1986-09-10 — Page 9

WAH KIU YAT PO

報日僑

本港

三期星

日十月九年六八九一圈公年五十七國民華中

策政販小本 告報討檢

慮考會委商販市街交內月兩

動行販小邨田藍理處署房誶批澤偉蘇 繫聯署市與署房討檢三週下

府政交呈底年

聞

[特訊】市政局檢討,設計劃、

瓦西文則詳細解釋市政腐的工作。

他表示,該年報設計美觀,並 成功地記錄市政局的工作。 台 政務委珸會主席祺佑森附齮時 說,不論對學生、本地人士成遊客

八特訊)市政局主席雷士傑在 新出版的市政局一九八五至八大年: 一度年報序言中說:市政局已繼續挑 筷對香港市民的服務及全力落實建

王席霍士傑在年報中表示懷抱信心

市局穩步擴展服務設施

爲市民帶來更豐盛生活 古墓志憲格的在一

·販商有關政策工作小組 對他說:「隨著體制上進一步的

到興趣,該年報都是有價值的參考 估計,希望可於下月或十發展,同時繼紋擴展對市民的服務 一月提交最後珉告習予街,市政局又經腾了繁忙興奮的一年 市民對處身在香港政制發展中的公:展望以後藤步擴展市政服務及設施 傲。 市及販商事務委員會考慮。」

,民貴任,日漸加深認識。此實有利,並組籟努力,爲香港市民帶來更。 湛氏並稱讚市政總署及其員工 豐盛多姿的生活方式。」 「市政局一九八六年三月六日,於一九九七的過盡。

的努力工作,他說;市政局執 委員會的决定將提交 舉行選舉,選民反應熱烈,前所未 他說,今年名爲「生機朝氣滿, 一九八五至八六年度市政局年,行部門在去年發動奮工作,爲市政 全局常務委員會,經何意見,共有二十一萬八千八百三千七 香江」的年報展示市政局多項發展,紐分斛中、英文版,在昨日(原期 局提供寶毀的支持服務。 後

中工程,包括文化、康樂及公眾衡 (三)市政局公開月會上石野。流業年報售價十五元,現已在雪 ,可織於十二月或明年位已登記選民前往投票。三年前的 1月至交政府接納該政策 邀怒只有二萬七二百二十名選 生等各方面服務有進一步改善,而”,當動議通過鐵i百三十八頁年·廠街市政局刊物鎮售處、培正道 報時,窺氏稱讚其七十多百個背龍中央圓書舘 *. 綠化香港的成績更是隨處可見。 及財政上食担。市民投票。」 市政局街市及区商事

他並稱:「市政局懷抱信心, 楚記錄市政局去年度活動,而四十店及全港各子 【舊收費十元)。 在一九八八年

發言人說:「現時一九九一年竣工。 經營室內運動場的津貼 至於在觀塘區內會

務委員會主席李植悅昨日

在市政局公關月會上容,考慮成本津貼與經營赤字後決定

市政局運動場

「額高達百分之七十九。

|調整收費後,車貼額依

十

否再興建更多泳館則要 然維持在百分之七十七 視乎該區人口發展, 兩個泳館的使人用数及 市政局將來的財政狀況 (*****).

市局盼群習泳班,毎年受

月起增收費

張有興問題時作上述表示 他又表示,在街市及 販商事務委員會與及全局 常務委員會討融工作小組

·空於網球 ·新收 的建議就,在現階段提出

費將爲每小時十上 市政局將要求區議會和小 販團體在什麼程度上,这

舊收費十五元 及用甚麼方法協助推行建 (特)市政局通百四十元另附加百分之 匹型将地將焉每小時11 泛光燈照明 議的政策未免言之尚早。选在今年十月一日起增一十四的人塔设成最低,十四元(舊收費)于元 齊期將爲三子 但工作小組一直了解加怙下壁球場、室內運稙一萬一千二百六十元)。..

