1986-09-12 — Page 10

日二十月九年六八九一届公年五十七國民華中聞新港本

五期星

郭日僑羊

WAH KIU YAT PO

頁二第張三第一日九初月八年寅丙歷夏

持

本港#新聞 腎病患者信託基金善款不絕 每月撥欸二十餘萬

助逾百腎病者洗腎

加

道破天文姚測比賽

·則是鼓勵參加者對天

龍岡親義總會的

祝張桓侯寶誕

八卷 ̈曆丙寅年八月初八日,爲張雄 侯萬銀公費誕,香港總商親養總會,在灣仔盜 適會所舉行記組典禮,該會會長:對華 關 培、張祝崋竩廣海,監晳:趙偉勝,主席: 「劉興邦、劉國、關偉、張廷、趙文合,及各 執行委ㄆ,顧問:代表,四姓世家,齊集禮堂 ,行紀魋典禮,由猛問張華華主祭,監督你 勝,主席:劉興邦、劉、關偉、張廷、

宀港訊】警方昨日

[劉佐義劉佐德丁母憂 [太夫人逝世擇吉舉殯

德記花紗有限公司、佐義、劉佐德兒 仲丁母憂,毒堂李玉香老太夫人在港安醫 - 院逝世,豬潤享樂九十有餘,已移世界殯 儀館祫喪,吉舉殯。

欖勿拍賣行拍賣廣告 香港羊毛化纖針織業廠商

啓者兹承香港地方法院命 - UNDER

DSTRANT NO 363 OF 1995年的1九八六 年九月十二日即星期五日上午十一時正在香港 遮打道三號硗德降大厦2字根本拍奇行內將存 在香港灣仔春園街門牌四十七號——六十五號

「NEW SPRING GARDEN MANSION 410 好辖口铜(DEFT.LYAS, MOHAMMAD

|九八六年九月十二日(5)字第七三號

·茲依章定期一九八六年十月三日(星期五)下午五時在九龍尖 咀東部加連威老道一〇〇城港晶中心五字樓五O七A、B室本會 鼎行一九八六年度舍昌等常大會,計與左列議案 一,省質及通過本會第十六屆第二年會務報告案 體་二、省覽及通過本會一九八五年度結算書案 三、對請本會一九八六年度核師並决定其酬金案

·四、選舉本會第十七屆會董案。

S CNATURE OF GOODS-DOMESTIC|除通告外用特登報,希煩查照,屆時出入列席爲荷 FURNITUAE 貨物質——住宅俵各

劉老太夫人有內外孫浆十多人,分 別留學美加各地。多爲建繁師或會計師等 專業入士,均為成才,四代同堂,堪稱 蔣全歸。

照法院所對者富衆泊齊以價高者需投標者須立 本會各會員 即將全部以現銀紙繳足並限於指定期內將

第十七屆會董選舉委員會 主席 霍華彬

灰色T恤-藍色短牛仔 該食物出清下楣之後若有辫漏或意外之事與歸 郁方於上午約五時褲男子從後推頸,企图 買書自理特此聲明 香港撰勿兄弟拍到行啓. 拘捕十名男子

該批非法入墳者於

KLA/MAT 2043/85

香港地方法院離婚案

一九八五年第四九二七宗,

兩日前離開廣東汕尾 .. 水警後來在大浪漫 【柀一艘機動舢舨。 被捕男子,年約4

兹有關離婚申請書乙份經向法院扯邀對客人劉安國地址不詳据 十、九至四千八歲,現正拍 出離婚。該上述答辯人可向金管道|十八號最高法院大厦地师,字之 登記處索取申請吿副本乙份。如上述答辯火於一個月內仍未與該 【聯絡者,法院得將該案作缺席讯 最高法院誓委經歷司.貝士啓

