1986-09-03 — Page 13

三期星

日三月九年六八九一屦公年五十七國民華中

遊旅灣台刊週遊旅頁一第張四第日九廿月七年寅丙曆夏 WAH KIU YAT PO

報日僑華

法航海報展覽

TRAVEL PAGE

旅遊

逢星期三出版

儷位於國家公園之內。大有關方面為此動用定,斜坡轉變度由百外 路易斯湖(LA KE千萬元改變交通設鐵及之五至七十,險要阿 HL OUT SEC 雪地中興建了一個全新的高山便而知。: 奥斯(C) 尤以路易斯湖別墅開名 微假地 N A K - SKA 逅省山與谷,八好勝地

必印製精心設計給避的 一起逐,此間共有三七五 與兩旁们挑裝備。前者 分佈在洛躜山脈的第二台前傳。 一間客房的酒店,堡外一位於雅倫山MT

面。雪嶺高至萬呎 四

由今天起至本月十日一連八天,法統會假極中區連接歷 賞景角度絕佳。

AL LAN),耗資二、五千呎者不計其數,地廣場之行人天橋,展出三十幅早期的實傳海報,具有多方 萬案期待的盛事八千五百萬元,村今多在她有溫泉區,面積龐大考個值》

反映航空歷史

逢每月第一及 第三個星期三發刋

獨立山距太平山六 以温泉做

·公里左右,道路平坦好此招挽遊客, 走,沿途皆爲砍伐林木 梁街上可說是 區,工作站處處可見,有溫泉。

八年冬季奥林匹克亦將開幕。其附近雪野縱橫,在白雪對中林泉落黃國片碗雄:「佐 法航飛倫敦、遠 於省內卡加立C A L│•高熱坡長達三千呎,,風味難忘。因人一再海報,是法航首次來香港。《中一去做【油回家公司合併,其

台灣旅遊

R ORIENT(S) UN-KEEINGEET

加拿大雪地玩意甚多

四五——四五七〇七

熱鬧之間暑期過 光明雄,

加拿大

安排冬假此其時

白色聖誕何處求 看得

雪之天堂加拿大

但由於幅瓦

各省的氣候 例如溫哥華

· 一帶的西岸

月開始至六一 背,炎夏至九月,一片金减的秋天過後,便是塞冬,旅證 全大,四季各有做潑,各有網

雲,我國北方、日本及北歐等地,雪有孤做轡濇之 ,可觀不可玩,相反加拿大的開朗的,活潑的,既能帶 高又樂,多姿多彩。加國東方的魁北克及安大略石沟西面的

·西伯塔省及早斯省,有無做天然雪地,虢冬季的好去處

八八年冬季奧林匹克·冰、雪上快点客旧出不窮,令人驚喜。另外急救醫猻巡邏 標誌與小熊使者侯迪與海 华冬季前都預先安排好一連串精彩的愛活動!嘉年華會, 爲片片白色天堂,增活力與姿来, 在該國買雪樂雪亦有多種惝诚, 同一省内可分別有設備家學的、自然古樸的、原野蒼茫的 雪地——·或則亲倩洋溢,或則浪漫迷人,坐天在寒冷之中,仍併發熱情火花。

組織先進有效率,使運動樂時可無始無掛,而國須

產

售銷獎有品產子椰

寧汝吳·

正月初六日中午,我雙 我對難。

東省新合璧的叱石峇後,回到杜

阮成。吃過午饭,便在車站等候 星藝郊遊

公共汽車向江門市,再恻卓園 新會縣城。

· 由於等得煩悶,夜罩了一包,九龍山 海 南特產——椰子貤吃件大概多 約牛磅,售價宀花。樹幹員還給地帶,请注 我「張正面印有「椰子產品有獎「飛,飛行 鹚———對檗你」,還有「祝廿一朗大榮華 中獎「第六期)」字樣,號碼是露奶也好。 「QRC亡;下歎嶷F教勝地 「文昌縣東郊椰子綜合加工廠」;「順遊屯 的形式,我在國內選是第一次見后大道中 到:因感到很新鮮,很有趣。二)青山 券的背面印有七條說明 道交界

