1986-09-11 — Page 1

WAH KIU YAT PO

中華民國僑務委員會頒發登記證台敎新字第一一 號

華僑日報

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刋物

半張入紙出日全

司公限有報日僑華印承及行發

下地琥七二查街翠海两北:总寧辦角北

總社H491181中231637 * H 640693 LEAK 840749 樓二號十路廪饶市北台 理銷台

理工兩名教職員抽楼化験發現

部份歐洲入口鮮奶

發現受到輻射汙染

飮三百公升相等照兩次X光辐射癣 (特羅)理學院應用科學系兩名教職員,抽樣化號本港市面

·的鮮奶,發現部份從歐洲入口的鮮奶受到轀射污染,但污染程度上 在安全氣園之內。 理工學院嘿用科學兩名教職員,於年中抽樣化縣八種牌 多個樣本的入口鮮奶,該等酸奶全在四月底至七月期間出走入 .富中有六種牌子是歐洲產品,抽樣化驗結果顯示 自己元素的極射污染,不酒程度仍然在安全範圍之內,而且越 鮮奶,則完全沒有受到輻射影晌,負責研究的理工學院 的劉鎮苏博士去示:歐洲胖子鮮奶受污染,可能是 私人性質,拒絕記者 一外步高辐射上至於此等幅射,對人健庭的影响 教記者報導)

*驮三百公升此等牛奶,所得的辐射量相等於照一 另外,他們在與英往採訪 首相會低迷,於倫敦時 今日中午,港督等,而有關化驗結果,會交文康市政科敬。( 港督與七名行政局

尚下午六時在倫敦香港人會和外相賀羅爵士會

華僑日報讀者助學金第四批名單刋在第

郭日僑

四期星

日一十月九年六八九一歷公年五十七國民華中

明聲後員議督港晤揆英

街寧唐往前官兩偕員議七督港 展發港香後施實明聲合聯討檢 果成會委地土與組小絡聯意滿

【討檢制政年明

願意人港及顧

〔本報駐倫 [午

辦事處設德酒会,招待面,晚上八時,港仔會 關於香港目前的致 數十名英國國會議員, 出席貿易發展安 洪恼况,主思是想 貿易發展局及英政府官宴,並發表研版。據滾 經貿界 盈,但分丧人以酒金屬息表示,該分演詞,是最新情况

獨立監察核電組織

組織向市民負責不受政

尊重科學的我深知。

門造車,不向先進國家,在中國雖不 學習,不選視引進新科是,但至少也不 技,這個國家是無法可數" 大起來的。

·非官守議員,昨午 三時六節香港晚上

當然的。甚至可能有

十時到唐寧街十 號首相府,與英首:

引進新科技的

「實並不是這樣,

···桕戴卓爾夫人會 了四十五分鐘。與 合者亦包括政務司

·際本懷及工商司何 台後,首相府: 發表聲明,表示雙

·方檢討了聯合聲明: 實施以來香港的 良,並就香港政制 檢討及大亞灣問題 作了討論。 戴卓爾夫人指 一出,英政府經已在 多個場合上,而中 國政府反映港人對 大亞灣核電廠的關 注。她亦透露明年

·香港政制檢討下造

·論時,會完全額及 港人意願。

張慧冰從開放例子憂慮核電發展稱

*從事教育工作

中英必須同時設立

英國首相府於

會後發表的整明如:

∫英國首相今午與港督及香港行政局議員會晤,陪同的近有英國外交部野香港事務 的次愆李程登。 會議就英首相自八四年十二月訪問香港,及八五年五月中英香港前途聯合聲明實施以 來香港的發展,作了檢討。對於各個部長和香港行政局之間機發維持的裝密磋商,與行政 局議員在給予香港人意見和反映他們的套上扮演的寶貴角色,首相表示欣賞。

會議對聯合聲明生效後十五個月以來的進展 · 表示高興。他們亦特别提及中英聯 合聯務小組和土地委且會獲得的成果,並且感到滿意 ·兩者分别已召開了四輪和十葳舍

行政局議員向首相過离了那準備一九八七年由香港政府進行的代琰政制檢討之重要性 *而莒相处再次保燈英國政府對八七年檢討的誠意,她並表示在下定論之時,必定會完全 ◎香港人的意見。]