收費三 到區會、小破團體的協妨場、網球圾,草地滾:若不派發獎金予參賽, .羽毛球琳新收費將 诎用草地滾 助和支持相當重要,但有 我媽和高爾夫球場的收 者則日租最低爲二千三 為每小時十七元一獅收 收費將爲每小時三十元 脚在什嬷程度上和以什麼聲。

費十四元),至於乒乓”(舊收費二十四元)、 百六十元。 方法協助,則須視乎最後 在昨日舉行的市政」 至於室內運動塲 球台將爲每小時五元,至於障礙哥爾夫球場則 採納的政策,方可决定。局常務委會會議上通過 整收費後,使用整個收費四元)。使用遊 爲毎人毎局三元(收

·屈時會再諮詢各方面的意 該項動議。市局康樂委 型班地墘牛調二、戲室將爲每小時十二元 費二元(家、交) 見《宇、來》

|員會主席黃秉槐 <特訊】市政局議員 該項動議時解釋稱 市 蘇偉睪怍肓批評房屋署在 局是經過小心考慮該等 處理潑近盐田邨小販擺到 設施的成本及 ‘行動中,米有-

份奥市政設施所出現的赤字和高 總署聯絡,並有將任推 津貼後,而作出此項 謝予市政總署之嫌。 定。 市政局街市及販商事 市政局發言人說: 務委員會主席李權悅在昨「在調整收費後,經營 口市局月會上覆稱,房署及市政總署經常密切聯繫管理小販。爲着支 這些設施的津貼依然

·网传房署在藍田邨的貓葉非法小贩行動,市政總署在七月廿二日開始,調高。), 他說,這些設施的 派一除一般事務除駐守總出街一個星期... 李位悅並妻示,在本月十七日街市及販商事会且會的會議上,將會拆祖已超過三年未有加 「進一步檢討房署與市署的聯繫,屆時房號亦舍就蓝田邨無牌小販的畫淸 以調整,故此今 行動中作出匯報。家來

陳子鈞蘇偉澤楊勵賢動議表揚

i升的維修及行政費用

配合新游泳池使用

市局將增設習泳班 若干泳池間中局部開放

因救生員調動問題導致

八特市政局康|完結時皆予檢討。 遊樂場內現有一低游泳 被問及有報導一些池館塲外,市政局正。 藥委員會主席黄乘稗承. 認有些泳池間中局部開 泳池因為救生員不足而緊策劃在區內逭利邨興 |收費是追回通膨及 放,是救生員人手調勁 周部開放時,黃秉承建另一個新泳館,預算 導致,他同時強調;市 認有些泳池間中局部 政局將來會境設嚭泳班 款,是因爲救生員調動 ,以全台新泳池使用。,例如救生員生病,那 - 葉球埸方面,祖用 一個空氣調節壁球場每

他昨日在市政局月 臨時請假,但強調只是 半小時收點十四元(英 會答災多位議員訪問時,很少這類傳況發生。 說:由於有些泳池地點 ,他又表示:市局明 |用無空氣調節墜我媽每 欠佳,以致入塲率偏低 年會主辦更多習泳班, 李小時收費則爲九元木,故日後選舉泳池地點相信將增加五千至一萬 舊收費焉元)。 時,相信會考該地點是個名額,同時,亦會繼 一否適當的問題。 續加强宣傳,與戶外活 「發言人說:「調整

他紅說;雖然市政 財安全委員會携手提 室內運動場及因青馆 收費後,市政局津貼 壁 一局轄下泳池的使用率很 高公眾對海上安全的警 局主席钼士傑 珠媽額將由百分之三 日舉行市政局公開 赦低至百分之二十二

