1986-09-12 — Page 58

隱密士

Paper shredding machines

minus 「隱密士」碎紙機

Paper shredding machines

血:「隱密士」碎紙機

Fourteen Different latinas Models........

cross-cut every sheet of paper into unintelligible slivers – 10.000 bits of 0.7 mm x 9.5 mm

● shred up to 350 sheets of paper at a time.

convert the shredded waste into convenient,

handle bales ba casy

➜ convert microfilms and microfiches into

absolutely spyproof dust

● keep information safe from unauthorised access

在資訊發達的商業社會裏,大學文件因而產生

∴處理過時願置文件已構成一大難題。廢葉文件一旦 不小心處理,落入競爭者手裏,後果損失重大。

·西德 隐密士、系列,由輕巧型至大型碎紙機、 可迎合不同需求,且享有全面維修保養服務。

中要有效消滅文件,請立刻致電查詢。

商系洋行

177F). Gaylord Commercial Building, 114-120 Lockhart Road, Hong Kong,

OSL Office Systems Limited Tel:5-280122

韓國積極引進外資 保証經濟持續增長

韓國作爲一個向現代化工業社會邁 進的新興國家,其經濟和社會發展確實 足以令世界許多國家嗔爲觀止。當這個

·國家於一九四五年擺脫日本殖民統治時 除了人民較有文化之外,其它方面可 以說一無所有,更不幸的是,這個國家 被分裂成南北兩半,這顯然違背了整個 民族的意願。

第二,然而,二十多年來,韓國人民把自

·己貧困的國家,成功地改造成初步實現 現代化的工業社會。在這期間,韓國經

,加發表代名四十出派劃計展發國合聯和行銀界世

計展發會社濟經年五個六第論討議會行果城漢

思 源

濟的平均年度長率爲百分之八點五而 國民生產總值實際上增加將近五倍, 九八三年遠到七百五十一億美元。儘管 去年存在種種不利的國際因素,韓國整 的國民生產總值,經癈脫適整後,預 計比上年增長百分之五。 ...

二十多年來,投資和國內儲蓄的迅 速增長,促進了韓國經濟的迅猛發展。 投資在國民生產總值中所佔的比盧-從 一九六一年的百分之十三點二,先後 -至一九六七年的百分之二十二和一九七 四年的百分之三十一 而且以後仍保持 接近的水平,尤其是從一九七〇年代中 期,集中投資推動重化工業發展,加速 村 韓國的工業化。 *韓國六〇年代初期便不斷引進外 資,包括中長期貨款和合作批資。在第 一個五年經濟社會發展計劃期間,一九 六二年,一九六六年),外資引進總額 只有三億美元,然而在第四個五年經済

·社會發展計劃期間(一九七七年(一九 八一年 ),期飛躍式地增至一百一十七. 六億美元。在第五個五年經濟社會發展計 期間一九八二年(一九八六年),

·則需要引進三百五十億美元。根據韓國

·的高度國際信用地位和以往的顧著經濟 發展成果,該項計劃相信不難實現

·今後,韓國將此以往更加着重外國 社代的直接投資,特別是先進技術和專門經

·營知識的轉移,以改善韓國的國際競爭 發金力量。對於以外資成立的新公司,會採 .取-

實和完整的免稅和減稅辦法。通常 在與國內的合伙人共同的投資中,外國 投資者的股權不得超過百分之五十。但 是對於外國投資,韓國將採取門戶開放 政策,不斷放寬有關限制。事實上,已

12.

有許多種工業對外國投資

-點五,而第五個五年計劃和第四個五 年計劃的總愛資平均每年在國民生產總 一九六二年,外國投資的股權總額 值所佔的此率,分別爲百分之三十點七 僅達五十七萬五千美元,然而到七十年 和百分之五點八。 代初期,已增至一億美元以上。在從一 九六二年到一九八三年期間,外國直接 投資逹十四億一千萬美元,而主要的投 資國家爲日本和美國。

二十多年來韓國的經濟發展使該國 .欠下了估計四百五十億美元的外債。由 【於國內缺乏資金來源,這種嚴重依靠國 外貸款的現象被認爲是不可避免的。 韓國財政部長李東浩(Lee Dong-Ho)最近表示,在下一個五年 經濟社會發展計劃期間,韓國每年的外 資需要平均應爲六十七億美元,而在 前的五年經濟社會發展計劃期間,每年

·的外賚需要平均則爲六十四億美尧。 李氏在關於第六個五年經濟社 會發展計劃的耎城會議上講話時說,到 一九九一年,外資需要適當會使該國未 償還的外債,從今年底的估計四百八十 一億美元,增至五百一十八億美元。然 而,在一九九一年,也即第六個五年 ̇裤社會發展計劃完成的一年,未償還外 依在該國國民生產總值中所佔的比率, 應當會從今年的百分之五十三降至在发 之三十嗑點三

·根據一項第六個五年計謝草案,韓 國的國民生產總值預計將從去年的八百 三十億美元,增至一千六百零六億美

·然而,由於韓國海外資產不斷增 加-到一九九一年,它的外債應當會 從今年的三百六十三億美元,降至二百 九十四億美元。

李氏-

份估計到實行第六個五年計 劃存在的種種障碍,並且張調說·加强 保持經濟持續增長的潛力,比大幅减少 韓國的外債更爲重要。

韓國今後的外資引進政策將逐步减 引進內業貸款和從外國財務機構借錢 ;而將對外國在韓國直接和間接投資 並鼓勵韓國公司以在外國發行可兌換战 券等方法獲取必要的外資

根據外資長遠引進計劃,政府在下 個五年計劃期間引進外資的數字如下 一九八七年爲六十二億美元;一九八 八年爲六十七億五千萬美元,一九八九 年爲七十億零五千萬美元,一九九○年 和一九九一年均爲六十九億美元。 . 韓國政府在計劃族少引進商業貸款 和從外國財務機構借錢的同時,還將使 外國直接投資從一九八七年的三億美元 增至一九九一年的七億美元,並就醫外 國投資財對韓國的資本市場進行間接投

全斗煥總統去年曾經下令內閣爲引 進外資創造有利條件:諸如簡化程序等 全斗焕還宣佈,政府將加緊努力促進 技術集紆和配件工業的發展,以加強出 口貿易。他說,國家經濟政策將繼續 先考慮出口貿易,政府將設法調整工業 結構以增加出口。全斗煥說:政府將努 力加强技術集件和配件工業環節,使國

·家的工業結構實現現代化。

衆所週知,對外貿易是韓國的經濟 生命線。韓國的經濟增長,大約百分之 黻項計劃草案還要求長期引進所需 六十必須依靠商品輸出。最近日圓的升. 値增强了南韓商品在海外市場的競爭能 的外資,並於一九九一年暂停引進短期 -貸款。為了減輕韓國對外資的依賴,政 力。全斗焕今年四月訪問歐洲期間強調 府計澍把國內铬蓄的比率,從去年的百 拓展歐洲市場和從歐洲引進高級技術設 分之三十八點四堆至一九八九年的百分 .備的重要性。他當時語重心長地向陪同

·訪問的韓國實業家們說:「讓我們加倍 十二點二和一九九一年的百分之

努力開拓新市場,以實現我國經濟第二 第六個五年計劃規定該國的總投資 平均每年佔國民生產總值的百分之三十