1986-09-11 — Page 11

日一十月九年六八九一曆公年五十七國民華中

四期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁三第張三第日八初月八年寅丙歷夏

本·港 新聞 港九工團聯合總會

慶祝會慶選舉執委 黃耀錦籲鞏固自由工運成果 建議港府設公積金保障僱員

八特訊)昨爲港九工團聯合總會與年紀念日。工總於旺角勞工大厦 大禮堂舉行炎就,出席各業工會代表一百四十二人......, : 工團籍會成立卅八周年紀念暨第卅九次周年會員代表大會於上午十 一時揭幕,會長黃錦在主持周年紀念式致辭時稱:工自成立以來 ,各業自由工會在工總推動下,爲自由工運贡献了不少力蚤和心血,而 工總也號起秘查地工友爭取應手的福利與權益,同時在自由祖關切 領導下,並花香香地道和全體勞工弟兄努力中,正獲得了不斷壯大, 立不動和堅不可推的成果 P

∵ 蒸民指出:面對富影周芻,香港自由工運仍存在許多困難,要走的一 路仍然崦麼不平,所黹香港前途 過渡期,與「九七」後的改制,當會 出現很多改變,這些間盤對工運的發疑,會帶來影啊,他呼籲勞工弟兄 們,鼴秉着以往坐苦志節與必能衍砷,去克服[攡以鞏固幾十年來奮鬥 所待的勝利的果伴最後勉河被城圈佑·以奉接性衔神,繼往開來,共 負僑社的安危,和捍州港居民的路由鷊敬。 ‘各代表典取了秘書長湯煨暉周年會務工作 報告,並通過周年財政收支决算和預算案 法局彭震海議員以代表身份應邀在大會作年來 工作應報。

林

現年十八歲,他熱愛酸唱,並且樂於在香港翰.港糖之間。 由九月十四日星期日起

·且聚會的場合上唱歌。

九廣娘路公司發養,中國將實施北京 錄影帶中的一個片段,是張凱基穿着香港 大並提醒直通車乘客,時間,和香港時間 艮制服,舉起右手,以學語唱出歌曲的名。 雀巢咖啡介紹新頴飲用 星期二星期五,中午十二時至下午三時共處 參加博覽會的國家都派出代步參與歌曲的 ,每位五十五元。由下午五時至七時,大堂酒」,錄音工作。各代表皆安上他們的民族服裝或各 座特低正合時宜的肥美生線。下午五時至七時 ·將館的制服。

慶聯歡宴會,基四凹烏茲在為佛爾敦道安士| 海港酒店大堂酒廊美食

·審:黎二、黃永恆,梁樹文, 宜傳:譚章饞,半健强,陳文。 公關:任塭底,胡嘉善,胡祿威

·福利:李根,林友誼,吳偉松。 鍾表業總會新舊主席移交,左至右)戒中

同鄉參加·委會聯科 號六樓四邑會所

灣仔各界祝十一國慶 聯歡製餐券公開發售

·海港酒店大堂酒廊在九月份,特别推出時 助午餐,介紹别具特式的中東食品,下午五時

至七時,亦設生東石,大堂酒藤自助午餐。由,字,

[港訊·香港灣仔區各界慶祝中華人民共 「和國成立三十七週年籌備委員會,在八月十 日甚至正式成立,選出泰消衡先生系舞委會主席

香港鐘錶業總會 選出第七屆會董 孫秉樞任 永遠名譽會長 强,陳玉香,钢顧榮,陳榮漠。 主席:陳玉書、范中强、陳榮漢 :(港)香港遠去業總會八月廿九日下午 六時,假京華酒樓舉行 一九八六年度會員大會 ,通過八五——八六年度財政結算,續聘 惕亦 北接接数師,頒發本年度銀唱會員紀念獎狀 停英會員七位,顧問張京當衆開,選出第 七屆會夼,做後歡宴,將品熱烈。

曾於五月四日在互選正副主席及各部部

·長。選出八有限公司)第七屆董事局: 永遠名譽會長:孫櫸博士。

顧問:零譲飛,王福流,陸遒染,陳飛

·謝柱祥,陳海章,周君任,何榮高,紮國材: ,李胜富,業雲泉- 涂至如,吳達方,燦森 , 林祺興,譚寶文,梁振泉,袁來,韋 恆 ,陳維新、姚貝存。 顧問:夜祖榮。

