 350 魏州 250

十足質量燒烤餐

金陵 400

$450 25 400 江:260 290

做台証導眞實

老招牌

信譽

招牌

旅行社代理商牌NG.240188

台

旦機

店菜

特備美点 歡迎購票及組團參加 查詢電話:3-7809373, 3-7809560

百貨

往台灣可帶合法

博覽旅

日本·韓國

人

果優悠

博覽旅遊有限公司,日本全九州支

350090

總社:尖沙咀星光行1427-1428

3-723616! 3-72111931

分社:中區皇后大道中48號萬年大厦1103室

5-217205 5-268305

分社:銅價謝伛猪中心2101案!松按版非上

5-7907133

分社:旺角彌敦道635遞銀行中心933~4厘

3-325655

分社;智能地鐵站南豐中心A79!地铁站對面) 專務保朧:3-7212372 3-7216877 星期一至五,六七公末日長假路解九腆五

0-120248

本州五天、六天、七天、八天由$3750起 行程種類全港最多,任君選擇

華欣七岩七天 一增加成本:多増日光 全港獨有:1日本環球片場(2)琵琶湖 3東芝科學館4橫濱中華街5大石寺 九州本州廸士尼聯遊全由$5190起 由 $4790起 $.5290**** 日本北海道七天

$4790起 韓國日本廸士尼ㄨˋ朵 韓國、濟州、泰州、釜山四天、五天 *包佚生要*包最著名之HONEY:BEE歌舞表演由$2700起 天天出發,回程可停東京、大阪或台北

台灣

電話:5-251112:

WOTS

钢缈洲好社:恒隆中心!忪城樓上:22015

炒咾分市尖沙嶋礁 光行1026霊 紅砌分社殿线的

九 公分女:九能衍地微站德福中心地下63

3086: 5-775655.

258243 775255

246555.

8-404078

RAM: 3-69464/

IATA

電話:3-7656583. 红泚NC的推位

FORB : 3-7566993

7050603

美國夏威夷羅省七天,$6580 逢星期一、五 夏威夷羅省三藩市八天$7380 逢星期一、五 美國西岸賭城九天 $8780 遝星期二、五、日

加·美加西岸博凳會十一天$11680 逢星期二、五、日 美國東岸奧蘭度十一天$13280 逢星期四 美加東岸多倫多十三天$14380 逢星期四

美加、歐洲、澳紐

$ 6980 逢星期四

品定錦耪欧洲五国十天 欧洲地中海十一天 西欧八四十四天

·澳洲三大城市七天 澳洲(雪山)八天 澳洲黃金海岸十天

$ 7580 逕星期一

$ 9880 逢星期四

$7480 逢星期四

$:7880 逢星期三

$ 9480 连星期一 澳洲紐西蘭十三天 $13580 逢星期三

*永安歐美澳紐團參加人數全港最多

*星晨

泰國、清邁、布吉島 全泰星馬 條

$2730 由$2370 起 由$2410起 由$2990起 清邁曼谷布吉島八天

$3590 在增加成本,全港獨有 1長路灘2仙猴山3浮島溝通入工海溪園5東 文化村(6)泰國夢幻樂7墀骓嘉樂斯... *曼谷住湄南、獨家住布吉吉東沙灘酒店 冰乘國泰、泰航~早機去、晚櫟逅

天天出發(可延期返港?想

曼谷四天、五天、七天 清邁四天、五天、七天

布吉島五天、七天

永安旅行團

星馬六天$3400 星馬(檳城、怡保)七天$3630

十一·泰星馬九天$4090 泰星六天$3400 新加坡五天$3090 夜總會最多次、行程最多、成本最高

、、乘星航、國泰、早去晚返工 逢星期一、二、四、五、六出發 菲律賓 四天、五天由 $1690起

七天$ 2290 增加成本,多增 大津郡、百島嶼( 她榮泰國布吉島 兩晚夜總會,獨家安排受加多夜總會 無糖國暴、早機去、晚機遮

天天出發可延期滩港

旺低分社:彌敦道639號銀行中心1015期 斑常好社址;地鐵站商盟中心AS1-52馡位 沙田分社:火山站緻路商場八號 元朗分出:鶴山道150號元盟中心504話 地鐵站分社:中環銀沙咀,旺角,彻鄉

