1986-09-15 — Page 10

報日僑

WAH KIU YAT PO

日二十月八年寅丙歷夏

頁二第張三第

英東手中接過 獎盃。 分鐘,花花陳世中路十二裤動射,被固守衛彈出。上半場,兩除問戰一番,誓以〇任〇F 和,魚球亦是 此本手。 開賽僅一分鐘,徐國立即進攻,陳文湘右路底綫出透,西亞科迨柱接感,推 前正擬施射之際,被對方門將馬必快步衝出,將皮球收沒。完場前一刻,梁 荣中路大脚交右面底縫果能仁,「仁仔3第一時間斬出,韓亞儒來遲一步,被對方將皮球解圍 。眼者雙方需度和時之際,花花後防偉在獨藝對手姜榮鯭射球時,將球擋出尚,就

;踟央賽,花花甲與偷度甲爭入決賽。開賽後兩除皆縻壓對手,雙方埋門 第一塲 機會甚少,四分鐘,係師榮右轉接應隊友傳球,十八碼施射,遠柱出界。十

J 海峰乙一球勝南華乙

第二塲 相反準決賽,由南華乙對海斯乙,南華開波後立刻採取主動,力壓對

·則以守突擊與對手週旋,八分鑣,南華進攻,羅偉志中路作個人突破 離門有稀十八萬一射,被海獅林國偉擔出,南華烈此角球領先對手上半场。

下半塲 開被三分證,梅峰左路進攻,徐國安從自己後牛購推波道上,至左面禁區邊產 技五碼地被送入中路,南華門前大習;被遠柱從後拴上蓋滿輯一挤入網, 一海峰一比◎領先對手。九分鐘,任煒棄翡上前,第一時間入左,尹志亞一射, 頂出界 ◎雖然然南 此時全軍進攻,但海峰死守到底,結果柒華雖然再應一角球,但海峰 獲路+與固爭奪本屆七天杯冠軍

愉園甲一球力挫 蜂乙

由海庥乙對逾囡甲,兩隊均是主力所在,故一番激戰,在所難免。開賽後, 海鲜首先一輪急攻,但防踢得甚爲緊密,以人盯人不停緊對手,因此

「接攻勢威脅力並不大。反而三分競時,梁帥榮在中場搶去對手脚下球,沿右路直推入禁區邊! 「在右期位第一時間施射,可堆因爲盤球太遠而射球軟弱無力,輕易被對手門將接去。五分硷, 悅國右面瀀一角球。三分鑑後,海鞣皮攻,甘守十二背向對手門將,以後踩交前,除友李

·福笙止擬射門之際,被盛偉聯衝出解園。十分鐘,李耀榮在左面十四碼再得一機會,可惜脚頭 無级:一射高出。上半塲完棆園暫時以一角球領先

·橋安改變防守戰路,處處採取主動,兩分鐘,榮耀方面底袅出波,海門

·將劉捒平飛身接去來球。六分斂,他獨在久攻之下卒之獲得入球。當時他們右面, 得一界外球,姜榮輝在心弒接應,將球闾遠在,梁能仁在小禁區遶盤過糜渐而出劉棟平,一 射掛網而入,一比一,係前。海降失球後全軍反撲,連開將劉棟平亦推上前綫,但最後仍 無力平反致間,店亭亭比门高得本屆會長盃七人淘汰賽,兩隊陣容如後。〔)

檢園甲

·牌亞裔陳文順. 盛偉 梁榮 姜榮耀

陳世九 桑能仁

第十屆世界女子排球决賽

中共蟬聯冠軍

古巴以一比三落敗得亞席

海峰乙..

林國偉:鄧柱成 劉棟平:李福榮 甘守禮

蔡滿祥:徐國安.