地之稱過步情

BRENCQUE UPPER LAUЯMBLANTED VEND B E:CJ巽衣雪地五 E 'N T A N S )的椹 所熟悉,此刻長二地集中於多倫多ㄏㄐ 處,其中以九龍區(C賓山(MT TRE VIC呎的盤山及一幣RONTO)一帶的游 三十年代開始成爲衆隔,交通十分方便,與 滑雪是一項刺激的運動之一

苗响徒的冬天被假+ 英國東部的大城市如紐 ,位於該省重裝城市約、華盛頓、並上用、 杯尼爾北面九土吧,匡 磁特律、芝加哥之間亦 世界雲錦標賽場地之一不過是咫尺天涯。此區 風情簡樸,是盂中

並送普洱茶葉抽獎 女子錦標賽則是東有鄉土氣息的一穠,常:(一)對獎券數量:四九九九九九張,總獎 面蛄北克城無的聖安山 中亦有多姿多采娛樂形金焛心。(二銷售方法:鉑的椰子產品 |輝西藥 價位岦元,發給對獎券壹張。ï三獎金: FILMTH ST. A 瓦。全省共有雪地行二 獎菇個,壹萬弍千元;獎愛拾商,每佰伍百下用十 NN E )选行。此地之處。 受猷迎程度近年迅速提 亞伯達省(A L B 元;三槳出拾價,每個式百元;四獎登百惝, 开,我已至內全個北美 E RTA 共有四

每姓袁百元。(四)中獎號碼:從個位開起, 菜陀午餐 頭獎從尾位起六位數字相同者;二奨從風位起·审處優美食。 地,全依附在洛湖山服

·安大略省C O N.TIC THE AOCK1 ·五位數字相同者(開兩開兩次號碼中獎壺百個,采用晚好! A RID ) 民體物岛,E S )之上 洛磯山脈與微風位起四位數宇站:一九八五年五月 各城市設計優良,擁有直貫美加兩國,於加拿相同者〔開嵗次號碼中六大牌選三月廿 美好的湖光山色,是,在一節邈好分開了亞伯 伍拾個;中鄭衛尼)在江門市人民電影院 個四季皆宜的旅游好去 達與卑斯省),其中兩位起四位數字相同者,該請有關單位代 客銷售貼大字報

安德魯及莎拉蠟像

現展出於杜梭滋館

啟公議無效,盡改作进

道餅

PRAC AIR ORIENTAIR FRANCE

料

澳航購加長上層客艙珍寶機

· 澳洲航空公司主席;年九月底杜華先生根休時始生效。蘇氏於六 李恩勵(3.8. LE 年加入國議,七三年受托爲營業總經理;七九 S L - E )宣布,該公 八五年產仙市務營業兹事之要聦· 年一月成爲國泰笹事之一,自八〇年一月至 司將會購入第六梁波称,後晉升爲行政董事

【七四七EUD型上層客, 太航已售出

"TROPE, ORIENT

EXTREME-ORIENT

勢蘭北

編輯:港台旅行社同業商會

。趣奇有各段每布瀑旗峰五

黃丸、當歸鴨、魯肉 雪茄李

到過台灣的人都知道,在台北吃東西。

吃好過大吃,小樱頭好過大飯館 王一居住在台灣的人,大多以閩南人揭王圆 南人亦即福建人,所以台灣的本地菜亦以福建 菜爲主,至於小熊頭的小吃,一般是閩南人 一家裏的小業,經營的人都以經濟世惠為原則, 你若到台灣,在大阪店湛花費的一隻菜,在小