君傑,楊炳湘,石國基

主席:陳玉壽,花中强,陳榮漠。 財務:南昭梢,陳百敬,徐榮國。 總務:乘,鄒强,勞偉良。 商業促進:梁陸,李達強,李富强。 設計:周添描炳湘,郭廣

荷蘭銀行總經理范雅善講經歷

沙地阿拉伯生活苦

工作六年調派來港如出生天

大會討論有關本港社會福利提案多宗,

·藥總工會代到南提出:「建議香港政府設 立中央公積金,使年老或失去工作能力之多彄 員工 能獲得生活保障,集賢工會代食得暉

〔特沙地阿鮮運到的文物, 「貴客昨日巴存疑, 提議:「促請港府檢討修訂長期服務金法案

香港人來說,是一高達一百二十度華氏的那你今日不能再存了。 - 兩項具有建設性握案,獲得大會通過,其內

天氣,享受「人生」,他又說,當地人存款 個遙遠而又陌生的地方 特將由石總下崮執委會吳文轉至港府主管部門

無論宗教信仰, 大異其趣的生活力,交拒絕取购利息,主要 參酌旅行,陞年大會閉幕後,即以秘密投票方 方式,以至金融運作,式已講過了,又把一體,是基於宗教因素,银行 式選舉二十六屆執行委員,入選者有以下三十 因本港比較都是截然不一祜氏談論他的本行,沙」借錢要給特殊優惠,不 收手梳費,當時銀行可 五翠位納簡稱》:飛踢、集群、肉行,德,而,即使是外國人,對地阿拉伯銀行運作。 槲總,東華三院,報眼,樟木,中藥-巴線 派駐在當地工作亦似乎多年來,沙地龍石持任何理由進行老算。 少電車,汽裱,西粱、海員,房屋司,中巴,無可奈何了。

油而致富,中央銀行資 他說,沙地政府由 大厦管理·平樂·中華電力,自由文说,西服

·荷蘭銀行耱經理花 金極度-

裕。想當年於油医-

裕·進行一連 云九總的士,茶居,设海小輪- 醫務署,東安,應善在一九七九年接到 」,故雅善說,當地鐡中的工業發展計劃,包 街 •營業汽車,銅器,鴻商酒店,搪瓷,粉一個來自阿姆斯特丹的 很多時不願接受存歡括建煉油廠,海水化淡 麵、鋼鐵、機車木,航空,鑄造,入選候補電話i波士要他家沙地 因是錢太多,原因-廠-兩個新的國際機場 而一 直有以下十一單位:小巴,九龍布政,英軍阿拉伯工作,他不是死

圖:荷蘭紙行總經理疮雅善講述淥柱 一舉,腐竹,香港的士,若行,遠說,山貨竹錯吧?然裔,波士向他 器,美,接器碎石,賴織。

地阿拉伯工作的經歷。〔本報攝】

據悉,工將入選委員名單,定於九月十六

殺出發向魔下道| 日舉行複選,選出會長:秘書長,則秘否長及意?可見即使是勇於進 各部主任。兩階段會議於是日六時半圓滿結束收和開的西方人,要 ,晚八時舉行聯歡夜餐,會場洋漎一片歡樂氣到一處陌生的環境長期 工作仍是那密不願意。

0 孫中山文藝體育總會

慶祝國慶選出負責人

`且聽范雅善前日在

的經長,沙

澄孫中山文 | 本港居民,假若亂拋垃·地阿拉伯的生活 他體育總會主席:陳志 均會受檢控。"的尤其對女性而言,被 敏、主席李祺、郡國 違例者會接到傳票,而妻子到街上搭物,首 「心欣、吳拍深、北,須要出庭,通常違例 先要穿著密密實實 承首席會長何廣雄,會人士在出庭會有十四 般要由頸部包至脚部, 長:燐有江、徐沛泉、個工作日期限 33 購物時間要計劃周詳,

·戚林、體保桐·張 市政局環境衛生 因爲每日街上都有人 珠、劉英亮、王卓、總會主席梁定邦昨日在地崇拜,一日幾次花 監衍孔袋、監督:吳兆 市政局國會答覆林捃案 崇拜時間商店也不做生 心張淦、張仙域、阿漢 議員問題時作上述表示意,那裏無超級市場, 郑、桃英彧、阿夏儂、

