1986-09-13 — Page 10

六期星

日三十月九年六八九一曆公年五十七國民華中聞新港本

報日僑華

頁二第張三第日十初月八年寅丙曆夏

WAH KIU YAT PO

SEMINAR TI

千家駒預料人民幣牌價

短期不會大幅調低

一國兩制下人民幣無必要在香港流通

·特訊】港的國,的價值觀時指出,但給,食的心理是可 內宮名經濟學家政協 格制度的改革爲經濟制 適應過來的。

發

「法及國內外匯管制的問 國家主權及配合金婴 展所需,外升券是一定 【聽取淆的,將來想 對企業外匯兌換問題

第五屆香港鐘表展

·该公司可供計』 |手銷售情况很

助精神,查明治安已有 鄒永年陳立儀結良緣

·顯著的改善。現在第 鄒永年與陳立禳月嗪祝新婚之音:日前設「期「鄰里守望」計劃開

接獲生意逾八千萬

五邑工商總會 究生器:「我們估計縮寫於新世界大酒店四季,其持到殺之親朋好始,希望灣仔居民角 招待耆英靑年遊新界

(港篦(五邑工商:妙法寺、青山灣-由康

|盘增加三倍。」

至於市場趨勢 星工業公司李秀恒先生

油尖區康樂體育會

主席趙汝照表示 孀孤遊覽,指示少年 在該會網球場舉行迎月 中國仲技表演,區議員 同歡樂綜合晚會。 粗改用,嬴妙美及市 辦迎月同歡榮只合晚 去年曾在網球場中 下午三時在海天福

大會邀請油藏地政 政局議員陳子對歌唱助會,目的爲坊衆增加中 晚會,極受坊業迎 支。常過高朋滿座,喜氣洋盗方新郎畢業於" 參加,協助警方防止罪!

家媯午餐教待,下午五 「務專赜縣陸山、池地 HAWAII LAO COLLECEKTEN LAVAS

夏!歡迎坊眾及各界秋節數槃,該會屬下之參加者跳躍,相信今年 純若總仔奈介紹|總會理事會,上週日舉,樂活動主任伍長、姚炎·時,梁原車鈴程,畫「警區指揮官影萬福主动人士慕觀, 費用全免 網球場位於市區中心, 更加熱鬧。 腦系,現職技術工稅師:姬畢業於美國夏威

一歲以上者老及十七成青 運用方法 劉道丽總警司政会少年遊新界。

·上午十時,理事長 奥大厦機構,祥興、殷 陳孟蝓、米錫林領隊

綱:鄒永年與陳立後新婚鹰影。

十六舉辦迎月晚會 局

祥、金巷、寶明四間立,乘旅遊車動程,先 (油尖區康 本月十六日及十七日(

案法團代聚:屈炳田、 屯門新市統、大興邨,樂體育會脫號中秧節, 農曆八月十三、十四日 麥少義、陳文致、周天

·佳偶天成。一雙新人於婚後將往歐洲歡渡 採用依過往業績 明年定九月中壢行採開放攤位形式 都較着重良好的設計。 地方避分的方法。 ,但具體技術上仍有

(浩昂)爲期四天 二十五名買家來自阿根,成精更好。」她補-

「以前數年,他們只要 月 的第五码香港筲錢產品廷,而去年底有三名。說,一九八七年的蘇) 求最便宜的價錢。這做 |定的問題,不過,他相

示海外窗家現在已落地 展覽會,在前日大時開 來自西班牙的則有1 產品共覽將於九月十 |個是可以解决的。另外

今年出

次雲來香港,報導此 次展覽活動

常委于寒的敎授前晚在度改革成敗的關鍵,而 有踈香港未來特隉 做透露比海 內活動 藉,當咯浛雯的生意值 名,八五年僅得九名。口至十二日在香港學見到香港產品,除了一 出席一個以人民幣的國早期我國對於通货膨脹 直率方面,他認爲沒有的外應線不夠,因爲發八千一百七十萬港元, 徐先生同時指出,中心舉行。他說明 莖及特愆改革爲題的素的惡果,猶有餘悸,以「必娶染人民幣也在本港出,收起都很快,若外而在商討中的訂單則強,他對買家及長臂商的一年我們會採取開放攤位 座上妻示,國內人民幣至二、三十年來爲求選拔通,因為要切寶「二的橘跑特有外應券當然一億七千五百二十萬港股反應感到高興。他說的形式,屆時將會容 :「今年參展商共一百 更多的展商。」大部

