1986-09-03 — Page 5

日三月九年六八九一曆公年五十七國民中

三期星

報日僑

WAH KIU YAT PO

被問及是否會召開 尤德爵士管覆說

港督返港透露消息

本港新聞 公屋住戶資助·公屋租金政策

中國立場不變

並已定期簽約

告幣之後 才會作出最 後决定。”

日期是本月廿二

同時諮詢民意

報告書摘要十萬份歡迎索閱

〔特訊)房委會昨日公開發表兩份有關檢,廣泛微胸市民的意見。

兩局議員訪問北京後部簽約

特訊】港尤德國政府將邀請立法局 爵士結束北京訪問 ·美核電考察團,在本月一官民亦會向他透露過 「免深夜返同本港時,在十八日到北京作一連三一旦立法◎歐美電考 察團材來北京的問後。 機場發表簡短談話,指天的訪問。

立法局首 出中國政府將於本月廿...他表示,中國有關 中國政府將於本月二十

與及新 二日至廿四日期間,與高官爵,欲與立法局二日至二十四日這段期 大亞灣核電廠設施的供歐美核電考察團成員,間,與大亞灣核電廠設 澤等 德商,簽署正式合約。一同討論考癡報告書內 飽的有關供應商,簽署 迎接。 尤德爵士透露:中的各項建識。 國官方對興建大亞灣

議員意見紛紜

吳亦表示支持,並以。立法局議員林成没 「有門等於無門」來形示贊同,並指出當中 x件所述是多餘和浪 現存申訴遠徑與政 但

專員可解决和不能解决 費公。他促請當局再 【草攤詳細有效的投訴門 的問題作出比較。 此外,康傑和区 徑來諮詢市民: 張瑞衆議員批評】錦文兩位員均 |府沒有詳細宜傅投訴門若如文件所論的明 則不如致力改善現 尤督在北京訪問期 徑,以致市民對現時多 間,曾與中國高層官員 項的投訴門莖感到疑愍行申訴途径。陳議員連 就目前香港政制發展,和退论,更甚至有感於該撒於區識會秘書處, 費資源,因此,他建蘊一加強區議員處理市民投 交換了意見。

明顯界定現袞申诉途徑訴工作,以及儘快提供 和所處理的方法,並作 辦事處租金津貼協助 有效貸轉。同時,他又直設立辦事處;同時, 布政司 「贊成增加人力物力改善 並改善區議會與立法局 瀧通-使立法局可透過 馮光中識且認爲文區議會了解市民對中央 陳客一件缺乏獍有申訴途徑的 性政策的意見,以助政

譚耀宗彭震海南議員 報告立法局一年工作

【特】兩位代表,舉行法會搵幽,聘新天 勞工界的立法局議員 彩潮劇團演戲助興。該 侯海、譚耀宗昨晚假座 會本屆德理職員名列

·娄年會禮堂舉行一年來當年問:王才能長 的工作報告,盡耀宗業挛首總理:柯榮成, 定一份中央公猃金計劃 理事長,胡整固,姚學 市民意見,他希望政府許鑑、魏分順等,佈置 件具主烧和引導性,而能夠盡快推行中央公積,周忠監事長。陳豪林 榭任。福利 陳大忠

(器):

港人不免爲之洩氣

港督尤德爵士朗間北京,會選了國務院港澳辦公室主任妪

·疢来及秘書長魯平等領導人,就近日雙方關注的問題交換意見 後,昨晚返抵本港,在機蟻會見報記官時,並沒有帶來港 人欣慰的任何喜訊,却池露了第一手消息,就是證實了中國對 興建核電廠的既定政策維持不變,而且已定期本月廿二 至廿四日之間正式簽署興建工程合約。

漼食帶◎來的第一手消息,一定令到港人既不愉快又深

·兩局議員核嗒考察團報告勘在三天前正式公佈,隨後 中國萊精,初步得知定期本月十八至廿一日訪問北京,魏取考 「察團的「觀察所得」意見。

爭取參與安全監管計劃

此時也,港人諾懷希望,一心以爲收到了預期反應,北京 終於聽取港人意見,但是,現在所知,中國的既定政策不僅保 持不變,而且簽約有期,在本港兩局核電考察團訪問北京之

·後隨即進行,訪問團珽成了間接性的一觀遊團」,與港人的滿 懷期望相反,其失望之情緒不問可知。

不過 - 中國的既定政策不變,早在兩局校電考察團報告書 意料之中,因此,報告否在「察所得」的意見及四十九項建

·中,都只是提出港人參與安全監管及加強培訓管理人才提出 意見,而絕對不是反對興建核電廠。

:如今,「大局已定」,港人所爭取的高標,乃冬港人參與 安全監管計劃:

