1986-09-09 — Page 18

行銀年康管接然突府港

日九月九年六八九一展公年五十七國民華中濟經僑華

金所

·微輕升價匯它其升後跌先電美

底谷至跌元美為認士人場市 高改息元亞歐覆反息拆 算入過跌位單帶歐挫大郎法士瑞

朗明告將元美美訪相財日

出爲八點〇〇港元,比上過五收市回跌〇贴门 八港元。回跌幅度接近一巴仙。 另方面,由於受到上週美國公佈的失業率 有改善及美國汽車閥及喀售商報告八月份的生 意有進步,使海塲認爲美元可能已談到谷底, 加上做表顯示期內美元將會反彈,昨打市內 抛瑞士法郎固娈吴元的活動增加,開市時,美 元-

一點六六七五瑞士法郎,但收市時價高至 一點六八五水位,比上週收市的一點六四二O 即竞瑞士法郎上升了百份二點五。影响及 瑞士法郎亦為每百塊四火三點三〇港元, 比上遇五收市急铁十一點六五港元,跌幅亦爵 .百份二點五, 港匯指數仍设六十四點七,比上週收立無 銀行同業拆僭活動,交投緻活,昨(八) 自案内廿四小時通知拆息報五蠖,無升跌 晚錢以五恒牛至五厘開做,最高成五原七五,

·鋼鐵 本港也不必落從南非 尾市跌成三面,收市爲四悅七五至四榭半,比

進口,至於本港工商業界在 上週收市跌一艾八分∫庫。長錢拆息亦收低,

·南非之投資相信少之文 即使本港日後追隨英國對南 一個月期拆五锏,铁八分七絕,兩個月期拆五

非採取有限度貿易制裁行動 第○六二五,跌十六分七座,三個月期拆五座

,基本上對本港與南非之間貿易影响不大。 〇六二五,跌十六分七頃,六個月期拆五一

工商界表示:本港從南非軾入產品以牧產品居多,而出口以新 八七五,跌四分一厘,

·(特点)港府在昨日晚突然竄布接管成年银行,出 歐洲美元利率,一個月明大風,無升跌,兩個月期六, 鮑品及其他浪費品為主,這些產品貿易非在制裁之列,所以未來兩地貿 於戳息在收市後公佈、對金融市品毫無影啊,金融界認為一體,升十六分一座,三個月期五原九三七五,升十六分三,易往還受制热行動影响甚微。何况南非面對西方國家貿易有限控制裁多 六個月期五原九三七五,升十六分三匝,九個月期六上時,南非仍可應付,甚或透過其他贸易編道與其他貿易對手進行貿易 ,由於港府已進行接管,相内往後亦不致會對金融市瞉來

行界

即烈。昨日鎭行業與天成先戲機升,將能主要發機價五行,以

467.50.

116.201

131000

塔的活動,例如集資或 將盈核資金再投資,與

檢送

天氣漸涼砂糖銷量轉減

CH & SCOTT PRODUCTS

議協裁制成達步初市共

制裁

南非

大响受非裁

响影受所,流主口出進港非目項及涉

因但,動行裁制國英隨追能可港本

大

不

口

港受

影响

初步協定對南非實施制裁

此塾科對南非經濟影啊不

遒維持對外貿易,由於本港

貿易政策一向追随英國,收

.此本港亦預料亦會用涉入今

·次制裁事件中;不過一些禁 止入之南非產品及陳精對 “南非投資的政策,表面上對 港影响更微。: “綜合工商界消息稱:共 市成員國初步協舘對南非探 取共同制裁行動,其中包括 裁流 禁止轍入南非煤、鐡和金 鱉,幷凍結對南非之投資

大,是南非仍可透過

本港外幣行情

779.00 780.00 116.00

AN 779.90 780.10 fa779,20.780,60

索償

一年位:買嬌

117.00

-562-50 50 50 +

380.00

$81.00 J

外类关美草

其中禁止南非京格林金幣進

* 不大

市開融金洲歐

| 9月8日收市價)●默亞銀行提倇

高報滙美

外

軟回價金

西德馬克 瑞士

那

466.50

元美入跌價金白

澳洲元 ∵∴法幽

猕

链

115.20

336:50 337.50. 479.00 482.00

一及加强在外匯市場上的

373:00

376.00.