·的牌價過高,不能合理 定物價,結果導致僵硬 國兩制」的良好效果,可以照宮概竞擔而國內

到場參觀的買家達六十八名,去年則只有一份在展覽會接受訪

·反應市場經婪的客觀規的控制物價,矯枉過正而且港幣是歷史上長期同持有的話,也有其 律,但經近年來遠涼不一,流弊所至,生產成本建立下來的强度信貸力是整的辦法解決。有關五千七百八十名,六五一百本三名。今年的生熱議商都表示榮觀。 斷的调低,本年更調低不能反映,蕃價統一而畜實幣,比人民幣還要深雄,探海特區與港澳年則四千四百人。參體 直也较好,大多數的廠為今年的錄表出口應該 百

香港格價 分之十五,所以,他致品質無法改善,農產的,所以,讓香港成堂之唱的港幣,人民幣分的自家當中,有一千二間對在展覽會中找到退可以維持增長的走勢。 利美電子有限公司中心的地位日靡重要。 相信人民恪在近期內不品價錢不合理,國家收一個活水池,資金自由瘓出入的問題,他相信百六十七名是來自五十多認真的詢問而感到高

今次展覽合是由香 的營業經理陳馬可先生 會再大幅度的調低。 睹而袞費公帑,他指出流動的金融制度是必要,含有特別的辦法去處珠 五供海外國家。日本會興。 被譽為國內高財經 上述種種都是遼反客觀的。他個人相信中港兩的,因爲涉及的金額, 家數目最多,接近二百 展覽會聯名主於邵湖示,今年的生意上升 游家廠商會有限公司,

·索夫張智發團之一的千·市路規律的。現在逐步地的經濟發展爲互補長工作一員的生來頻圈等人,而八五年来有一百嬴榮先生稱,手表的生了百分之二十五,他接 香港鐘表業總會有限公 家 調整物價,控制套幣供短,內利好轉,泰然有五種因素,雖有體育署四名。美國買家有一意在過去兩個月已有好到不少來自本地及海外司聯同香港貿易發展局 蔚,在發表對人民幣 本如須 [港訊)美國運通·些波跡也不會造成太大的管理單位一定有貓機百五十名,去年的人數嶲,他預料全年的手來晉家認眞的諮碑。他說合辦。

港欲探 [ [ 東區公民同樂日

開市瑞德羅雷斯建设 星期日維園舉行

「巴訂購一空。」

國際股份有限公司東亞. 的影响。

·及北太平洋區副總裁案 香港市氓學會的一個有 指出,本港市場發展步

展覽會的部委會聯十至三十

是八十一名。」出口長劍遠百分之二:「我們所有的訂單都 仔撲滅罪行委員會 主機體生活園群先生又說:「我

推行「鄰里守望計劃

海野美洲國家到來參會餓成功,而第一九八餓,他則見很多國家,

五大厦法團舉行成立禮

發公

增強甄爭力,不妨考慮會,東區政務威及市政都的分數越多,所得之 採用一套全面性的市場:高將於九月十四日(星 禮物㹴態豐富。 傳訊瓴略;此包括同時,期日)下午二時半在銅 此外,會堪的中央

劉家昌執導 我是中國人

的市場收益。

快能策

速力略

龍其夏輯編報教公R

目節教宗持主台港

柱,致至講戲與主機長

會留念,鮮學野主席致

湯

聘請記者

《

某文化機構聘請記者,大專程度,經濟

或新聞系優先考慮。有意附履歷照片函 報性 華僑日報壹八壹號信箱。

交,九月七 日起,每隔 题主持香

道

牛至七時宗

中南巡大公司的代

「天降甘箸」,贵迎敎内 「今年我們發現有多以今年剛束的展覽,在受既華展覽室亦 懟。」他舉出今年共有 七年的展覽會更具規模,包括一些舊買家,他稱

公敎報時夏神父接 由陳志銘監製[:「買家反應不一,美

(特ÿ灣仔區搆 掃桿埔分區委員會主席」計劃,經過灣仔各住任後,擴-

為惶,改革 *劉家昌執導的一國市柯似乎较恶果滯, 我 是中國人一本月但歐洲方面的需求却大滅罪行委員會、發明大利萨華,灣仔區議會主戶參加單位發雙守望相內容,銷盘增加號 十六 在裔遇藏院 大的好轉,那是因為他獲互助委員會贊群典• 席林貝嘉主禮。 髙思雅致 立案法團,昨(十二):「鄰里守望」計 如公開、廣告、直接郵「東區公民同樂日」,笨象-

