1986-09-09 — Page 9

本港新聞

二期星

日九月九年六八九一屦公年五十七國民華中

施實年明料預力壓內國受 報日僑單

持五至十五的百分比。

大不能可銷撒滿屆年明制限錶字跳

優美ㄤ制限强加擬法

稅惠特及普鐘鬧港香除撤市共慮憂

英國議員艾頓友對香港附近建核電廠稱

大亞灣建核電廠問題

港府未全面諮詢民意

在談及本港難民問題時,艾頓表

疑因漏電引起

·酒店客房小火

客房的通風系統突然|香港明愛舉行

舉行業殊運動,主要者

第三屆香港鐘表設計比賽公開宙第一名優一李桂銘謂從大亞灣核電廠事件反映 示應以人道立事對待難民,目前本港 勝者八左接受療。(本報記者攝) 將莚民集中於禁開式難民營,成多或 少會對難民的情緒及心益造成影假, 他建議政府應主動地多怿難民提供有 關的知識訓練及教育,以加强難民的 謀面,將來移居外地時較有帮助。

籓疑委會就職

10 欲想香港高度自治

必須更改現行政制

尚的意見明朗化,部份 如不喜歡現有制度 一會認爲有需要更改,但 其他喜歡現行制度

颐酒店一間客房的通 讓不要有直接跟舉

一系統,昨疑因漏電引

經中將火救,經多年之發展鋯劉應 他指出,如果由間起小火,消防員接報到

現楊天花椒約一米社會需要而提供之社 接選舉產生的發展,因 場,利用酒店滅火啖鐘

米面披被腐焦。服務:範圍廣泛,類 救約半小時,將火撲 火警中,酒店部份多。基於各服務方面 熄,火警中無入受傷。在客須要疏散,但未有之開支,乘坐爲非政府

特尖沙咀格 一,出動一款烟翦除

個實物會,一

入大年度就

首次唔辦週年資物

用一條酒店滅火喉灌救以來,迄今已達廿二版

就職證去年讀物”

典禮已訂於本月十 星期四)下午大時 假香港堅道二號解

安廳舉行,屆時將由

指首相戴卓爾夫人表贊同 藏青

民間。

民、另一方面,他訪港期尚亦會到難 民營仿間,以了解本港難民營的情况 ,她亦認爲各國腿同心協力去解决難

律委員會主任艾頓,昨晚在香港革新 艾頓指出,他本人不贊成在香港 香港革新會主席貝納祺在致歡迎 食爲他而設的歡迎酒會上要示,他本 附近建核電廠,但英國首棋氳卓爾夫、褊時表示,艾頓議員所屬的陈自由 人以爲實無需要興建大亞灣核電廠, 人與他的恩辉却背道而馳。 板,爲一中庸而不偏不倚的黨派,但 電能的供應實有其他可行途徑。 對於本港九七問題,他認為若中,並不表示各黨員沒有堅定的意見,反 他認僻,有關方面應致力開發其,國在九七年後收回香港主權,並在香之,各議盘亦會光後就本港 他產生電能的途徑,例如以海浪媽動·港施行一國兩制策略,必要命本港市,建核電廠問題發表意見及表示關注 力的潮汐發電箎。對於以規登酒,他民及香港社會藉體享有自由及民主。;。〔胡)

溫特形,立法局體」有間後還願後,立法局,所以有八不鄧成再推備要向市民大 【負李柱銘表示:要香港的意見並不一致,經常行直接選舉,他認婚 未來實現高度自治和一造成有反對而反對,並肯定有此現象發生

|國兩制,就一定要更改爲市民交 現行政制

本身爲基 本法起草

【委员的李柱銘,昨日在

一個午餐會上稱:今汏

立法局不能召開特別會

伴,可以反

意,所以有需要儘快進 行改革。 他說,將來要達到 高度自治,現時的制度 必定要改變,而根據中 一英聯合聲明所述一喜都

【特訊】法因受封 國內的壓力,正準偉對本

·濬輪往的行針石英,探 取更多的限制。而至於有 僻限制行動建議,預料於 明年會相機出現。 第五屆香港领汝產應 (特訊〕一位英國下議院議慑怩·認爲雖然不會有嗒射外洩的危險,傲 展鬥會舞委會主席徐魔城

