1986-09-09 — Page 5

日九月九年六八九一圈公年五十七國民華中

二期星

報日僑華

本 港 新聞

萬千八億五資集

(港甜心地下城 公司昨八回宴館, 事局計劃於今年底前 發行附設認樾證之 年期美元集資,由 利達亞洲有限公司C

問題銀行又有一家

該項與餐安排包. 財政困難的問題氩行又發生一宗,銀行監理專為甚市義, 括七千五百萬美元净 ·昨天突然晝布接管康年銀行,但被接管的康年銀行,一如過去 息乐,利率將定為 的問題銀行一樣,由政府外匯基金报承責任,今天開始进接照

·大低月倫敦錶行同菜 常營業。因此,接管银行罪是金融界衮天地大事,由於一般

·拆息率加差額。該批 .普通市民及银行存戶都不會受到損失,市民也懶得去關懷了。 自從一九八三年九月,第一次接恒隆銀行以來,到如今 浮票據附設七千五百張港元詔財證;投資者

刚好是整整三年,而在這三年中,先後由政府接管者除恇庫之 可自由詔告總值五億八千五百萬港元NT金牛

“外,賴有海外信託銀行、工商銀行、友聯銀行、及年銀行。 仁粹息系撼。

此外又有嘉華銀行、永安銀行出現財政困難後,先後由中信集

·團及恒生银行大量注資而複過危機。

地鐵

發行

議員評論港府接管康年銀行

金牛棒

穩定金融信心

票據

動用外匯基金會作深思熟慮 銀行頻頻出現困難議員希交代原因

【不能功虧

簣

是項果資安排需集的資金將用作地鐵公司 百常性開支及取代一些現有自欸,并元件息系 技將安排於盧茲繼交易所上市,而認購證及! 金牛」粹息兴據將同時於盧森堡及本港交易所 地选公司在本港資本市場首創發行「金牛 仁票據,因而能夠-

份利用「金牛」燃據的優 恋。由於現項安排附設認購經,令地鐵公司能 夠以低於倫敦銀行同業拆息率的成本騫葉美元

[香港仔實施新交通管理計劃

三個月內密切監察

如有發現缺點即會作出調整

綫小巴總站,公共小巴 酒琏翁理方案的目 總站等。

寒输署認爲此方案1

所以,在歷次的银行風潮中,市民、存戶都沒有相失 政 府一担任)的勇氣可嘉,市民對金融業的福心絲毫不受打 学一有利於繁榮安定。

專員有責維護銀行聲譽

: 但面對道不絕如腆的許多銀行風潮。市民不免要問:选什 麽道許多銀行會出現困難?爲什麽政府不事先防範?今後問題 是否陸續有來?

本港的問題银行,可說得是「歷史留下來的問題 因爲 港府對銀行監管條例不足,特别是對於流動資金的規定, 抵押放欸的限制,成爲了極大漏洞「存心不良」者有機可乘,

但是,銀行條例業已一再進行修訂,對於華爭貸款亦作了 嚴格限制,逐步收緊監獄尺度,只是「歷史遺留下來一的抵押 *條件不足的致,就成爲了禍根,割除篪根無鹽時。

∴ 政府一片苦心坦承實性,使市民與存戶不受損失,不過 了維護市民的信心與形象,同類事件不容再次翻版,一之爲蒸

: 其可西乎;銀行監理啉員必須拿出进大勇氣,把歷史留下的問

·徹底除,維護銀行業務聲譽。

【特訊】立法局議做魚外匯基金管理局委,現任三閭政府所接管银行诳事之立法局爲晚上十時:灣仔方面資金。 良湛佑森表示,康年银行只因為短期資金追轉 民潘永祥,對今次銀行監理處接康年銀行感 則由上午七時行駛至晚 至十五分鐘開出一班。 另設分段收費,由一元 有困難 - 銀行本身則没有龐大虧指,政府母丁