高架鐵道則是途中最刺 ·雖潑識與屬於恩類 激的地方。在太平山森 溫泉,色消,晃,味 林遊樂區規劃中,獨立,含有就化鉀,硫酸指頭裏可以吃個飽,而且股置還特别舒服。 山列爲野生動物保護區 重酸 酸 台北市的小吃店,從前最出名在圓環,華西街等幾個地方,其 ,這個面積約一一四號:蛋酸鈉,以實,其他所有大街小巷都有,但種類也分很多樣,隴南式的,門前都裝 公頃的保護區所包括的 及有機物和游離酸等暄 著新鮮的原料,像魚、蝦、蛤餓、竹笋、蚴......等海鮮,客人進來時, 野生動物有永胜,山羊 物質。溫泉在攝氏六十 可現點現做,另外一種小吃則以實現成實好的食物爲主,便大家都知道 *野貓、猴子等;並將度左右,可醫治皮爾的黃丸、常歸鴨,担子劾、喀粉、魯肉......適合一般勞苦大衆,既經濟 圖廸觀察台,供遊客裡一,百將行及神經痛。 又能與離肚了,有些讀者對儿不大消楚,其費就是對丸,至於魯而造 察野生動物活動的情形最初,應濤鄉公所 商名稱,也只是閩南的上語,梅肉者脚就州的東塘內,非常接近,亦即 太平山至古魯北四靈,便利民眾享受免費 在台北除了閩南式的小吃店,還有不少江浙、四川、北京形式的小 一十四公里,稱爲平元林的沐浴;此興建後, 萧子,以賣客做爲多,也有實麵食的,到了晚上,過些小店予還没有夜 道,途中有大元山區與, 溫泉是利用當爸逄山中,菌味作菜豆牌干,离常心,卤猪肝,媯过,拿來送送叫浦,倒是一举 翠峰湖風災。由於林業 的泉源接下來;有了拍 已經停蟻,所以大元山 永機後,大家紛紛地

若果想吃地道的閩南菜,在台北有兩間店,在香港人心要比較出名 至些遊客半至,計劃中取,而滿泉的水流也

«一家叫青葉,一家叫梅子,精緻小為乾淨清爽,他們那裏幾隻手 「將關建可容納五十人的 隨鑽深的温度而鋼那 。都是地道的閩南菜,像,炒奶阿業,望祖兒態(濶菜平的業甫 招待所,愛聲地與停車。目前強灣鄉公所正委 ),花枝丸。蚵仔湯等味道以清淡爲主,可以百吃不厭。 二場,以作爲避對太平山 武學術機構

..: 近幾年來,台北的街頭小吃,又述行一種外菜自助餐,這可能話社 林區的中點站。. : 的水源,湿度,以及經 發繁榮,人比較忙碌的需照,類似外國的餐店,一般來說,小都已 翠峰湖深處山之 濶效益進行評估,希望好,放在大貓中,客人喜歡只要用手指一點,小店老板使用一些小森 內,是太平山東側唯一能說立「溫泉自來水,言你签出一碟,可以選擇的杂也不少,總有十幾款之多,除體外,與 的風景區,此地標高)系統,將溫泉輸送到盐也都貴好,只要隨手一指,二分部可用暗,有在家吃飯的情趣, 下九三公尺,是台灣慕外的一般民家。近來頻盛行,微者到了台北不妨一試。

十五公尺,寬約三公尺 工食品,金橘活、金 五,從山腰直瀉而下,水 糕及各式羊號。出了火

「高山大湖之一,滿水季 民同享温泉的好處,更、 “之” 節湖面廣達忭公頃,湖上可以節省能源。同時孢 宜蘭縣位於台灣北部東榔、三面溪山

·面由二河湖水,以新柔 涇鄉公所也做了完整的五峰瀑布 張 花飛獷,五峰亭及戲澤車站,横方向的馬路是 创造,地中央山脈北端,境內有頭城

狀相連而成,湖畔在小規劃,希望能將龍泉廣 布是聖溪區公所大力整台座落於瀑布下,是城 中山路,再向前進恼 陽、蘇養、大南澳等主要河北,江迴曲折,再

環繞,湖邊草坡地可、德利用。 附以沿海良港———蘇澳,及港外的龜山、卵

刻的風景區,除了有寬·佳的觀處。再往上去冷泉路,便可看見一座 做溪溫泉的精準地 廣的停車場、華麗的公」,在屋角有一處一戰線 廟宇,就有七仙女们塑 二嶼,形成一冰陸交通俱備之地,其境內深地在著營,山底建並有上 熱優美的雕塑四面登山途障,如包優索一間,自偷粮食災照,帶,是以礁溪警察所得,引及水池外,向有通往「字」,由此可眺望附近像,六個仙女捧着他性 露中心的一百公頃地區,布的石 ·的宿秘色翠,視野極佳,仙桃綯若泉水,另一 英,不但穿泵窰飾,林爺、水產亦很著名,肜袋者可在此過夜。 名勝古踣甚多,爲長邊東部旅遊勝地之一。

