1986-09-10 — Page 13

三期星

日十月九年六八九一籍公年五十七國民華中

郭日僑華

WAH KIU YAT PO

頁一第張四第日七初月八年寅丙歷夏 刊週遊旅

三元

票可

溫可日

遊溫

哥華

·宋潔瑜

限乘搭次 帶及方向,毋須藤聚,十分方 良,今年五月開始,可能因爲披 一號會的緣故,購買此租車票後, 有效期為六個月,但每逢星期 至星期五上午九時前却不通用

MOOR

松公司( B C', T.

RANS

詖(注

「遊客提供

瘓($3

DAY

PASS

於常地的 所有巴士

CSK

Y TR AIN)

和海上巴

A:BU:

2.05.

北温哥華的朗士地碼頭市場

旅遊

TRAVEL PAGE

逢星期三出版

馬來西亞旅遊業代表

一百四十五名來自馬來西亞的

〔安于山東省邵縣

旅遊業代安於小月在香港及内

也有不少應該改善政府第二招待所 加一個同業會藏,代表團由馬來西之處,以求盡善盡美。

來港參加旅遊業會議

《食 伊斯

領,與會者還有港澳及東協

孔廟最壯麗堂皇的大成殿

工切一部務房理處實專,理解,

“政行為(圖附)君業𤈦煚升撤近

̇最策瓈愬鄀糖店酒贺國港香

̇之年廿逸店酒賓國職任君張,作

假日集團最高首腦

「國家旅遊業人士。 *該會議是由馬來西亞旅遊公會主辦,乃公會第七次在馬來西亞國外舉辦之同類活動。會議 首先在澳門進行,而香港及馬來西亞旅遊業代表於九月五日在香港寒了同業對話。 是次會議主題爆一旅遊新市場及創新市場推廣」。旅行社、酒店及航空公司代表亦在會中 與同業商有關促進旅遊事宜。

在澳門舉行之會議由澳門經濟、財政及旅遊秘書長孟智濛主持開幕典禮,香港之同業對話 則由澳門旅遊詢問處總幹事郭寶森任大會主席, 於一九八五年由馬來西亞前往香港旅遊人士共ㄧ萬 「九千四百六十九名,但由香港直接往馬來西亞的旅客只有 二萬六千五百八十四人。今次馬來西亞旅遊公會代表團到 港澳訪問相當合時,各代表可藉此向同業推廣馬來西亞食 一具吸引力的旅遊地點。

1. 馬來西亞旅遊公會於一九七四年成立,共有二百多個 會做。公會常舉辦訓練課程,以提高旅行社之質素,並能 護會員利益。.

蔡毅)和一百一十方便•要購物又容易, |當局爲了吸引更多遊客 [名諼謝向遊客越籍地完 搂生意埵車遊覽, [元(降級)兩種,雙也是值得收這個價錢的。 人則收費九十五元及

但我以爲吸引游客 這是我多年以來旅遊國 百二十元·海濱勝收, 一時半左右,我便不在于地名變異,而在内所少见的。道本來無 古卅五元,套房要收回到巴納港的商岸,跟于實質的變異。既然曲可厚非,但遊應付 首廿五元,不對忘記那·若往「水前站(WA 良在實質上沒有改挺,太多的纏綿究格,好 百分之七的B C省稔 G T-E R F RO N T S.j便應該安于慈的本份, 燕兒。其實遊客有需要 PROVINCIAL TAT I ON ) 翦乘無需變質爲市。 它時,自然主動嬴車,司 SALES TAX 中火車,我决定出畢全又有什麼資格升搭爲市機不必如此就衆烈了。 7. 總之,經過雨半 遼未計算在內呢。如程,從第一個站直到紐呢?我始終不明白。 彩說來,要住一晚該酒 威斯散士打〔NEW 店的單人房,必須花費IVW E S TM I NSTE 超過五百袿工。不過,站。 (米花·下期 它位於在水之湄,交通雞」

曲阜觀感

吳汝寧

山東省曲阜市與濟、孟母林,可見它們米 南市、秦山,是我這次受省局的重視。 夏日遊鹭山東省的三個 此外,這個從一九 五點。曲以成爲我遊覽八六年八月開始從升 「重點,原因是它擁有規格爲市的曲阜,市區連