至三元不等。 到突然,但他相信政府有理由才作出這樣决定一上十時三十分,每隔十至程車費收三元五角, 謹慎起見,所以提供暫時性低調,他支持銀行: 監現專員之决定。

他說:對政府甦用外匯基金來支持康年鍵 立法局發員潘永祥誆現時設行法例已相隔行,要親乎個別情況,因康年银行不是一間 當保格,康年银行事件應該是以前遺留下來的一大規模銀行,不需動用太多資金,所以相信有 餘波,他桕愠是最後一間銀行被接管,只要不 關方面曾考慮接營鐡行,對穩定全港市民對策 -需動用太大資金,就可穩定社古大衆對銀行之一行業信心的問題。 他投稱:按照估計,現時沒有過樣的怨霽 信心,政府是次行動是可以接受。

〔特] 運楡署漆|改善法。 另一位立法局蹲瓦格士德昭爲:財政司與,因爲大部分有規揍的銀行,都有相當實力雄

不須再經香港仔,車者與行人可供要,因管理計劃建議昨午提交 銀監處是經過深思熟慮,才作决定接僭康年餐厚的外資或本身資金在背發文持,所以對於運 交通工程部建議香港

骨後始熱習新辦法。南區交運會堅對意見。 行,而過去政府機次介入銀行風潮,顯示可以用外匯資金支持類似强行而用罄,照他君法, 安市中心交通管理計劃的在重新劃訂路織加以

增設之行人過路綫 香港仔市中心交通()

·维定本港金融業,他相信政府未必需要動用外|選個問題不能百分之百保證不會發生,但似乎

的優點包括效率,安全 又難三個月內,會審貫改善,以求更配合新交 滙基金來支持康年银行

可能性。

監察有關情況,以便有通形勢;改善香港仔市 及殺境三方面,由東務 有助保捲行人,利便若先進科技廣泛應用 |布行走辫脷洲平溪街與 需要時作出調整。 中心交通流通情况及行道,湖北街,成都道及 等通過香港仔大道,成 灣仔港灣道之間的新蒪.自香港仔海旁新建 人過路設施,選擇適當 香港仔大道所組成之單「都道,以及海旁新路阳 綫小巴第三十六號極將 道路通車後,當局即密 地點新設成搬遷已有之 理迴旋路,以及由成都鄰之巴士總站,而駛經 由匿期三八九月十日) 交通:現根球所收集到或者

二新出口。使车栩流通迅後,嗓音及空氣污染告 起投入服務該路經由购之資料,連同南區交運

會減少。 廁洲開出之頭班車爲上會提出之意見,擬訂一 今日各版主要內容 對今次政府再度透得動用外匯基金來挽救 藍處是經過深思才採用至六時三十分,甩班則 項交通管理方案,作 用外匯基金接簣康年報 這些银行。 行,立法局风李柱銘

切監箫香港仔市中心之 公共 地上道及香港行大料組成之香港行中

政府應向市民交代

嚴格監管銀行重要

圖:港苍咋娩和四名行政局張做到倫敦,

「花鳥魚丸」、「山川人物」、「海 洋四刊]、「地產]。

求

麻牛族 | 新專綫小巴爾港前與布政司推,越南 政府重新推外匯 基金用途,與及動用時 次事件反映嚴格監管 行走鴨洲

·李汶大員說:他

支持政府這個做法

中葡澳門前途會談

府患去亦挽救很多银行 ,而康年銀行的規模很 小,植保的風險不大, 他不想政府挖定本裤金

·需要小心處溼。 行之重要性。他相攜

今晨九時北京舉行

(特訊】本報記者北京電話: 中巯就澳門前途的會議將於今鼎九時在袞 | 融信心之行動功虧一簣·京釣魚台賓館二號機舉行,雙方的另外三名成

王:林卣成員則質疑 洪綮時林慕士及賈斯柏亦於昨午四時計分 政府諴次行動是否適當,抵達北京。

因爲政府過去每次都說其時在梅塔闾答記者時爱示今次第二輪 沒有公開向市民交代要會談將不會談及澳門何時交還中國與及國籍等 |挽救的银行出現了甚麽問題,不過將會展開其他較實質性的問題,但 問題,他說銀行管理内容却暫時仍需保密。