501.00

-503. do 1

4

21.00

22:00 1

菲律賓城索

每百

36.00

馬來西亞光

298.50

299.50.

新加坡元海百35950.860,50

29 50

印刷.

66.00 7.00

90.00 105,00

.47:54

47.30

7.98

8:00

64.70

悅資等。

4.50%

-92625%

.不過,這部門在投

丸田興

港幣兌人民幣家開

港灣指數

魚資時,西要維持一個 合理的投資組合以 額外的成本。例如,假 「如一間公司現正將! 千 萬元存在一個定期存 戶口中,還部門投資的 收益便須海於存欸利率

·五座,才可遠致收支平

仙五

十

升銀白敦

倫

業半出乎世料地下降及美

·上過美國公佈的八月份失 國債券利率國升提支持天上

港三

高軟

,元做高的原因,但開市時 的升勢迅即在熾熱的「拉 巍」市態下稍间,但 馬克仍上开超過兩個打

定息港元存款證

二期星

二,跌○點二〇港元

WAH KIU YAT PO

報日僑華

暢反產生中季淡

布廠

市 六二五,升四分一厘,十二個月期六里二二五、升四,我此開機動性,全面體及環路機行的體機關機行動對南非以致其貿易對 ∵據外電報道 欧洲共同體各國外長六日和七日在倫敦舉行非正式會 亞洲美光利率,一個月期五赝七五,升十六分一 八實開口以下。業內拆息反覆,先閣後泆、歐洲與亞

克,烧瑞士法郎也升了三升 洲美元利带均改高。

兩個月期五旗六八七五,跌十六分一厘,三個月期五凰大 談,決定對南非實施制裁

全日共成三千二百七十七手 綜合金融界灣恩認嗎,昨日下午港府直佈接世已有六 : 五,升十六分一座,六個月期五至六二五,升八分一厘 據報道,歐洲共同體將探取有限的一慎子制裁方案,其中包括禁止礙生丁,此外,早市時美元也升至一四一六 五〇里拉,而上過美元會 從南非湖口煤、鋼譙和金幣幷凍結對南非的投」。說所方案將提交桧共 落四〇〇里拉關下,前下了一九八三年二月以來的最低點。。 十二個月期五度六二五,升八分一絕。

近期合約價跌,这期則穩。

·十年歷史的康银行,事態雖有些突然,但相倍港府今次

法蘭克福美元由上週收市的二〇西1〇升至是日早市時的二。

·的接管有-

足的理由,而康年银行船於一家小型的家族 八番訊 交通銀行匯龛部經理的予立表示,外匯市場;同體外交事務理事會正式批准。外長們將在九月十五日至十六日在布魯

(特訊》作《八日香港期货交易所大豆 :六四五馬克,蘇黎世美元由一;六四九二升至一六八四五瑞士法郎。 式銀行,對本港的金融及各經濟層面造成的不良影响將很.曾出現有利美元的因素,市場揭開美元匯價已見底,加上二塞爾舉行的定期會議上决定制裁的具體措施。

隨中國大陸米加恆的

期货交投活命,全日誌成三千二百七十七乎, 巴黎美元畬上過收市的大六八〇〇升至是自皐市時的六,七大一 有限,昨日外抛市爆反資金市塌仍未有就上述事件即時作,貴重金屬價格上升,可能引起通首施,利面臨上東京銀行發行一億元

嘅上週五減少三百零四手,造價合胸價跌,造 因,則是假位特别億髙·五法國法郎,阿姆斯特丹美元由一· 〇五升至二三一五莉爾酒 出反應,即使日後也不會有任何的冲擎u' ',

力,因持刺激美元上升。他表示,預料未來一週美元匯價

但就是澳洲米,比泰國备。

·昨ㄖ本港外匯市場表現如常,由於港元拆息在尾市時,將繼盡在狹幅度中徘徊。

....是日美元全日總成交廿六億四千七百萬英 九月份大豆合約開市價報一二九點四元, 来高百分之二十。 米對美元由上遹收市的一四〇七,八七五升至是日早市時的1.1. 星一下跌,引起若干套息吸納,美電稱收商。開市時報七七九 鄧予立說,日本大藏相宮缨哥一巴赴美資名和率問題·