氧見童遊戲屋、

是講述第二次世界 永盛業有與公司 胞÷假銅鑼灣紅寶石酒 自去年實行以來,對防 迎服務以至建立各襜盡:斜區內的居民提供有益一幅三米乘五米可共柏大戰期約五百完人鈸守太原抵抗日前,寧死不做光学先生表示,日本椹聯合委行一鄰里守望止罪案迅際著效果,同 通的方法,以爭取最大 身心的公民教育活動。照用之卡通圖書背景板 屈,戴紅就義的電影。全片揚盗笔意昴的民族、市場今年需是很大。目醚成立慶,請擔任時更能促進鄰居之間緊 「東區公民同樂日 及一個宣傳東區公民同 豪情,視死如歸的愛國精神,故事进穿揷習慰前日本是該公司石英行政務員高思維,灣仔密聯繫,深獲灣 美國運通乃今日全是東區區議會最近舉 口的大型氫氣球。 |綿悱惻,細膩而矛盾的男女機情,盪氣迴腸,外表的主要市場。 政務主任王翠芬,灣仔 居民歡迎,令人鼓經。 據怡利電子有限公礻指揮官劉道類總醫 建造大的支付卡公司。 辦的最大型活動,會活動同時東區區議會馬可意可位。主題曲「我是中國人」及「中潼民 該公司一向對市場推廣,而段佔三個足球場,節 鼓勵市民關心和宓跌种 族頌」早已家落戶遠,實是一部不可多得的道司董事林·源表示,日司,甚民關係主任到乾的目標,是動員市民在 本亦是該公司畢長中的若總督察。灣仔區撲滅住宅大廈 甚重視,你姐說:一日豐富,包括錢技大賽會,促進公民教育的整務。

市場。他說:「去年我 罪行委員會主席鄭秀賢小 一特訊)恵報發表任免令 們沒有產品

, 蘇鑼灣中分區委员主動 一來,她擇雙錄下:本年八月

周環淦 - 跑馬地分區鄰里守 但現在却再送大量 二日起,馬富善免任律政司:

委員會主席何煜染,灣警方和 前去。如果在本來六 八月廿六日起,區敬德同化後, 月日本成爲本公司最大仔東分區委員會主席何員會支 ;李道義冤托钵政專員;八月,出口市場,我不會感到福生,灣仔兩分區委員分區委 卅日起,按動回任後黎#免驚奇。」除了林先生透一會主席徐中吉· 宮婊民衆聯誼會醫療服務

經過多年來的經驗累積,二十多個攤位遊戲及神,特別在會場內設置

;我認爲美國運通在市場傳訊方面之取得成功抵笑織國。這個許調處,由東區區

,主要是能夠有效地推行一套全面性的市場 策略,使各種傳訊渠道可以揉合成一股强大 力量,以取得美滿的收穫。

爲配合推廣公民教員在場解答市民有關 主辦者特設計四個別 區議會、市政局及立法 開生面競技大賽,主題局等機構的工作的問題

去年爲美國運通賺取六成利潤。韋頓認爲上述 成功录繫於出色的市場推廣力量所致,他認爲 一對在靚爭中普着領先,就需要積極採取富於創

·新的精神去維持本身的市場,而且更重要一點 但是加以逐步拓展。

美國運通國際股份有限公司東亞及北茶

·洋區副總裁兼總經理還願,昨日在香港市場學

·會講述有關全面性的市場傳訊策略。

入移及攤位遊戶

十七間

令免任府港

任工業教育及訓練署長:九月 一日起,葉澍堃免任副地政工 務司,盧維思則出任首席助理

爲坊衆辦健康檢查

地政工務司;九月四日起,柯

港訊官藝民衆 地址:觀塘康寧道四十

a.