--不善,成因政府監管不謝氏同時公示茹方談判團在第二輪會談後 力而出現問題,就不值,將不會前往澳門而直接飛逐葡國。

鼓勵

市民

身故

聞新港本頁一第張二第日六初月八年寅丙歷

用植移作可膜角臟腎

WAH KIU YAT PO.

器捐身市鼓

證贈捐色藍色紅備印

官贈故民勵

生新獲重人病他其助

器官

<港醫務衛生署已經 展開一次小型宜轉運動,以競

·勵市民在身故後报 器官,

·李海生發言人說,這次運動 主要目的在於呼籲市民捐

·臟及眼角膜作爲移植用途。他 說,很多病人因獲得一些熱心 公益的市民指血而受惠,但另 病人,亦需要其他的

·器官捐贈,來帮助他們重獲新

發言人指出,並非所有器

·官都證合作移植用途,醫學界 的經驗顯示最適宜作移植的是 閒體和角膜。他說:「雖然人 一旦去世,身服器官便失去作 生 用,但俊若他們慷慨把器官附 :予病人!便可憐他人重獲新生

·紅棉路。全

長二百六十

醫務荷生署已婚有意推购器官人士印一批粉紅色的拍阿證及 一批蓝色的眼證。 調至於词慣手投亦仁較前太爲裔化。欲在身故使擔贈器官者,只 無填寫及簽署搉購,並經常携带便可。他們無須向中央登記處留

·米,工程會 椰日展開, 一,另外,

會在干諾道

中興建一條

但据瞪器官人士藝告訴家人自己的意願,以利使日後的捐琈。 一◎若捐贈者生前没有簽署過捐贈證,只要玩者雜屬同意,移 手術便可以進行。

由即日開始,腎臟捐份證及捐眼虚可向各區政務處,人民入境 事務處領取新丹份證之八間分處,中央健康教育組萬下之游仔中怡 大度錶虖敎育視聽中心,沙田瀝源健康中心及觀塘容書紀念中心 ,與新宇大厦醫務衛生署公共關係科索取。 此外,運餘礬亦在市民申請寫駛執照時,派發該等捐贈證。 了引起市民注意捐器官的呼籲,醫務衛生署已在公衆地方,醫院 健所及各政務麻張貼海報及直傳單張。 同時署方亦在電台及電視台直傅据附器官之運動

港督啓程訪英

行政局四位非官守議員同行

印刷業出口總值

二十年增四十倍

「說跛昨日參觀 F間位於一內新式及全自動機器 。此外,還方家亦存 有缺點,尤其是對巴主機魚涌的中國廠,該工包括先進的鹰際控制 廠印製許多𨋢往歐美及 式印刷機,留下深刻的 有不良影响,司機須比 其他海外國家之世界躇一印象。 名刊物。

未發表談話揮手說不久回來 (特)港磐尤德爵士與四名行政局非官守議戲,沈到爵士、陳廉

、李碧飛及譚惠珠,昨晚十一時啓程前往倫敦。尤德爵士在機 發表談話, 向在塲記者揮手,並妻示不久會这假香港

港督與全體行政局議員在倫敦期間,將會就中英聯合聲明簽署以來 開香港各方面的進展作出酢報。及另外與英國首相戴忠爾夫人、外格 賀維爵士及有關香港事務官滅作討眙。

一般估計,薄餅與全體行政局非官守蕃呂定於太亞灣核霉緣正式 約之前,到英國訪問,不僅降了爾報香港近况,更會向英政府反映港 對中國在大亞灣興建核電廠的意見。

' 港督一行於本月九日抵達倫敦之後,中午會與惠说香港事務的英外 次李連登開會,並於十日下午會晤首相觀卓爾、十一旦會晤外相資維 當晚並會出席香港貿易發展局的過年晚宴。港督及三名行已 二十三日光行返港。(來

