1986-09-03 — Page 6

WAH KIU YAT PO 日僑

頁二第張二第日九廿月七年寅丙曆

三期星

日三月九年六八九一曆公年五十七國民華中 闈新港本

治不漢兩欄撞車家私道主公

匪竊為疑者死兩

命喪皆上路臥倒人一另廂車夾被機司I

被撞毀。

預 防措施雖已足夠

心理衛生食中途宿舍管理小冉主席索 基恩醫生表示,精神病患康復者極需社會 人士的關懷與體諒。

前和狗咬成舞等範圍。潛伏著段及腦炎階段,才或醫,已大病人著底,他天台面 杜葉錫恩稱事情未了結

二,醫學會強調市}而潛伏階段可爲期十

司車 私家車撞稱設爛,可麻被

::(特訊】心理衛生愁近年會作丁一個網 共屋邨內居住,使他們更易適應重返社罕的一大十人有復發的現象,但此等病者均無轝傾 在統計,發覺已痊離院的精神病儕者均生活。

.他提及若要減低復發率,必要(一)埆 誤會就此設計一套評選準則,得分遠至 約有百分之四十有復發的現象。據該會中途 宿舍管理小組主席麥基恩好生裳示:該李復標準的才可組成一組,而每追住发在選室:加職員人手,改善工作環境及提供在職訓練, 【特訊】何文田È

發者,均是不能適應團體生活之故。由此可邨單位前,必有一段互相適應的時間,將他 機會。 道昨晨發生離岦車禍!

只中途宿舍是極需要存在的。

們組成一個獨立單位,並將瑟他們合作完成:(1)將住友人妙由現時的三十人減至 麥醫生表示:若能有適當的康復環境及,家務工作,確定能和平共處;才作恩姐徙置,二十人,以便工作人員與住发能有更多機會

·深入按觸,需要時加以有效之心理輔導。 「與業人士之輔導,再加上家人及社會人士的 的安排。

的衛生常識。

若發延其他廠房,必難 他說

機上

夾於事內,另有一名男子

·倒臥於路上,兩人送院終 警方在車內發現

三

被發

別之還會心理衛生會調查統計發現

劑

俊住,必能大大的

者爲竊匪 準備做案,

夾現 於赏工原因,警方仍在進

減少:

爆

行銷查中。 死秀林绍雄,廿四

痊癒離院精神病者

士駐守宿会:監管 服察情况:照顧輕 猶發者,必要時 送生友人院或提供

JUTAR KLUB

IN EAST

要重視狗咬和小 四在瘋狗症僑伏階,必須及早求醫和熱 ESHR15 過濊性病毒,經狗咬僔 雙接受疫苗生射,可預近公立醫院急症室 染,引起腦炎而致命盤 防腦炎發生。 + 以便有關當局採取必 五、等到腦炎馘生 要的行動。

用天台用地

郭亞女何時能會母

消防人員巡視發現違例情況嚴重

觀塘廠厦易生火警

|處人員 的單位安泰消防設備 對天台廠戶是束手 的。他又說,兩 處人員巡 工廠古 發現有這類情况 - 超常 一會轉知建築物條例

天台普遍非法佔用

廂竊 周在沙坦元洲角臨時房屋 另工法帶離異,母親探隊另有

∴與外祖父母、树及姨 戚三十一座花至,父親在

心理術生會轄下之.

·宿舍,每油往有三 十位病人,但却抵 得四位驗員,至使 未能袋密的照照每 一位病人。社會福 利喽幵答應加添五 位職員,使能有更

·周密的照顧。

平均約四成會復發

病發主因是不能適應體生活

音教材及器材 練及教育住友人際 關係,就交技巧及 應付壓力等方法。 生與工作人員應有

法走避,結果被擊中受

冯特】消防處東 區剂防區長葰

蔡廣泰說,在面積|施,因此酒有極大火警 百

九千平方米的天台上,危機。

一具

居所,而其妹則已出嫁。 林某日小學畢業後,在外 出會任職三行、皮草及糖 葉,據其家人表示,他在 半年前左右考獲車牌,而 爱近因失業,在外出時常 與一些陌生人出入,其外 祖母在昨日透战乳油後, 直至警方通知才疫悉林某

