1986-09-12 — Page 6

日二十月九年六八九一曆公年五十七國民華中聞新港本

WAH KIU YAT PO

頁二第張二第一日九初月八年寅丙曆夏

本·港··新聞 地政工務司班禮士新官上任

未來工作目標

致力重建舊區

公共工程開支今年逾五十億 鞏固現有公共建設改善環境減低汚染

拵東協國家在本年中放寬對 她指出:香港與東南亞國家之間的 香港旅客的入境限制,估計未來日子前往氣་交通極之發達,加上各地有坐 南亞旅遊的香港人將會大幅度增加。 各地區的旅遊業將會因而 . 東協旅遊推溵香港分會主席歇隔麗珍昨,香港與印尼巴贝岛間在本年 晚在東協旅逄業研討會作上述安示。她指出,服務,泰國亦將八七年定爲旅遊年,預期這

·東協躪家乃香港市民最常前往婆玩的地方. 些方便的設施及推廣項自將會吸引更多香港 ,根據香港旅遊協會統計資料顯示,去年前 人到東南亞遊覽。 往外地旅

陵共三,四十多代表,一議,發表公開聲明,要一萬人 今日中午將趁波薩在中 求南非掀滑種族隔離政 南非外長波 區希爾頓酒店宴請商界策。李氏呼襬本港商人|訪問日本和台灣 之際,在遮打花隠集合 不望與南非贸易,以一日乘機抵港,留 遊行去該酒店外靜坐抗立示不支持南非政府期六離港返國

港府派代表團

商討公務人員新長俸制問題

港人旅遊大幅上升 修訂入境條例持C!亦方便 遊戲為大將於九月二十三日(星葛道步及未來香港特

而在今年

,菲律賓 .到外地的. 五一五萬多旅客當中,有百分之三十的香 旅遊發展局,新加坡旅遊促進局及泰國政 港居民會往該區。歐陽氏稱,東協國於本 旅遊局,而東協國家旅遊推廣香港分會 年六月修訂旅客入境條例,持身份證明書的員則包括東協國家設在香港的旅遊推廣機 香港居民亦可以個人名義申請到東協國旅遊 :另一方面:一個大型的束 *在法例修訂以前這批人只能跟隨旅行團進 將於明年1月於馬來西亞舉行,以增進東協 入東協國旅遊。她預期自此以後將會有更多·各國旅遊部門及私營旅遊機構在各有關方面 人到朿南 國家遊歷

:爲方便進行與德輔 道中重建有關之道路工 成府保險統計處總

【程,由星期日) 京師霍城絕亦會參加對四日)上午十時起,所 有車輛將不准由于磁道

遊的獸 印尼大馬菲律賓新加坡集團

- 東協國

十三萬 多人中,

* 家旅遊組

東協國家放寬限制

織的成員 包括印度 尼西亞領

月底訪問北京

·國家的。

[特载香港政府將來發放長棒問題,因爲期約三個月。 :此外,連接維風道 期二)进代表團前赴行政區政府的開支,會與內告士打道之間的 北京,與中國官員,議會在二十七日結束。段通道將於星期日上午 步討論建中的公務員 ·預料代表團將於九一八時至下午一時臨時封 新民傑制度。 三千八日(星期日)遮阴,不准車輛行駛,以 便裝蛋區域交通控制系 統之電纜。

代表圈再度由刚会 日本港 寂司飽文串領,其他成 中區及灣仔 已包括:首席助理銓敘 司散理宜,英國政府保 有交通改道 國道西行擬前往內告士

̈於封路期固+沿維

商科總行政主任

「打道之車輛將須改經波 但與內告士打道之

大部份爲

舉世一片制裁聲中

|西南風 再度陽光 | 光鈽-天氣炎熱+ 最高氣會上升至 卅二度,通末天氣 i屣望+灰色持椒畴, 朗

南非外長訪港

百多位本港商房 然後召開記 現行

商討兩地合作推廣貿易

著青怡和街紅寶石香樓 主持裨什區第二期鄰里 區 守望計聯合成立其產

[特〕南非外是 免引起不椽大塲面。爾示:由於波薩是私 出席主持成立典蕃的 百貨有灣仔警區指 昨日抵港作非官式: 據了解:波葳今次人訪港性質,在波薩留 道、灣仔麥與關 訪問兩天,與本港商界訪港,沒有晏求會見本 港期間 主任劉乾若,博仔政人會面,商討繼續合 港官員,但港府仍貌一直與波薩會面,而港府 将主任王翠芬、灣仔屭 作及擴展對該國貿易的上派出禮賓主任夏沛賢貝按照 撲滅罪行委價會主席」可能性。

