1986-09-01 — Page 32

日一月九年六八九一層公年五十七國民華中化交聞港

一期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

月

讀者來函」

華僑文化

·歡迎讀者來函投訴自己或看見的不平及不尋常事物,歡迎讀者來

·函討論香港社會問題。來函請附眞實姓名、住址,編者當代守秘、紀念鋼琴大師李斯特逝世百年 但來函請勿橫寫,勿一紙書兩面,勿用鉛筆寫 - 務請合作爲

學校舉行清潔比賽

·編輯先生:在本一 人離港期間,一位市 政磉議員趁楼攻擊本 人建議的學校清潔比 賽。該爭比赛的目的

敎師有責教導青年

瑞珍園 大

市局辦特別音樂會

港樂壇精英齊獻技

她念十九世紀中葉最具肜響力的樂壇大師——李斯特逝世一百周年,市政局於九月十 日(星期六)晚上八時假大會堂劇院舉行一場特別的音樂會。

·演出曲臼包覆此位匈牙利鋼琴大師兼作曲家四十三年前作生命中的傑作,表武的器樂及聲| 是希学學發關注市政 樂作品有些乃大家耳熟能詳之作,其餘則是群需人知的樂曲,藉以合聽眾進一步認識作者的過 困難,特别是夏季青

參與是次音樂會者,均爲艺居本港的音樂家,包括鋼奪手劉澤、蔡尉力和郭嘉特,小提

蘇偉澤被人抨擊提反駁 少個在涵體和休想地方亂拋垃圾的問。但該目卻認為比賽浪費金錢。有 「琴手黃格、男中音明康及女高音外媒梅,以及大挺琴手材踞教,他們均爲本港樂壇活躍份子 : 本人歌是一名門外漢,對致學方法是無認識。但有一討厭的事實卻擺在眼前。雖然泳灘上 他們表演的項目計有鋼琴曲「森私語」、「艾斯特莊的噴泉, 「灰色的雲」、「等大號 每隔十礴就設有廢紙箱,並且由早到晚,不斷清理,可是每當本人在人夜或料提到衡水灣或其匈牙利狂想曲」及「「重奏拉科基進行曲」,鋼琴與小提癮了重案「「婚禮之歌J及「第一首「 一他受歡迎的泳灘時,泳灘以至停車場的情况,令人彷彿置身職場。在入夜和潜放到泳灘的通常 被馬的圓舞曲」,鋼琴與大提發二童樂「悲傷的小船」;以及用宮、法、德文分利演唱藝術 是年青人,不少更在泳醍過夜。據悉過去二十年來,學校已有教莉兒童認識餐 生和公民专。歌曲九首。 住,但就要看看各處採業和四周的環境,多年來的教育雖然未能收到預期的效果。既然 廿六及卅六元門票現已在大會堂、伊利沙伯體育館、太空館、香港體育館及通利琴行(金 他敎師的議員那麼關心開支問題,本人認爲學校政授還價衛生和公民實任的知識,但卻喀得如 區伯里、萬宜大厦、太古城中心及林尼詩意)發售,電話留瘞服務 七三九五九五)至 此下場,才真正算是浪費金錢!不過,問題並不在於金錢,而是教育署和本 師顯然並不「八九廿三日。...... 懂得如何教導兒讓。有此一說是因爲司機在香港出生的 遷往别國居住後,湿哥華是最

張大千作 佳例子,即十分注意情深,甚至告訴父母不要隨地抛棄垃圾,當然更不會弄丙海灘和康樂場地 故此,究竟加拿大的教師如何能香港敎師所不能呢?

·本人建議的學校衎潔比賽,可能不會達致任何成果,特别因爲本人並非教師,故可能不僅 神如何教導年青人。可是,本人覺得必須做點工作。因爲無人提出更好辦法,甚至該位市政局 議員亦不例外,艾因保持香港淪絜委員會認為必須力求實際,故此我們決定進行學校沿案比賽 關於保持香港滯潔的問題,本人樂意取食報讀者的意見,特別是如何教導兒童,令他們 明白亂拋垃圾不但違反公憾,媯嗇坐,清理更須花費大風公路。

「科技時代不進則退

望冷靜尋求高深想象

蘇偉澤,一九八六年八月二十一日

費,第一大陸

七十年來觀察香菘社會一般動態,多不

婦失敗的今樓以後「海後大罷工」和「抵」

個日本貨」風來,為程額巨,徒然吃點,得

不償失,緣因當時有人用一時之意氣,推波助斕,必虎頭蛇尾,兩敗俱傷,經歷投尖爾· 無法彌補,可爲股避。

·黨反對建大亞灣核電廠,乃一宗不平凡的公案事業,「本月八日曾在本報發表過」,內容 可能涉及經濟衝突所影响。不論如何,務求以正義爲依歸,當局一再地述建涨情形,事關粪 任所在,希望大樂要冷靜消除疑慮,不必被過主義者乘機操綫,要涼氣力被集科學智能來 斷定是非,以免發生不良後果。 一. 本人談向社會大眾講句心腹話,我是中國人,鄭重聲明不受任何人驅使,那知見事論事,

·重視公盘。以凡有模負担公共建設機構人才鼎盛,宜維誠,且要從現實喬輝態度評判, 最低限度不要中傷外延殘嗝的國家,以期繪畫天麟,方爲福隆大衆。季勿誇大宣佈,我招誤己 一般人,密社會大我同心同德·睿们行之。

「電子廠裝配工投訴

告事假復工被解僱

嚴陵骝(菡氅)

愛爾蘭鋼琴家伴奏

姬菲演唱旅人之歌,

(豐油)居鄉靜安

作達爾希蘭羅(英)