「摸越大的幾家大型入孔一楼公共汽車都沒有。 「子的遺迹。

既然遊客絡繹不絕,當

,經過兩日牛的遊慧局爲何不開辦從孔廟、 ,作為遊客,也不必跟捏着上班

,我對于曲阜的名勝古立孔府至孔林,甚至較遠 的人擠在一起吧。..... 住在大溫哥華本納比〔BURN A B 'Y')廒友人家中的時候,每逢 把我帶到北溫哥華南面述——孔湖、孔府、孔的承酒醫院、少學院、 出外,不是乘坐友人的棗子,就中乘坐巴士去向總離不開溫哥華的廚人的許士地碼頭(LON 林、醋、陽里、少長周公、梁公林、孟母 一街、博覽會場炸和市中須使用那種「三元整天 · 巴士到達西希斯廷 SDALE QUA Y 陵、周公廟、尼山、梁林、孟子故里、尼山的 心區。到這些地方或同通用票了..上街的「海港中心)(一。跑上岸,看見那裏公林、孟母林,已有初公共汽車呢?就算班次 去住處,如果以巴士代, 到卷温哥華的翌日 HARBOUR Cm 有一個兩僭西的大市 步認識;它們使形杂地院也比空百好:不至於 上一步,必須轉草,於是,,我便在華埠片打街(N TRm),我便下車一物,其上漆朗士地碼頭 感到孔子等人的偉大, 到一般遊客只进孔对 我便柽常出現於界限路 PENDER ST R」,沿西CS E Y MO 酒店。走進去,揍下西否制後世人又怎會越用、孔府,甚至孔林伊止 TBOUNDARYTH Em T)的「裝備之聲 LR)街北行,很快就 面是籌预觧果、蔬菜和 這麼多的人力、物力,,而不想前往較遠的名 RO A D )附近的履狄」購買了幾張[三元整 找着「海上巴士」的渡海鮮的攤格,東面擺育從事規模龐大的建築岵 勝遊覽。晏遊兗它們, 和環徑(KOO T EN]天通用票」,結果,只 船頭,船到北哥 熱食,有毀、麵包、 雖然不少古在文 則非亞冠車不可,自然 AY LOOPS巴用了一張,而且非常 華去。

餅食、果醬和飲品,食化大革命時追到破琬,增加經濟負担;而且自 站轉車處,別以為我很值呢。

·温哥華的一郗上巴物中有炸蝦(日式), 但不少近年已經柩役; 前機車甚少,人力攻 - 有本領 - 其實所乘坐巴‘離開溫哥華的前一士」只有單唇截客,來也有炒麵(中式),可雖然不及以前好實,有一和馬車則走得太慢,浪 士全部智來往於希斯廷天,我决定翌使用一次往巴納(BU A R' A 算式或俱備,不少人正 意義和價值,但鐵比空費時間,我覺得當要 「白好。 菑CH AS T 1 N GG 那種「兰元整天油用聚 A D. S N LE T.)南北 在大快菜頭。

發展旅遊,應從點 一 S S T H E E T )和」。十時許,我便在來兩岸只需十三分鐘時間市場的二樓乃店舖,但令我感到遺憾的追。 柯街(MAIN S T 希斯廷士街網路一三),單程收費一元一角五形式,有時裝店,精品 :RE E T )兩卷大路。號(一三三、一三五、分,巴士或空中火車的店、營店和體物店等。车了,有些古迹還米修 動三輪車司機:從什麼 t逗留溫哥華期間,一三六、一三七或十三轉舉槃皆可通用。海通戶內東西兩面的全 復,例如預肅、周公雞 曲阜如此細小能夠升格 我所乘搭的巴士,在九各段也可以)巴遠 在渡船上,你可以賴天泰和樓梯,從樓下,尼山建築羣、梁公林 爲市吧?他的答案是:

他時間(CPE AK ̈工狄利亞襬,轉乘到∪ 先欣賞一下廚哥華市中 到樓上,更可乘搭升降 OU R S ) 單程收費(FBCCUNIVE R.S 心區的景色,特别是博機。

是:打倒四人带已經十一

國上海分社 :

·香港太古旅遊

當我奇怪地問投

國際旅遊合作計劃

元五角五分,向東行LTY OF BR 就會加拿大區(CAN 第三冒西面是市爆一 西行,在兩小時內同方 T F S H. :COLUM ADA PLACE)的玻璃钢屋顶,東面珠 虹,轉車沒不用補錢, B.IA J 的十號巴士的建設,帆形的加拿「朗士地碼頭酒店, 中國國際旅行社上海分社與香港太古旅遊 非繁忙時間段收費一元畫到市中心區的十四號 大館,部份是琥爾慕牆 設有五十七福 空氣調節 有限公司日前在上海市簽訂國際旅遊合作計劃 一角五分。較遠程的巴 巴士)。十號巴士快的话太平洋温哥華酒店的房間,還有餐宮和夜,此項合作計劃爲期兩年。這是兩間棹雄厚 士一路綫超過兩個區 車,從狄和絕映出,停泊於岸邊的大郵輪 總會。雖然道家酒店接 旅行社經過多年來良好合作及研商而達成之 丙一收費便要增加了。如果後,直達華埠才開始以及海港中心的瞭望塔下的遗嘱是如此大眾化合作計劃。 你計算出當天所需的車停站,此十四號巴士诀石,