收市一二三點八元,共成一千六百九十二爭,元,比上週五的五十八億大千三百萬太感。 [點九〇至七八零點一口,最低成七七九點五五至七七九 他估計日圓有減息的機會。

四年期息七匯入七五

十月份開市一一八世完,收市一院,共 龍鳳新香米等担二煮 ...他表示,過了下過美元走勢將較明朗,因爲美國將宣· 九五、午前同开到開市時水平,午後守穩於七八○點〇五

版五百六十手,十一月份開市一二二點八元,

·俄要靠夫示對日圓和西德馬克市-0粘四元,共成三百四十九手,十二二 東京银行香港分行發行港幣一億元的定思,元金顺球新谷米二〇〇五美元,加拿大元由一三八六〇开錫一三八五〇一美元。 至七六○點二五夜交易,到收市再無鸷化,此上越末收,佈國際收支差額,及零售准版,屆時美元走勢將更清晰。

黄金價在早市時暢活的交易中國跌一至二美元,部份底因是受白金

匯率的降低,美國的貿易赤字 南升口站] 一五褸元 "英霸成一一點六七〇 + 升〇〇二港 另一位外匯界人士說,美元仍說認不定,因爲市場仍可轉讓存乐讃。是次發行存欸證首席經理人為,完,風香〇

..是不可能落少的 元。馬克成三七九。戟一六○港元。日元成五〇一點五,採取包觀態度·但預料美元未來一起反覆向弱。他說了造成 ·漢举賣菜亞洲公司及東銀國際(香港)公司。元,立雙巴新香米一獲回族的影啊,早市時白金每安士報六七三,七五美元,比上週收市同

另一不安的原因,就是美國的金融系統開始動搖。在農業、能源不出四元,共成一百九十七手,二月份開市10

·其它經理人包括交通银行香港分行,中國九八元,金寶創新香米,跌八美元。 美元疲弱的基本因素並沒有消除,而英國官員仍影唱淡美·

黄金開市價,倫敦毎安上報四二:二五美元,與上週五收市價相 景氣嚴重,累積債務問題仍未能解決的战况下,美國內銀行倒閉的情况 其他主要外升牌位,每百加拿大元兌五六三點四,一元。上週出現多項有利美元的因素包括美失業率下降、毀 連設財務(香褥)公司,東亞財務公司,恆生 一七八元,金诌新香米 尤八元,靑龍蝦新大 億, 上午定盤每安士報四一九美元,蘇黎世傅安士報四二二美元, 可能進一步惡化。及歐洲共同市橋可能宜 市價每安土四二个美元 升顧彤九海元,每百澳洲元兒四八〇點五口,开〇鮨三〇、重金屬價格上升、利率面臨上升壓力等。他发示,上週看 銀行,寶源投資公司及獲多利公司 存欸證分甲乙兩種系列。

米一七六元,青三環杌 適收市佰四三,五O,下跌一五〇美元,午前每安士報四一九五 基於上述因素,使 佈吏嚴峻制裁南非行期,較上週五跌三為 港元,每百新加坡元免三五九點四五,跌一點四五港元好及淡美元因素爭持,故造成美元走勢飆忽不定

得金價今後很可能迅速,愈激使南非作報復。。倫敦報四二西美元, 屮系列存欬證總額五千萬元,存款捐兩年 書一七五元。中國大陸美元。

·毎百法國法嗝竟一五五點五,一點九五港元,每百

出現技術性反彈,也可能新較 到利率問題有結果後,美元走勢將低 另七個月,利率爲七理七,每季度付息一次。 洪字將至一七七元,大白張開市價,蘇黎世得安士鼎五・六○美元,比上選收市價五·四 西熬至四五〇五O (四)略拉騎劫美泛开三,五〇英元。,, 乙系列速額亦爲五H-萬元,四年到期;利,連油黏一七七元,金稻,上升五美元,倫敦舒安士報 ·五二美元,比上週收市價五〇美元的水準。甚至二美珍寶客機事件,多美 白銀方面,蘇黎世 綠洲貨幣單位回跌,昨打每單位買入爲七點北岸,照明