再樣階梯約十分鐘 個假女拿著「七仙女献 宜蘭市位居宜湖縣東北角

停車場的右下側明抵一眺台,在此可供:甘露」的字牌,中間有 彌約大公里,整個後 前約有五十餘家,且視爲识布的下游,附近平西蘭陽平原的种种。越一世石刻器「天下奇案 鄉人口並不繁榮,但街 模愈來愈大。 坦寬闆,可做舞露營場 過財路台再上,五分區,旁邊還備有茶杯 附近溫泉旅ㄝ林立, 醢豫的繁榮除璐始 地;林務局蘭陽故 繃即抵首段瀑布,瀑布 甘泉水。跨過冷泉橋, 泉的湧出,使得道個於溫泉外,礁溪本身的可處在這裏設有一處,長約三十公尺,寬約五|循右側道路,即可找到一 小鄉村名聞全省。 風景亦十分清幽,投山 五峰旗造林護管所、公尺,在山巴中飛奔而, 她名中外七星嶺下的保 網阂猛泉的录你在 薈翠,櫻花將麗,再加結著護管所肌的水泡道下,给蚊一條白線,而被冷泉。

台北

宜蘭

地勢

所在地,宜蘭溪自其北側設繞而過,這裡沒有 工業城市的繁囂,却有山林田野 2. 尤其地富東北部交通轉出

優美

宜出支機外,亦可 台北與基隆,或南下蘇澳攒

碓糝温泉 撚侯煜 ;近兩年來,這個地區 都整得別有野趣。 泉距宜旅社,太店林立,

·倍增其旅遊的價值」布。

,希巢在冷泉旅社

五峰瀑布的每段景 -棗減計一度C,已班 經公路,岔道,自動補;故有「溫泉中的溫泉 五峰市附近山但各對其極,由於交通為公共浴場,內分公共 太平山公園的建設多是

環繞,方便距離市區尙近,每 浴池與個人他。公共浴 五排, 假日,游人如織,水 池即露天式裕堪,係男

|磁瘼鄉德鬱村滈祟祟背下應近的五峰布的前行,即可上登五姝樂下憤瀉,景色美極。 是東部地區出臺灣北部、東部的重要城市,

後的山下,沿著小流 罗 太平山森林遊樂區 太平山森林遊樂區位於宜蘭境內,包括仁悴溫泉,太平山,獨立出 大元山及翠峰湖等地區 仁捽溫泉位於太平山西北侧,中橫宜蘭支找的東側,是實萬進入太 本山森林遊樂區的前喰| 從仁襻至太平山,總面積有十七萬餘公頃 站。多望溪酥的仁澤,有一處索道台頔值得參,是台灣三大林塲之一 日據時代稱爲「無間索遊台,「 盛產名貴木材如:E 「泉」成「澤品泉一,中間離仁澤溫泉五,柏宇紅推:鐵杉,澄灣 並設有溫泉浴場,光復 九公里,標高九大Ò公務,雲杉等針葉樹一九 金五年至一九六一年間 後由蘭陽林管處接管,尺,是太平山索道的第

·重新整建,並添置客房 二站,從開台沿火車遊 信太平山林場的伐木命 ,改名「仁澤溫泉」,運來的木材,在此轉換,盛期,年產木材十五萬 此地益泉混度頗高,經素逋運下仁澤,在索道, 至十八萬立方公瓮