,副主席及各郡正刈主任,秘書時人選,遊戲 灣仔區是首次組成國際籌委會。箸委會成 具共一七人,包括古仔似各界人仕,來自宇, 「萬、銀保貿易、文、旅遊、新聞出版

昨天舉行第二次審委食故,

「街勞工、商飯等方面人仕及立法。

區議員、分區委員、工會社團首腦 聚首一堂祝福慶、氣氛熱烈、擁委代 月二十九日假座灣仔新光酒樓舉行聯聚 前天會議由部委會主席蔡消衛生 組成名譽顧問團,問團設主席三人,由張有 興、林貝聿嘉、黃祖芬担任,合議又通過史慈 ,由籌委會主席,副主席與各部主任及秘書过。 正副主任組成常設委員會,處理有關的跟進工

·委會議夫定,國威 娄前舉行酒會,並 散游藝演出及抽獎等以助興、餐券現已發出, 欲購餐券請到灣仔在上頏道三于號一樓華革命 廚樂部(咁話·五十二七七九一三,葉雪梅 女士]及灣仔蘭杜街二號發都大厦二榑E座 革 五———二八五一九七,羅樹森、傑 福搶先生。

六

四十五分有菲籍歌手駐唱。訂廠還五十四〇

圖:中區海港酒店大堂自助午餐美食

聯合國場館專員選加納在代表聯合國接受 「世界和平」錄影帶時說:「世界博媽會應不 -單只在科技方面作出貢献,更應反映世界各地 人士的願望與夢想」「我相信這項計劃捕捉 到一九八六年世界博貨會真正的精神。」

週日恢復採標準時間

舉辦仲夏搖擺之夜活動 雀巢咖啡向以產品質優異見稱,歷年來 不斷努力,在香港市場早已穩佔首位,有口皆 今個夏天更爲喜愛嗨明人士介紹一種新 的方法飲用雀巢咖啡——NESCAFE! SHI AKE,該飲品冰凍無比,清爽好味,推出後 據雀巢咖啡白發人透露爲協助NESCAF ESHA.KE宣傳計劃,雀巢公司除投資巨額 重緞邀請青春偶像上山安娜拍攝全新廣告片外 ,更安排了一連串誆廣計識,而九月十滔(

KOKO NESCAFE SHAKE EEEE

馬氏宗親總會有限公司年會通告

港穗直通車

時

間將更改

入高潮,一個名爲「雀巢咖啡供以搖擺之夜」 撞条生活勵已定於當晚在CAUTOU DISCO 舉行, - 包括PLAYBOY雜誌中間彩色 節目非常豐富

「港)九廣鐵路自九黹車站開出的 公司宣佈,九月十四 第九十八次直通車的開 星期日中國恢復採用 出時間將由上午十時二

SHAKE 得快 火烏舞蹈團大跳搖擺舞,「 北京標準時裔起,部份 干七分改上午十時四,好世界」有獎遊戲, TOPPY 最新秋裝表演 港穗直通車的時間將十五分。

及幸運大抽獎。屆時,更有多位本港著名歌手 路有更改。

直通車現行的時間,影視紅星及皇牌出席,與當晚蒞臨 由廣州開往香港的衰,除上述更改外其寳共度一個多姿多彩的晚上。相信NESCAF'E

KWOS 献唱名曲 大百女郎十名模SALLY

第九十一次及九十三次將維持不變。現時每一SHAKE 在連珠爆發的推廣活動下,必定能夠 直通車,開出時間將分

通車來往|實收宣導之效,爲今個夏日帶來的擺新浪潮。

别由上午八時四十分笈

1. 令范氏獲得獨的 ,由於其

以至國家博物館,基]工商司何鴻 本建設不斷改善,本來 出席闢貿會議 是投資的好機會,但近(藤 廣州花園酒店委任要員

上午十時十五分改爲止, 野又由於石油價格繼續 高變前日離開香港,出 廣州花園酒店宣佈,委任李天元先生橋落一八六博覽憑歌寄意 一午八時三十分及上午十 下降,投資氣候又麥塊 在烏拉圭塔大莎德 房事務部經理,及陳祥福先生為人李發展部經