*曼谷分社創立十二年,信用最好 曼谷、芭堤雅,五天

廿二年歷史,分社最多,旅遊路線最多

本州迪士尼六天 $4190星期一、三、五 日本州迪士尼富士山八天$5080 天天出發 九州,瀨戶內海八天 $5480逢星期四 九州本州廸士尼八天 韓國、濟州四天遊 韓國漢城,濟州五天 台北南北五天

珍藏品 日本、韓國、台灣

台灣環島七天

台灣阿里山八天

$5480 逢星期二、四、五、 $2890 星期二、四、六

$3290 天天出發

$ 2050星期一、四、六、日

$2480天天出發

$2680天天出發

台灣懇丁台東環島八天$2780 星期五、六、

日本期節目最多·成本最高,收費最平,乘搭日航 *台灣自設分社,服務最佳

*參加本社日本,台灣團累積人數超過廿萬。

泰國、馬星、菲島

$3290

$2950

星期二:

$.3830

星期一

$4490 逢星期四:

$.3980

逢星期三

$2390 天天出發 變谷芭堤雅·桂河橋七天$2730 天天出發 布吉路、曼谷、芭堤雅七天

星期六 清邁、曼谷、芭堤雅七天 馬里(槟城)七天 莱馬星(檳城)十天 全馬星東西岸八天: 星馬泰布吉岛十二天: 菲律賓·宿霖六天 非房貸心遊五天 菲鴻百島、碧瑤七天

$4990 逢星期日

$ 2350 $1870

逢星期二 逢星期二

$2230星期四、六

*本社星馬團收費最平,酒店全港最高級 *參加本社星馬團人數全港數一數二

*直飛高雄、台北返港” *獨家安排蒙古烤肉、豪華夜總會 *台北住最高級之環亞大飯店 台灣專線、行程種類全港最多、任君選擇 增加成本,多塊: (秀姑巒溪、台東(三)楓港 (四)溪頭(五)佛光山 (六)墾丁公園 台北四天 $1790 郄丁花蓮台北四天$2090 台北花蓮四天$1890 台北花蓮五天 $1990 台北阿里山四天$1890 高雄阿里山五天$1990

·台北阿里山五天$2190 環島七天 由$2400起 環島八天 由$2610起 環島九天 $2850.

天天出發(回程可由台北、高雄返港)台證收版100元

話:3-846484, 電話:403998. FIRE : 0-6067665 TEL: 0-4742397 茶洲,九龍店

各

北京雙程航空七天遊 北京承德雙座航空八天

華東程航空七天

旅行社牌照

350074

$2188 天天出發

$ 2380 逢星期二、四

$1898 天天出發

$ 2780 逢星期一、五

北京、華東三程航空十天 桂林漓江、陽朔、柳州五天直航團$1490 每南天一團 桂林漓江、陽期雙程航空五天遊$1090 星期三、日 廈門、鼓溫嶼、泉州六天遊 $1380 星期五 廬山、石鐘山、南昌 雙程航空五天$1280 逢星期四

·廈門、泉州、汕頭、惠州直航七天 $1680 星期六、日 海南島五天直航團

$1550 逢星期一、五

深圳,惠州西湖、羅深山兩天遊$298 天天出發

石岩湖遞泉兩天遊

$ 298 天天出發:

中山珠海、澳門兩天遊

$

338 天天出發

*參加本社華東團人數全港最多

旅遊有限公司

13: JANOME A 3- 1291 ANÁLÁS

-701-3-5-218161 PLAN

DONATE HANDLES PURELY FAN2 1997

臺全港最豪華,成本最高) 暢遊馬尼拉市區名勝,文化村(千 島縮影 ),大高地,碧瑤,賭場、 百勝灘,漫遊碧桃源渡假村等。 航機選用國泰航豪華噴射客機

Stats LiqRI NA KUUSAL FET DU Genomet (79 : A

你有你 六機

一份按破屋有对公司機上7091223 辛去晚返,住宿馬尼拉伞蟲大酒店 ∵碧瑤凱悅大酒店及碧桃源渡假村 大酒店。

S=12085%

八絎

ABDAR TIPS AS “FANNYE

KARNA AMPA – NA NAAL 353 Mkut Al - PAPERW AVATALAA, MALAMEDALA: 350CIA

票務部:

加转大、歐洲、東閘地,歡迎到汽

WERNE: 3-7790383.