【特訊】一份價值一億九千七百萬元的夏焜进天程 鄰大東出現下沉的現象,这是工程中最困難的部份。 及畢打街行車隧道工程合約於昨日簽署,整僻工程預計: 而挖掘的深度,將比地下鐵路在遠打道地底施工時 於一九九〇年完叢。

,所謂的深度爲潢,在動工期悶,亦不會如地獄譪工時 有關的工程合約癌干諾道改善工程計劃內四份主要,出現地陷的倚形,不過,當局仍會密切留意度都大厦的. 合約中,第一份獲批出苦,昨由路政署署長慶恩及基利,赝固情况。 「香港 有限公司董事長利文斯頓聯合 全部工程 其餘有關干道改椁工程計面未批出的三母合約 完成後,由柴灣在四稔山道只需廿至廿五镟-比現時節-露:I3 由機利文街至鍑打開街興建一條行車天橋, 省一半。而整條行車錢將無交通坻阻隔。

(11)將干諾道西改爲雙程分隔車道,並在東邊街、西 路政署署長費眉袤示;當局會重建夏殺避大構,撼:邊街及山燈設行人天橋,(三)將干諾道花架行人路面 供兩條市行 車链及三條 . 並將袞宏道 西行綫連接

中區兩項改善交通工程簽約

夏慤道重建天橋

畢打街興建隧道

建費近二億元一九九〇完成

畢打街检灯,由愛丁堡廣漪通往德总利士街,全長二百 列交通措槁,為期約五伊泉期: 八千米,共有四條行車織,俺道建成後,車輛可避過路 介乎士丹頓街與伊利近街之間的一段些利街將改為

·面繁忙的交匯處而直通干諾道中。.

單程南行,而在該段道路之停車收費錶停車位將哲時取 費悟示:再建行車盤適的費用比天橋高出兩倍,銷。車輛將准許由士丹頓街左轉入該段些利街,及由些 但鑑於某些財團的反對,認爲興建天橋黄影响該區的觀:利街左轉成右轉入伊利近街。 鹽,如妨碍欣赏中至于色等,故最後决定以行車道取

些利街與卑利街之間的一段伊利近街將改為單

·程西行,車輛將可由伊利近街左轉或右轉入卑利街。 他說:在挖掘陰道之前,當局會預先在地底四周;介乎伊利近街村土丹街之間的一段卑利街改 爲 茲梭隔諦,然後再進行鞣腰,以防地下水人和紙 單程北行,而車輛將可由該段卑利街左轉入士丹頓街。

南東擴展。

爲方便

幾行道路重 建工程,中 區將於星期

時起實施下.

在摘去的二十年 1 版印刷(香港)有限公 長出口總值此算 司的活動

往多的各代表木港主要 現時本港在亞洲是僅次 製進行業工廠的穿龜活 於日本的 動之最後一站- 品出口地區

隨着自動化及電腦 在該公司的常務蔗事松脆泛用,在可預見的 “繼續欣欣向榮。」 園示財政郚翟克兹參凸版印刷公司時親 凸版中一 花印刷刊物的製作過程,旁盤(左起)

·刷公司董事徒經理李士偉,恣理工業署署長韋 忠信,凸版印刷公司常務董事松井忠男。

署長信結局,並控制機構與先進科技之 控芯片的當下面征戰,陶然打的行業展望仍會

87年 ◆ 港穗提貨

歡迎轉口

日本膠片月腐、紙張月醫、日廕芯連掛牌抬望 ∵歷史悠久、信譽保证加印廣告、小樣隨

| 月曆、日曆、枱曆

信昌文教用品有限公司

官塘巧明街99號十樓C、D座

M - 3-429428 3-429322

電傳:36603 MAXIM HX 電掛:9910

趕走熱氣同濕氣

新凉

一提濕

牌,抽夏,力識

·立術及炎境努認

I技凍炎

年清

的者快 機費凉

多

使受靜

力濕,能 真高功

。現在,多年的努力已獲得成果:

*一般顧客都清楚認識到日立牌冷氣

機的各種優點。

'86新款冷氣機

由5,000BTU(1.5kW)至22,000BTU(6.4kW)

♦窗口型抽濕冷氣機共4款(2款爲小凉件)

●窗口型冷氣機共7款(3款爲小涼伴 )

窗口型小凉伴電腦抽濕冷氣機1款

具備自動轉向系統冷氣機· 超薄掛牆分體式冷氣機

●窗口型冷暖氣機共4款

直立型冷氣機共2款

●樓底分體式冷氣機共2款

●掛牆分體式冷氣機共3款

新產

您有限公司发糖孔就九趨旺角能打士街56帕梅花雍中心日做“耀話:378043513-7807372 香港日立歐樂服務有限公司:湖涌探品路2-76溴蚋漿工業大廈3樓電話:0-240126-0-204101, 九 日立歌集大家稱:香港全涯初一中心一樓1007年電話:5-288

油門高士德大馬新5VM高B閣地下(還星期一休息) 電話:555264

電話:3-678350 3-6739040 日文歌大廳」;沙咀尖沙阻中心之37-2408

日立牌 HITACHI

日立巨星之夜

:免費出席日立巨星之夜,可

凡日牌雪柜及冷氣機均可藝加 1986年4月1日至9月30日止

日立2 重大抽獎

720名 然實味范會席名歌星桥采

(360N)表演。,

特别獎

2000%

各得名貴日立了抽一件

RA-2184B(標準豪華型)

●設有自動轉向系統,令室內

·溫度更平均,無骤冷骤然之

加辦法:日期間購買日立:

牌雪柜或冷氣機者,填妥包裝盒內 之保養申請咭:寄回香港日立有限

有機會獲得广日立巨星之夜」入爆 「公司,連同第一重抽獎參加者均

券或特别奖一日可怕。

RAS-2203BX

●活動蹣壓與

●遙控開關

●安裝容易

.超

得獎者名單刊於輔僑日報,明報

*各得獎者將另函通知: 1986年10月9日

·南華早報及英文虎報。 揭曉日期:

HÀ 8607

Page 5Page 6

頁二第張二第日六月八年寅丙曆夏

WAH KIU YAT PO

現時仍留醫治理中。經 名無為吉,她們包括用始於昨午三涛料,由黨

涉嫌出席三合會會議 初步調查相信。此案涉 老翁及一名小女童,幸 水逆地鐵站位於北河街 爲十八歲的陳兆: 及桃色事件,而行兇者 他們只被液的肺及手脚 與鴨寮街的出口走上路 事發時正推著一架載有 〔上沙田第一城發生巴士車體,在巴蹲在路中石壆上現塲 兩辍蔬菜的木頭車沿 (下)巴士損毀情形。(本餓記者撬)

謝街行向佐頓道-準備 前往官涌街市,料却 遇上此宗劫案,結果左 卻被流彈擦傷,事後被

三名男子否認控罪

臥底警員出庭作證 75

一持一半乘客巨型三軸巴士, 昨午三時許在沙田第一城總站對開失事,車 身跨在路中战椐石壆上,車身佰器, 熱耐醇成大供,本锅中幸只僅

有兩人受傷,兩傷者低势也不 在沙田第一城撞欄撼燈柱

重,梁院教苔已無碍,兩傷者 包括巴士司機及一名女很難。 發生此宗巴士車禍現場, 是在念田第一城內的銀城街巴 士總站對質,张事巴士則是行 正圓洲角亞觀堈碼頭的八十九 號A線,編號爲DB四六X五