繼加長型客機,雌國,

my 獎日起兩個月內到本廠 航運商訊

英國約克公爵(安夫人(莎拉費古遜)結中國十八至十八世紀的 德魯王子)及約克公爵的燬保經已製成,現構。其矗立於爵祿街 |並展於杜阿芝夫人蠟像葯湖入口處,在一九八

走天涯

世界最大島

:全部面積七·七百萬平方公里,薩澳洲 陸共分六省和兩個領地。

我不知遒這種對獎

,澳航旗下的波音七四七客機共

,而七六七型則有六架,其中十二

於八四年十一月戮人只

土人神秘的文化都是吸引遊人之處。

加拿大太平洋航空 常在九十五度C以上,台旁並可下望仁學品泉 太平山森林公園面 选入山莊後仍在七十度全區與多望溪溪流,風夜廿四公頃,以原始森 我爲景,有扁拍,紅番 大境內屬下的五家空中斑房,創與美國的馬利(C左右,水質清澈,浴 光絕佳。 李氏表示:「從別國乘生有飛來視出的,葛奥團(MAR R-OTT CORP.)。後有潛撼感,非常舒畅太本山林區的林野,鐵杉,濶葉樹等,園 人數,在過去三個月來增加了百分之二十五

·加太航的空中城房在溫哥華,滿地可 美

蘭湯平原·景緻純 預測這個地長盤勢有增無

多及卡加里等的利 服務部八汕頭市外馬路 價值一億八千五百萬澳元的 六一號)領取獎金。 約克公爵夫人数体 西敏市照坍四百週年,郵寄者代辯雅歉。遠期蘭等各大城市。其安金山棒 四月投入澳航機緻服務,用以 澳洲亦堪遊

所披上的婚紗正是粱約當你到英國的倫敦作照。腐種對與你仿照出。它將會促進澳航心 澳洲是世界上最大的岛顷,也是最小的大克公爵粤行大婚時所穿,而又對中國菜海懷掛食本主義社會;但無可澳洲的創 1的一颺婚紗。由設計師 ·想品谧一下的話·那阿非,它可以增加銷蚤 施雅 所設計

... 珌倫敦葉坤內的中國菜,因爲流多有食,又百八四年底 有博彩心理。有機曾中 勞斯萊斯°F 倫敦的人街早已 可滿足你的慾望;因爲 英,自然樂於備價 弥達斯嶺具有十六萬年歷史,山巒起伏雄偉艘船,Á以資色醉人著成名,位於娛樂中心的寧埣內的中國餐館並非 稱。山嶺沿途風景如畫,奇傲的嵴石,漫山的野花,啟芳的豬溶與以及蘇業區內,界於莎士比單純供應遊客,本地的称商品有沒有做自可) 亞大道,查寧十字路和 華人大多數來回香港, 作?如果沒有,國人便 對飲食方面一向十分裤「知道,不能引起。 “從南澳洲的胜特萊市出發,可以寫越野車,沿山鬱行走可以到達艾里斯特廣場之間。 【雅斯島,或可參加從雅市出發的旅行地。

當你在區內遊袞時究,因此華埠的粤菜餐 *兩座壯麗的中國樓樓館水準極高。 莫以西九十公里,山景琥壯麗,底遊點包括:姐妹岩、風很明顯地告訴你已處身華埠内的中國餐館 景優美的吊車及離道,此洛蘭洞穴,瞻望台及野餐區,當地大鷄爲卡統於華埠內。 種頗多,有粤菜、上有设 浙埤的兩座與別不海,北京菜和韭菜, 同的牌樓設計,取材於適客可各適其式。

·際遊客大肚湧至澳洲 光的結炎。

七百名。 在美國及

中全世界

內以其現存材蜜關有蒼 種芋,虎瞎洞,介壽亭

,怡林劉等,其中並存

「人間仙境」木碑一處

「成為遊人拍照紀念的

,內有銘安宮一座

財聖

过架猇離的第六架EUDA

·英航特快貨運 英航特快成產部香港矮 每年收益達一百至五萬港元,來往香 前每月載貨上爲一嵝牛。

利用英縦特管部

根本不知道有甜獎券達後兩小時內轉載至另一班飛

·坎培拉缸雪梨西南三〇六公里,乘車五小時可到,市容優美,設計 現代化,有優良公路,方便遊人營當堂眺市容。

而言,此服務变

特快貨運之貨品,需付足全 段最高可達一百公斤,但每件貨品不能重過此 五公斤。

悦雅斯岩

黄金海岸在里斯本以南六十五公里,是澳洲人最向往的渡假避之一: 。海濉絽延,趙處亞熱帶,是享受陽光海灘的好去處。 及夢園遊樂塲舟遊客必到的地方。

世界最大單體岩石之一,有六萬萬年史,高達三五公里,每逢 旅日出日落,岩石幻甜色彩,爲音說,當地視岩石爲神聖的象,對穴 內刻有圖案及鳥哦,土人相信是他們祖先进下的教條。 艾雅斯礬距離愛麗斯瓦西南四二六公里,有公路直達,提嗒梨或 特萊可乘坐直通火車往愛麗斯抑。