20

五天

$1890

t* $ 2290 天天出發2009 | 馬尼拉宿霖、六天豪華遊

$2490

逢星期二、日出發

暢遊著名佛寺,玫瑰花園,桂河橋「暢遊邦喀島,檳城怡保,吉隆 暢遊勝景名山疊深山,桂林獨秀峯,海南島暢遊海口市,宋慶齡故鄉文 海陸空精華遊,暢遊杭州,西湖十景 ,大佛統,水上市場,皇宮玉佛寺坡,雲頂高原,新加坡,聖陶 洑波山,洞府奇翻七星岩,蘆笛岩、呂縣、天涯海角,萬泉河,東山棋,上海,蘇州,乘“天堂號”游江 ∵芭堤雅,珊瑚島,東西文化村,

,穿山岩,漓江暢遊,千年靈渠古,南海彌猴島,珍珠邂堪,大東南古運河,寧波,普陀山,紹興, 沙島,曼谷,芭堤雅,珊瑚島 運河,秦堤、天秤,鋪阻海,苖人村,海瑞華,坦台醫院等·舟山盡島,乘雙體客船“甬興號” 鱷魚湖,人妖花街,奇妙樂園,国 面佛,布吉島攀牙灣,占士邦島,

,奇妙樂園等。

|

往普陀山。 北京暢遊頤和園、雍和宮,天安門。而建暢遊奇秀甲東南的武夷山, 芭東海灘,神仙島等。國泰直航袋 乘豪華噴射客機往返,住宿馬 廣場,北海公園,圓明園遺址,萬海上花園鼓溫嶼,廈門,泉州、漳杭州、上海、蘇州六天直航團, 華客機早去晚返,住宿曼谷五星級來西亞最豪華的太平洋大酒店 里長城、十三陵,天壇,故宫,王

●府井等。江南暢遊南京,蘇州,上海南島五天直航團$ 1590 逢五出發 大酒店及芭堤雅西班牙式酒店,膳 ,香格里拉大酒店·新加坡喜

海、杭州、廣州等。 食豐富,包括夜總會乳豬餐及海鮮餐。 來登大酒店。

福建四、五、八天精華遊 桂林五天直航團 曼谷芭堤雅五、七天$ 2390起天天出發

馬星泰(馬六甲)九天 金三角,清邁、清萊,曼谷、芭堤 雅八天 $3190逢三、日出發

$.1590

州,集美,南普陀,福州,樂山。 南平等。

$4090逢一、六出發

布吉岛曼谷芭堤雅六、七、八天 「馬星(檳城,邦喀島)七天

$3020起 逢一、四、六出發

$3630逢六出發

隔四日出發 北京七天雙程航空團$2290起

連六、日、一 三出發 北京、江南十一天圈$4190

逢四、日出發

$1390起逢三、六出發 特備短程旅行團, 深圳惠州西湖兩天$ 338起

四、六出發: 澳門兩天遊$260 5 天天田諒 澳門中山兩天进$ 360 天天出發

$2890 四出發 杭州、彈波、普陀山、紹興

六天直航團:$2690 逢四出 或乘坐豪華郵輪錦江,遨遊華東校 上海、蘇州、無錫、杭州尢天

$ 3190 西安、北京、上海十天

$:4190 = 黄山、杭州、上海十一天

$ 3290

*星晨

旅遊有限公司

TRU ANAYERWA, PARDAVIS PORNas

PATROLMAN RIFT ON SEHELA_0=7901233

暢遊日本東京、箱根、富士山、 白絲瀑布,電力館、京都、奈良、 名古屋、大阪、廸士尼樂園、日光 、鬼怒川、仙台、松島、鐲乳洞、 五色沼、三春人形博物館等。早機 去晚機返,大阪至東京乘坐內陸機 ,舒適省時。專人領隊,獨立成團。

自丹;可片能效Ú以組對中心,204-日本州七天 $4790 天天出發

八字

ALLAS RAMAPP WATERLAB: 350018

票務部:

A MAN AY MAKARON CAN

A MINE : 3-7220338.