警方在西貢區 清水灣道、北潭涌及企

交收時間太費時 機

拍賣中四 提欸返公司途中

此廣告將刊登於華僑日報一天

女職員遭賊箍頸

貨櫃車司機不滿

* 捜集罐挎ㆹ寳圓滿結束昨舉行頒獎 文合,世界服聞名譽會長,對學生,前主席趙 (特)一年一太幣二十二萬五千元港幣之久,獎勵計劃部份主,以洛張乃臀等陪奈,與祭者:對交添、關成倬 、趙世明、劉洪基、劉耀明、賴俊華、劉本初 爲本港台裤背梢患者登,以接助一百一十三名要是參考愛丁堡獎勵計 起的慈善祗欸運勁,镠病患者接受洗肾的治劃的模式,分甬金,銀、劉崇,關碕、關贊、劉秀漠、張日良、 、張強、張榮生張華新、趙善耐,超文藻、趙 「

凡發病患首均可透 第三項獎章,以测 抑集確掎」比賽紙已 腻滿結倂昨窅假添馬檻過向基金會的特別委員天文的不同程度劃分組、捏、趙善光、張浩、張新財、趙始新、超綿江 | 基础之高級士官畲所内会申制經審核合資格後别,而參加獎勵計劃者、趙濟、趙榮鴻、等數十人,依式隆匯,三陵 舉行袛獎送式,由駐港便可得援助。

“也可自動參加有整富禮畢,隨即舉行酒會,同享雅得,情况與常熱 栢女士指出,該店獎金的天文觀翮比賽。開 金會將所搜集得的按 香港腎病患者信託寶掉,所得的款項不 基金創辦人衽珍妮表示太多,而基金來沉主要文觀賞技巧精益求精, 葵涌碼頭前時大排長龍 比賽除由企章及章級 - 收搜酸擔比賽,一來自私人和團的报 在駐港英軍及少年警訊,六年該會共接獲約三

在西貢區拘捕十四名來 .的協助下於五月十四日 千封社會人士捐助善款 假別全能項目外,並設 有校際組,分四個季度 至六月二十七日期間舉」的蛋件。

自中國之非法入境者。 警方發言人强調點 行,共搜集得五百五十 在昨日的質獎禮,錦標及總年度獎項,比

損失六萬多元現金 【賽獎金獎品總價萬九】

會由於女星訪港而發 千元,全由市政局投資 宀特訊 香港錢櫃|進行一些改善措施,不特赦。

[特訊】一名公司紅碼一間公司 百萬的善款,使到該會 华小學更將所得獎金,

車主聯會指出,雖然落遺效緊並不理想,現時一,昨日凌芟的一時圻女職員,昨發前往紅磡,吃肉十時許摭奉命 的基佥培至活幣八百萬即時捐信託基金會 ·在貼模推出,

* 涌鸯櫃碼頭公司答應用每名司機在交收買標箱 分,水警東分區人員在銀行提取一笹巨款返往紅四一银行,提 而大部分的優勝者均表參與獎勵計劃及比賽對三個月時間改善貨櫃車時間仍要五、大小時, 北海路近鎮魯尚,由於圓維難得雄,反抗時局將現金納入「銀行第 向公司途中,焉獨行制 萬七千五百元現金, 香港针病患者信託 示他們是用盡各種方法已有天文學認識者 的交收時間,但目前二而退五,大東超過七小接獲綫發,在上述地不難,被掠去現大 夏内 基金會於去年四月十二 按煞線捲的,包括從士 有利,但一般尚未識 部貨櫃車平均年日還要時。 成立,會舉行兩次同類多中獲得,在街上拾得 而又對天文學有興趣者

他說:交收時間來 排五至六小時才可完成 型態活動。 ,一個得獎的會所更妻,也可參加台計劃 二次貨櫃箱交收工作。能縮短,主要是因過去 梢女士展示,現時示會出動了百名成且進,作爲踏足認識天文學

今年六月,百多名多個星期,本港多次受 〃陔基金每月姁攝廾港行違項「善舉」(孕)的初階,而觀賞初級模直糰車司機因不滿四號 到颶風影响,以致大量 式的天文現象,毋須甦 櫃碼頭每次交收貨櫃貨箱拚歷在貨櫃碼頭, 買任何器材: 他强调,若是次

萬多元。 西貢分區人員及東提歎後被毆傷 兩鋒隊人員其後在 女子爲四十歲姓余

律桧助處檔案編號·LAYMAT 1242/86

香港地方法院離婚案 一九八六年第二八九二宗

·茲有關離婚申請杳乙份經向法院呈遞對林鄭笑娘乖不詳提出整 ,上劄帶入可向金鐘道三十八號最高法院大厦地平整之維 登記收離婚申請書副本乙份。如上述答辯入於一個月內仍未與故運 最高法院署理經歷司 貝士啟