,岿習氣感等等。

在燈實艾雅斯老之餘,可順道一遊附近的名勝如奥加斯山· 把谷 大堡作

大坚砟位於上蘭省沿岸的珊瑚海一帶,延綿二〇一四公里,遍佈 淺灘沙洲,時難和珊瑚岛·大图礁的位置離岸十至五十公里,退潮時主 光十色的珊瑚露出水面,任人欣賞,面使人神往。

由於世界各地對特快賁運之需求日,英 舞及科 目前正重鐘及擴展希斯路機場之有關設施。

·國泰增購 ,因米航空公司裡已可熔

處由多岛

出,航空公司管轄下的空中廚房在經營上會有

面航空公司要與同業爭,又分 空中房却憟向他們招携生意, 分矛楼 將空中厨房鸩耠一家與筑 臺業無關的獨立經營者,就避免這個弊端。 航空界幸運兒 * 香港國際航空協會 獲加國航機票 兩岸抽出兩名幸運會員

日前舉行會員聚會,並

-各獲加拿大國家航空公司迭出的免費檢票兩 張

-是脚本航空. 公司的 忠

加威航

·一架價值約一億美元全新被 在北美及歌 波音貨機 音七四七— 二货機

於八七年十月銘。

洲均有廣泛

的服務點。

將達一百一十七喼,運救利用率,左起)航空

·树泰至此將成爲擁有並逕行全球唯一兩

亦持高水平

合會長林絡

禄之第二架设善

於香港與歐洲

市場,同時亦

「飛行往台灣及台

向梅君及

·又國泰航空公营

機將服務來站 (加太航

•蔡仁志·歐女士雅發

先生將繼杜華先生任國辦亂畫事總經理,由今機聚

台灣料理(小菜館)一覽表

地 址

台北市雙城街19巷7號

電話

台北市中山北路一段105巷8號 551-7957

·台北市林森北路107巷1-1號2F-521-5097

台北市林森北路107巷5號9

台北市民權東路245號地下室

591-7450

台北市仁愛路四段112巷7號

703-3377

台北市長春路45號00

581-4360

台北市華西街31號

308-1123

台北市中山北路二段71號9F

-531-0484

台北市林森北路100號

551-0723

知味宴餐廳

台北市仁愛路四段99號

741-0288

松林餐廳

天成大飯店

台北市貴陽街二段160號3F

台北市忠孝西路一段43號

台北市中山北路二段145號

331-1516

311-8906.

511-5251

可至中

·列如旗 泥遊上蘅挤不堪,因而子使用,分成人與兒童 了遊客盡情欣賞美 兩池,個人池財在室内 名五年麗瀑布的豪興,若能症成小所問供人使用, 山或五開遊客尖年的假日前往希泉自池底卵石床上夾 峰东山 觀景,反而更能略山 著許多氣泡冒出來。

· 冷泉水含有二化 瀑布 林野趣。

蘇澳飯一碗菜時,清淤並略帶刺 分爲三 蘇澳 段,最上最熱鬧的破性,飲用冷泉水清涼

·低的,地帶是火車站前丁字街一爽口,沐浴則全身爽快 段在小,街上商店有各種土產,據說冷凝水能治療多 山谷中店,出售當地土產,種慢性病與皮膚病,遊 約五一遊實在此可買到魚類客到此,不妨一

招標 名勝簡介 東門城

圍城

東門城位于東門

-路里勝利路口,建于

·公元一七三六年( 乾隆元年),東門額 上刻了「東安門,西門額上刻有「迎春門一 小城樓會經爲風雨摧殘僅存城。于一九七五 定時會重新修理城樓高三層,城坦食紅瓦白 离赤樑柱,外觀非常雅緻明亮。東門額前有長 心廣場,內有牧童離像一座

D