房屋委會定期下月舉行兩次會議討論

·油麻地區議員伍建 銷禳立圾保持不園,維 黃大仙區議會討論明政專員 討公屋住戶資助小組委員會及檢討公屋住戶租 ·當記者問及為何報告書以提要的形式發害,新估計:在公屋住滿十曾向中國官方高層領導 金政策小組委員會的報告杳,房委會已經決定,他表示是希够市民能夠更容易了解報告書的一年的居民,會對公屋租人表達港人對大亞灣核 在下月十六日及三十日分別就該兩份報告書召 內容和重點,避免過於太繁複的感覺。他更作金及資助兩份報告書不 電廠興建的憂意。 開兩次特別會議進行討論,現時正公開微海市·出比例,報告書過要與全文報告書比較大概是滿,他認爲諮詢期較短

尤拼透露:中國西 民的意見。

一與八之比。他說:「爲使公眾人士可對兩個 未能-

份收集民意。宮官員表示,已了解查 钏房屋長海通表示,房委會在下月十六 小組委員會的建議有更深入的了解,房委會各 他表示房屋委員港人對核電廠興建的關 日將會先行就檢附公屋住戶租金政策報告者聚,印製了十萬份中文及六千份英文的報告書機要,於明日遨油麻地區議 注,並作出保證,將會 行一次特别合該進行討論,在隨後十月三十日,供市民索閱,越兩份報告李搵列所有建議槪 囧到房委會-講解此份 在興建核電廠時,儘量 會繼穎舉行多一次會議討論公屋住戶資助小組,簡易明瞭。」至於兩小組委員會的群靈報告 報告,並解答區議員 及到安全的措施及設 報告發,期間市民的意見將會-

份反映,房委:書將派發予行政及立法兩局非官守議員辦事處疑點:他認爲政麥在區 泡,與及繼紅境設這些 司斡德昨日在黄大仙 黄大仙區議只對二且所卫列現存的中訴途 金制度。 會考慮。

區議會及各屋邨辦事處 9

「碳會上-

份討論的方式 安全設施。

區議會天示:建議中,投訴有門」的意見並不愿亦缺乏比較,誤導市 : 與會的另一名議員 中國政專員」的四有權力一致,有部份議員國民對明及專員的段與黃海因病未能出席,七、楊裕榮。標品 規段,是可以就公案所,如根線文件所述則不否是可有可無。他姿,由劉千石代表向勞工會 胡炳鍾等。公關:陳才 小組工作大致上已經完成,同時由於報告書由届時房委會委員及房署高級驗員會出席解釋該

我发的意見作出更改,如致力改善現行申訴途,長遠來看,明政專員員簡述過去一年工 有需要設立,原因是報,其中有提及 而有關意見發整延後會一徑,但另一些優員建議 作出建議提交行政局考 問政專員與政制機酎1. 兩局今後在立法和財政 局內會爲勞 供研究,而在過渡期間 扮演重要角色,難無關的命。另外,許多 許仁智、永德慶、图 同時,他又承認草應强化兩局的角色和功市民的投訴。他建議,與會者提出有關 他們又同意在長遠在過渡期內,兩局成立 勞工政府的勞工政策 文件的官段來

一的個案。 立權力的明政專員。 李玉雜議員批評文 成利員對上一個答。偷報大会由晚 〔特[上八時開始至十時左右 港督說訪問北京

用J卷·完滿結束。 此行是非常有用 晚在機場向記者送徵,他此行是應英國駐華大

認爲長遠來看有此需要,一邊發,政府已積極星,固修毙。總務的熱木 有人認爲不如改善現行制度 语,不久便會公賈药亞 俊等。財務:王鎮宏、 屯門輕鐵美化環境

他強調兩份小組委員會報告書完成之後,房委會亦凸四百名區議員安排了個報會, 比校杆。(芳) 洪祝同時透露: 對於現行祖金政策及入只員額的童定在原則上,兩項政策建議。(兩小組委員會的建造概要見 報告書不發綠皮書 公屋聯委會表失望,

並未有作出特别修改,故此須以綠皮書的形式.另段。)(來)