一時;第九十 舉行而有關國際關稅及理,李先生前爲印尼山頂酒店經

宣揚世界和平信息時間 在沙地工作大年多

晚上九時 生與车天元先生均原籍新加坡,陳先生於加人

八部》香港的和平错息將透過一首歌曲,二十九分改爲晚上去 北國酒店前,像任職新加良太及豪品酒店 在加拿大溫哥華舉行的八六年世界博會中直三十七分 信將出任 “新州花梨乃半岛集團於中華人民共和國內揚開去。這首歌曲是由來自博覺會多船場館的 管理之第二間酒店。目前,半島集團轄下酒店一七十多位代表主唱。 計有:半岛酒店,九龍酒店,馬尼拉牛岛酒店 * 北京建國店及廣州花陶酒店等。 廣州花園酒店要食上:李天元。下:陳祥

本會訂於一九八六年九月廿六日 星期五,下午大時半在香港德鎮 道中195——195號手緻格大樓0宇撲月宮酒樓召開本年度會員大會省 九八五年度年結路請按数員各事宜,敬希各會員依時到曾是有此致 主 席馬代鴻 主席馬 九八六年九月十

的金融

舉行,何氏將從倫敦

·傳費會接近製作了一套名爲「世界和平, 的音樂錄影帶,出售錄影帶所得的款項將撥 論與聯合國。

(H)

香港館其中一位貴責人張凱基亦有參與餘, 音工作,與其他歌手一齊唱出這首長達五分鐘 的歌曲。錄影帶是在八月尾在博究會場地內拍 「攝的。 在九月八日歌手

亦有

【麥加演唱。

在英屬哥倫比亞大學修讀商科的張

四邑同鄉慶祝國慶 十月二日海城酒樓叙餐

「番訊 旅港四邑 部會實人員。 同鄉爲慶祝中華人民共于十月二日(星期 和國三十七週年國慶,四),假尖沙咀海城酒 |九月九日舉行會議,通椹夜總會,舉行慶祝國 透組成「香港四邑尚鄉 u 愛貌中華人民"

立三十七週年籌備委員 帝」退出主任:朱| 雲,副主任司徒

張國斯,劉森波 李秉 禮,關汪洲,麥石, 張況華,季長,黄球, 王美,秘書長:葉滿 ,副秘書長:樂仲衡, 耀堂,李惠文,及各

北京設鄉村俱樂部

在港簽署合作合約

華僑日報每年一度精心編印:

「銀行財務及投資特刊

內容豐富着重實務分析

分爲三大專輯,共有專文四十餘篇,頗有參考 價值,定於九月十二日出版,隨報附贈予華僑日報 及晚報讀者。

香港華僑日報歷史悠久,向來重經濟動態報導與評論,報紙出版以來向獲工商界與經濟學術界的支持·

,與財經富局的體譽為多年來每年季中,银行財務及投安特刊-一次,向讀者拋供投資動態及未來學濟的觀望,

香港顯立發展與北京雲龍發展 明日在海港酒店舉行慶祝酒會 顧有方及保存的價值。 又無......游泳池早上開

有限公司將於九月十二日在 作經營國際鄉村俱樂部合 雲龍發展有限公司 陈讼先生專程來港此.

香港獨立發星有限公 | 你懷德、永遠會長寫他表示,另一方面與女性,男人要游本 國華、蘇松齡、李長佈 翡翠香港委員會已經通必需等到下午,總之,香港海港酒店大禮堂舉行酒会变 、趙建平、陳秋;離線 過進一步加強對婆家直 男女不能同袖,電影院 葯典證,顧立發展有限公司 、陳志斌旨意,在微貝傅,在碼頭和機湯茲貼是非法?那睦,画末留副董事長王志 合作下,會務進股颇佳 海報,呼籲遊客注意清 在家中,在圈橋高第(酒會之主要辜姿,同行者有密雲縣薊縣長盧秀荣女士茂盛體發展有限公 熬,不要亂越垃圾。(高三至四米)的化遄內 司副董事總經理費伯良先生。 ,享受由澳洲或歐洲新 七十五年度雙和國家,來 躉要先總統蔣公百師認

良得 【忘,分别由名譽會長:

晓光影、黃文福、葛瑛」在 光,顧問:彭國雄、 德明、卢光銳、蘇溈業 ,會長:何廣詮、英 亮;總監程;孔、監 仔張淦、張仙頃、吳兆

馬國心欣餘,吳

柏深,會長:王素張食 寶珠出任八個祝贺國名, 森園長及正副團長,十 月慶典中赴台灣?