專家認爲康復者需要中途宿舍 Core Sensor基歲,情况欠佳。

現塲爲紅磡戴亞街傷,其他工友見狀立即 金門建築地。昨午三時將他救上地面,報案 群-一名挖龙工人,在院救治。 地盤一處深计呎的沉箱 底工作,突然間一個鐵 一輛從地面墮下,工人無。

,包膳區工廠大 被佔用的情况非常

八間廠戶從事各行各

雙指出

情况嚴重,這些建五晚美德大度會有

· 佔用天台的廠方若

死者黃文基三十

雅乐護士成社會工

【安裝的設施,對 生火车

定會造成巨

消防處防火組及行

香港醫學會籲市民

如被狗咬必須求診

另一名死者會注册, 廿八歲,住沙田河畔花園-

表示,他在半年前租住上

同住上址只有一名女子及

喪做

:一名男童-捕稱,該女子

同下,前往事。

命案

啞巴伏屍木屋 在夜間外出謀生。建,會帶棒及想精選 故系精養車牌發生於

過馬路遭巴士撞倒 裁床師傅傷重不治

屍腐始被發現

初步認爲死因無可疑

築物均屬非法,不須根,涉及三上底,例則會

|消防條例進行防火措 這些工廠均屬非法僭建 歇

市民有權知道真相

〔特訊】市政局謝 至今仍未通知黄女士,禁之心態,因而市民大 主席杜葉薚恩昨表示,能否將郭亞女帶包家賽 衆難以朋獠是否因與女 郭亞女事件目前仍未了育,及若將

,而且不應就此了結 童中心,何時可以去探 神受創。若道是真正的 送可以想見黃

·她指出,在目前 站在公眾利益的立女士之健康情况將每況 項公開哈訊中,一裁判傷,杜氏認爲市民有權 衣下 過往有很多

利夫知道究竟黄女士及 由於黄女士並非以 兒童之家,以令其母區 郭亞女是否被分開,及殘暴手段對待其女,因 時間可以在她倆何時始能見面。她而應該沒有人可以剝 不受外界干擾的 們兩母女對法庭的判其對郭亞女的養育, 情况下探望其女兒。 是難以抗拒的,但市民及郭亞女應得之母愛。

(上)防抖將滾落斜技受傷外籍男童救出送院。一下晝與墮山男童同行者。若三) 此消防圾講述經過"(本報記者攝)

·她指出,雖然社會 福利署不断對此事件向 杜葉恩繼稱,沒 新巿界限懈,她希望 有人能了解在郭亞女事書能就上述問題及疑 【件發生之後黄女士被監发明態度。(胡)

[打韆鞦失手

男童墮山坡

消防到將之送院

特訊》一名外籍男, 他們在一機商卅呎,直 莖 - 昨午與友人在花岛 綁有甘呎藍櫸的大樹部 實顼道山坡玩器,在二打觀眾。此時,其基 很大街打鞦韆,疑因沉宕十四歲,名大凿的男 一半未抓緊純,結果童,因未抓緊蔴繩結果 陈甘为深的斜域受傷,失手,滾落廿米的斜 其後由消防員救出送院 城,頭部被擦傷,同行 一者立即落山報案。

現塲爲半山區寶翠 一道十至十六號賓城大婆 一對上的山坡。昨午兩 「年篇十四,五歲的外籍 男童。

「呵的山坡玩

至下午四時十分

-嚐越山坡後,在樹

中用推葉床將傷者教

喀山出恢護人員

·傷者十四歲名大綱

·將况尙好。(合)

杜氏籟稱·她從新 却有興極知道「公歪 尚界得知,社會福利署 在這件事中的體現。

他續稱:苟東 復者進入宿舍居住後,仍需要作進一步的觀 麥醫生表示,瀼出的住家都被鼓勵與宿,作者若能定期探訪病人,更能增如豆柏溝通 察。此外,宿舍亦照顧到生友的藥物洽挠方,舍保持聯絡。他們可以隨時致電或返问宿舍,的機會。 面,以防住友舊病後發。若住友有悔發的師一與職貝或住友傾談。敲盈極樂意協助其最後,麥醫生表示,當材神病患者康 一,必要離院回到自己的家中,由於各康復 套,宿舍職員便會立即帶其往見精油科醫生:有關生活上或情緒上的問題。 作進一步的治療,使能儘量避免意外的發生::他指出,香港現有中途宿舍共九間,迟 者分佈在各區居住,因此難於編導。反之, 但是絕不足夠的,因此,政府亦希望未來能再、中途宿售之設,使康復者中生活,職 他認氐:政府應大力推行發顧工作,如設二十所。而近二十年來,黄大仙艾粲樓與·可經常觀察其病情,避免住友舊病復發所造 恩位徙盤計劃,可令已完全声復的住友到公,興建只有四年的彩雲邨中趟宿舍,共有一百成的危險性。(印)