港府派禮賓司禮貌歡迎 而家有望

龇應筥可以加速重新發展舊區的步 假日有所調問,可向

其

學習、灣仔區機會主席」..雖然滅薩的到,

代及克服很多在實際工作時遇到 的 「就近之勞資關係組分 基本困難,如安置及與徵收土地和 集合面發較大地盤有關問題,都是

風車嘉及世仔區五個南非眭港福事館及港府 委員會主席等,官員均以低調處理

歡迎淩迷抵港。而炅舘禮節,由他到機塔作產」。另外,本港經棠其中 個大市場是南非 由十多個團體組 的各界關注南非人 員會,這計劃今日中 【在波薩宴客的酒店 一生抗議,發言人李卓人

港新聞 在第二張 第三頁

開事麥宇仁接受訪

特訊】地政工務司選禮表示政府在未 山新市鎮計經已動工,而私人發展商水建的 來十年,將會動用更爲基本工程建設對用,減 天水園計劃上蓋工程亦於短期內進行。」... 低環境污染和加速蜇建舊區

班磴士表示:地政工務料日後將會把注意 新任地政王務司班拉士是剛接任過休的。力集中在改善港岛和九龍區的環境。在重建舊 九一乃强。班後士昨日在暗新閃界時,形容他遠 工作主要是放死港島西區、北角、九龍油商 次是在一個富於隔離性和挑戰性的特刻出任地 地和荃灣等地。 政工務工作。:

∴班續士又解釋到政府爲何必須設法取締本 他强調今年政府公共工程計劃的推算費用

港破舊樓宇的原因,首先本港大部份破舊楼宇 [岛五十五億元,而事實上,自七十年代至今,

非一般進变的私人維修工作可解决補救,其次 政府平均每年有五十至六十億是用在公共工程

是本港楼宇一般居住密度很高,與英國和其他 計劃之上。而日後政府不但不會放復公共工程 的進度,而且在未如五年的工程計劃預測,所| 澂洲國家不同,同一座大厦搓有多個不同小業 主,導致在樓宇維修上出現極大困難。 借費用會不斷遞增。 !”他說:「在未來十年,政府可能一方面畾 ·爲使到這些舊式樓宇的設施與市區其他 紐新的發展工程,另一方面則會整固和改善舊一域的居住環境水乎相若,政府於是决定成立土 有建設,以遠致較均衡的發展,將取漠和馬鞍:地發展公司進行選項麻大的市區府建工作 .不過他表示上地發展公司策 法定假日之前或 劃的發展計劃不可能能完全解决蛋日內給予僱員另

·港翦區內所有問題,但這些發展計

任何人士如對法

五期星

貌面新更境環善改 報日僑華

要當成舊重

重建

舊區

成爲

當前

要務

管理和財務方面的專長。

難困選人當適聘重繁作工

至今令市區重建計劃進長毅邊的因 灣仔推行

班禮士要示:解决核子缺乏保 鄰里守望 養,難怪和建築低劣的問張及取辘 「港訊】灣行政務 非法僭建物和危险招牌工作等必須專員高思雅將於今日下

• 同時進行。至於改善污水渠的設施至七時四十五分,在過 更需大墩經費:

·他又提到現時政府在市區重建 計劃上即使不是完全沒有瑕 但亦 可算是上了軌道。在物色土地發展 公司的行政總裁人選方面,他表示 適合入選會有困難,因爲他除了是 香港人之外,並日需要具網有行政