市局檢討條

·游客觸犯法例

香

獎大食美西中港香在食

展片圖餚佳獎得

行舉場廣

地

今

下午七時c

餚廣

北京國際鄉村俱樂部乃在遠離北京商業區唯一設有酒店及高尚住宅 (港訊)「食在香港之鄉村俱樂部,所有設施均俱有一流國際水準。 八大精遇中西美食大獎得

北京國際鄉村俱樂部,位於密雲縣馬頭山,佔地三十萬平方米,離 獎佳餘圖片展覽-將於九 北京市七十公里,行車時閤只需四十五分鐘,沿途有一大線之公路,兩 月十一日在中尕置地廣塲 旁楯有樹木風景優美,故每天往遼市區及俱樂部極為方便。 北京市政府特許鄉村俱樂部招收海外公司之職員及國內人士寫會員 西愆天橋舉行,爲期一周 ,每日上午九時三十分至。目前北京約有一萬海外公司之融風,此等職員多居住於酒店內,同時 第公室亦多没於同一西區,因此康活動極感缺乏,而鄉村俱樂部将安 .該項展然由香港置地 揮有西方風味之環境,记傍各極康樂措施,便各會員在公餘或週末、假 集團及富士攝影器材有限 期,可鍛練身體並享受郊外燰接淸靜之環境,在會所亦可與三兩知已把 公司贊助,是「食在香港酒愆歡,大有售至如磾之感。

八六精靈」六項應對的最 倛榮部將設有射契場,跑馬場,狩獵,室內外泳祂,網球場、手球 一項,內容包括中西美場,籃球,保齡球,掌設備等,並設有中西整點,會苦室,的士 食大獎得獎佳餚图片,中高,醫療設備,旅遊指導,小賈部等等,並建有二百間客房和一百間複

行 西美食大英介紹,以及商優歷供應會員使用,同時並提供各項現代化通部設備及汽車服務,往來

外與本地各評判的簡介,俱部及北京市區。.

「中西美食大獎」分中、西菜組,各組交因獲得北京政府之大力支持,使北京國際鄉村俱樂部之合約 從簽 分爲烹調組及展覽組。西茶組有三個烹調項月 署協議至完成簽署合約及得北京市政府之批准,于短短九個月時間完 ,十三個展覽項目;中菜組則有七個烹調項目成,故在一九八六年七月十日已在北京與贯龍發展有限公司簽署合約 縮短出庭期限 和一個屁變項目。

::: 全部工程將士一九八八年完成,屆時便可提供各會員完善的服務。 參賽作品共二百六十九福;麥寶師全來 : 俱樂部之設立將使北京市區內之酒店可多供遊客之用,並加強旅游 劃檢討現行法例,縮短自香港旅遊協會會員酒店及食草,决賽已於八業務之發展,而駐北京之海外職員更可有一完美及比較廉宜之居住環境 游客觸犯法例出底的期,月三十日至九月二日在英皇御准香港賽馬會妙,可謂一舉兩得。

六婶》市政局計

·限。根據規行法例任 田媽舉行,由乘搭國泰航空公司飛機來港的 北京國際鄉村俱樂部將由香港松山俱樂部管理有限公司主辦及管理 何人士,無論是遊客或 海外評判聯同本地評判出優勝作品。 ,俱樂部完成後,將使北京市雷塔麻帶來一番新景象。

本斯特刊已定於今年九月十二日出版,內容搜籮專文約四十餘篇,分為三大專輯:一,投資現况及其走 向、(二)香港及海外投資實務分析:(三)金融市場的發展大勢,均屬深入淡出的著作,對整體經濟作指 導性的理論分析,尤富實務情况的綜合報導。難寫不可多得的經濟金融業總機

專文均由本報邀約財經當局、工業界、貿易商、银行、財務界、證券界、經濟學術界,以至集合本報經 腾记者及資料室同事共同換述或編輯而成,其中尤以香港財政司之序苔,香港中華總商會會長霍英東,中華廠