均

·昨燒六時+分左右,初步 其後,死者家屬表 消息表示一輛私家車CC 示,地承建公司對 三三X九沿何文田全道天橋北行,據報途至勞工子弟學校對開之 者的賠償問題左推有些 私家取突告失事,全军由快綫衝向左議鐵欄,由於撞力猛烈,金車再返,違遲未有答覆。她說 彈,橫瓦於路中,車身爛不堪,而天橋一段鐵攔杆及一個交通標誌,據所知肇事的樹花車

上H前在西區採石地 忽,將向法律授助威求,勞工處理工業意外焙,于昨抱稚女往察事現場拜祭。 「償者將於今日舉殯。 ·接式。)本實者攝]

八戏媒盧淑芬 實公司對工地設施有產 死者家阙昨日曾經

死者身旁有Î條尼

九華徑上村山邊| 死者名 六根,七十 在事前兮因利犁有問題尚無門牌木星昨晨發現歲,據說是啞巴、現勘 意外發生後,車上司機被夾在座位上,血流披面,奄奄一息。警方而進行維修過,此外,一具男腐屍,蛆虫滿身是華景山莊對落的山坡 接就到傷時,亦發現一名男子倒臥天指路心,頭部重傷,人已陷入昏迷所雌營山路啊,故此,麼爛見骨,身體發黑一間木屋。 。消防員到场,經十多分雠搶救,將受傷司機救出,連同另一名受傷男,是不適宜使用露輪的,已死去多時,警方入 子一併送院 - 不幸在二人抵院後,證實傷重匦命。

客符:一如有事發生 剷泥車,因此,他們推員調查後認爲無可疑。 龍總,而身上有一紙條 在公主消失事嚴重撞毀私家車(中)事後與劉財聯絡」紙上並 府停車塔扣留調查。(本報記者攝 ) 有劉財的聯絡地址。

其中一人送院之前

報稱非私家車乘客

警方疑有人偷車後企圖做案失事

警方經初步調查,無損,證實在紅磡新碼|有撬毀痕跡,而本廂內 相信兩名死者中,除一頭街報失,警方及科學則有一袋可作爆竊用 名爲肇事私家車司機外, 聽證人員在現行檢驗途的工異,其中包括鐵 ,另一死者由於在舍院,以證實該輛綠色私家菇,鐵鎧等物。該輛私

·前盘表示不是些事私家 車是否與較早時公主家車證實爲一般失車輛 ,警方懷疑有人偷車後 車粲客,警方事後在珽天橋車禍有關。

也不遠處再發現另一輛 據現場滄息,兩名,企圖作案,不料途中 報大私家車,警方現時死者均帶手套,失事私 肇事,何文田深且已接 並不排除整兩車同與意 引擎打火掣的錻風一手偵辦該案。(合) 外有關。

據稱倒地 癌死亡 探石區死亡工業意外

不滿至今未獲償

的男子在被院時,發

·表示不是嚷事私家車的 乘客-而現場當時並無 發現任何車,警方 中午時份在濱打老道1 〇四號門外,發現一個

遺屬求助法援處

(特》在西區狗 | 賠償問題有推拖之眾, 引莛開著的綠色私家車 房垛石區發生工業意外 他們將往法律援助處求

撬斑痕跡,惟身完整上午指資承建公司對死者

警方人員作品 『黃泥涌道發現有非法 八坻者現場進行搜捕。(本報記者攝)

DH一九X五,車門有之死者彭志强家盤,昨助3

昨午一時許,彭志

警方圍搜黃泥涌水塘一帶山頭

·據悉,事發於作品

十一時,一名女性運客

陳美麗四十二

味,覺得可疑,於是從發一名身體已發臭大熊之下,立刻報點。街一建築地盤,昨午發 木屋的窗門向內落,赫腐爛的男子伏在床上,(合)