,但它的租金並不太便於外來華經日益增多,以及外籍恊 對不會超過三元,就毌捷得多。

不經不覺,發船就宜,在傳覽會期間,房貝長注國內而又幣經常往來國內外者日衆 ;

匹馬走天涯

香港直航往澳洲东西岸只需八至十小時不 ... 澳洲國土遼澱,飛機是主要內陸交通工具 之一。澳洲的現代化空氣調節火車服務,適 全國各大城市,西至伯斯北至開恩茲,南至雅 特萊,向內陸伸展至愛麗斯坏,組成完整的鐵路交通網。 持有澳洲火車證,可於有被期內樂搭各種路系統!!省棧,鄉 第村,郊區(雅特菜除外)及鐵路局屬下的巴士,不限次數,但火車證必 |須在發出日期六個月內開始使用。

澳洲之長給班車設及普通等級。

各種來往都市之隔的火車均設有餐卡或自助餐卡,大部份火都設 有茶座或酒吧進卡,方便朶客享受美酒及茶水小吃。

·棠格火京京生各大都會,行李限額八十公斤,須於啟程前起碼卅分 姬登記行李。

...一夜行镫,設有單人及雙人房,基本設施包括:乳膠床褥,化妝 閲讀燈,所遠洗手盤,衣帽間,百葉與飲水供應,雙人房設有獨立 浴间,單人房,車卡在每卡末端設有浴闢3.

頭等或买 等澳洲火車證,均不包括臥舖及膳食。

只要年齡在二十一歲以上並持有國際觀駛執照,便可在澳洲租用小 汽車,澳洲各大城市都設有營地而且營內設備完善,可以供給開車旅行

·澳剂之诉年旅舍過佈各大城市,設備亦完善,而部份青年旅舍附近

|亦有一些活動班所,如划獨木舟,滑雪等等。

,聯結兩者實力爲外商

提浩方便快捷旅逹服務

·太古旅游爲香港圾 大旅行肚之一,為多家 國際航空公司機票稔代 理,與香港國泰航空公 司有繁密關係,該公司 可以利用先進電腦系𫓧 「聯絡全球各地之酒店, 租車機構及農空公司, 爲顧客提供疫良服務3 此次雙方是以平等互利 原則合作,國旅上海分 社及太古旅遊可以爲外 「籍旅客提供經香港到| 「界各地旅遊各項交通花 一宿及訂位服務。

跖爲中國國際旅行 社上海分𩵚總經理道 明與香港太古旅遊公司

·訂議式時籤。

很多司機在曲阜的的曲卓之行,使我覺得

7月1日~9月30日

789

SONY

由現在至九月底只 購買新力牌產品滿伍佰元,

紀念品,並參加10月9日 您即可獲贈精美夏日:

舉行的大抽獎。

大抽獎

大贈送

頭獎壹名

雙人北美洲西岸豪華遊 安慰獎壹佰名:

WALKMAn

現在最超值!

購買新力

第一次抽獎已在。

8月5日舉行頸獎。 (雙人來回溫哥華世界, 博覽會,由伍鎮宏先生,

(身份證號碼:483264(8)

·獲得。第二次抽獎在10月9日 舉行,幸運兒可能就是你!

羅斯訪港假日酒店

假日集團董事局主北京麗都,孟買,可倫 行政 |坡,香港登域,香港海 ,伊斯蘭堡、山

日前括类從美國總部

各得 SONY WALKMAN WM-31查部。

,會亞太區國 金澤,喀拉,吉隆坡

與委 市中心,吉隆坡國林2

國泰航空公司巴打刷一架

國泰訂購七四七—— 四〇〇機艙模擬器:徐流舞器,價值約好進香七千

波音七四七——四〇〇飛行機

航運簡訊

萬元。 國泰乃全球第一間航空公司訂購七四七—— 四OO機槍模擬器,將 於一九八九年四月移交,而該架訂號爲七四七———四一二之模擬器則姶 好計劃於三個月前即一九八九年一月投入服務