·聯合會會長朱祖涵,香港生產力促進局總幹事陳少感、香港管理導業協會席執行總幹事成小澄、華商銀行 公會主席李國寶、南陌香港公司董事經理劉桑聲博士,仲量行搜 升質、電腦專家黄元生,請兆對證券公司 經理狄信、寶源投資有限 ·监事劉達到,野村純研國際有限公司

· 司投資部經理梁目

·證券有限公司陳

務財務專家

銀行總經理式版

得士、國際黃金(香港)有限公 經濟評論員沈國群、加拿大宏發 批分業務部事羅道義等專家

剛、關鳳翔、張籍、龍文、麥斂、彭永明、雲、棄世康、公孫義、郭中文及羅麗和等

茲定於一九八六年九月十一日(星期 四 )下午二時卅分在本行公開拍衚

合約80平方呎———— (每幢計) 天台,約2800平方呎另露

今天拍賣

(1)新界元朗上竹園(知年僅理院蹣鄰)丈

量約份第104約地段第4673號與4674

建築面積:地下1字樓,2字樓及

號及其上(兩幢)建築物

(2)香港大坑徑店暉道

車位

建築面積:約668平方呎另天台約實用

‧575平方呎

(3)九龍旺角花園街145至161號明大廈

4九龍窩打老道998美佳大厦4字樓1

15}九龍窩打老道9B英佳大厦1字樓3

每月租金收入 HK$2,300

實用面積:約370平方呎

建築面積:約1202平方呎

建築面積:約1210平方呎

·號單位及第30號車位

號單位及第59號車位

5 字樓 f 單位 中

協鮮估值及拍遍行

物类(1.2.4.5) 於交易清楚後交吉, 欲知詳細茇涽樵翻與拍賣行聯絡。

標

Admiralty Jurisdiction Folio 131 of 1986

the Ship. or Vessel 4 SUN FUNG Penemanian Flag)

關於輪船 茲依據一九八六年八月四日香港最高法院頒發出售上亂這般之命令,招依照下條件承 鵙該舭〔其一般狀况列下):

AI技艄保按交付之日停泊於香港太鹹之「自下」及「所在」狀况出售,蓮同其機器、

鎮業、索具、傢具、裝佛及其他附屬品,包括水槍、潤滑油、及在交付時在船

上已開用或未開用之粮食。並特别聲明所有船長及船員之私人物品(如有發現,不 在出售之列。此外該船之出售並無其他轉。

A2. 得標者不得精 錯誤或描述失常而反除該宗實度。

(3)不保證

六甲之前性或状况,或其他附陽品之状况或對某特别用途是否適宜。

(乙)該磨或軀上任何裝摠是否已適當或

否現仍有效。

(丙)該船目前懸直國家之有關當局,是否同意該船傳。

(丁)無線電及有關設備之所有主權。

看似已發出之證件是

(4) 由於上述南係,投標人宜查對一群有必須知悉之各事,欲查君該船者可向香港最

高法院主任執達吏申請。

六52有開船之投概必須

(甲)用書面寄交香港最高法院經歷司。

(乙)密封於信封內,其上寫明上列地址並能明: “ A; J. Aetion 1996 FOLIO 、131、 字樣。

(丙)附有由一家香港銀行或在香港設有分行或銀行聯號之銀行發出之银行本察或 京此等銀行簽認之支

其鐡視爲投標價格百分之十八拍頭人實明

A.J.A 1988 FOLIO 131

一香港最高法院經歷司

八丁》寫明直至一八大

〔免镫道最高法院大度底厩 149 宝最高法

院經歷司,否則投標無效。 巴 明及以港幣付

經歷司是否接納最高或任何投標不受約束,13.

洪7 如某標已獲接納,買餘額必須於接納後五天內,以上述銀行本票或簽認案慕之形。 式交付,否則已之百分之十按金將予沒收,在此们形下經歷司可將該船自由出售 與其他任何人士。

[9]投標人於一九八六年十月九日,仍未獲通知巴中標者,可視該標已不被接納論。 (1)如該在交付與得標人之前全部損失(或被保險公司認爲推定損失,此供交易作爲 無效,而按念將由法院發還。

[1]中標人須負責一切費用,關稅,稅金或任何一切因購買或轉讓該船之支付 + : 12 ) 交易完成後,中標人須負資進守出海事處所作有關孩檢之一切指示。 該輪之摘要如下(見附表)

一九八六年九月五音

Panama.