鼓勵市民觀測天氣

太空館坐井會辦 計劃及比賽反應良好, 碼頭公司答種在九月底 獎勵計劃及比賽 · ·

: 上遙末,貨櫃車 |生影鞅事件,後來櫃 面由葵涌排出至長沙灣 另外,本港經濟增 一天义概利好辦了 三小時,事件才暫時平長,以中國經港轉口貨 增加,亦令到 貨櫃碼頭 效橾丁堡計劃模式金銀銅章及比賽」麥加條牛商息。 貨櫃車主聯會發性 增加負荷。由於三個月 暈,正要發交五元及與 六特推擞港增加,惟香港的天文學 人的天文思測研究風氣 發展仍停留於觀賞階段 寫申祜表格便可,沒有人黃根培表示,近兩個 時間即將屆滿,貨櫃車

廣告將刊登於華僑日報一天

坐井會聯合主辦一項工作,事實上,在外 關嚳生牧師千金 天文觀測獎勲計劃及此的業餘天文學者對天文

盛安息日會對一时目前交收時間及塞車 网生牧師手金

·沛恩小姐在画

向),市政局香港太空館與,離有人進行研究探社,年齡或性別限制(佳)月來,貨櫃碼頭公司碴,主要會計劃於下选二

文學者進行有系統之研

究工作,同時啟發香潔 指出,現時本港業餘天,治華盛頓大學攻讀藝術心理治隠爾 市民對天文館禍的龔屋 文學者爲数約數萬人,明夏畢業,可能留在英國教會湏屬機構服務。 興趣日濃厚。

太空舘助理館長案 「天文觀測獎衍蕃 强校昨日表示,本港對「劃及比賽」將由九月二 天文學感與怠的人口褫十二日展開,爲期一年

明愛

籌成明 开 萬六得功 愛

動活款籌各辦機將年气

員人署社認冒

貨櫃碼頭公司開會,檢

騙撞搖招子女

騙被戶住兩邨閣麗

離職聲明

·本公司市場行政局職員何飽業先生CMR. NEDOY HO CHUN: WA)已於一九八六年八月廿日離今後向善在外一切事宜及華洋 樱概與本公司無關。特此聲明。

錶聯公司(雷榮錶壳廠有限公司附躪)

聘請記者

某文化機構聘請記者,大專程度,經濟 或新聞系優先考慮。有意函履歷照片華 僑日報壹八壹信箱。

向市政局申領位於香港高士打道250

$250

西藏同宗於本上在第一號伊利莎伯大廈3字樓麗豪海鮮酒家及

* 梁玉龍現居沙田

【特訊 去年香

方急法 會晤一名女女子,以

爲中心得 六百多 萬元,作爲經費。昨 日香港明愛中心更特案。

水炒麗閣邨發生的行

越南城越南菜館之酒牌。凡反對是項申

該在女子年廿多歲

.别舉行遇年縮燕連助 ,身高一米,中

學基金

理工校友會籌得廿萬

(港,香港理工學院校友會爲該學院前 副院長程源韓博士榮休設立「程源鐵博士兵學. 「基金]得款項港幣二十萬元正,該會比前假 座世界貿易會議中心将籍得之歇項基交香港理

接受。與會者包括校友會會長何世柱、審委 成員黃英榜,唐一柱及李水淇等。

· 蚊程博士表示,「讀萬卷書不如行萬里路 」,設立此兵學基金乃其多年來之心願,俾能 實助華莘學子到外地參觀或遊學,以增廣見面 。雖然現在他已卸下發識,但他仍會參此獎 中金之連選事宜。