區議員評論公屋兩份報告書

他說公屋鵟社會服 務 - 其租金應該低

公屋乃是社會投資 政府不應推卸責任

以解决中下階層的住 ·柏金政策聯委會指出, 市政議員,立法局 問題。但按造中位數計 昨口公佈的租金政策報 長和新聞界,亦預備 算方法,却有半数的住告書內容沒有實質數字 定數量的報告社給關注,故未就梧勵野議員批 戶受到影阿,故他建築,政策執行時亦很具彈俁學問铉的市民和團體 薛文件不容敦市政局三 |十年來處理投訴工作作 政府可把中游文化公園 性,同時對榮屋委員會取圈。(蕭 的輪候者的資格收緊,未能將租金政策以

圖:港督尤德爵士結束北京訪問返回機場 及以全誆公屋平均密 應以解决小市民居住為目標

:透露中國將於本月二十二至二十四日與大亞 * 聯委會主席林芬灣核電設施供商簽署合約。 八取代建議輪候家 諮詢時間太短應延爲三個

一本報記者錯), 庭入息中位數作易計算認爲:報告舂論跑期後 短,減去收粜意兒至處 (特訊〕觀區 通,帮助市區重建,吸一公墓中的人

*此外,陳武對亦路理工作的時間,實際時 廚洪家按就公園租金政 引投資等+ 故政府不應(位數的百分之十五,作 笙報告發爱意見,他基把興建新公屋的粱任推爲籤訂新屋邨租金的最爲爲兩份報告書的疮阿間比原定四至五星期爲 本上贊成入息較高的住 卸給現在的公屋居民,高指標,他認為不應以期恆較短,應廷長至三少,因此報告書最少畫 离⺼蛟爲適當。 戶擞交較多的租金,但而應負担部分資任,中位數爲計算方法。 他亦强調公共房屋應為: 故此,他建議政府 社會服務,故政府不

一以整體角度來看公屋

完全靠提升租金來作爲及希望政府與 將來興建新公屋的支出 能平衡地負担公屋的香

他說:公屋是社會 -張家斌被問及會戶 服務,而不是人體,故自行中游豁免交雙倍

·金之人上負报較多屋邨 政府是否值得记域 的經常性開支,但如果 因行政費用相當雍大· 要他們完全負担起興建,實在不合成本效益。 新公屋的費用,如党在 進措施亦可能侵犯到居

·有欠公允。

與的隱私權。以及對於

·他铙說,新公屋對 家庭入息不稳定的住戶

·香港經濟很重要,是整,亦不知如何申報。

外地

又霍傳外

●港返尼印子女籍日

宗有亂入地

心小請敬遊外民市

市民有十個星期的時間 提供意見。 :

港醫務生她續稱:蛟早時陳 署昨日 一名二十四[英兢表示房委會不能出 市 歲女子患上霍亂症。爭一席所有區議會,就公屋 件已列為外地傳入個案租金及資助兩份報告書 ,許詞區議員意見,林 該名日籍女子於八一氏認爲不能全面發揮 月二十九日由印尼返港,該會的諂的功能。 4 她於翌度有腹瀉、發

帶及版吐現象,䒑 將整份報告著發放給有 伊利沙伯醫院留醫。擔,從眾人士,她表示質疑

*人被轉送往瑪嘉烈醫院

等,由駆宗

·本殿新、黄河水。理 事:林秋創、鄉錦隆,

沿綫兩旁種植樹木

四百萬元合約批與怡生花園

【港紙、拓展署現·值四百八十萬元之合約 行環境美化工程。工 「己批給怡花踟一份,在屯門的輕便鐵路進 其在屯門至元朗走廊間 的七公里長輕便鐵路分 種植一萬多棵幼樹,作 选泰境美化工程之一部 分。

·花木分兩期種植 分别在一九八七年及一

業等

葡代表團長麥端立

今抵澳門聽取民意

一九八八年春季進行。

此外,亦會在輕便路 而士 長沙灣潮僑

【特訊〕本報柱素門記者電話:有關澳門前途問題中第二期篓 袋附近的地方及沿著青 钝將於本月九日在北京進行,塑方代表團長夾區立將於今日中午十二時山公路之道路中央分隔 盂蘭會超幽 長沙灣糖僑盂蘭勝,由葡國抵達澳門公幹,隨後,與代表團成員同行,在北京展開談判。處,進行環境美化。 李端立抵逹澳門數日內,將會會見澳督馬進賢,澳門立法會及收紧选工程已開始,預期 合時二十八個月完成。