菜港 年後有可能跟到八〇〇著大士裱檢傷,那將變每安五,六〇美元, . 蒜苗二「四元,金給油一四五,并〇〇五美元。 七七五風,每季度付息一次, 《特讯》今年本港「鈎,原因當地輿論壓力 進一步實際情況。但徐制配額入口,而配額明額一九二元,但字标茁

·不是大問題,主要是法 舊風絲苗二]五七元,膠 產反爲暢旺,現在進人一貨的入口,引致部份 視的憂樾。 在筝的階段,生產吓勢該地工廠倒閉,工人失 至於法國對香港的 风給予香港的配額數量 袋庄三十公斤金冠裕苗 翾包一四四元。 可以持續至今年底。 ·業。惟香港方面未知道|跳半錶在早年已實施限大,足夠香港應用

元四世跌後升大週上

金千

高九

開關

低失

倫敦英等由小麺收市的;;四九七九升至是日系市時的一,四九元

洲歐一週。元美五·八升均價算結金期。元五食量

十五幅波,六五八三低最八六八三夜市收

港元外幣存款利率收市行情

1986年9月8日

「貨幣單位

東亞銀行提供 二個月:

一衡。不過,假如公司的 部門的投資收益只須比 [特訊〕倘敦九月八 利李高一厘,便已可達 日電:在上週末英國公布 收支平衡... 的經濟數摅較好的支持下

【梅施褔總結時表示

倒

東 日下铁,十至十二月,紐約市將十月期貨海 . 美元在西歐各主要外匯

付船每類報價一百九十至四點八八美分,降點 考慮是否將收徒中心 理論施於資金管理部門,投資組合額的大小,額 能是否足夠與資金市梅仔船每噸報價二百一十 每繃五點四五美分,降 八美元,明年一至三月,1美分。十二月期货,京 *黃金價回跌 白銀則 「的三個主要因素,包括:僱用之頁工的專業才 上是否有足夠機會等。

九美元,四至六月付點點二三美分。一月期 六特訊)淑浩九九金價經 西歐的外匯商表菜:

五黄

價二百二十三美 每珙五八六美分,降 收。開心并稍降三十四元,三千九百萬降十美元。港商向未十月期貨每頌一點 大關失守,期金結算價均升八 有信心訂購,因儒已訂 二鎊,降三點二美元。

一個月

三個月

港任意訂價

2.75%.

2.75%

3.25%

【元 50萬元或以上

4875%

4.8759%

4.875%

美

元

5.75%

5: 68759%

5,625%

「英鎊

9.75%

4.75%

澳洲三

17.125%.

·西德馬克

加拿大元

7.75% 4.25%

9, 75% 4,625%

4.25%

7.75% 17.375%

7.75% 17.375%

4.125%

「紐西蘭元

14.875%

E.G.U

· 7,00%

6.75%

-6.75%

向外訂糖繼續緊縮

14.875%

14.375%

在本月八至十二百代

:老阿英國卡迪夫工商總

會貿易團訪間本港。

國際糖價迭下轉幼訂 哭低落

''''該公司出品的FR 〔特蘢雄糖質,現在出現食毎担低美元,降三美元。三度 E-NCH OF LO 期貨毎中一百三十 N D ON 系盥洗香品 进步下跌,南媽动砂糖 價成本三十多元 新價降至去年七月底的「昨(八)日市鹰礎 大美元,降三十八美元,全部用展精美原料製 水平,但本港铉價比去,·定。南韓幼砂糖現貨 十七月底投高一些,只 每怛九十八元,收錢 英護膚品商圈。該公司也提供一種· 現在天氣逐渐轉京, 賴每担九十七元,中國 訪港介紹產品 護商剂,用于消除眼睛 口糖鏟桀亦轉呈減少,大陸榴花祖砂糖現貨每、 英國一家製造酒店周圍的皺紋,另一種保 港商向外訂購砂概潑甜躪一千六百三十元及一用高級徒装品和號 健面用于減輕頭痛和 一千六百二千元。 沉香品的公司 F RE NÜ眼睛疲勞。 挾糖業人士送:紐約及倫敦市場原 南韓幼砂糖訂佊哦國際|耱上週收市遒张續下降