圖:理工學院校友台諯得程源館獎學基金 與會者合照,左起何世柱、猩源鐡、盧變

百萬

離得經營達您六百萬女及老人下手行騙 元。稍後,她更將有,該名女子妳說在星

關提斯及模數師報告提交天主教香港教區胡搅期二(九月九日)及星

頒獎季開幕典禮。

去屑主席梁王培

請者,請於此公告登報之日起十四天内

身查顯示核名子,將已簽署及列明理由之反對書寄交香港 銅鑼灣渣甸街五十九號燈籠洲街市大厦

芳匯報時表示】誨

運動中,齊物性和推

諸老人

銷奨券的總收入均一

“二百多萬,其餘來自 一盤當計劃等,對方交 個別善良的指教亦接 後,如黃穎,該女膈 近二百萬元,令到所 徒事向單身留在家中婚

後在对占邨向三名住客

此外,香港明愛理事會理事蔡水業 自佈及介紹一九八六年教委員會主席和主

隔去二千五百至一千元

呼籲居民加倍小心,如

莊鍾賽玉太平紳士,利孝和夫人及班漭生夫人

會福利署職員者,請即

接電話三——〇F

-名單如下,主席:雄偉賢議具;副主席: 過有一名女子自稱爲社

今年,香港明愛中心將舉行六個愛物會,

[]一與深水埗警侦舆 兩個大型的在港岛和九郡;三個中型的屯門、部人員聯絡。 荃灣和沙田,與及一個小型的在長洲。另外,任何人士如果知悉 新一届游委會亦展開一連串推銷慈善獎券的活無關上述深水埗區群案 動,其除在天星碼頭、閻地後媽和新世界中心 資料,請撥服熱綫五 發售外,更會在全港超過四十個公共屋邨內出 二十七一七七與ㄛ方盜 传,供一般市民購郜。(習)

四樓市政局酒牌局秘書。此佈,

日期:一九八六年九月十二日

轉讓聲明

爲運照香港法例第四十九章生意轉詽(保障癎

∵權人)條例第四及第五障之規定通告如下:.

二名商跳稱在號生香月

·道司之轉窩日擬四大洋貨人資 大國公建等下之人七沈華部登誨之, 豐碩衣經具以發讓二餐向全起出柢, 寶馬洗我用了刊液至經人日對費格 " 號濕名財室明。二總化誕之人洋而 二九乾可坐11幹成七繼人出發讓戰例 深公及15 此完二義曲钝承及條 海將師圍之前務否

邱交翰馬

- 彩是王九乾

出生商九受期址麗意非 以弋衣同自承之原用上生除進務

啓機七務與承上地

在關者

。

聘請財經記者

華僑晚報聘請財經記者,大專程度 或同等學歷,有意應徵者請函履歷照片

·寄華僑日報信箱一七九號,合則約晤

生意轉讓聲明

五節規定通告如下:

生意轉讓聲明

蒍進照香港法例第四十九章生意构讓八保障債權人 條例第四及 啓者:英華黏家有限公司肄注册地址得香港至后大道 號榮傑商業中心 1201室(以下簡稱出讓人茲將其香港良 210 號举利大夏地下A座舖位經營之英華粉麵茶餐虑之中 裝修及其他資車全無出與部就華寓。 號5樓B座『以下 個月後在洗秉熹律師事務所+

承受。茲訂於

日起 繼 飲食業生意。交易前該生意之一切 交易之後該生意之一切眉務及實任由承讓人 聲明刊登之日後 「生意中之一切越 【碗終止食者。

用前資權人進行起訴否則承讓人於經

物及責任將進照生意轉讓一保请人

出讓人

代表律師冼秉憲律師事務所啓 香港干諾道中24至25 號中華總商會大厦四至五樓

生意轉讓聲明

青莲照香港法例一九八〇年生意轉馥八保障條例第五節蒸

品

FU TAO RESTAURANT (HUNGHOM) LIMITED

如爲香港九龍馬領國道紅磡中 (富都茗樓(紅磡)有限公司 其註

馬頭圍道紅磡中心二字樓 心二字樓一以下簡稱「出讓人」己向在 及地下第12,43,43 A 大堂和由地下及 通往三宇樓之上落樓梯之 部分「以下簡稱「該地址」」,以「富都酒樓」之名義經營中式酒樓「 以下舫稱「該生意」,現已將燈於該地址內之一切資產貨品及物件(除 却所有入牆装置),以下簡稱「讓資產]轉美子ENJOY TRADING PCOMPANY LIMITED (同歡置業有限公司J 箝地址爲香港九龍 上述之轉選手紋已於一九八六年九月二日完成。