使伊文思邀請訪問北京。尤沓表示,他昨日

與伊文思大使舉行冗長會談,討論中英聯合聲 明及聯合聯絡小組與此類事項的未來工作。因會,由農曆七月廿 此

行訪問北京,亦是有用的。(區)廿九日,假藍屋村球場各界有關對滉門離途問題意見,作為談到時考慮

臨時土地發展公司

澳洲

香港澳洲雙邊貿易缽

今

年增長約達兩成

鮮新持保遠不程航

本量

品農澳

港銷大產洲

,但經唔轉口澳洲地幅高達百分廿四。至於澳洲位港货品則 急升百分廿四,總值十四億八千餘萬

推行公務員本地化

又她個人認爲,目

順其自然切忌太急

的,本港爵被丈夫毆打 婦人提共的收容所只得 一個,且收容額爲五十 一個,實未能符合本港的

法援署律師貝嘉蓮扶輪社演講 需求,她希望,稍後會 有同類型的收容所設於 【

推行,其應負起平衡州九龍,以擴展該項福利 特訊】法律緩助人工化一,而阿順其自 律師 昨日出席

: 者地位的責任,以使政(翠): 半岛北區扶栱社午餐會

·貝嘉運指出,現在 圖:法律提助善律師貝嘉運談公務員, 時表示,公務員本地化 正是推行本地化的適當

本地化。本報記者攝 政策的推行不可過於「時機,本地化應以教育 爲基礎,使人們認識

酷熱 今人本身所肩負的責任,作

緩西風:天色酹朗 及熱, 氣溫升至三十

·風暴。

「出部。她並不認爲,

• 港府過早推行本地化

同時,她說:現今

工作於政府部門都

政署、法律援助器等本

地律師的地位不及来自

左右,但預料仍有二館屬的律師,且造成土

-幾陣局部地區性狂

但氣低落的情况.

∵ 她指出,這現象不

刈於港府本地化政策的

先慈 蔡母陳寶霞太夫人痛於

公曆一九八六年八月」

聞

◎ 棒♯ 壽終 新界元朗博愛醫院積闓享 壽九十有七歲遺體奉移九龍殯儀館治喪淚消於 一九八幹九月五(星期五)上午十時卅分大殮正 午十二時辭靈隨即出殯安葬柴灣華人永遠墳場

孝勇 木圍 總陳瑞芝

木庚 陳玉嬌 木蓫 柯惜妹

老女 珍運

美珍 顔英傑

惠香 黃文靑

貞玲娟鹷蘭卿琴香蘭·隆光

翠翠翠佩佩佩素素素

外孫男

黃俊華 黃嘉華 黃秀雯 曾孫男 文 曾孫女 淑儀

吳惠卿

吳秀音

孫楊子常

泣告

發展計劃。

委員名單職權範圍公布

今日首次會議初步討論工作

八港政府昨日宣布臨時土地發展公司委員會成員名單和職權範 圍。土地建設廂與委員會所設立的督導小組經過詳細考慮,决定成立上 「述臨時委員會。

·委員會的成員包括:主席——地酸工務司班禮士;委員黃秉

·䲞倫德、梁振英、鍾沛林、梁煒彤、屋宇地政署署長同祺集和房屋署 署長彭玉陵

委員會的職權範圍如下:協助成立一個法定的土地發展公司,簽 草擬土地發公司條例的工作及提供有關意見,對該公司總幹事一職所 需的資歷及服務條件提供意見和監管委任適合人選:以及選出過台土地

發晏公司進行全面性區建工程的地區與案備可行生研究工作和訂定初步 鮮

委員會將於今日下午舉行首次會議,討論各項程序上的事。

公屋住戶資助小組委會報告書 家崴〕將受到影啊。小組委員會經包訂出,中扣減百分之二十,以支付維修費及其他開 女同原有租金。此外,住戶的家庭入息如降 亦纬骨,至輪候公屋登記冊入息限額以下,可立即申 資助入息限額定於跨媒公屋 一個五年推行計劇,違理大約廿七萬在公屋 文之後,將祖金入息算作家庭入

̇請交國際租金。 登記研入息限額的兩倍,並在計,住滿十年或以上的人士,新政策的第一年賓·观。 算家庭入息時,將全部有入息家庭成員的所施時,紙適用於已在公共屋居住滿廿三年或 有收入包括在內。