,香港政府在大亞符核電廠問題上 在煤燃猊過程所產生的煤灰,甚難收 又對記者說,他除了担心 ,並未全面微盡市民意見,而另一方 来,因而會對生態還坛有損害。反觀 法 國有意限制行針石英鋁 面i他認爲核能發電並不是唯一焘生,核能發電過程所產生的核醫科,却可 外同時逻担娅共同市場有 電能的高效率方法。

以在核產科廠加工成爲一定概的固 世 意撤除香港開鐘的普及特 忠稅使待。 :因爲今年從行針石英

·紫再度流行後,行針石英 「 鐘的角度也有著增長。 故宫的撇除該特惠院,

·對本港造成影啊,但至今 本港仍未得到正式通知。 此外,跳字的限制 明年屆滿,但對法國會撤 科學態度認識核電訪韓返港稱

·

日許,姓警示在英國新國籍法底 下,南非居民可以自由進出英國,但 香港居民却不可以,這一點對香港人:

香港與釜山市相似

銀中數民

過,由於法國過去1年, 給本港珧字藏配額不少, 而目前仍未用完,故預料 本港甄字錶影响不大。 談及出口雙現時+徐 民指出,總觀全年出口的

·數量和價值均有增長。其 中中下摜的靈,較受歡迎 坞接納。

毋須設立疏散計劃

韓國少於百分一人口反對

塲濤錯,而訂單減少,雖

一認識得更多,更早已知),同時舉行第三届香港 一道,知道得更清楚, 設計比賽大位優勝 作爲給香港人略知者的頒獎儀式。 另一位展覽會聯名: 機電的皮毛則可,對中 國而言,參攷性值不大 主席多福榮對此表示, 該項比賽和展慧同時聚 黎兆無盡示,報告行,目的是鼓勵挺多的 毎稱「不能評估中國與創新設計,及被發香業意外的目替母人,在八月4日晚上八亦肯定向市民支持和自 首宗意外在七月十詩廿五分,一輛沿粉空青。 建大点裨核電廠是否會創作人才。他又說,她 四日午夜發生,一輛 「 有經濟上的利益,但望業出口方面,若要取 十四日),將介紹-

「家車與一輛雙層巴士在 獲得保讶,在大亞灣核得進一步成窟,還有報 住宅區的社區發展服務 介绍私人住宅 團」六位成員經過四日

電廠的供電期內,向香於設計水準及產品健素 沙田大涌橋路及火道 。而下星期(九月

交界處相撞,私家上 任何人士留蒩目 他展望下半年鋅嶷發 參觀韓國核電廠後,昨

社區發展服務 百至十五至二十一日)港市民供電而收取的點的改進。

|兩名廿二及廿 .今次的展覽會,

上述任何一宗交通 展情况時說,自七月開始 晚返回本滞。

對價格,不會比本悲涼 由香港雅則將介绍本港的勞工服

連四日假美麗華酒店舉當 ,本港幾錢市道,未上

接站長市政局議員 一

務。戴迎有異趣的市民間電力公司供電所收取 會服務聯會及一百七十

行,參展商共有一百六 在八月廿三月上 :半年的好,主要是美國市 爾康交表示,韓國興建當時熱辣,為市民 多國志願證實構設立的二 隨時打電話來五——二的價格爲商」,這簡直 然歐洲訂單增多,但規模 發電廠至今有八年歷史 豬組不同的志福利服類 九三七三七,「志强根 麥主張,華而不實, 沒有提出建設性的建議 石在距離核電廠中心八一本星期(九月八日至利服務熱綫傳道 」。 至十公里範圍之音+ 至於際利網方面,