啟者:與德民曳新界粉嶺聯和墟聯和道十九號二樓(以下簡稱出] 人向於粉嶺聯和墟聯和道于九號地下獨資經營金雀粲席。現出讓心馬頭圍道紅脂中心二字壤一以下簡稱「承讓人 A擬將該金雀餐廳之生意速同一切生財用具等全部出讓與伍指 九龍愛民邨住民糍二三〇八塞(以下簡稱本人承受並將於一九 八六年十月十二百交易。後承强人在原址繼續用金雀粲胞經餐杯 願生意。各界人仕如與出讓人有任何華洋杯絡及手繪未消者請於上 述日期前與出演犬班委。嗣後與承人無涉。特此整明。

九八六年九月十二百

讓人代表律師到黃陳律師事務所啓 香港皇后大道中一三八號威華大廈四樓及樓

香港地方法院離婚案 一九八六年第三零八四宗

: 現承乘人已將該地址及核保產一起租予 TREASURE RIVER DEVELOPMENT: LIMITED (飾江發展有限公司)給其在該地址设 「新星酒裘」之名義經營中式酒在,並承讓人及舘江發能有限公司都將 不會負實任何出讓人因經營該生意所引致之債務。

再者凡與出議人,於該地址內所經營之生意有關之一切債務及肇 |洋樱篇,務須於自本岽刊登之日起一個月內提出控,否則一切種與 承讓人無涉,特此聲明。 出讓人代表者

年何志强律師行同啓

九八六年九月十二

承讓人代表律師李業律師行

BRIEKCED FURS FEATHERS AND

FINS CO. 之寫字樓傢俬用具廣告

啓者茲承香港地方法院命 UNDER.DISTRAINT NO.760 OF 1986年 [準於一九八六年九月十二日即星期五日上午十一時正在香港遮打道三號

茲有離婚申請提出擬與下開答辯人蔡陳美斯 地址 維爾後方阿2字脚本拍賣行内將存在香港的輛邀中門醉三○四號九字樓 不群離婚答辯人可向香港金鐘道三十八號 ·新最高法 、 CHARLES BERVEN THADING AS FURS FEATHERS AND 院大厦 LG1 樓離婚登記處索取離婚申請書 副本 FNS CO(NATURE OF GOODS-1 ELECTRIC TYPEWRITER |7 STEEL FILLING KABINET 食物性質——打字機,鋼文與棋)备 進行 份如還期一個月仍未與孩登記處聯絡法庭將 缺,物段法院沉射者餡是指将以價高者得投得者須立即将全部支款以用银燕 足並限於指定期內將該货物出清下槌之後若有錯漏或意外之事俱暗寶 席聆訊。

|者自瑶特此聲明

收入

最高法院署理經歷司 貝士

$1,743.00

·想受普收集袋

N

830.60

$151.50

數及險費與本

▶將依業務轉室(保障債權人)條例而終止盘者

出讓人心

承讓人代表王惟翰律師樓

·香港中環皇后大道中十五號

:置地廣塌公爵大廈四字樓

一九八六年九月十二日1

> 公開拍賣

茲承新力電子工地有限公司(在清盤中)

·大批電子儀器,存貨、傢俬雜物

(星期三)上午十時十五分假香港皇后大 清盤入命題定於一九八六年九月十日

道中卅號娛樂行十三字樓其拍賣廳內將 現存於九龍官塘鴻圈道四十四至四十六 號世紀中心二○六至二一○單位內之資

·產照現況作公開拍賣。

期五)及十五日(星期一)下午二時半至 看貨日期:一九八六年九月十二日(

五時串

工程及醫療義教

一九八六年七月五日賣

三妮日募捐 一般募捐。

支出

16,648.20

810,735127

香港銀鑲灣屈臣道屈臣氏大 廈A座十三樓1202室 電七八八七— 〈冰清盤人:曾樹搧會計師

收入較支出

核數師報告车 及醫根義務協會

完竣工程

安寶旗累

捐審欵有關賬

協聯估值及拍賣行

香港皇后大道中30號娛樂行13字樓

梁歐

師事務所:

99EAL2-4, 880322, 9.