OK (

美元

市淡 情欲 市價堅

廿成練,圓日三六煞口

升五週上比價市收

收 六 錝 東京九

京外

“易中吗

入的所價對糊紐有越來十二月期货车猫一样,市府親一五五三八月烟,比—通五收市微 四〇·六三百題。

期豆交投活

黃金國區行情在上週突破 * 每安士四OO美元後,更轶升 至四二二美元,顯示這次课外 或許不是臀時性,而是持續性 的上升觸面了。 上週突波四〇〇美元大關 的原因,可以說係南非憐勢不 安,白金劇升帶動的。但含前 的上升趨勢與南非情勢應該無 我紐約銑金股分析家指出

•金價劇开是出於 字增大和因此带来的對外 會,將服。至少可以預料得到,

“美元以一五五二〇日阴成,全日在一 五五一五至一五五六门的狹窄诚閲熱動, 交投呆淡,大多數的交景商因日本大蒙相宮還 嘸一訪美返國後,將召艏記者會而採取觀。。 外照商称:外國債券的投資者繼續吸納克

· 持美元,但由於美元的前景不明明,亦引來若 平的風險套戰活。最近一家客億美元活躍實 家的人爵保險公司,是日當美元在一五五块调 左有人市沽售。

收守護

沛期全

0

月份開市一〇五元,收市一〇四院,共成一面 一十九手,一月份開市一〇五元,收 Q

五點二元,收市1〇四點四元,共成三百六十

弱力接承場市

糖面

造報

價跌

成共日全,穩平况市

“手七十七百二千三

千昨(八)日语 市 | 期货交易

期宣市况平

全日共成一 二百喀儿手 校上对五培 加五百五十 手,期現貨價 齊下悅 現貨

·假報四點九美| 仙,下跌二十

近,食油市推入季節

美元。

底年至續持勢旺

大別特率產生胚白布仔牛

全台千二達機樓無封關置添

「露:今华本港織布菜,

筆 華米局

部小幅加價

在慣性淡季中生產反爲 國王,這是得力於牛仔 布訂單注入顯里,因 牛仔布已佔港遞棉花生 產重大比率,牛仔布生 產的一邸一淡,對於整 個織布業有很大影响。

每担五元三元兩種

頁二第張五第 日六初月八年寅丙麻夏

材續至会低

進入

旺月

食米市况交投略同增

財運籌廣告委

專家在會計師公司研討會上演講 兩客戶主任 崋馬域馁遒工商業 本及管理會計師學會聯部門內加入一名專門威

·運署「香港】廣告 管理顧問公司執行事 合舉辦的研討會上發表|珵銀行事務的資深人士 公司宣佈委任选車明和梅施福指出,在公司內衣潑稱,一個祇有一名,一名文員與及一名秘 陳美爲客戶主任。 洗先生主要負青笋 門並非是一件浪費的富的資金管理部門所進行 門的成本中心情况將太 通客戶服務,而陳,而是謀求利澗的「種的工作,極其還嚴是利改觀。雖然增加人手將 姓負讨香港貿易發展 方法

用银行存放盈餘資金及令公司的成本 [特訊]昨(八)元,還是本月一日泰國 乛的 - 例如洪宇新苗新價

梅施祂在一個由香 在需要時集資金,故一百萬元, 尤其是今年生產的华怡 日米市,交投略周增加 米每加價六元及四元每担一七八元, 和富蘭克林籍幣公司 一港會計師公會與英國成 可說是一成本中心一楼小組可在資 布,與從前的光染紗然一,入口米商用盤,提估後的反進。套抽加假五 茁新儷毎机一五六无,客戶服務 千後蓋裂傳統產品不同,一兗米十七款。中國大陸元的,例如江西林前新大字類苗毎担新做一五 大部分是先瀜白胚然後 米局部加值,每搵加五個每担一八〇元,洋字七元。 絲芭新假也一五五 染色。不但超色較速,但尤及三元不等。..