現役警員販運毒品

知法犯法判監三年 另三男子各判監一年半至兩年

,反而親身參與 現役警員,涉嫌串謀販工人(二年),販毒運毒,罪行最重,

· 袁唐透露,警方高 選露品,知法犯法,經三】會方張,廿一歲,層官員於本年四月間, 菲政公署調查揭發後,裝修工人八入獄一年一萬報指有警員參與戰車 昨日解維多利亞地方法):(四)王路飛,計活動,乃向廉政公署報 院審訊,被告不認罪,六歲,梨餅工人(獄案,署人員後來找到 一名姓黃警員 黃指稱 法宫乃直判被告罪名成一年半), 立-大獄三年。

法官在宜邦時指出 曾有人邀他發與販毒, 將番品由九龍運往長洲 涉嫌與該宗販禔案

,首被告在該宗军中是 有關的人共四名(一)首腦人物,並指示其他;黄往來將有關情况。 鍾旗松,廿六歲,警員人版群,身爲警員知法而學透案,黃後來燃 [CREMES-ODI 「犯法,不僅不檻極去消 「多次與首次被告及第

大批機動部隊搜索

想政署特赦,由黃安排

三、第四被告見面

由於警方相信仍,讓毒品活動,

有數名非法入境者為,各人之談話全部錄音, 網,匿藏在山頭樹林, 而獲警人員亦從旁監視

·問,警方搜捕行動至 ,至半個月後時機成熟 ,乃將各人拘捕歸案。 鐵桶 落沉

大發現很多廠戶違犯们 勝,而括阻塞走火 (港訊 香港醫學) 〔、醫學會認為通近,非法佔用梯問作 會對最近落夠症事件的港經已有足夠的預防疫工塲及居住用途,而大 狗症措施,包括大隻馆 度的天台亦有被佔用。

目睹丈夫遭不幸其妻手足無措

∴[特訊]九龍觀昨六時許,洪與生聯合醫院救治,經搶 道昨為發生交通意外,妻子在觀塘道與康寧道|救後已告返跳乏術。 一名男子橫過馬路時,交界度一個交通燈過馬 一事巴士總行走誕 被一輛雙居巴士撤倒里路,夜一輛沿觀道向 塘至九龍城碼第二十二 傷昏迷,送院急救後终 西行的九巴雙搭巴士撞 號綫,當時是空事,说

·洪頭部重傷 口吐被姜港。據他透露意外

不幸喪生男子名湯 鮮血,香迷倒地,其發生時,交通燈正在轉 傳傑,五十八歲,齊莛 喀狀嚇至于足無措。燈。警方正调查骆事原 人,來港四年,與麥子,这外發生後,警方因

三子一女住油塘淸三家接報到梅調查,將共送

村九座一單位。據稱供

某除有四名子女在本港

外,尚有三女一接在鄉

·據稱某在塘.

「生(意外,一名在世家製衣廠裁床部工作, 一呎深沉箱下工作的工人每日早上七時許上班,

突被從地面墮落的距料在上班途中遭遇不 稱擊中頭部受傷,其後幸。

上猳荷里话道昨畏車禍現場。本報 記者:

拘獲八名非法移民

中午後始結束。 此外,警方並在 生要 道路設立路路

·破邊車輛·阻止非法 入境者逃出市區。 ( 但被捕非法入境者· - 全區男性-+介平

擊傷工人頭部:

停泊荷李活道落貨期間

貨車溜後俯衝而下

入境處人員過去兩日拘兩蛇客 二十八城三十九

特警方昨酷大搜港島黃泥涌水塘一帶山頭,拘 縣。他們正被扣留等候渡返原居地。 獲八名懷疑非法入裝者。

另外入境處調查人員於九月一日及九月二日進行了一 昨發八時許,警方接獲報告,黃泥涌X道附近有非·鸿串反非法入境行動,結果拘獲了二名非法入境者。 法入境者出現,藝員抵場調查時,有十多天見警員四散逃, ·道二男一女年齡由二十歲至廿六成,承認是在最近才 像被進入本港。他們分別在灣仔區一間酒樓及九楼城區一 警方立即派出六十多名藍帽子警員到場,在黃泥涌峽 住宅樓宇內被發現,其中兩人被發現持有他人身份證。 道、黃泥涌水塘及布力徑一帶搜索:卒在深水灣道拘獲五 一名協助及教唆他人的人士現正接受調查。 「人,另在黃泥涌水塘截向三人,他們全爲男子,身上並無 所有非法入境者將被回。