鄉友世戚姻

祗話五---二三幂三四 香港攬勿兄弟拍賣行啓 攪勿拍賣行拍賣 ROCK FONDUE

2 RESTAURANT 之酒樓用具傢俬廣告

你寄拉承有辣眼艳医专UNDER HCA A1619786,VCJ 2298.86,VCJ 2430786, VCJ 2466186, VCJ 2597/86, KSCT 1679/86, VCJ: 4287/95, VCJ 4532786, VCJ 2738/85, HSCT 5605/86, VCJ 4070/86, VCJ 2038/86, HSCT 6182/86, VCJ 5808/86, VCU 6408/86, VCJ 6148)86, VCJ 6149/86 & VCJ 6152/86K

六年九月十三日即星期六日上午十一時正在香港遮打道三號砂镪隆大度 2 字樓本拍暨行內將存在香港灣仔謝斐道門牌六十八號———八十二號

HANG SANG BUILDING, IN (2ND DEFT.-DORIANWOOD | DEVELOPMENT LIMITED TRADING UNDER THE FIRM. NAME OF ROCK FONDUE RESTAURANT) (NATURE OF

巧華燈飾

全部六折

由七月十一日星期五起

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG

HIGH COURT

IN THE MATTER of the Companies

Ordinance, Chapter 32

COMPANIES WINDING-UP NO.274 OF 1985

Band

IN THE MATTER of Lee Yuen

Construction Company Limited.

NOTICE IS HEREBY GIVEN that a petition for the winding up

f. the above-named company by the Supreme Court of. Hong

Kong was, on the 1st day of September 1986,1

86, presented to the

d to be heard before the court at 9-15 a.m. on the 27th said court by the said company, And that said. petition is:

by himself.or his counsel for that purposemand-a copy of.the. Said company requiring the same by the undersigned on payment said company.desitous to support or oppose the making of an

petition wiil be furnished to any creditor or contributory of the order on the said patition may appear at the time of hearing

of the regulated charge for the same.

dir October 1986; and any creditor or contributory of the

tsaid:

FAIRBAIRN & KWOK Soltators for the Petitioner

11th Floor, Wheelock House

20 Pedder Street, Central,M

w Hong Kong an

in.must serve on or send by post to the above- rson who intends to appear on the hearing of the

the person or firm, or his or, their solicitor notice must state time and address of the firm, and mustr

DERIVED d must be served or if posted, must be sent?

notice must state the name and address of the person,

Cif any d. and must me to reach the above-named not . than 3: o'clock in the afternoon of the 25th of

(PPA getition writing of his intention so to do. The

October 1986,"

薈萃歐美澳洲六十餘名廠精選獨家經售

大减價

夏季

大減價最後今明兩天

-5-751238 香港銅鑼灣軒尼詩道480至482號二樓

星期日休息 營業時間:上午九時半至下午六時半

Note:

先夫古善煒(古肅)先生

痛於一九八六年九月八日下午八時十分 壽終香港葛量洪醫院積閏享壽七十有八 歲遺體奉移香港殯儀

十四日(星期日)正午十二時在

堂大殿下午一時辭靈隨即出殯至歌連臣 角火葬場火化哀此訃

聞

GOODS-RESTAURANT EQUIPMENT HITHER) 各物照法院所封者當來拍食以假者得投與者須立即將全部實以現 紙繳足並限於指定期內將該货物出清下槌之後若有錯漏或意外之事俱節 |價者良週特此聲明

电话乎小二等二四 香港梳勿兄弟拍賣行啓

正室 潘淑貞

庶室 陳少娥

孝男 正光總 陳瑞芬 世光雄陳惠蓮 宇光媳 黃細英 孝女 秀慧 孝男孫 嘉輝

孝女孫 嘉麗

泣告

誼女 李碧澄 * 陳廣沂

衛羅娜

治喪處:香港殯儀舘 證道六七

先夫胡 廣(廣茂)先生 之發於昨

八十一 日出殯辱承

誼親臨執惠賜麟 高誼隆情 残存均感

妻胡李麗冰

孝男 健

胞弟 獚造 弟婦記遽芬 泣叩

謝

廣

胞妹 伍妹

電話:六一五二二六八

連大九

by post

Page 10Page 11