推行第一期一

布廠商會會長生與宿,爲朱石麟 粢

目前運通在全球的會員人數達二千三百萬是操躍投骐、參與社區。香 * 會风消費高粱五百五十億美元,去年汪涵館·事務、培養新一代創造 香港電視廣播有限 售的旅行支票溼一百六十億美元,迄今,速疬,美好前途和保護到鸯融 公司亦會派出香港小姐 在全球一百三十個國家泐有一千四百間辦事處,潔等。區內十多個社團, 吳婉芳和倪背形協助派 畫畫、分區委員會及外問卷發選民登記表格和評選 【最性攤位遊戲。 美國運通公司去年撥出五億美元作爲市场 構亦分別組隊參加。 此外,大會特別準 推演支出, 而其附區機構之一的美國運通向 際股份有限公司的用去大部份的費用。該公司獲術了二萬份證物,作爲可在更匾政務湛及各 攤位遊戲的獎品,參一處免費索取。 運通美勝滿香江幸運抽獎

名食府與美國運通卡聯合主 「香江」幸運大抽獎,頭一 佔,直得三張來向夏威

「連通美膳滿香江」是本港最大規模的一項 鈦金推廣活動,正插卡會員只要以運通卡盗付 |帳項,即可參加抽獎。

梁小姐在木港一問銀行任黏市務主任。她 在頒獎儀式後表示:「我從未當獲得如此獎 ,還穿在使我感到非常興奮。」梁氏計劃利用 菠三張聯合航空機票與家人於明年初前往夏威

今次幸運抽獎的二獎及三獎分别由黃玉梅 1...囧一運通美膪滿香江-幸運抽獎頒獎。題 通國際股份有限公司東亞及北太平洋區副總裁 總經理張(前左二),市場推廣及營業 總裁莊偉祜後左)、 頭獎得主梁惠無〔前中 與贊助商號代表合映。

基遜泅任後,起士雄免任庫務(聯誼會舉辦健康檢查服一號金橋華夏十三樓一中央

署長;九月八日起,林定國離 港公詮期中,任志剛任金融司 ,九月六日起,郭裘梦 港公 幹期間,周子京任拓展署長:九月六日起 - 費浯回任後。鄧國基纶镁路政署長- 月六日起,歐陽宮抠任後,紀毅良至任務 務局長;九月六日起,而夜宮已任後,甘 迪者免任政府車輛管理處監督:九月六日 起,邵鼐斌海任後,駱子免住醫療輔助 除總參事:九月七日起,祁樂華港公幹

·期間,施敏夫任政府物料供應處長。九月 【九日起,韋忠信免任工業署長,邁缺由黎薄 寶珍接替;九月十一日起,林定國適任後 ,任志剛冤任金融司,九月十一日起,孫 明揚底任後,因羣妞免任區域市政總署長 但纇任副署長(行政》九月十五日起,鍾 逸傑休假期中,翟克誠兼任布政司,九月, 二日至十二月卅一日止,張鑑泉任理工學

九月十五日至十月十七 日爲會員、坊無異辦身 [體健康檢查及科 服務,體檢項目有 色素、紅血球、白血球 小便常規、大便常規 、血尿素、紐固醇、 弟氏梅學定性試驗、 銰基··血型、胸部照 片。體檢費用會員 福壽組員、民康社會九 八 十元;居民一O五元。 做心電两者另加四十五 但元。婦檢項目:陰道分 祉物常規檢查、巴氏癌 細胞試驗,給檢費用: 會員七十五元、居民 十元,參加體檢及婦檢

米石麟職業先修中學校會奠基,會長榮祖背,可到會辦理登記

香港布廠商會育才 朱石麟職業先修中學

會長朱祖涵主持奠基禮

〔特訊】 成立蹉四十六年之香港布廠商會,郐工業界大社團致力拓 展會員,歷年促進香港繁榮,有貢獻,三十年前該會前管擒府違穫, 【侣味業教育,造就科技大林,產品質素追及世界水中爭取市場,惜是時 香港教育政策未線至台而擱置。

近年來香港工業急速發展,科技人才材需求更股,政府亦重視推行 業訓練計劃,該會年前向當局申請興辦職業訓學校獲批准, 九龍灣地段七萬多小凡興建校舍。應稱會長來亂湖,當時首的建被輕 一個導,獲家鼎力支持,羅措驗,以朱海面會長熱心會務,