•當時是離開回洲角慈站不久 ,途經上址彎角失事,幸未继

巴士橫跨石壆傾側

鐵枝插入幸未成災

(新亞社訊】四方 事每日間警方報到「次在油麻地一酒樓舉行

迭在伊利沙伯醫院救治 月前在港九兩地進行大 及交出一切旅行證件等一會缺,當時一名馬姓警 規模反黑行動,結果先一担保外出候審, 「直被派做臥底,負責來 ,情况欠佳:

被告(一)林科友大調查有關黑社會活動 *窆現塲爲油蔴地 後拘捕十名男女,涉嫌 一姁街;昨品十時計分左 與黑社會活動有關,其“二十八歲,八二) 有份出席該次會議,而 右,兩名廟街一八一號中三名男子,被警方控 大義,十三歲,一會議內容是講及怎樣去 一地下百業行金銀業務的以「出席三合會會議」)所承德,二十七歲,接酒一名被突方通辑酒 職員,以一個帆布袋- 罪名,昨解南九龍裁判二人向被控八 年十二逃之兄弟家人,成立一 抵着鱼二百八十四両的 署審訊,各被告均莚聘 月五日在油蔴地一酒樓 6保釋基金,如有兄弟 金條,價値約一百萬元津師出庭代表捽讀,否內,記其他不知名人士被控,基金會帮助其 一,準備乘的士前往大台認控罪,控方傳召臥底,出席一個十四K三合担保外出,及遇上者Y 「蕩盤的話,如何葸付• 棒的上場去燥金。 容風作證,全審證供未 卻會聽。 . 兩名職員分別爲七畢,今晨穎訊。 檢察官中述案情時被生三人於今年七月被 「十歲姓乎的老職貸及卅三名被告每人准以簡單透露,案發日中午警方拘捕。

「五崴姓鄉的職員,據悉 五千元現金及五千元人十二時左右,廿多名人 臥底馬姓餐員作瞪

·至缺口,半邊車身越過對線,上路中鐵杯中,除司機被困受傷,另一名在上層的十四.

·據現場清总秒-雜事巴士當時沿銀城街

版女京陳嘉慧,也在車禍中打傷,事後與司 石坐,再撞倒一條路中母柱,懷於石坐上。, 駛入沙田第一城,在角處,先是失控撞及 ,肇巴士出事時,附近學校放學時間機一起送院啟治。「合

時表示,在警校受訓, 二一九七九年畢業,被派

「往反黑組工作,貨調 直有關十四K黑社會在

·尖沙咀及旺角的活動, 期間,他在旺角推寶小 販,認識了一班十四K 黑社会份子,及後有人

·邀其入會,本人答允, 於八一年十一月廿五霫 ,岂頭上認了一叫劉永 基的男子做「大佬

有並接參加任何入會後 式,同年十二月五日在 油瓶地一酒樓舉行會議

·有廿多人出案,他本 人亦有份參加,其中选 被告及第三被告亦在場

www wMARIA VIAVERAVERA

左邊路旁之防撞欄,再爾前向路中,在原,卓七半滿乘客也是學童。巴士出事跨在石 坐上,車頭左邊畫質,在燈柱,而部分被 第一肉塊標處,是第一城巴士總站的出口, ,路中央鐵欄也有一個缺口,巴士如野馬衝,撞毀的鐵欄,也槱在車身內,幸挿入之處中

車身的左邊靠邊、幸宋有傷人 多,但巴士谤在石壁上,車身 作十度之傾側,一度檢象橫生

事件中司機及一名女學童輕傷 客及司機,也於消防員到場後

在此宗車禍中,由於巴士. 車頭盡殿,駕車的廿八歲間檢 黄X明:一度被困於座位內, 人員,而車上乘客,也因頭尾車門被 做柯神毀,不能開啓,所有樂 i. 始逐一將受困樂客引離車

出大弑?