[發了獎杯和發牌。阿科

斯塔在講話中邀請 女排參

中共舉行的第十一世界

大殿威力,强攻手梁观;大合組委會舒望中 、櫞晚君的網網和快球 共的楊錫蘭熊本居錦標 徒對方防不勝防,按應 賽最佳運動員,張蓉芳 三傳爺美珠的串跑動 最佳教員 令人叫絕,以十五出九 獲得最佳二傳獎,楊曉 結束了這場冠軍爭奪弒君獲得最佳接球练。另 。螂美珠獲得了這場比 外,東德的阿爾特, 一賽的優秀選手獎。 巴的拉·岡薩雷斯秘 縱觀到事比賽:古 鑫的德尼斯·蘇聯的爽 巴隊雕具有相當強的进古插科别獲得了發球类 (布拉格十日電)酥激烈精彩。前兩局, 手卡波特、拉·岡薩雷上實力但由于中共隊配、攻球獎、叔豫感和韶

·中共女子排球隊昨晚在中國隊戰術快速多橋, 斯·路易斯在四號位的台無姊,戰術靈活多變網獎、秘魯的塔伊特和 第十屆世界女子排球 全隊配合對栔,防守嚴 强攻頻奏效,先後以加强了防守和概繪,古 東德的斯廷登要獲 標賽中以三比一力克古密,艾遠了塲上的主動 五比二、十比三、十二巴像的優勢得不到-

分,特別獎。 巴蟬聯冠軍,成爲在世楹,只用了四十多分鐘 比西榮知,最後以十五發攝。另外,中共除塲 本屆錦標賽是 界杯賽、世界錦標賽和就以十五比大,十六地 北十扳回一局。上隊員精格穩定,全力二日開始的,燈將第四 與運比賽中,第一支七新了第一局和第二海 第四局,中共線適一拼高,是取勝的關鍵至十六名的是現徳除、 五次獲得冠軍的女..

應了古巴餘的發球,打決賽結束後,舉行巴西除、蘇聯隊 日本 出隊鬥志不減,得沉着,進攻防守類有了種錯的發獎儀式。國隊、南韓隊、意大利阪 一. 在今晚的决赛中,第三高採用重醫發球破 衆法。在二傳手楊學蘭 際排聯主席阿科斯塔向 美廚、捷克花、保加 中、古兩隊全力以赴,壞中國隊一傳,使中共的組織下,主攻手侯玉使得本屆錦標賽前三 利亞爾、

都派主力除风上場, 像組織不起快攻··種磁珠、姜英四號位的扣殺中共、古巴、秘魯、加拿大隊突尼斯爾

【柴灘明愛專業及成人教育中心

Caritas Centre For Further

Chai Wan Night School

& Adult Education-

英國大學入學試—文海课程

會長盃七人賽形勢

羽毛球總會舉辦 新界區青年訓練

加者可及早電話:五到灣仔伊諳-0018

·或羽格索取報名表云。

色人造絲布疋

日五十月九年六八九一歷公年五十七國民華中 育體僑華

FARJA72

會長盃足球七人賽爭霸戰

渝園甲膺盟主

海峯乙一球落敗僅獲亞軍

·《特爵》合抵死七人淘汰賽,昨日假精頭上說最後一日賽事,結果橫錢那邊當保基準均質,而 平均質 元老盃小球 梁較高,以及純熟爾法,以一此,力強勁旅淘洛乙,獲得本層足陳李首價路線,養後由足總 今戰火重燃 女霍英東主持盈委。昨午入場觀眾達六千〇四十六,收入十五萬九千九百廿五元正,場面尚稱

九龍小型足球總會,乙 熱鬧·表演賽香港女子足球除對足總執委,結果後者以二比力挫女子除。

及市政局合辦元老小 昨午首先強行四場複賽,經過第一日八場賽事後,獲得晉級八線,包括南華甲、花花甲、 「球賽,今廂在九龍楓樹 海蟮甲、宾甲、南華乙、東方乙、荃灣、海蟲乙。其中南華及海峰兩隊均入圍,成爲奪標 街球傷上演,戰火重 大熱門,尤其是南華甲,雖然首仗在幾經辛苦情况下,才淘汰荃灣甲,但因爲球員質素高,脚,各隊 日:法細膩,故仍被視爲「活台躉」,可告首場複賽面對花花甲時,却嘅盡國籍,在領先一比一 大好形势下,被對方追回一球,完事,花花甲更多射一球, 使南華甲這支大熱門,欲恨埔頭 四場複賽成稱如下:

.南華甲

離職聲明

二零五堂其拍变

南華甲

育

花花甲

香港羽中球總會籍 戶外康織中心舉行一項 少年羽毛「新界區靑少年羽毛球 內運動場 予新界區十六以下 沙田美林育舘; 現起開始接受報

·園榮膺七人淘汰賽盟主後

村田金箔香港有限公司 “遠年前爲上途公司營業及市傷經理現 蒋明本人已於一九八六年九月十三日避 高職嗣後有關該公司之一切對外官任 何華洋露等概與本人無泣。

北區達年讃 啓

1-0

海蝻甲

海淅甲:

0-23

1:0

甲

東方甲: 南華乙 警察乙.

:1-2

南華乙

尖沙咀中心/帝國中心

5週年紀念

:南華乙

一期星

東方乙

花花甲勝 南華甲,二比一 南華乙 勝 東方乙二比 愉甲 勝:海甲一比一 海丼乙勝荃灣 二比二 角球一比。)

(ERINO)

人淘汰賽5.

隊長粱帥榮

「兩區準决赛分别爲花花甲對俄國甲,南華乙對海睁乙:

愉園甲勝花花甲(角球一比〇)

1–01 : 2-1

1-0

13-1

OSUN FUNG *(Panamanian Flag) 招請投標 關於輪船 131 of 1986 tig Ship or Vessel

爲更正一九八六年九月十日及十一日所刊登

「招請投標」廣告內容事。

Admiralty jurisdiction Folio

幸運大抽獎得獎名單:

片頭獎:09882-

式獎:18146

叄藥:17579

06335

Fees Whhin class with a Load Special: survey of the vessel is not currently Que as indicated in the original advertisement

Corporation Register: valid up to 23rd May.

日期:一九八六年九月十一日

香港最高法院

經歷司

103261 02102 07621 17857 01576 17168 04184 中獎者須於一九八六年九月三十日前拟 同奨券聯根在辦公時間前往九龍尖策尖, 沙咀中心十二樓領獎,逾時作廢.........

特別獎 06698

新公開拍賣50

大批電子儀器,存貨、傢俬雜物 兹承新力電子工業有限公司(在清盤中) 清盤人命謹定於一九八六年九月十七 (星期三)上午十時十五分假香港皇后大 道中卅號娛樂行十三字摆其拍賽廳內將 現存於九龍宮塘鴻圖道四十四湖四十六 號世紀中心二〇六至二一○單位內之資

看貨日期:一九八六年九月十二日(星 產照現況作公開拍賣。

期五)及十五日(星期一)下午二時半至

八八七

香港银镯灣屈臣道屈臣氏大

厦A座十三樓1202室

協聯估值及拍賣行

==mede85.216365

《香港皇后大湓中30號鏌集行13

聘請記者

某文化機構聘請記者,大專程度,經濟 司内共約 17234 碼之

或新聞系優先考慮。有意附履歷照片 華僑日報登八查號信箱

欖勿拍賣行拍賣 NGAI MEE GARMENT COMPANY 之寫字樓 像俐用具衣車中央冷氣機 廣告

·啟者茲承香港最高法院命UNDER H,C.M.P; ACTION NO.335 OF 1986举於一九八六年九月十五日即星期一日上午十一時正在香港遮打道 三號群德隆大廈2字樓本拍如行內將存在九龍大角咀福全街門牌六十六 [號——六十八號 FUK CHUEN FACTORY BUILDING T字樓. 2ND

*潻盤人:曾樹梢色計師

DEFT. WONG KWEI CHOW TIA NGAI MEE GARMENT

( COMPANY (NATURE OF GOODS OFFICE FURNITURE & EQUIPMENT, SEWING MACHINES, OVERLOCKING...