...政府放近已宣佈委出土地發展公勛臨時委員會名單,日前正開始着

[手重建工作的範圍細節,預料土地發展公司在八七年會正式成立。 ,此外,斑體士交被問及爲何政府大型公共 改合約多數由海外 承建商在投得他強調海外和本港承建商投標公共建設工程上是平等的, 而且無論是大型建設工程和小規模建設工程,此外會考慮到承建商的所 「提供的條件是否較優愛。「來

本月十九中秋翌日

,並包括底茶及以現金 支付之津貼,例如年

僱傭條例法定假期及生活津貼。

發言人說- 峋僱員

日 今日各版主要内容

「彩虹新百」;「銀行財務及投資特· 刊」,「月餅特刊」,「視孫」+「樂說: 123 ] 「力」,「花鳥魚丸」,「 山形人物」。 還遠

新任地政工務司班帶士會跲新阋界談未來十年政府基本工程建 設工作。(本報攝

新合

約已

司公樂娛門澳

批正約新

准式已合

市上份股五廿份百

二○○二至延期分

正式

司批准

門娛樂拉彩公司的新合約。 新合約中批准澳門娛樂搏彩公司的百分之 廿五股份獲准在有價證券公司上市。 同時批准娛樂搏彩公司的專利權在一九九 期滿後,以每五年一期,分兩期延長至6

1. ; 在税肄方面亦將取消以往以利益百分比艄 挽的規定,改以一個固定款項交稅,即時生 故,不過數目仍待研究中。.

另一方面娛樂 彩公司以後將要負百澳門

.的文化,科學及其他建設的部份责任。一合

坡池:南非外長在

·國際加强制裁南非幣中 ,訪問香港,相信 會談中 意往來的商界人士發 中方解答任 取細語合作的可能性

我的問題。 據知本浩兩間電力公司 訂腢發電用,是從南 非出口轉英國應抵本港 有外長的

麥宇仁謂去年全年以色列出口香 港總值十三億元故今年兩地貿易發展

港讯、勞工處發 勞動僱員均有權享有該每日之收入不固定, 〔本報厚訊 以色列會於一九本港舉行的國際食品,積極進行推廣工,工業和科技展質會,他透露,明年初,, 去年同期增加一倍多,主要產品包括各 一個由以色列工業家組成的代表團將來如工業製成品,如玩具,遊戲檢及運動 官人昨日提醒僱主本月假日;僱員在上述法 假日工資應相等於假日 | 十三年在本設立湞事館,但其後因財·作。 十九日中秋節翌日倔 日前各連續爲其俳 前之完整工資期內的平政問題關閉,委任一位名譽領事代行領 麥宇仁透露,以色列最大的外貿公:港訪問:

用品等)及影音器材和鐵安等,而輕巧 飾條例規定的十一日法 主工作三個月,地位主均每日工資,而工資期,事工作,但隨著以色列與香港兩地貿易 司,國營的船務公司及一定数目的電子她安示,以色列地小入口亦小,領 額爲一億六千多萬元,逾百分卅六。 定假期之一。~說,根必須支付該日之工資,可定爲廿八至一 ,不斷增長,以色列政府重新重視開拓本 公司均在本港設立分公司或亞太區代获土內半露沙漠,秋乏天然資源,在水 據僱傭條例,所有力。

·港市場,特於一九八四年派透現任駐港辦事處。但由於以色列與香港距離太迨,源和土地不足的情况下,爲了生存和發 勞動僱員及月人不超過一 假日工資應相等於

,又無齒航班機連系,以色列商人多由 展,該國必須利用谱有的人力資源 趨勢來看,佔計今年兩地貿易較去年增 若僱員需在法定假 領事麥宇仁設新領事館,並於去年五 一萬磐五百元之非體力,幅員在王常工日之收入只工作,則僱主必須在 ,月正式没入工作,負起商務、文化和 - 加上香港租金昂貴,故腦筋」與先進科技相結合,才能生產和 欧洲轉形本港 領事的服務。