以上的六萬七于祖家庭及隨後四年將根憟其,莅僧署署長所許定的應課差恊租值作爲租金 收入;而住戶亦同樣享有百分之一一千的扣減, 小組委員會主席胡法光解釋小組委員會,餘家庭的居住年期依次處理。 採納了市民諾爲應提高資助人息限額的意見

計劃如果市民不提出反對,可望於明年:額。 ,因此修訂後的資助入息限(等於輪碗公,年初開始推行,並且會先成立一個隸屬管理.. 屋登记册入息限額的兩倍,此創皮書先前所:小組委員會的事實小組送行處理一些你. 提諶較爲寬裕。

白龍+聯委會認爲祖

·留選,情況尙生。

金政策與二百多萬本港

醫務衛生署人且已

居层底息相關,如果只

一宗

黈病人經常接觸者聯絡

提供姬要本,市民未必

•並且在其魏攝的住所,此全面考到所榕資料,

砥社會投資,它能帶來 屯門區議員陳武豹 逆行消毒工作

·香港發展,緩和市區交 對於報告中建以目前

從而不能提出客體意見 今日各版主要内容

聞新港本頁一第張二第日九廿月七年寅丙馬夏

書告報評基檢馮惠

醫務衛生署發言人重申:爭亂症在東南亞 地區嚐流行,因此市民無骑在本地或出外旅遊 必須保持個人衛生,並且小心飲食。

基於上述原因,

特刋:「藝術」,「花鳥魚丸」,「 旅遊]。

|委會要求房委會應發放

式形書皮綠

意民詢諮再

·八特龍身眾公屋 評議會總幹事及檢討公

·屋租金政策小組成員之 馮檢基,押搫公屋和全 政策報告書並未包括所 有委員意見,同時將推 卸所有興建公屋費用給 居民的建議,應廣泛微 詢民意 . 他表示:如果作爲 檢討租金政策的袋員會 ,應將所有姿风之意見 及取向陳述,讓市民看

·到幾個可能性做法,由 他們作出選擇,而今次發表之報告書只提出一 一種方法,市民只能就此方法提出意見。 他又指出:自麥理浩成立門的委員會及七 七年租金政策,都沒有提及興建新屋邨費用由 雖莨實,自七三年以來興建新屋邨費用是來自 ,政府诂獄,但在是次報告帶中指出,所屋委員

「假若物業並未租出,則應以造物家政策小組委會報告書

孤行的住戶租金政策造按 九七七年租金政策導向小組報告 杏的建議而訂定的,該報告袿的建議仍然有. 小組委員會會考慮著令所有 故,並應繼續採用。

三、 住戶在公屋住滿十年後,均須申 |

在盐訂新屋邨的租金和進行 租金檢討時,住戶的魚担能力没. ,屋邨之間的比值,仍是最重要的因素

「該建議辦法跟輪供公主登記冊所用的 入息計算法相同,該計算法已廣爲市民接納。

住戶資助 租金政策

頁」會的盈餘將撥作城过新屋邨之財,即是說透過

今次報告書,將公屋興建青任逐步由政府教

·由公屋居民負貴,因此,這種轉變不愿用報告 番表達,而應以殺皮杏方式徽詢民意。 他還稱:訂定租金以居民身担能力作標準 是相當誼統及主觀,因爲沒有人能對定食相百 分比率,而現在提出之百分十五,是一個偏高

·数字接近私人樓宇的水平。

()

租金與八息比例中位數,以不超逾百分之十 小組委會兩份報告書正式公布。 由於家庭內各假有入息或县都住在同一六

丘爲期 房屋內,應有同等責任去分担家庭的共同開 案,使家突入息超適資助入息限額住戶仍可,報所有家庭成員的入息,但最後决定維持原

現行每兩年檢酎租金一次 文(如租金),因此,建盞將有入息成員的 申請繳付原有全及處理入息法所引起的爭,先建繕,即只有希望還殺繳付原有租金的住

的做法經理經採用,而現時級 全部收入計算在內,爲公眾。

,須向房屋署申根住戶的家进入息...付强单的方法亦將繼採用,而現時繳付1, 受影响的將那些入住公屋十年成以上

在計算家庭入息時,只應包

小組委員會同時建議,在用藥的方法亦應予保留。 四、

·委會管理小組委員會之下,應設 檢討公屋住戶租金政策小組委員會主席 兩倍的住戶。據估計,該等住戶大部份已鸥·生財資產不應計算人家癌入息之內。

立一個專賣小組,處理特別伯案以及處理入 陳英麟表示祖與入息此例中位鼓百分大全 :身全港家庭入息最高的百分之十五之內。 至於物業方面,小組委員會同意不應砻 息計算法所引起的爭論。