3-320956

5-243062

0-4473

中大天 $4390 天天出發

五天 $3990 逢四、六出發 東北(仙台、松島、鍾乳洞)七天

$4990逄二、五、六、日出發 北海道、廸士尼七天$5390

逢五、日出發

$

暢遊九州鹿兒島,櫻島火山,指宿暢遊台北,陽明山,故宮博物

繩遊名勝通匪歐洲大陸,行程經過精心藕(夏威夷五天華遊 排,時間長短任意選婆,價錢實惠,享受 $4490、逢二、六、日出發 ,長崎,池田湖,霧島,宮崎、别館,野柳,日月潭,阿里山,

豪蔽:另鼗“活力33”歐洲團,更是有意 2.夏威夷西瑋(賭城)九天豪華遊 9690迳二出發, 府,地獄溫泉,阿蘇火山,熊本城

高雄澄清湖,漳化,台中,梨山, 欧进年青人不可能失的旅行團。

欧洲十天($B500 流星期日出發: 3. 夏威夷美加西洋(城)11天豪華遊 *稲岡;韓國暢遊漢城,景福宮 天祥,花蓮,六福村野生動物園,

$11790 逢二出發, 歌洲十五天(猕黻)

4. 美國西岸(賭城)七天豪華

• 民俗村,南山公園,國立博物館,忠烈祠及中國縮影小人國等。

$ 12690 逢星期六出饑

·$:8590 遙四出辣 ,華克山莊,516廣場等。

地中海西南歙十七天(季)

5.美加西岸「賭城)九天豪確遊.. 航機選用日本亞細亞航空豪華噴射

逢星期六出發

'$ 10790 逢四出發 九本州凡天$5790逢四、五、六出發 客機,早去晚返。住宿六福、希爾東西歐十八天(荷航)

天天(夜航)逢星期三出發

6.夏威夷西岸七天豪遊 鹿兒島九州五、七、八天

頓等豪華大酒店。膳食節目豐富, $ 4090 超逄二、五、六出發

包括果華夜總會。 海陸空九本州九天$ 6090

八天(阿里山) $2650 天天出發 逢四、日出發,七天,

$2400逢三日

台北四天渡假豪華 $1.770 逄星期五

$5990逢日出 韩国本州八天

韓國九州九天 $5990逢六出發 東京、韓國、九州九天$6090逢日 出發 「韓國、濟州島五天5 3490 逢三出

七、八月開團

$ 1:3900 【活力33

歐洲( $17900 “活力33′′歐洲十二天(泰)

$ 8990

逢星期日出鼓 “活力33"欧洲二十天(德蛾)

$ 12390.

490逢五、日出發

7.夏威夷笑加西岸九天豪華遊

6690鼉五出發,

8.夏威夷列島西岸噘藏游

S 8690 R 9.夏威夷列息、西岸(賭城)川天豪華遊: 逢星期日出型: 10:加拿大洛磯山七天豪華遊

-$11590

CPAir E

暢遊墨爾砵,巴黎利,溫度利湖, 蘇菲力山 黃金博物館,紐西蘭聖 堂市,廸加蜜湖,舒城,皇后城, 美福灣,奧馬拉馬曲山國家公園, 【雪梨歌劇院,雪梨塔,首都坎培拉 使館區,電視塔,戰爭紀念館,剪

·羊毛表演等。

澳叙十天

$11390逢星期三出發 黃金海岸、雪梨、坎培拉

七天$7490逢星期一出發 墨爾砵、雪梨、坎培拉

七天$7590逢星期二出發。 墨爾砵,雪梨五天

$6790逢週二出發.