米業人士又稱:中

;品面亦容易控制,但监楸牛白胚布大部分感採用閟封機檢點,故此今年本港織布業中的閻封| 據米業人士指出:「,玉字油贴每担一五八國大陸金稻絲苗及金稻 無死機已發揮很大效能。現在本婓織布業已進入慣性乐乎,生產態當然持續,預料旺勢可以,中國大陸米局部品稱加 元,接花粘新價每坦二油粘米未有加徵,是由 : 一個 - 每担加價五元及三五五元。每拍加價三代於價位較高。澳洲米未

拉布殷商又稱;今年肖九張月,本港織布調既然特別個出於牛仔布白監,其他縣有生產財官方預算赤字增加

率不大,因爲较胚布,率较胚布,燈芯被胚布生產成本比中國內地高得多,本港印染及製 版大多數採用中國彩紋心布,平紋胚布,於繪師布帶上。本港的斜紋底布,蛋或胚布及褾染, 印花布主要是對英國及美國懿出,因爲有配額關係,可以繼續保持歐洲共市及美國籍場。 "裁布級西最後差示:今年本港織布業投資磴融對無被拔總數約達二千台,分爲西毆,日 本站及台灣製造,但以西廠製造的價值較高,性能亦好。

丙 鐘表展覽昨日揭幕

節市接單最後機會

上半年鐘表出口雖有兩成半增長,但下半年接單已欠理想

·不少節市訂單仍未有著落,廠商希望透過展覽期間接取今年 最後一批出口訂單。

紐元未受壓力

澳滙做價亦穩

新加坡元匯價續跌,

雪梨外匯市:澳洲元以·六一五二三座 六一五九美元開成, 全日在位,六一四〇至O 大一KO之間交易,收市報,大一五CA 〇,六二五七,比上適在收市價〕大一〇〇四七稍高。 外匯商駒:是以市內澳元的實習淡靜,交易商的興趣集中在美元對 閲市情

外匯兩指出:澳元轲升主要是高利息的支持。 威靈頓外匯市場:紐西蘭元以〇四七九〇至〇四八〇五美元開

〔訊 je 豆香 [鬃號會表示,今非本少於美國,故整體出口,原因是他們不想過單做,經過整日的疲果容易後,以〇四七八〇至〇六七九五收市, 卷钸表產品展覽會昨日: 铟張產銷仍有增長許 数还出現下降現象,向港商訂,以期切實高於上越五收市的節,四七六五至〇四十七五 揭幕,對於參些廠商及六個月港產節安出口粱 在美國市場放綏之 掌握市場的動向,而港 尾市際公佈的截至七月底止的過去四個月,紐西蘭的預算赤字爲二

今年末季蘇家出;將店及出口們均有上升,增

商在過往的表現亦謢明下一億九千萬紐元(下同),比去年同期的十七億八千萬元爲大,引起 重要關鍵時刻,菜商米鎘約百分二十五,但 |所接訂單普避亦呈偏被 有足夠的能力在三十至螲執的祜反應。但因在預計之內,市場未有激烈的民怨。 望的布展會期間及展會人下半年的七月份,昨 ,故業商希望在這次 四十天內完成訂徒付運外匯商強調:商業缺乏入市興趣,出口及進口商的活動疲呆,以致 結束後的短期內換取今單似乎較去年同期有輕的

故能遲至九月仍 沒有新因素激發資金的流動,均爲造成市况淡的原因,由於短期內未 ,但设後一批前置訂地。两下降,原因主要香港

聖經節市的訂單 若到有新的消息入,相信紐元仍會在坡靜中交易。

嘅會中能夠繼續接得價

持今年末季的出口本

::香港送術憕合會董正大出口市监美國地學,事實上亦有不少智

·新加波外匯市場:新加坡元以二一大四〇至二:一六五○.一美

真一,此屆展嘅會聯合主席緩慢,雖然歐洲市場同 度亦是数精道教最會而露,法國方面正考慮限元開市,收市跌 [七ㄧC至 一七二〇,也低於上班的新市價 快變成在第五展香港期亦有所增長,但珍惜 與港接淪節市的訂貨 制本港出口的石英行針 二十六〇五至二一一五。

洲通市交投平

435 REGE

類別 開市 市

435 3960 3960 【九九金 39113868 -34

期金(10)月 428 425

+9

H.K. 16.65 16.85.