·因以其先翁八前會長 J名諱奇名假「朱石麟職業先修中

「德 - 經年等,已具組成,校舍分作課室、實驗工場及體堂、阿梅館三 一座接宇建築,撈務壯觀,爲設備完善之厭業訓缽學府,本月十日在校舍 建築地盤舉行英基典禮,請朱祖涵會長主體-到場觀義嘉賓及會員數十 「人,倍式隆戲。

感對:並請於開

问各位同人對建校之慨捐欸及協力策導, 心 月開課,樂觀嘅成,幸能式剪好事

CAN EX SS EX

南洋商業銀行宣布

並提供火

南洋商業銀行宣佈,該銀行得到新居 第一申請撰宇貸歎的人士提供首年免費火險的 。在樓宇钗秋市塲中,南商是較活瓏的一家中 資銀行。目前,該銀行對一般樓宇的條件

·貸款額最高可達桠價的八成一假別樓盤可達 九成),利率可低至按優惠利率加一厘,還歎 期可長達二十年,可免收手續費。南商發言 人稱,凡由宇發揚商號購買之新婆,一包] 百括居屋,並在該銀行勿做樓宇出獄的置業人士 均可享受首年免費火险。

EXPRESS

"AMERICAN

CELEBRATES THE TASTES

OF

FONT KONG 199

二期鄰生

香港大學

一九八七年九月入學申請通告

二,一九八七年香港高級程度考試之各校學生,可往其學 二)所有其他申請入學者,可親臨香港大學校本部大楼詢

∵校辦事處索取上述表格:

九龍區教會學校誠聘

全職男文員

“工作時間: 记中五程度

九星期一至五—————上午八時十五分至下午四時~

五分。

10-24室教務主任收,信內並須註明申請人是否參加7星期六——上午八時十五分至中午十二時(

教務主任陳君如啓

截止申請日期:一九八六年十月十五日。

來函請附履歷近照寄油麻地石叄道四號八樓校

家一九八七年九月開課之本科課程入學申請表格現已開始

一九八七年高級程度考試。

十五分

九務處。

申

語文學系

請

酒

牌通告

·控特通告:現有傅卓基-新界深井村22號三樓,爲其設於新界 深井村的 號地下之傳記飯店,向區域市政局酒牌局申酯簽發新酒牌 任何人士如獲悉任何理由,認爲不應批准此項申請者,請於本通 告發出日起計十四天內,以書面說明各項事官詳情,並加以簽器, 受股於新界荃灣青山公路二號 二字樓之區域市

蒹職講師或助理講師

三日

香港城市理工學院 徵聘

月薪!七四二五元至一八二八〇元

恋微者可親至或用郵信封致函九龍彌敦道七OO 號旺角中心第二期二字樓香港城市理工學院接待處 查詢及索取申請表格及有關資料,並於九月二十七 日前填安交禼校務處。 詳情亦可參閱即日南華早報廣告欄。

聘請財經記者

◎ 華僑晚報聘請財經記者,大專程度

a24th

【取

。

藏等程度會考 一高級程匪會考

九月二十九日及三十日

九月二十九日及三十日

中學會

十月七日至十日

嘉諾撒修院夜中學 九龍城英文夜中學

1986, No.. MP 1385

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG

MISCELLANEOUS PROCEEDINGS

NOTICE

BASE HIGH COURT

address was 7th Floor, 16 Ashley Road,

(TO: ORH BONG CHEUNG whose last known

"Road, Tsimshatsui, Kowtion delivery-up of vacant possession of premises at 7th Floor, 16 Ashley:

5 Tsimshatsui, Kowloon: wednesday the 24

afternoon the Supreme Court sitting at Suprenie Sday of September 1986 at 3:00p.m.in the

East Asia, Limited, in High 『 Court Building, 3s Queensway, Hong Kong will hear the Originating Summons filed on behalf of the Plaintiff. The Bank

Court Miscellaneous Proceedings MP 1985 of 1986.

7 for an order for payment of all monies.owed.

f to the said Bank, together with an order for

STAKE NOTICE that on

A and legal costs;

the said hearing at the time 2be affected, inter alia, by this advertisement, If you desire to oppose the Bank's application fshould

HAND THAT it has been ordered that service-

D on you of the Notice of the aforesaid hearing.