.香港最高法院 經歷司

NAME SUN FUNG

FLAG:

TYPE OF VESSEL

Motor,Welded Steel Refrigerated Fish Carrier BUILDER Nishi、Dockyard Co., jepan

YEAR BUILT:

1972

-CLASSIFICATION SOCIETY- ·China Corporation Register

SUMMER. DEADWEIGHT-

1015

AT DRAUGHT 3.05 M

G.A.T.

517.23 M.T.

283.447-M HATCHES/HOLDS 14 Fish Compartments plus Lockers:

N.R.T. 175.02MT. GRAIN.

©338.277 M"

CUBIC CAPACITY BALE:

CARGO GEAR Four Nos. Half Tonne Gantries

MAIN ENGINE TYPE Akasaka Diesel 80H:

HiP 1,700 @ 310 rpm

Special Survey Due

Requires Drydocking

香港台山商會 舉辦獎助學金通告

遵啓者本畲一九八六年度獎助學金由即日起至九月廿五日 香港邑人子女(父系馬台山籍)均可申謝有關

香港干諾道中一三七至一三九號三台大厦四樓本會索取九月

安交闾適期恕不受理。

理事長 黃福培 監事長翁家

生

762,068.81

68,269.33

593,799,46

秘

-陳國平

We have. aidited the aimexed income and expenditure account of H.K. Sports

Association for the Mentally Handicapped for the Flag Day held on.7th June, 1986

- In our opinion, the accompanying statement presents fairly the income and expenditure of the Flag Day held on 7th June, 1986.

♦ EXCESS OF INCOME OVER EXPENDITURE

f. Hong Kong: 2nd September, 1986

EDWARD WAN & Co. Honorary Auditors

香港天理日語學校

(香港政府敎育署註册)

【初級班招生

(逢星期一,三,五上課)

8:00p.m.-9:30p.m.

下午班:2:00p.m. -3:30 p.m.

三樓(地鐵灣仔站修頓球場斜對面) 址:香港灣仔軒尼詩道179至181號二樓至

電話:6-733423

夜間班:6:30p.m.-8:00p.m.

(逢星期一,四,或二,五上課)

上課時間:中午班:1:00p.m.-2:00p.m. 開課日期:10月1,2,3日

報名時間:星期一至星期五(公眾假期除外

22,491.05

773.10

HONG KONG SPORTS ASSOCIATION FOR THE MENTALLY HANDICAPPED

· INCOME AND EXPENDITURE ACCOUNT. "FOR FLAG DAY HELD

Flag Day Collection Bags

Voluntary Helpers Charges

Paper Flags and Brochures

General Donations EXPENDITUREDET

Printing & Stationery

He aimeet Collections

Staff Sataries

Transportation

Souvenirs

Postage

JUNE, 1986

656,269.26 105.799.55

5,422.80 9.210.00 -1.920.00

187.68

3.094.70

14,506.50

665.00

Ceremony of Presentation Certificate

9,958.00

Valueless Foreign Currency Coins Written Off: Miscellaneous Expenses

40.50

屋宇地政署 擬招標承租政府土地事

租期先定三年,其後按季維約

九龍何文田與密封街

租約第CX:13791

面氆:(約)13704方米

貯存承租人之貨物包括車輛

截橛日期:一九八六年九月二十大日,

正午十二時

在蘭間則及索取投標表格。招標公告及章程,可到九龍上海.

街 250 號油蔴地停車場大四十一樓九龍西區地政處或香港 閲道美利大廈六排屋宇地政署。

屋宇地政署

锻招標承租政府土地事

租群先定兩年,其後按季續約

新界屯門新市捩第二十八A

祖約第 555 號

面積:(約)2040平方米

作收費之公衆停車處

截標日期:一九八六年九月二十六日

閲面則及索取投標表格,招標公告及章程可到屯門地政處

南道英利大段大樓屋宇地政署或九龍上海街二五

停車場大厦十一攘九龍地政處。

華僑日報 救童助學 善長仁 請解善賣

上午十時至下午七時(星期六上午)