類别人 出

升跌

國際金融股市行情

BE 4.20 1680.60) «

年末 16.407166840)

倫敦股市《金融時報指數)STSE100 三二一九八六年九月八日(當地時間)

∵五独主要港股價(實盤及發盤》

H«K<$

0.90/7.05

HK.s. 35.10 35.50

H$K.5 -8.458.60

朗市指数:16.70 °C lhs 3d sett 紐約股市

11.56 (18552:52)

112 U.S.1.30 (419.00)

倫敦金市(每盎斯)

EU.S.2.90418.60

·美元明市價格:法蘭克隔2:0535

1.4930 美元

165.200日元

6.7225

天

香港黃金及白銀市價

1986年9月8日

323042

3895 3905 15

32350537023

| 利昌金舖有限公司 提供

九倉

HK$ 6.62 6.72

#

3

東京股市(適理斯指數

克

〇〇美元的地步。

* 一項金市評論指出 元。 : 目前金市仍有多個利

很大。現在雖然是食,

六十四點七與上星期六)油實體進入旺季,但市價不升而反降,顯

·示今年經營食油比去年更爲不利 4 期金方面,九月期数相同)。

為現時市佰,西歐菜籽油每拍一百八十 元,本港猪油奇每椹一百七十元及一百六 十五元,新加坡、馬來西亞棕櫚油、报 百七十元。......

金屬製鈕業發展有理想進度

,優壓力大地。紐約十月份期貨米秸約日前三 達萬八千多張投資者紛紛在市場售合約,而買

大承接力甚弱,導致該月份合約價格跌破五美

仙的大關,形成令人頹喪的局面。

期貨交易所發表作日收市價為:十月份收

·市夜價報五點〇一點,成三十三手,1月份 五點六一美仙,共二十手,三月份大

,共成一百八十六手,五月份大點二五美仙, 共成一百九十五手,七月份大點四四美仙 共 成四百九手,九月份六點五四美仙,共成三百 六五手。

(束京電)日本著 名造船廠石川岛播磨

日某造船廠 3

要裁員三成,為公司宣布,計劃在 今後二內裁風三成,縮小造船生產力大原 因是目前造緻業棁像

種成衣每年有一定數量,而廠商又能-

份利用

: 說到生產担心轉移方面,關輝及類就生對有限包額資源及種祗有利條件以

·根據安全管理部門,他們更可參與資金市 服會復熾。(三)美國 應爲收益中心的理論,

〔本報特稿 香港製衣業近年邁之三十,而比日本產品增强了競爭能力,對市,按照這種轉移生產方式以維持較商利潤? 而鴣的最優惠商玕歎高質發展有極大成就,而與該業有重大 場發展頜有利;關係愛

此当題有如下的分析:由於本禧工源缺乏,婆 銷衆·則中下價產品接單後多轉花國內生產 在盈鑠·成就,而與該黨有重大業務關係的金鈕扣製 但在本館市場好,甚至外銷 *則以造業發展情况又怎麽樣呢?

金區鈕扣的原料由於外幣匯率高,但格不,致成本高涨,製造商因乘以利用降近地區越國,然而業務 具有三十多年歷史執金屬製鈕扣業牛耳地斷上漲,這情况對該鈕業影响程度如何?關氏:內生產成本佔轉移生產陣地,無疑對經營利潤,總所用配件供求也能保持平穩,故此在長遠而 抑或十五位的醨食金屬製品廠,張金劉鈕扣製品廠有說:由於金屬鈕扣的原料以銅、合金、媿片等 提高有好的效稔,只是現時本港成衣已全面性 期嵗可作準限公司總經理關輝及該公司出口部經理賴夏生,爲主,迢此原料一向以日本,韓國及中國大陸,紅向高質化進發,款式質素最為重要,而金屬 华健金屬製品廠及華强金屬鈕扣製品有限 。這理論並假定所有有對該業近年發展概况有如下的報導。關金賴厅 入口共感居多,來年度由於日元匯率升幅较大無扣爲配合時毅需求,已是高監產品之一。基、公司是水站