該國不少商人暫時寧願定期來港,洽談,發展精良的產品。 這位十年來首位以色列駐港總領事 業務,發展貿易。他指出,目前,有五 麥宇學在接受本報記者訪問時表 米:痧色列自一九四八年立國後 ;至六十年代末期始與香港發展, 一貿易,主要是對香港出口經打磨 的鑽石。他指出,前,以色列

·出口香港的產品中,九成是經石

股市氣勢如虹

一度衝破二千

收市一九九七全日升一點,與他產品包括保安設備,還能

【特訊】本港股市之恆生指數近日多次創新高,昨天更一度衡 破二千大關,約在午市二時四十五分创出,其後大宝石盤湧現,指 數科挫,以一九九七點九二收市,但比昨日仍升廿一點七六,全日 成交扯六饱七千餘萬元。

昨日開市,各藍籌股則掛高一兩個價位,其後轉入牛皮,好淡 第 》爭持。舉資地產股如新世界,長實及新地企穩,表現堅挺,同時包

● 孫之九及薩盤頗有時頭,而上午收市恆指一度上升爲一九九九點

·下午開市,由於公用股帶頭,氣勢如虹闖關,沉悶巴人之九燈 ,表現尤爲出包,股市最高遠十七元五角,而煤氣也創十六元九角 ,露話十一元九角,精後有獲利回吐出头,稍挫下降,但業內人士 於望,在短期內,大市仍然沿好,市谒流傳有日本附刚步澳洲覆行

頁一動,準備在此有所作為。(强)

推廣工作。

、印刷物件、醫藥設鏟、通訊和 教育設備

以色列

他舉例說,以色列在打磨和切割粜·

重視

香港貿易

重設領事舘服務

長百分廿五,他又說,自那以色列對香 港貿易出現較大的逆差一八舞一之比) 但他深信貿易是雷雙方面互利的,故 以色列希望購買更多香港製品。 雖然以色列與中風没有外交 關係,但赵宇相信,由於香港 但是一個重要的轉口港,滷過第三 者進行的間接貿易會存在的。

字仁說:“在一般的印象中i以色 刘經常在打仗,槍彈橫飛,其實 以色列國境內非常安全,每年吸 引一百三十萬的遊客。但遺憾的

總領事麥宇仁說望港人多去旅遊 豪字仁表示:其實,以色列.. 的高質食品和工案和科技產品甚具競爭·十間以色列公司每年1至四次派遣代表 石(尤其是細石)方面,擁有稱良技術是,每年到以色列的香港人爲数不足一 ::和高科技,遒母才能保存进石的價值,且主要是珠智商。故也們可極在港 力,故領事館會增加人手,一名商務主來港。 住在數月後來港,協助加强這些產品的 他續稱:香港交通運辙和通訊都非,賺取盈利,才能在世界市場與印度,比,進行推廣工作,希望吸引本港 常發逹,每週有九十班航機升降,資訊,利時和蘇聯伊一日長短Ů他續說,讪使 大陸的人士到該國必見。 他表示,持有香港英籍護照的人 他說,以色列出產高品質的食品,快捷,聯繫方便,是極佳的商業環境,農業生產,都有科學錄發展基礎,網 包括罐頭食品,凍肉和新鲜食品及蔬菜 故以色列商人十分重視發展與香港貿易,知不能與人口衆多,作大量生產的國家,前往該國無須簽證,身份證明否持 等,而核國政府對出口食品均有嚴格的文,他們亦希望加强拓展 競爭,就要發展本身生存之道。」亦只需在極短時間內安沒能手。 據資易統計數字與示:今年上半年目前,在港居留的以猶太人共有三百五 品質管制,且食品價格具發爭力,故他:國的科技和工業產品,镪事館台稷極安 有深信以色列的食品在本港市場有極大排貿易團來港,加强商業聯系,加深對·從以色列人口總慎爲八億七千多萬元, 十戶,其中只有十五戶爲以色列籍的猶 的發展潛力。

香港市場的了解,尋求合作和合資經營,較去年同期上升百分四十二,香港出口 太人 較早時,以色列食品商首次參與在 的機會,同時積極參與本港舉行的各項 以色列的數額爲一億零四百多萬元,比

(B)