|少達到最飽和的字,覺 但是大部份泳池在夏季 的兼末及公衆假期臺 .同時,在上午七時

【歡迎,故此,市政局明 自今年 四月

|部開放予市民享用。在 年預算不再進行該項計 以來的五個月內,已有至下午十一時整段時間 追個情况下及爲了減低 程蓋成供公 內使用燉近落成的香港一流脚镪干約六千萬元。但他表示;他們將 來使用,其中包括面妮籃球中心內的表演場作 赤字,市政局的政策是 會考巫在一些泳池的關 涌水西公園、觀點熒光商業民途則定爲六百四在一些以往紀路較少人油,開放逐水區,讓更 止街室內運動傷、 聲道石景花園、 十元。至於使用該處作使用的游泳池場笛內,多園體可以申請用作習 及强的好搿 商業用途並派發與金予區開放部份泳池。但是一涂班。 童遊樂場及休花園。參賽者,收費則定爲六,這個政策在每年两季 他續說:除了觀塘 財務委員會主席通過審核財政帳目指出

撲滅霍亂疫症

" 市署表現優越

(特訊】市政局選一項因素,包括市局從敦 游泳池、公園、遊樂場 瓦陳子鈞,蘇偉偉及馬不泡切的工作調派 勵野,昨日在市局公開

症中的優越表現。

提高警覺,不再光爾非一透露。 陳于韵議員在提出 法熟食小販,最後是警 該項動滾時指出,在本一方的 港於八月二日公佈爲疫

·埠後,市政總署立即殿般事務隊的出色汝現,

·關加強掃蕩非法食物及 |倞觀塘區率先發現 做為小眼,以確保愛汚的地區受到控制,阻 染食物不食子市民,蕯廷(家,來心 結果,非法熟食小販堂 未來五年建設 不多完全街頭絕跡。 市局耗十五億 將傳禪議發則推出

改行動

傑士霍席主局市 髮

入加超敏王迎歡

聞新港本頁一第張三第日七初月八年寅丙曆夏

傑入

̇献貢員議姬淑吳李揚讚

批賢勵場

·影重有片圖報年評

用十五億元,以 如多種用途街市法

【特訊)市政局 公開月會,昨日供會

·主席航士朵花致辭時 r野揚已請辭的手與 淑姬議員花市政局

·袱,另外,亦歡迎新 委任議員王超加入 市政局,以代替較早 時偱群的楊孝蕺华民

港督仍未委出人選填補。

昨日的月會,只 有一位發質缺杌;根 投市局議員現時的人 數,爲三十九人,因

·爲 吳淑姬的酸席 另外,市政局今年的年報,昨日亦派發倒 嘏县手上,但櫌励際議員在計論通過年報的階 她表示:年報印刷很精哭,內安亦相當 精彩,但英文本的一些議員圖片,刊裡出來有 剪影,可說是有點瑕班

市局下年度將出現

·由於集永在試驗計

·劃證實不受大部分客

七千一百萬元赤字

「量入爲出」編製正式預算時情況將改善 本年度赤字二千萬較預算劇減

特訊ù市政局財務委員會主席蘇偉襻去面

示由於市局未來差侑收入與及建下街市和展場 此外,由於市政局最大開支在於員工 收入比原來預算將少,加上預期增加的薪金交 ;故此,市政總署必須繼繳過行街玉量值研究 出及因下財政年度繼續進行新工程帶來的更多 ,行政科核工作以及其他規模較少,但非常重、 工作,市政局最近編製五平收支預算顯示,下 一財政年度(即八七至八八年度)

「七千一百萬港元。 蘇性澤昨日在市政局凡會上附議通過崙校 的財政假日時作上述邃,

要的工作計劃検討

他表示,當局今個財政年度的赤字爲二 萬港元,較預期的一億八千一百萬元爲少。H

·要是因爲收入較預期多出九千六百萬港。其 不過,蘇氏指出,市政總署作出保證,該 中新三千七百六十萬港元是差饷收入增加所得, 預算案是市政局預期中作最壞打算,在編製正

,其餘是政府補償薪酬增加的款項。 式預算時情况可能並不如佔計之差。

自前市政局的菇鍇三億一百萬港元 他强閼爲免進一步減低燃懾,市局除要,至於主要收入來源差依收入是按實收差鴿計算 局政務委員會主 佰萩幽默地囘各 「量入為出一外,更必須與政府保持緊密聯繫,,而非像以前法定應收差餉爲準。特别是市局 倘莙在行政措施備忘錄中增添任何額外財政負,在本年的財政預算中,預計日後的籽心調整, 必須放棄政府爲灣公務員薪酬調整的第一年.