HAMPTON, WINTER & GEYNN. Solicitors for the plaintiff

Gand placed failing which judgment.may

Sbe entered against you or such other order made

as the Court thinks fit..

( Dated the 13th day of September 1986.

香港考試局

高等程度會考/高級程度會考

一九八七年香港中學會考

領取證書通告

上述各會考自修生及經下列學校保送的考生可於下述日期部

费通资新英文書院(无阴): 崇文英文書院

葵涌崇新英文容院

· 格致院:

格甜院!

更諾目能英文夜警院,

有關考生須於上述日期辦公時間內(上午九時至下午五 ICUNCLASSIFIED),將不獲發證。

·考生若全缺席或應考各科目均為「不予評級

考生如未能親自前來領取證書,可委託他人代明代頜

#為人須携傩身份證、考生授樓書及考生准考

Mayou

或同等學歷,有該獲得者講的履歷報 先夫古善煒(古)先生

· 華僑日報信箱一七九號,合則約晤。

欖勿拍賣行拍賣 ROCK FONDUES H RESTAURANT 之酒樓用具傢俬廣告

LOVE UNDER HCA A1619/86,VCJ 2298,86,VCJ

2430/86,VCJ:2466/86,VCJ 2597/86,KSCT: 1679786, VCJ 「4287/86,VCJ-4532/86,VCJ 2738486, HSCT 5605186,VCL 4070/86, VCJ 2038/86, HSCT 6182/86, VCJ 5808/86, VCJ 6408/86, VCJ 6148/86, VCJ 6149/86 & VCJ 6152/86|LK

六年九月十三日即星期六日上午十一時正在香港遮打道三號孫德隆大厦 2.字樓本拍直行內將存在香港灣仔謝斐道門牌大十八號——八十二號

HANG SANG BUILDING, 1 (2ND DEFT-DORIANWOOD DEVELOPMENT LIMITED TRADING UNDER THE FIAM.. NAME OF ROCK FONDUE RESTAURANT)(NATURE OF

GOODS RESTAURANT EQUIPMENT BEK) 各物照法院所封者出衆拍以價高者得投得者須立即將全部資以現 紙繳足並限於搶定期內將該貨物出清下槌之後若有錯漏或意外之事俱歸 【買者自巴特此聲明。 三或四,香港攬勿兄弟拍賣行啟

香港政府公佈

城市設計條例(香港法例第一三一章 牛頭角及九龍灣

分區計劃大綱草擬圖第 $/K13/1 號 依據城市設計低到第五條之規定,任何人士均可於一九八六年十月 日前,在正常辦公時間內,前往下列地點查閲上述地區草擬圖則連 香港政府合署西座中西區政務處婆訶分處,香港花園道美利大厦 椟城市設計部震九龍同仁街政府合署觀塘分處地下,四樓及五樓| 按照城市設計嫋娜好六條第狀之規定,受草擬闖則影響之任何 巴士,可以查面向城市設計委民會提出其反對,列舉反對理由,及耗 合反對意見撤銷之建議。此文件脈送交香港花園道美利大厦于地政署 轉交城市設計委員會秘書收。此等反對意見應於一九八六年十月廿一日 前向城市設裝 會秘香提出,

草擬圖則第 SîK1311號現已在香港花園道美利大厦六樓星乎地政署

|盘切處及九龍彌敦道三八二街九年地圖銷售處發售,不設色者每份十

,設色者每份一百二十元。

八六年八月二十二日

城市設計委員會主席,斑護士

聞

痛於一九八六年九月八日下午八時十分 壽終香港葛量洪醫院積開享壽七十有八 歲遺體奉移香港殯儀舘治喪滿擇九月 十四日(星期日)正午十二時在站 堂大殮下午一時辭靈隨即出殯 角火葬場火化哀此訃

正室 潘淑貞

底室陳少娥

孝男 正光娘陳瑞芬 世光 總 陳惠蓮 宇光 總 黄細英 孝女 秀慧

孝女孫 嘉麗

人事處領取

臣禮月

連大

泣告

誼女 李碧澄媚陳廣沂

衛羅娜

英皇道六七九號

治喪處:香港殯儀舘 證道六七費

電話:六一五二二次!A

Page 10Page 11