【口村附近被一号小型食 最有肯定性給予市民 車撞倒,送院之後不治 有決定選擇雞入立法局 【港訊】警方囊 聯絡有關三宗政命交通

二埠路行駛的私家車

二歲司機受僅送院後不明年决定,而一經定稿

一後,很難會有重大改更

。

所以他認爲,市民在

未來一年,儘屋就政制 發表意見。

七七一七七與

至於有人認籍,

次大亞灣事是反映出

较小心

(指經濟效盆方面), 因爲重安全,必然加 璽成本,「又要馬兒好 ,又要馬兒不吃草」,

老牌良藥保濟丸

模式,悲佛斥鉅資,設 叶本港首拥有G。M

純中藥製劑現代化生產

不切實孫

WAH KIU YAT PO

相傳廠家在接單方面的

% 有

,前爲穩定。他說,雖然在首季並不如運也需要有流散計劃。他指核電報告書不夠全面

P·季準之中

,但第二季因繼緻穩定,廠家適應新匯價,故估計下半年的利潤,可保演, 强調,香港和大亞灣核 黎兆霖說是諍言非危言

咲精益求精,鈾極進取 電廠的情况,與釜山市

(港)東區區議芷分妻示遺憾的。

筆者日前訪著名·方製造,無視穴任何 全符合醫藥規定標準, 之作業精神, ,另方面,貿易發展局屬下的饰鐡業調委員會主席許戈林說,已聯 離近的古里核電站甚爲 戶家兆林,距論立法局黎兆霖說,基本上 聯貉瑞士巴塞爾鐘錶展覽籌委會,希望其领𨨏版權審裁小組成員,明年 相似,故此,在香港亦一曦良核電考類團報告書 中國已經再三表明核電 一個民選議員 - 有實任 港李先勝堂保濟丸藥廠 劑,樂性溫和,老少成 驗,但有檢驗證書存案,安全衛生,不愧為暢銷 黎兆霖強調,作為老牌良藥保濟丸上香 西藥成份,爲純中森 方始發貨,每次成品化 保濟丸品質純正、 有本港代參與,以供對和本港有關的的版療糾紛,有合理的故,莖 無須有疏散計劃。 ,認為不夠全面性,報站安全至上,中國對核

星馬各地政府亦有發 耐內外,精譽百年之良 要反映民意,何時有責,承荣其負責接待, 他又表示,此行注告告強調「是否在大亞·信科技已有三十年研究任要表示自己的意見。 並介紹有關保濟丸製造 保濟丸藥廠設施完 給證明文件,方准進臼 藥。(信、雲) 要有三個目的:(一)興建核電廠是屬於中和實需經驗,報告書內 訪問诣地按電發牌機構 政府權力範圍以內的所陳述的:「反樾安 .他認爲大亞秀核

·而加强本港舞衆的國際聲譽。

美市場滯銷七月起市道不如上半年

日本企業來港投資 利加强港鐘錶業

過程,由選料配方,以 簿,全面採用現代機

該廠為求製造通溼

附闻爲保濟丸先進。

*(山參觀離釜山不決定,而只說一完全有,規例的執行及繼站問題是香港人當前放至入燕包後,均用現代 械生產,對產品品窟嚴 「化之生產設匾。 一格管制,產品出廠前俱、符台國際優良生產制度,生產檢械之一部份, 遠的古里核電站、〔三 明白香港入深切關注棧、意外事件,培訓,對最關心的問題,他任 保濟丸採用十餘種 經政府部祚之化驗所化(GMP)C A大;玻 他提到,訪問古里市當地居民馆廠對安全管理和運作 還境的影响,監測工作 議員,責無旁貸,不容 等問題」,沒有表邊到,發願:王」等等,道鐵點,是狩言,不是危 地道純中藥材,遵照古 驗,證明品質優良,完,現正進行参照歐美先 適紙包裝接。 關廉豪表示,韓國 港人的憂感,這是令人資料,深信中國當局言。 同時,該會日前已」移本港 - 這有利加强本屆時合唱團之高級自一九七九年開始與慈

的意見。

*臺櫪好一些建議,向款 港的飲𨨏實力。C華、四、中級團及維做初級核電站,並制訂一套展布政司主持五屆鐘表產品展開幕稱 方面提出技術交流的要觀塘兒童合唱團團對會參加演出,演唱 電疏散區的計劃,將核

還的製造技術,但至 仍未有答覆:

與高低糍射量的急借

(特立法局樑上八時舉行,門牌分五上進的結界發作出瓦散

上半年出口五十億

鐘錶業增長逾二成

證明本港廠商有能力應付各種挑戰

求,以求改善本港置疑,舉行週年演唱會 中外名歌出多首。 電站七百公呎筋面 港)擁有百 :是次演唱會以欧洲 煜禁區,並在法例上處 |成盈的鵝焿兒童合唱團 古典及民歌作品爲主, -而目前日元高踞,

將於星期五)九月十二 |此外,還有中國民歌及施,分别是一至五雷姆 從使日本企業,採取國

*五至十雷說、及五十 外分散投資政策,相郡 日)晚上在大會堂劇院 本地作曲家的作品。: 一雷姆以上。疏散區根據 宁、演唱會於星期五晚 部份按微和資金,會轉'舉行週年演唱會。