府曾透過所有途徑,包

已多次向中國反映 港人關注核電安全

華大使,使中國聽取香

英政府具信心有關方面盡力增安全

港人的萬店,保證大亞 灣核電廠經續採取安全 昨日上午-港等 人並無正式安排。不過

港督今晤外相出席貿易發展局晚宴港仔會單獨前往外交部

她說:中國正是由

她

她說:在前幾年,府必須 當中國實行開放政策不受政府干預的獨 一,很多大學都一股 地花大煞外道足外地脚 費電腦設備。在選購 葆陸,牌子赜最出名的

个特煞)市政局潑的核能應用於民生方面現捉然見肘的困難,影 員張慧冰表示:她憂慮還處於起步階段,加上有到本巴開機的研究 到大亞灣核電廠將不會中鋼核知識的未能普及工作,拖傲了摸工業發

·帶給中國和香港多大的,使中國的核科技人才一展的業。 好吧,反之,却會給中歡發不多。 國和香港帶來往蛋的銘現時晏搞大亞灣後,於核技術力量骝所以 電廠,爲要保證這個核 要利用注君和外國合作 能整最多的。但懍| 「後,不少負 她指出:中國的機 電廠的成功及安全,是的機會,藉助外國的力 科技在軍事顾用上有棍否一定要調動一部份栱量來培訓更多的科技人電腦的人竟然不值得去 當的成就,這是有目共科技力量,會不會使原才。同時,中國既然要 應用;電腦出了毛病不一段影 睹的,但必須承認中國巴緊張的核科技力簋出實現「四化」就必須引會修理,壞了零件買不 讆理總建築師施遒良(左二)向財政[進先進的科技,要購買到,加上電腦要放置在 司藋京城°C中)解釋居程天馬苑的殿

二爲署 理房屋司彭玉陵。

現代化的設備就要付出 冷氣,必須事

更多的金錢,這是理所]理,鷹是「一體三人」悠鷸廠無保密可

財政司訪問房屋署獲悉

受一二型屋邨重建影响 四分三家庭已遷新屋邨

#受第一二型屋邨重建計劃影响的八萬四千戶公屋居民

有大約四份之三的家庭現時已入住新型的公共屋邨單位。

財政司鍪克桀咋日在訪問翀屋署時,獲悉第一

覃於一九七二年展開:自的是拆卸或改建舊型屋

「及其他設施的現代化公屋樓宇。...

[ 目前共有一百四十座第一、二型屋邨大厦已經重建,一

二千個家庭共四十二萬人已獲得編配新居所。

· 彭氏指出,重建計劃的進度比預期佛快,預料可於一九九0年完成 財政司並且參觀了房屋委員會的展覽,以了解本港公屋的發展 房委會與房屋署的工作。

鍾蔗、矢德動及密與高亦 政司海房署內各部門的工作,包括屋邨管理,行政,行動事務 本務等。

開新港本頁一第張一第日八初月八年寅丙歷夏

集:去告報電核局法立

此外,行政局議員 會盡力度,確保核全標準進行。

|述,然後再與行政局

「亦向首相轉述港入對大 電廠的建築,作及管 而較早時,英國外 議員鄧蓮如等人,前往 亞灣核電廠計劃安全现方面,會按最高的安 次季連登表示 - 英國政 出席由香港協會接待的 【面的關注。首相向發 「保證,英國政府基於香

菀是本年初居者有其屋

第八期甲出售的其中一個還苑。

我認爲我的職責具注求情况發展及對会员 但我並不認為股立工業發展銀行,適當的 「特)香港總商會第一副主席共行政立技後」中的體制,李氏是指工業署、貿

解决方法:銀行界有大量資金,現時訪港四處,其事的人加以鼓勵,而最重要的是匯聚散, 「港人的福利和好威新想法兩局非官守議員李起飛認爲,香港的高科技··工業發展委員會及整個大發過程

的腌意念,確保必要的立法基本措施通時進行。 有大量資金,如果工業界希望取得近 對於李鵬飛的意見,財政司醫克 “巴完全察覺到自己的比台灣,韓國和新加城落後得多,是由於它的

有很多途徑。 的答覆(經阿戲) 書任,並經已在多個導 官僚决策被制缺乏效率。 合向中國政府反映港人,他批評財政司在工業發展委員會上,一面.我們嘗試刺激那些能為我們帶來高科技的 的關注。從英醌政府和揸緊錢包,而高該工業發展;並建議該委員:人在香港投資,成杂並不顯著,但我們對待道:金之間做著區別,我想起一個問題,那便是可 其它有關政府的傾談,會主席一職,改由一名來自工業界,瞭解香港

·我們進行相當多的工作,工業甚是積極

但我會說過我的確覺得紋資全與風險資

英政府有信心有關方面工業發展重要性的非官守成员出任,而非財政 吸引能帶來高科技者投資成績不顯著

不過,財政司穰克城煉寧願繼續出任委員 市民,合主席一職,他認爲財政司應與工業界櫃價保 持聯繫,不然祇會爾遮離工業,將更多時間用 於金融服務界。”