在對上一次會談中 中東行轉入摩利臣街, 交與中

JANOME

重建市區列爲重點工作

新任地政工務司班禮士新官上任,他見記者楊談工作,據, 說未來十年的工作目標,其一是改善環境,其二是聽市區 祝港府在公共工程建设方面十分析亞,每年開高達 五十億元 A 蚯特别提到重建市區列爲重點工作,因爲一來要改善環境 二來因爲破舊樓宇維修困難,很需要藉盧建來改善市阃爾號 重雄市區 港府一項長期發展計劃,最近並公布委任一些 為落組委員1 一筷正式立法通過,土地 發展

展重建市區重任。

收回舊樓重新發展,以提亂經濟效分。

收回舊樓必須兩廂情願

重建市區計劃可說得是一項理想工作,不過,收回舊樓重 新發展,面對一項重要的薄码乃是收回業主的樓宇,如 * 如果没有 入反對的話,這些直积目標一定順利。

拆舊建新,在已是司空見慣,私人地產商長期以來都 在不斷進行拆舊建新,一筐又一種新樓不斷湧現,土地發展公 司重建又有什麽出海。.

·但問題在於,私人地產商收回舊樓拆卸重建,右收與補償 「方面,必然達到舊業主之要求,大家滿意公平交易。

未來的土地發展公司負起重建市區實任,但決不能對舊菜 主採取「高壓手段,收间著接的第一條件,在補裝業權方面 必須以『兩嬀惝顯」為原則,其實,在滿意公平交易下,楼 業主一定樂於焉改善社會環境而作出貢献的。

華僑日報教育版

7年中學會考預習專欄 輔導考生考獲優良成績

由明德

資料 根據中學會考最新課程作重點練習 本月廿二日(星期一)開始 分科刊出

大華僑日報教育版主編之一九八七年中學會考預習專欄,定本月二十 二日(星期二)起,按日分科刊出,輔導應屆考生,準備參加八七 年之中學會考。

大本專欄各科題型及內容,均與中學會考形式極爲接近,爲不少同學 解决码習上的困難,使他們更具信心應試,獲得更佳成績。

大中學會考預習專欄各科均共三十期,除將一九八七年中學會考範圍

·規定之課程作重照介紹外,並根據中學會考歷屆考試之題型及命題 之趨勢,編纂試卷形式之測驗或綜合練習,並提供作答時應注意之 要點,俾考生能把握重點,有系統地作答,同時詳列解答,以供考 生參考。

雲今年本版續聘明德出版社(MILLS & DALE PRESS ) 及城市教育出版 社(CITY EDUCATIONAL PRESS) 爲中學會考各科提供資料。明德 出版社提供資料之科目有:中國語文、數學、物理、化學、生物、 附加數學、經濟、歷史。城市出版社提供資料之科目為英國語文科 歷屆各科名師爲本版編撰之會考資料,內容-

實,深獲好評。

日本七十餘年最具規模之

真善美

DB-J706

性能卓越之

衣車廠出品

皮褸·皮具·皮革·手袋‧粗線

梁鏞記針車行有限公司

錯體針車行

電話:3-7204295

電話:3-916768

電話:3-934211

經銷處

黃保華針車有限公司

英國商業專員學會

SOCIETY OF BUSINESS

*PRACTITIONERS (U.K.)"

FOUNDED、1958

Cert./Dip. In Business Studies".

The British Professional Quelifications (FSEP. |Jointly Organised By Hong Kong Tak Ming College

The Society's Cert. and Dip, in Business Studies MSBP and LSBP) of Society of Business Practi- tioners are available to suitably qualified executives in commercial, industrial and other business-related

are internationally valued qualifications, and have

Society of Business Practitioners. axemptions Renting. Commerce. Marketing and

Far East Regional Office) Managerint etc HOB A25 85C ECMS

admitted Imp 2nd/3rd year of. The Bachelor of BBA MAMSA etc.) Holders of SBP Cart/Dip. can be

The nong Kong Course ( 工商管理學學士學位: awarded by Ministry of Education, ROC.EDAARNAMEN