云欣賞他所,报,均會對市局盡或嚴重影响。 蘇氏指出,市局搁下各理诒委員會除定期

科班资炱市崴伙悴補助,結果可能導

歡迎。一本報記者攝)

【明愛延續及成人教育服務

請镌問必要、身份証、相片及報名費前往各中心報名

Caritas Continuing &

Adult Education Service

招收一九八六年度十至十二月

簡章可在各中心或郵寄索取(附回郵信封)

選修課程新生(現已接受報名)

夜

香港區

九龍區

堅道明愛專業及成人教育中心需兜进24:5212071224422

明愛白英奇專業學校,油庭地工受

WE CAN GET L

起游及飲業課程:每種,與跳衰減心

燃鵝練作

Companies Active für Ur Bures, and fibers: &C.C B. In mediale) Sige,

HAYALAN Padang

九龍明愛專業及成人教育中心:太于0256號A3-36521、内碗216 217 EERING: PREGABENKAA) - RS - HE

程:

約)

∵實用課程專用性,初封殺手救我!!

-

– A GASIC Practic

「藝術及其他課程:為

我粉製作

秀茂坪朝愛成人教育中心(日/夜校 天津建不定13-18建地下 商魢发破理課程:为较。出

X

實用疎程

苑天带紫庸证小布吉

• annexaus v z

NEIRA WAMUEL BASIC "Programining

TE DESER

·新界區

屯門明愛專業及成人教育中心 @門HeYT1510500

蒜科課程:(ject[]},昨收 粉中國)、逸出入口運動,以後能神

他们光皇踏枝、工程钢版 藝術文化及其他課程:小支出。江图, 蜜用技術課程:搖贬永器,如牙技術,無料理

沙田明愛專業及成人教育中心、文烯豬18至240-5979222-40 成人基本學習課程:學程流成人必然、教及社

跟进及

下

A)-ness Lovelt

BASIC P

1.C.C. & 1. Informediate Stage V/CAD Procesing Of Frogeilans and Practicus

藝術疆程:高初中),(山水痕)柄职蹢一般

:

* X # € ~ @ X!£ ( ~~ ~ — W): Engush to 6.CE CO. Lévyr

柴灣明專業及成人教育中心 新版话如战 5-584131 成人基本部習課程:小學程保之中體及社常

Listating Compr

英國大學入學試"A"/"O" Leval: 實用安中品中心咥中五分利

:藝術文化課程:

健康

-}-#89) | 成人基本學習課程:《小學程和投放過), 至海明愛成人教鸡中心門39-400

讎業及管理课程:活出(初小希和丁、中補

慈科课程:山初中航站忻乙(粉) 電腦課程:冰冰这舢虻念,BASIC Progruru

BAREPL MG3 43. 5-981-1441

LA TRIBU MERAMANGE BUT DOES

離島區塊,

̇藝術及其他課程:延花約),剛出述:

·非辦公時間索取章程及查詢服務

成人族本眺盟課程小從入续

$60-6976223 3-7757357

求學爭取進步 知識豐富人生

中小型工業貸款

助你靈活週轉

還款辦法 最具彈性

海外信託銀行

5-756657内線:213 洽或

填妥右列表格,寄回本行,當即派員到貴廠 洽談細節。 請致電:

海外信託銀行

中小型工業貸款申請表

名

商業登記號碼

成立日期

̇經營行業

換申請金額

·既開始運用日期

地址:

全心全力 爲你服路

香港高士打道160號海外信託銀行大廈6樓 電話:6-766657(30線》

電炳