靴克誠同時指出,政府在工業投資促進方 一,一直用了相當多的金錢;而正確解決問題.. 的方法,不是任意浪費金鏡,他認爲工業署的 工作是積極的。

金融業雖帶來好處

財政司稱重視工業

高科技發展 建議由工業界人士任工業發展委會主席

李鵬飛指官僚體制妨碍本"

局服現可向政

核

務概缮屬

法局核電 考察團報、

告亦耕

道八號立法

粮在香港中區昃臣 行政立法兩局非 守議員辦辦事處及 中區遮打道太古大

個問題的碗十字認其。

李雄殿,還克誠二人,分别接受工商月 刊」訪問,和發表對促進本港工業的翡法。 李鵬飛認爲:政府用作研究及發展的預算 少得可憐,他認爲香港在海外的工業投資促進 工作並不專業,而政府跟在建議工業發展路向

能-只是能,但較小有型基礎段的工業可能没 方面靜担一定角色。 但他表示香港需首先設立科學及發展部門 王業發展委辞會已設立了相當久,我們最 有途經取得風險資金。 我希望香港銀行公會往視該問題,而他們 一,他支持爲新工業投資者提供減稅期,如果政 近研究它的組織,可能委任一些新的委員,以 府將用於拯救银行的半數金額管與工業投資, 極狐粒性的方式處理,例如透過設立各小組委·一直都是滄樣做,最近成立了一間提供創業好 香港便不會面臨今天的高科技發展問題"會等,再者,我認爲主持核委員會及發展其:金的公司,聯合股暴交料所主席正考慮瑪外交 易問題,相當多的事情正在進行 本港自己創乏效率,獲致高科 針對極发的事情

·員辦事處申訴

,每個政府戰位都是向期發展的職位。 我極重視工業。因爲我不

在缺乏工業基礎下仍生存,然而 金融服務業,它在近年來我

·你我並不相信這 香港幸福 榮的就 业不認爲旅游 香港必須有相當 嬌較高科技問題。

·然而阻些科技来自何處?版的 港海外,我們必須受海外

發展自己的人力訓練亦十分重要

·劉練及職業訓練等在未來極其重

翟克誠則欲續任主席與工業界保持聯繫, 問大學將提供助力,前段就是一片年建

假當廚及研究問題時便出現困難、大盘。 錢可浪貨於進行得雜務的研究。

我認儁財政司在匯聚入力方面有風要作用 ,無論他是親身去做,無由工商司本工業界 代表他去做,其爾牲也是不減,但他自包, ,參與該項工作,我希望當我主持工業發展委 會時,可以發展及促進邁些意念。

荃灣工業區中心新型廠厦

香港灣仔

港水

石水渠街

1至13 號

富利工業大厦

面積由2,870呎至11,581呎

每呎僅售237元起 分期15年月供每呎1.76元起

鄰近市中心住宅區及多個大型屋邨 工源-

足,位於荃灣工業區中心,

,人口密集。

交通便捷,緊靠荃灣市區,有十多 大小巴士來往九龍新界,荃灣碼 頭有渡輪前往中環。地鐵大窩口站 相距不遠,貨物裝卸區僅咫尺之遥; 如經由荃灣公路前往葵涌貨櫃碼頭

,十餘分鐘可達,貨運方便。

售樓代理:

八六年底建築完成

設計實用三面單邊,地下及地庫 部份闢爲卸貨區及停車場;一樓以 上每層面積5885至11581呎,間格四 正,全無柱位,排機容易。

設備齊全裝置重五千磅之大型 貨梯三部,客梯一部,上落方便。 每單位設有獨立廁所;並免費裝妥 高壓電巴至各層電錶房。

C如長江實業地產代理有限公司 青渾最后大盜中如說筆入行1版

其發大厦

地下連閣樓605呎 已有入伙紙・即買即用

只售680,700元

灣仔地王·地點適中・地鉄車站

地徒

王尺

地咫

仔在

灣近

中環

車分

近在咫尺·徒步中環·只十分鐘

地盤售樓處假日照常辦公

住宅每呎只售805元起 每單位由 307,200 元起

可分二十年付款 每萬元月供 80.56元

只交一成、即可入住

單位面積356呎至607呎 一廳三房・伙伙單邊

電話:5-8101818

中環金鐵道95號統一中心22樓D座

地盤電話:5-737701(假日照常)

電話:5-296098 -

洽購處:樂其發有限公司