MACHINE, ELECTRIC CUTTERS, HAND MADE PRESSERS,

CENTHALISED AIR CONDITIONING PLANT M的性質——扁家

拍資什貨車輛-

公貨車輛及無 認領之貨物

承政府物料供應處處長命定一 月十八日星期四)上午 號興雅大厦二〇五室本雅 之货物一大單拍京本行调有 投得者於下槌時須照投個变現款技金五成其餘之歎,現今

二九四四六香港拍資行及地產代理有限公司 攪勿拍賣行拍賣熱帶魚,魚缸 用具廣告

JUKNAZEERTIG UNDER DISTRAINT NO.1410 OF 1986 準於一九八大年九月十五日即星期一日上午十一時正在香港遮打道三號 奏德隆大廈2字樓本拍賣行內將存在九龍太字道門牌一〇六號樓下位

鄉友情威姻

|楼傢俬及用具衣車電剪,手磨機,中央冷氣機〕物照法院所封者當衆 郎將全部欸以珽銀新繳足並服於指定期內 將該貨物

*成意外之事俱障買者自理特此聲明

先夫 古善煒( 篇) 先生

謝

座后奪芙拉格

- 賽開公網女洋平太泛京東

娃里馬勝二比六·四比六

强力整

拌 始特 四强比意鋒劍,要强之

的第六次勝利,贏得四我的一些板法後能擊敗

一,因爲她長

「我,她不願」

越的露在又願伯撃說壓制

身爲底疑打法球員

國際消防安全工程鏽

她花、急脾(一)兼職女文員(水電技師有請攜 履歷及相片臨騰東-582至588號廣發商業大厦17 学 樓4室或電0320239冼小姐洽

JW箍用O(CHEUNG KWOK WAH) (NATURE OF GOODS- ONE LOT OF OCEANIC TROPICAL FISH, ONE LOT OF

|AQUARIUM ACCESORIES CORAL ETC·物性質———— 熱帶魚·· 魚蒀用具 各執照法院所封者當衆拍更以價高者得投得者須立即將全部 |歇以現銀紙足並限於指定期內將該貨物出澗下相之後若有錯或意 外之事俱瘗買者自理特此聲明· 電話五——二三二三四 香港棵勿兄弟拍賣行啓

欖勿拍賣行拍賣DOR DOR HO RESTAURANT 之酒樓傢俬用其廣告

|啓劣茲承荃灣地方法院命 .UNDEA T-W C.JIACTION NO.4192. OF 1986 準於一九八六年九月十五日即星期一)日上午十一時正在香港 遮打道三號事德隆大廈2字樓本拍日行内將存在新界葵涌 KWAI |CHUNG ESTATE (葵涌邨)第二十座位)——CTAK PO

I RESTAURANT CA FIRM) TIA DOR DOR HO RESTAURANT CA FIRM) (NATURE OF GOODS-RESTAURANT FURN-

ITURE貴物性實——樓用具 各物照法院所封者當衆拍变以低高 考得投得者須立即將全部貨款以現銀紙級足並限於指定期內將該貨物出 體下雄之後若有始薩或意外之事俱聲音者自理特此聲明

離職聲明

|始終如

挫敗。N

次整爲時三十分 小變為一面倒的比賽,

本公司出口部職員黎焯南先生(MR. PATRICK LAI)已於一九八六年九月

】

欖勿拍

。特此聲明。 立成行貿易有限公司 香港地方法院離婚案

日常,如寒的格拉芙蘭發球,節節勝利以為十三日離職。今後黎君在外一切華洋、 日在東京嬴得卅萬美元比一領先,最後以大比

轉均與本公司無關。 的泛太平洋女子母堂公布 二取勝 一開賽冠軍,以大四及 ·自去年美國公開賽 六比二勝保加利亞的愛敗於格拉英後,今次进

·馬里速。

十七歲的格拉芙只「我並不疲倦,茶 花六十八分鐘,就取得 過她打得好過我 又說:「希望改善 她今年球季第八次

GCE (M)” and “AT Lavels) Studies

3. Pure Mathematics

現已接受報名

2. Accounting.

4. Mathematics:

1. Economics

5. Commerce

6. English:

7. Principles of Accounts

8. Business Studies

-辦公時間:下午二時至晚上九時

柴灣新廈街330號

(近政府游泳池)

5-584131-2

3456

教學争取進步,知識豐富人生

一九八六年第三」七八宗,

離婚申請已入法院而下開筈辦人鄭志强地址不 詳)可向香港金鐙道卅八號新最高法院大厦地庫一 樓離婚登記處索取一份離婚申請書副本,如逾期一 個月仍未與離婚登記處聯絡,法庭將會在答辯人 缺席情况下聆訊本案。