【特訊】布政司錘工人超過三萬六千人,多利用政府資助的一 逸傑昨日主持一第五屆放已發變成為本港一門區設計創新有限公司 | 電考察團報告書互相公開十、三十及二十元三種的先後次序。

的專門知識。

·批評的李飛及雷聲隆 ,現已在大會堂眾房發 一旦發生事故 “ 小 香港鋐產品展覽會」興盛的行業。 孩、孕婦可優先離開。 開幕櫫時表示,今年頭, 在開幕禮上,鍾氏 本屆涣材會聯名主 費;昨晨單獨會唔小時

觀塘兒童合唱團在 該項計劃由國家規定每六個月,本港出口的氟除了讚裼本港氝表姗造 席徐慶城在致詞時說, 後表示:彼此已了解對方

·的看法,事件可告一段落 九七八年成立,除在年演習一次,由當地政表總值已達巻幣五十億 商,有足夠的能力去應 本港流業不斷創新, 元,比去年同期增長百付產品安全,可靠程度 致力發展的精神,使香 :本地各藝術節演出外,府負或善。

分之二十一。這出口額及設計等各方面挑戰。 港飲譽世界籃出口數 李鹛飛送員承認日前該團並會參加菲律賓及

迅速增長,證明本港製

產品 氣之冠。 對雷氏的批評,是出於氣,澳門等地之慈善演唱會出,韓國全國有少於透明,有能力應付各種 化及品質改度時, 惻,萏聲降議員亦因爲李.

百份一人口反對核電,的挑取。

法律行動

聞新港本頁一第張三第日六初月八年寅丙歷夏

法看方對解瞭後時小三唔會

嫌前釋冰隆聲雷飛鵬李

動行律法採不憤氣於出評批

B.

另一國 李景華推

在昨日的開葚禮上

·布政司钝逸傑參觀第三屆香港效表設計比

氏在氣憤稱况下作出批評 區議會料一九而古里市居民對核電廠 逸傑又說,本港一樣其中一位棒樊者的作品。一本報記者] ,故不會探取法律行動。 八一年起两特合唱團的 相距祗有兩公里並不害 鎭表業地長宇,極其龐

·雖然近日-再有報導,發展,贊助該團部份經 怕,並且在槟電站附近大,現時本港共有一千 說立法局級的蛮幹正矾費

·究就斈鵬飛議員對其批評

的海面精緻捕魚戲來五百家去廠1僱用的

被養、核電報告書派出近二千

,李飛與雷聲隆單獨會 唔了接近三小時,討論會 在會後,李韻飛說...

雙方經已更了解到對方的分法,但李氏承認, 他當日對富氏的批評,是出於氣憐,導致其氣 愤原因,是由於在立法局內務會議上,會有一 一粒議員表示,投票反對接,立法鼐環當考察團 報告港的酸員,毋須解他們投反對奈的原 李氏說:他對此種工作態度,感到很氣 另一方面+議員指出:常棒,是因 爲沒有時間,所以,不能說出其投反對票的原 因;此外,蛋氏說,由於李氏表示其日的批 評,是出於氣憤,所以,將不會就其批評採取

未收獲市民或團體意見

將加印七千多份合共約一萬本

〔特币)立法局過去三個工作日,共派發近二千件紙、英·皮

·日本賴爾考察團報告書,但暫時仍未收到市民或固體意見書。

·行政、立法兩局發言人昨日說:未來數日,將會多印製七千多 份,合計現時已印製的二千三百多份,約一萬份,中文本佔六成

·英文本佔四成。...

他又說:過去三個工作日,派發給市民及團骼的核電考察團報 告霫,約超過一千份,而另外寄交區議會,市政局,區域市政局等 議員,約六百多份。

他強調:立法局印製報告書的多寡,會視乎市民的反應而定 談及至目前爲止有否收到意見書時,他說:那時仍未收到。 較早時,有報導立法局初步準備印製一千份報告書,發給市民

專業文憑待領

閣下可會感覺到你所擁有的學銜或賢歷已很普灉 ∵受重視程度已大不如前嗎?

趨勢,特發掘一個前景理想的英國公開試(AT 本會一向致力培益專業人才,為配合香港前途的

G),當你考獲此英國學會翻譯專業文憑,即 可把握目前本港政界及工商界對翻譯人才的大盜 需求,輕取高薪翻譯職位,並可以副業或兼職身 份從事翻譯工作,行內一致公認酬金特高,亦D 在其他行業發展此項專長。

本會將於下列時間學舉行示範薩座,將有關此考試 的範圍、資料及翻譯行業等情況詳細說明,免費 招待名界,請早致電留位參加。

講座地點:灣仔軒尼騎遒263號依時大廈2字樓

免費介紹講座時間:9月11日(週四),

*預約留位電話:5-8336098,

(英國文化協會铡)

- 6:00P.M/7:30P.M.