·身份證明文件,懷疑是非法入境者。此外,在搜捕行動中 一名男子由於未有携帶身份證,也被一起帶返跑馬地警署 彌查。

攔腰撞小巴六人傷

〔特訊】東邊街死· 昨及十一時二十分后大道西,朱某見狀跳 亡斜大車禍昨險在上,一輛八噸重的貨車停車,未有受傷,貨車衡 棗荷李活道緻演,一輛泊在荷李活道三大號 到大道西時,倒一 正在落插的大貨車突然一門外斜路上落貨,當時沿大道西雙

·導致小巴作九十度 空價後,攔驗接到卅二歲姓麥司機嘅開車 人民入境事務處發言人提醒市民,協助及教唆非法入擓行走中的小巴,整成 僅留下一名姓榮工人在打輕,車上三男兩女一 境者在港居留皆屬違法,一經定罪,可被判罰教五千元及「六人受傷,警方已展開車斗協助法案,豈料全英童受傷,現場交通大 KENE (G).

此突然溜下,俯彘向奥 变受阻塞。(台

附註

陳萬昌銀號

以港幣計算) 一九八六年三月三十一日資產負債表

附註

1986

1985

固定資產:

9,554.9

39.262

有報價證券

一(丙)、四

377,360

372,260

8.200

8.200

1986

1985

s.160,000 $160,000

6,200,000

$6,200,000.

1,545,761 1,336,205

7,696.205

香港金銀業貿易場牌照

:昭成太局撤除蚊 流動資

7,905.761

$ 418.803

404-783

217,927

存放同学及應存現金 公用事業及其他按金

•應收帳款包除準備畅

8,024-762

$9,134,201

7,412

7,412

28,000

42,000

$8.455.288

$9.603,335

$8,455,298 69.603.335

8,060,174

9.183.613

合夥人:陳永欽 手 表陳永桐 經於一九八六年六月廿八日合夥入通過

1,518,519

C25.192 549,527 1.907.130

動各應稅

(73.183)

截至一九八六年三月三十一日止年度

捐金計算書

(以港幣計算

附註

1985

1985

三固定资南

.機用說項多提

$208,739 $ 301,041

817

二、稅項

攀頗深,投天店的储表列報之稅項即為:

賴項提數係按照做至一九八六年三月三十一日止年度之估計

465,373

209-556

766,414

傢俬

汽車

̇裝置

未分配盜利承前

1,336.205

569,791

原值

未分配益利結後

$1,545,761

$1,336.205

一九八五年四月一日

忠华一九八六年三月三十一日 保袋折者

71355

164,698

̇附載之機項附註屬上列帳項之一部份

......一九八五年四月一日

56.292

本年度折機

15.063

1:10,499. 14,645

本帳項附註

以港幣計算)

會計族

(甲)折祐

一九八六年三月三十一日 根面凈值

155 144

一九八六年三月三十一日

一九八五年三月三十一日

$ 9,554 s 9,554

24,199 $ 39,262

二固定簽證之折,係按照資產之后即可用年限以下列

折舊率撤銷其成本,

(乙)外幣

(按百份之二十五

傢俬及裝置——按成本每年百份之二十五

*資理負債表列報外幣本位之帳目結餘數,約按照一九 九六年三月三十一日之南宅兌換港元,年中之外幣 交易告以交易日之市率兌換為港元,因換算外幣而產 ∵生之利潤或虧損,皆擁入指為眼內中

(四)有報價證券

一有報個證券均作爲長期性投資並照成本列報。

四、有報價證券,

香港有報個證券,即成本

1986-

1985

$ 377,360 s 372.260

384.607

於一九八六年三月三十一日之市值 $ 380 335

核數師報告香

中原料及解释,藝現爲該銀號具有表審核完始,對所詢有關審核所需各件均獲

依本公司之意見,上述之根項,都驽照银行法例之規定而编製,並足以顯示該银就於一九八六年三月三十一日之 實兼公平財務狀况及结至該日止財政年成之業績

香港執業會計師

·關詒會計師事務所