Place: 2/F, 751-753 Nathan Rd, Kin. H.K. Freefolk Date: Saturday, 13th Sept., 1986. < professions

Information

Contres

Hann Koma Tak Ming Collaan Tel: 1-803392, 3-802109

香港中文大學

暫取新生辦法 大學本科入學申請規則 八一九八七年九月入學適用

(甲)申请人可循下列三種途經申請入學:麼取新生辦法,香 港商等程度會考及香港高級程度會考。

(名)凡符合本規則第二部份所列大學入學條件之最低要求之 一年制二年制中大學生,均可循誓取新生辦法申請於 一九八七年九月進入本校攻讀學士學位課程。

(丙)除須符合大學條件之要求外,申請人尙須符合有關學院 及學科之八學條件。群組之大學條件附列於一九八七年 香港中文大學暫取新生辦法本科入學申請之一入學申 請規則」內。

(丁)申請人在適交申請書時,應列網其所選擇進入之學院或 組別。 (戌)在甄選過程中 - 初選合格之申請人須由有關學院或組別 (己)申請人在接受誓取新生資格時,須就其獲准進入之學院 或組別內,選擇其暫編主修科目。, 人庹杏取新生須於獲得正式入學資格之年度人學。

(辛大學不接受學生以其在修讀中六或中七課程時參加中學 會考所取得之成績申請暫取新生資格。

(H)中七學生及在申請暫取新生資格以前會參加高的程度會

在實會考之學生,不得猜哲取新生辦法申語人

二、循蜇取新生辦法之大學入學條件

(甲)申請暫取資格之最低要求

循習取新生辦法入學者,須符合下列規定:

(1)爲中文中學成英文中學校六年級球業學生

2符合高等程度會考對學校考生所規定之報考資格。

會在完成中文中學或英文中學五年級課程及申請暫取費 格之同年明礬加之同一屆中學會考中,至少須雜七 科,其中至少五科(包括中國語文及英國語文)必

·爲大學核準科宮。

〔乙)暫取新生之正式入學條件,

三、申請期限及辦法

第一年制中大之哲取新生,須於同一屆香港高等程度會 考中,中國語言文學、英文及其他三科獲得E級或以 上成风,普通數學及高級教學均此等成續者,祇計 其中成緻較優之一科)。

第二年制中六之香织新生,須參加本校所舉辦之「學年 終學業評核」,並獲合格成績。 學年終學業評核

學年終摰業師桜係由本校主辦之一項測驗,旨在考核 二年制中六哲取新生修讀第一年之高級程度會考課程 後之現,據以决定是否正式取錄入學。該等西取新 生須參加以下五卷之測驗,獲得合格成机:按数码高 等程度會考課程縦園出題之中國語浛文學卷;英牾甦

·用際及選自取新生於中年級修之高級程度會考

·科目 ◎著三卷。是有學年終學業評掖,通常於每年 七月初舉行。

六甲)暫取新生辦法申請進入本被攻髗學士學位課程者,可 於一九八六年九月十五日至九月廿七日期尚,自新界沙 由香港中文大學新生入學組(電話:十六二

五七、追交車消表格。申請費八十圓,一經級交,概不 退囯“一切有關暫取新生辦法及入學事宜,可“向該組 符合申請哲取資格條件之學生,可於一九八六年九月十 五月至九月廿七日期間,向所屬學校領取申請表格·或

·携同本年度中學會考個别考生成通知書,到本校新生 大學組,成九龍尖沙咀逵咸道六十七號安华大胜十四樓 香港中文大學校外進修部,領取申請表格,時間如下: 星期一至星期六日上午九時至下午一時及下午二時至 六時,星期日及公眾假期停止辦公,申請費可由學校全 交由中人自行送交指定之銀行

繳群收據及填安之申請表格,可由所鷸學校於一九八六年九月十七 日或以前,批发术校新生入學組,或由申請人於上班日期親自交间 。於遞交申請表格時,頂附 學會考個別考生成被通知書副本 並携同正本以備查驗

九八六年九月十一日

教務長 榻汝萬

【華僑日報 救助學 善長仁翁 請解善囊