繼買價包括模擬器之購買及安装,並有一視系統。 該架新

摸綎器將特別安裝一套全新電腦系統及一座教員燜感覇像模擬器控制台,國※現已無作一架三 躉機機艙模擬器,並在七四七——二〇〇、三口口模擬器上皆有銳覺系統。

飛行模撷器乃用於副練飛行舘人碌之飛行技巧及緊急情况 理程序。模擬器攥擬各種飛行

【條件環境使飛行蚪能夠應付在實際拱盭飛行無法模拟之飛行情況。故柏擬器訊楝輅實際禨艙飛 747-200SEKER B211-524

泛。

此外,操作一架機艙飛行模擬器之耗費僅 進行改良計劃。

期間訓練裸买之因雜。而且飛行模擬器之運作後的747 飛機的航程可增至大千三百塊。

一約爲飛行一架飛機耗費之十分之一。故可使機

把n Be 1 S 的效能提疪至口標準,這是

| 除能夠-

份飛行收益可觀之航班,而無需受長

英航迄今進行的最大規模引擎改及計劃,改

亦不受穈哲安禁之限制。 英航經營來往倫敦

常英航树下的十二架飛機都安装上新引擎,

英國航空公司「後,每年燃油文出就會節省一千三百萬英鎊。

與雪梨之最快航 期班桩服務。

將提供來往倫敦與 舞梨兩地的最快定

將項計樾將於兩年內完成,明年初預期付 一起的三架新747 飛機,也將安裝這些高效能的

勞斯萊斯引嗲,然後投入服務5.

假日 古晉,京都,馬尼拉! 俄粄啓 長崎,南海大阪,成田 下瓛爲假日臬團萬 往尖沙咀亞士厘道九龍

英觥總監馬歇同時宜布,創設由澳洲生 由十月二十九日起,每逢星期三英航都會 但金海岸,梅城,新加坡,事局主席兼總行政主任 中心·楼B。據酒

從倫敦開出一班飛機,只消二十一小時十五分倫敦的飛機票價,在九月十日之後,英航的機 -鐇擁有四百客八間豪·新加坡虫族·雪梨亞斯 羅斯(右一)偕同夫人網署理市務推廣

就可到達雪梨,比現有最快的班機快了三十五,累將降低差不多五百澳元,新票價是一千三百 客房的滑设天堂假日,谒進天堂,東京,豐、右二)亞太區國際假| 陳素英表示:随着亞太 分證

[九十九澳元,包括前往英國十二個城市之任何 主持正式開幕典禮 橋及橫桉。正在提供事 日酒店網高級副裁余行一扈假日酒府網的積極發

以後,每逢星期五,英航就會提供由雪製一個。” 澳洲航梭的斑示減價戰始於今年一月1日 業管理的有西藏拉薩 帗董事高畫(龙),,地區總部所食光市 至倫敦的最快速班機服務,歷時僅二十三小時 崱票價的跌幅已相還大。英航推出的最新 亞太區國際假日酒店。壚展計劃非常積極亞太區市務及人力資源務推廣工作亦相必提高 4分,岛目前最快的旅程,中途只停曼谷一

*相信是來往澳洲和倫敦航織中實質上最便宜 網旗下的酒店,將隨,其中包括在一九九五 鹢總裁底喜紙(左二),新址面妆寬達二千五 艾亞太區重檗假日百平方呎,足以應付目 大堂假日的啓一年之前,將酒店數已

̈這項只停一站飛澳洲的班機服務能夠順利的了。在十二月十九日至二十四日期間,慣 而增至二十五間,包括: 增至五十五間。

推出,全賴英航斥一億英鎊,爲旎于十二架,期间升至一千七百九十九澳元 5. 酒店網的市務推廣部港|前將來的運作需求。

SONY WALKMAN

款式再創新

音色更迷

SONY

光明磨機附上

・總代理發出之

·保用莲,方篇

-原裝行貨

1.保期滿後,修理八折優待 ·

SONY

AUTO REVERSED

WALKMAN I

DAM SIENTO CASTE

AUTO REVERSE

WM-F57

SBAND OWASPHE EQUALIZER

WALKMAN

* FM/AM收音系統

WM-F57.

*內宣揚聲器

-自動回

·杜比B雜音消除笙路栏管

、無靠自動熄機功能

∵食带功能

·黑色、白色可供選擇

電路裝籤:

通備自動熄機功能: 立體耳商

黑色、銀色可供選擇

橞代理:福原電業有限公司

中懷太子行1昡號店電話:5-241802 ∵旺角店:旺角彌敦道574號電話:3-78003

香港道:中環德輔道中105號電話:5-445188 種經銷: 中原電器行有限公司

(旺角店營業至晚上九時半,星期日無常) #6-632231,3-642276:

新力牌

SONY

小物:5431227(上午9時下午6時)