最高法院署理經歷司·貝士 本告示將刊登於本沖印行之報章華僑日報刊登一天 保良局所屬幼稚園徵聘校長(二名) 甲:資歷:中學畢業,具教學經驗,已受師資訓練 有三年行政經驗。

乙:月薪:由五二〇〇至九一五三元 〔起薪熬鞬乎資歷而定)

丙:到職日期:八七年初

丁:工作地玹:九龍或新界

應徵者請於九月廿二日前親諾履歷附近照函香港● 頓道六十六號保良局教育车務部,申請者於一月内 未有約見者作落選。

保良局主席:未梁小玲,

電話五——二〇二三四,香港镜勿兄弟拍賣行啓

ON LEE CONSTRUCTION

CO LTD. A

機各物廣告

用具電動吊

啓者兹承香港最高法院命 UNDER H.C, AGTION ND A4910 OF 1986年於一九八六年九月十六日即星期二日上午十一時正在香港速打道| 三號赛德隆大股2字樓本拍實行內將存在新界 上水 TIN PING ES

ESTATE SITE (天和奶油会)第三戰(ON LEE CONSTRUCTION!

CO. LTD.) CNATURE OF GOODS-OFFICE FURNITURE & | F招URMENT ELECTRIC PASSENGER HOIST & GOODS HOIST, METAL ROD 寊物性質 寫字樓傢俬及用具 各 物照法院所封者當衆茁合以價高者得投得者須立即將全部資欸以現銀紙 ,線足並覆於指定期內將孩货物出淌下成之後若有俅潮取意外之事們歸爾 者自理特此聲明:

成話五——二 IDR 香港撲勿兄弟拍賣行啓

拍賣大帮存倉電子電腦零件集成

電路放映機幻燈機及配件廣告

茲承大昌貿易行貨倉有限公司之命定於一九八六年九月十七日至期三上 午十一時在香港遮打道三號壽德隆大厦二樓梯按2字)本行拍 内將現行在九龍深水埗通州街五百號大凸貨會內之 DYNAMIC RAM 整流蕾三紙箱 JOYSTICK CONTROLLER SACK SET 電腦用控制 器七十五紙箱集成電路八紙籍又五紙箱又八紙箱交二紙箱電容器二紙箱 原子粒七紙箱調節器五紙箱崧子四十包整流航石三桶又五紙箱架 幕三百二十五件放映機或幻燈機一百四十三紙箱又一百九十八紙箱邊。 及雄一百四十九紙籍 STAND FRAME 座架一百五十紙箱放映機架 百五拾紙箱木架及放映城或幻燈攒多件及木蓋三百五十纸箱银幕及被 深及零件三百紙箱分號公開拍費、本 件太一首五十粄箱髅 看貨)投得者於下時須即將全部實價以現其交涉下槌後如有漏名 拼不符數量不對成意外之事俱释究生自理特此聲明

之喪於昨(十四)日出殯厚承 誼親臨埶 惠賜摩 高誼隆情 歿存均感 此嗚

正室 潘淑貞

· 麻室 陳少娥 孝男 正光 總 陳瑞芬

孝女 秀琴 孝男孫 嘉輝

孝女孫 嘉麗

「世光 娘 陳惠蓮

宇光 媳 黄英

泣叩

龍女李碧澄 娟 陳廣沂 衛羅娜

先 龐母馮月娟夫人

聞

於公曆一九八六年九 上午九時十五分壽終香港聖保 祿醫院積間享壽七十有三歲遺 體泰移香港殯儀舘治喪謹擇公 曆九月十七日(星期三)上午 十時三十分在該舘大禮堂大殮 十一時辭靈隨即出殯哀此評

杖期夫龐繼堯

孝男 池躅 媳關勵賢

玼英 媿 游熾喱

俊 媿 沈培琼

孝女 鎣如 婿 蘇家

定安 定 定康 定海 定宇 定江

蘇德

外孫女 菻明德

治喪魔:香港殯儀舘

泣告

Page 10Page 11