香港學術協會

海外考試部:

WSANYO 三洋

對照 爲大亞灣事件,谠議員

火警在作及四時五 造成混亂,消防員調查資助或屬局部資助習,胡振中主教,去底及現 十八分發生,三樓一間 我相信火警並無可疑, 因此香港明愛年年出一屆籌款委員會主席主殿

列FISHER飛燕

列址

WFISHERS

彌敦道

運動場道

香港戒毒會 主辦

國泰航空公司·華僑日報贊助

會徽設計比賽

章程

:,本會需要一個新的設計,以明弟系本會多元化职称多款蘋用这一 宗旨:香港戒確會自一九六一年創立以來,沿用的雙手挖拆举片烟橋之會徽巨本

九本假 助週 社

年紀念之程序,特舉行此設計比賽活動。

目標,並全面協助戒毒者康復後重返社會作為有生產建設性之公民。同時 爲啊應本會

主題:顯示本會提供免費志願戒毒及康復目的。

,秦投明之决心。

顯示取接納需求後者重建新生活。

形式:1.設散必須輪於畫紙或繪圖紙上。

2. R: 800 X 100

獎品:冠宜理至于制作成黑白稿爲原

2.港幣一千元正

;港幣千元正

●五百

利:1.香港理工學院、太古之計學院高級講師陳佩交交士

2.高級美術設計主任伍潤俸先生

3.華後日報社長寄才生先生,

2.4.香港電台美術部代表

5

∵香港灣仔軒尼詩道十五號,温莎公爵大廈九樓,九〇八室

2.本會有全權運用入選之設計 備註:1.本會不負否寄運落選稿件,

香港戒毒會

「截止日期:一九八六年十月廿五日(星期六)

結果公佈:將於一九八六年十一月五日於本會總辦序處忌严镪日报公術

3.本會執行委員會有權決定是否採用人選設計作為本會之會微

5. 如有任何問題查詢電話5-277723,本會社區關係及教育組

8、《鹊沿機剪下附貼於設計之背面)

6香港戒金執行委員會主席余錦光先生

菠障将来息不會由本會、下午七時卅分

2. 將作品请交本會辦產二月

投交作品地址:香港戒毒會辦社區關係及教育組

4.本會所有厥工及其家屬均不可參加此項比赛

到加辦法:1、填寫參加表格,貼付於作品背後。

̇選日期:一九八六年十月卅一日(星期五)

.無海常務委員會代表

主辦

·國泰航空公正日報職助

姓名:

年龄:

參加表格

身份證號碼,

地靈人傑 擇旺啟業

三洋旺角陳列室經已開始爲你服務

飛燕陳列室

遷新址

0

口

養養鋁響

三洋旺角及灣仔陳列室,聯同觀塘及長沙灣維修服務中心粗成服務聯線。

旺角陳列室小

彌敦道765-767號新染大厦A座地下

·ORA-3-800039,3–800997 -

旺之地 三洋辟方便光龍藤居民,特於旺角開設課列室, 旺角地處九龍心心臟地帶,行人如,車水馬龍,名副其

三洋时角陳列室品佔覆地判,配以以新穎的該修設計 更陳列三洋最新歌的家庭電器 當閣下親縮餐

的三洋新款電器,欲想詳細了解產品的各項優異性能, 陳列室內職員自當樂意爲的下效勞。

灣仔陳列

軒尼詩道245-251號守時大厦B座地下

鍟

天时地利人和,如事俱備,只待閣下親臨參辦。

21:5-8912997, 5-8921472

觀塘魋惨服務中心:冰闠送36號2樓 3-440151,3-450265

長沙灣維修服務中心;贵沙灣进口22號地下 3-776330i

達誠三洋電器有限公司香港中灠德輔道中71號永安集團大廈12樓電話:5-245114(7架),

尼詩道

飛燕服務/陳列室

經已遷往旺角

彌敦道765至767號 新望大厦A座地下

飛燕音响 歡迎參觀。 並展出八六年最新

陳列室電話。 3-800039,3-800997

飛燕電器(香港)有限公司 寫字樓電話5-245114(7線)5-222621