·關的外匯交易都以交易,說:為避應世界時荽煜完式多樣化需求!良,從日本和南韓進口的金山原料普遍高橫價百 於國內目前在先進機械設师和技浙上等問題尙,教构,该鎭

·時的匯率折算。. 本港製左業近年致力多元化竞速發

阿及賴夏生安:就因爲製 衣業世極轉向高質化進發 一般金屬鈕扣配件要求大大提高之 故,本港製鈕 也不遺餘力,尤其是對於軟式 徒的改過在在街上還取

·就與突妓。至於應付產量提高與降 低成本方面,近年間談業也狱極投 資機柢,實行以先進自動化設備代, 餐密集勞工生產。

此以現時階段來說,該業似乎設計歐式鈕扣等。

,該業應仍具發展潛力的。

間具有卅多年歴史金屬鈕扣製造

·現時該廠機械栻投資券 萬港元,

及自動化棹機三百餘台,包括有各 式製妞,打錯機設備等。全球面積· 二萬餘尺,勦有專業技術股計及工 模師百多名產品採用原料有銅片 :合金屬原料、戴片原料等三類: 鈕扣品種繁多,超過一千二百餘款 ,有流行特別牛仔服崚金屬鈕扣 燈組、褲前鈕扣、四綫孔鈕、鶲服 銅片,片𨧀脚、镪面鐵克 對脚及鄉謂鈕等,此外並有牛仔袋 日釘、口袋埤、吊帶、皮帶、巴黎

關氏安示:金屬鈕扣一向以欧洲的意大利分之十六與十七之間。至於由中國擒人的金屬 未能追上要求,同時對依時交許方面也未必能,打和全港唯一新設計而按照歐洲流行時裝即時 和日本的產品質素高及兵式多見稱於世,但近原料,升幅也達百分之十左右。因爲原料 有效的控制: 年來本港談業在生產技術有了極大改進之後, 较大 產品出廠價則未能與成本升幅拉平,如仍未能 一般金屬鈕扣的水準已大爲提高,同時款式多;果預早購入大批原料,又因硅酸資金過大·所 利用 彩多姿,現時港產金騶鈕扣不但已能追上世界資成本高車-因此原料升幅大造成襲进行業有 最高水平,同時有部份品種甚至已超越日本的一定程度的影响,特別是和國再降低。

米今後發展方面,關輝氏說裝與紐扣型顏色或态势等資料設計生產。現時 業近年受到海外市场成大的悉該廠產品總共超過一千種,每月產批巡二十萬

水準,以致產品能打進了日本的市場,但是在 爲若降低成本,香港有很多行業的廠商近 抑,尤其是配額一再限制,然而香港畢竟是世 缩,產品銷途本站佔百分之七十,其餘外銷歐 價錢的比較上,港產金屬鈕的比歐洲低廉百分,年向國內生產以增加利潤,金劉紐扣業可否· 界著名成衣生產中心,海外市場向本港訂購各洲、美國、日本及東南亞各國等。(鄧)

倫敦......

V.

東京

與海外時裝民党,並派有專資人材採納世界時,

增加商業機構利潤

曹及利比亞關係惡化。开十五美仙。倫敦五 至於白金方面,除昨日九九金開市價 五美元,升八五美 了上述因素外,加上南三元,較前市收市。 非的飲料不安,以及气做高九元,亦為全日最」 港匯指數 車和電子產業方面的需高價,最低三八五大 求會增加等因素在內, 波幅五十五元,收市價 其漲勢自然會比黃金快 三八六八,較開市價低

並無變化

際之月旺入市油食

降續油籽菜

格不但無力回升,且

·點,越市不振原因-除憂慮美國政府會再睟戳 微糖之外,十月份期貨即將到期也造成市場銷

人士指出,

續下跌,兗跌至與本

港猪油務及新加坡、

·馬來西瓿棕櫚油羕

價跌三十四元,低息四的港元實際顯見指蚊爲

界石油僻格趨升, 美元、十月 升官至十五美元,石油一月四七 出口國組織支持價格計 五二月四三·五 劃開始生效。二、四月四三六五、六

有支出的部門,與收益 預覶利率與外匯率走勢及石油佰格一齊 ̇究 月四四,均較前市升 |上,换取更甜極的行動,有使投資人士相信鼐八,五美元。 中心相對J:

過一蘇黎世黃金期六

...花生油價格仍移,南非洲現貨好拍五 百六十五元,中國大陸姆香本月期宣布投. 四百八十五元。