五是一個準則,而且是會彈性處理,他强 ......該等住戶的入息中位數,現時估計腐以 合擁有物業的住戶遷出,但認爲理應將租金

小組委員會建議,幾付雙倍調房委會完全沒有計劃將租金劃一提高至百 月一萬三千二百元左右。入住公屋十年或每收人案作家庭入息

五

租金的住戶若能證明家庭入息已分十五的最高水平,尤其是在較舊型屋邨, .上的住戶當中,約有百分之五(約一萬三千.. 各委員認爲從淨額租金(即不包括羨 連六個月跌至資助入息限額以下,應獲准 中位數肯定不會增至百分之十五。

本港

現!澳洲已成爲香港第七大出

年頭五個月本港與澳洲貿易總

元,較去年同期增加三億一千餘萬,

澳洲元匯授下降,致使港貸去朗下降百分七

洲貿易不

十二億元

、港、澳兩地貿易:

近平衡。去年澳洲轮港宜品中,有總值三億港元的貨品第

中艱,百分九十爲窗本財,

• 澳洲駐港署理高級商務專員韋德對本

商業聯繫的增加 - 以保守估計本港、澳洲

百分十五至二十的增長。

成品除少數幾項做跌外,其餘 包括煤炭:既產品及商装成

·根披統計顯示:烘烘是入口商洲货最大宗者,今年首 個月入口耪額诬三億四千萬元,较去年同期升百分六十四+

·魚類及海正和穀物分别增百分三十七和三十六,總均一億 徐元,紡紗、織物及有關製成品埌隔高達百分八十二,彷段

繊維和度料升嗨更達百分一百三十,送葉地百分廿九八去年較八四年增百分四十)6 韋德表示:香港食物商人已開始重視裢,他說,澳洲的股察和期底市場近年甚爲

·洲的市场,因爲澳洲氣候湿和,土壤肥沃 活霜,雪梨期貨市塌更於十月一日與紐約期 -資原豐富,整年都有各鬣舞產品出產,供應 貨市塲掛鈎,促進國際性的期貨交易。 十分-

裕,加上香港與澳洲基本上無時 另外,政府工業署每年兩次滾遣宮頸館 ,地域距離接近,只需八小時飛機航程便可在澳洲-吸引澳洲賓金來港投資,香港貿易 從澳洲運入登產品,翌日便在市場推銷,不 發展局亦努力協助港商開拓澳洲市場,不但 但快我方使,且可保持些產品的新鲜。

在雪梨設有代表辦事處,但不時組織貿易· 韋德又指出:雖然香港是一個成衣出口,及當地舉行展銷會,一個由廿三間紡織及成 的主怒地區之一,但澳洲是希望開拓本港高校一公司組成的貿易團,由貿易發展局安排 級成衣市場,針對的階層不同。所

澳洲駐港商務專員公署積極協助澳洲出 口商開拓本港市場,推銷各款產品。今年九 月至十月間一連三個星期,將在銅鑼灣食街 各筌應衪行推廣澳洲食品活動。去年相當成 功,明年三月、六月和八月分別舉行典洲

·酒店食品、建築業及醫院設備大型展銷會。

.:本港目前共有二百郓一間澳洲公司成群, 事處(部份烏聯營公司,包括四間銀行。 澳洲公司在港投資棯額達二億澳元。

談及澳洲金融業發展時,韋德囊示本年 初至今,丧洲政府共發出十六個銀行牌照 新設的銀行较集中在雪梨和墨爾砵。他說: 雪梨是澳洲的金融中心,但要發展成爲亞洲 盛另一張金融

面對香港和语

以下,在本月十八至三十日到澳洲訪問( 铂:澳洲註谘善理高級商務專員韋德 (HR)

外會孫女

司書期服垤 藜荃

親屬繁衍

治喪處:九龍殯儀館

通訊處:大 埔商會

未能盡錄

新瑞華海鮮酒家門,大

九龍楓樹街號A

:三十九三八四二九

新界大埔崇街四八號

Page 5Page 6