修課程。

明理論與實踐,靜坐入人士請盡速報名,名額 五、中大入學試課 太極拳、玲娜,額有限,垂詢電話: 程(新設〕:英文、數翔生氣功、羅漢義生 三七八八為地址:九 學、中文及物理。

龍彌敦道客利商業

凡有志修讀以上!六字樓

週

末重

美國鋼琴家簡博爾 香江献技

臨

·美國優秀鋼琴家一轉作品時「技巧成熟,沙伯體育館及通利琴行 爾,一九八四年來港 控制自如,把李斯特作分行 金馬倫 萬宜 奏留給彩業深刻印象,晶精粹表露無遺。大廈,軒尼詩道及太古 「下月重献技,該名曲 簡恻爾嫺琴演奏巿 城中心發售。電話留 政局主辦,卅及四十元 廠〔五——七三九五九

·九月六日(星期大的門票在大會堂,伊利五至九月五日止。

行晚八時假大合愆劇院

言寓香江

惠行的音樂會中,簡氏默

足藝穗會推動默劇 發展的新里程。

您喜兼具 香港演藝發展局發

·台演奏貝多芬的「奏啜 曲」,蕭邦的「升C小 調第三城詼諧曲」及 希常的「花色狂想曲」 ,以及他擅長演繹的 斯特「B小調第二號 「與曲」和「第大號匈牙

陳姑追舟

過去未來

「利狂想曲」以聲樂迷、江」。 出生於德克薩斯州

英國文化協會登助 來世界一流的紫刺 導演,集合本地精 英,製作「富富香

,舊社會由倫敦請

「吉寓香江」共有兩部份。第一部份燃 達拉斯市的簡博爾於一天地宮,宇宙洪荒」四字經真諦,悲喜金

九七六年獲逾奬學金到異。第一部份,當宮香江」,任意京劇「陳站 法國聖桑達盧斯的拉威 追舟一,將京劇做手依匯於西方默劇中,演 爾學院進修,師事世界 香港過去、現在及將來的境况。

「天地玄黄,宇宙洪荒一是迪士文·鍾士 捷曼和薮比:卡徳薩斯及排時創作的成果,他們亦負責「書 ,期間嬴獲的藝術獎項 宮香江」之動作設計及編排,謝俊興提供該劇 多不勝數。 一九八○年簡民要 門票已在藝穗會辦事處及票房發售。地址 茱莉亞音樂學院教授艾 中環下亞種畢道二號南座電話五 德妃:馬格斯賞, FREE

特比賽肖獎。他更過當 魯夫斯爵士和庇爾 布視鏡

文文法分析,實用英語晚演奏會的現場錄音 尼季,垓感的她藝食芭汭達·姬轳醬. G... E OF LEE 嬴得一九八二年全國 台山市政局主辦,EVEL EAGLIs 猳琴協會國際錄音比賽 姬菲在都柏林舉行六及三十六元門票, H·B I LANG ni 協奏曲立军及現金獎。 - 場由教宗約望保二已在市政局各電腦化聚 ALT RA NSLATI 錄音帶全國電台播出後 世主持的露天彌撒中能再發傳。電話訂絕(五)ON 及日對英文樂 樂評稱讚他演奏李斯 唱,吸引了現場一百三—七三九五一服務至,碼頭交响曲(套色大刻) 西爾斯」與「奧塔里」十度人以及数以億計電 演出前一天止··

八天褸2張志新作 「動的「旅人之歌」四

的五四台、以及選 聯謎社徵求聯謎

建的大錄法逃出,紀念成立二周年

當晚其餘演出曲目 尚有佛瑞的「事後與

香港聯謎緻成立二周年,舉辦徵聯、徵 婼诼」、杜巴克的「聯:「聯謎比校,向榮欣變雙周成。」醚 悲傷之歌」和「邀子踎限「字謎J。絃迎各界踴跏惠卷,每榜冠軍 避」、葛拉納多斯的五千元、亞軍、殿軍各三百元。季軍二百元。

·東莞陳祖澤

編輯先生:我是 -一問電子廠装配肴, (港歌大會堂劇洗裝行演唱會下,她將爲本港樂迷狀 做工已經八年

唱名曲多難,包授選 闪惹人的女低音歌唱家芭一場。 因爲蠢遘假被老板炒·納達·奴茆九月十七日 在愛爾蘭知名鑱莠 韓德爾歌劇「林來多」 【盛期三晚上八時假家夏,納爾遜伶奏、「協程利唐案」、「首「西班牙輕曲」,以「優異獎若干名一百元。簡則函索附回郵中文姓 及愛爾銳歌曲大首。一名、地址寄香港郵箱一五五號節率。

·時,勞審處的法官

勞審處判廠方勝訴 望勞工處注意保障工人權利 合理的做法,和勞工法例如此保障少,對工人實在不公平。 事情是崮撖:今年一月,我請假返大陸看醫生,組長批准我請事假,但當我在三月由大陸 回港,收到廠方的信,將我的假動當作工,並因此妙我魚。

返大陸石病;固然不可以取病假,但述事假都不批准,就實在是描鸷的行塔。至於法例給 一予廠方權利,可以不用任何理由就不准工人請假,甚至龍側炒人,簡直不孝堂工人。試問二下 i工人請假是無人工的時候,人又怎會隨便請假性,但廠方却可以不批准工 作贜工,這樣就變成「合理解籠」,工人分娩莉椎也得不到。

我得不到補償,固然不值,更甚的是廠方因之而更囂張。據廠內工友認 子,話工人告老板是無用的,並以此威己发,還有,加强廠見的不合理,如去廁所不能多過 烘分流,不能用飲水。

.最近就有工友因去厕所,而别人不代他的位,因而收了三封警告信而被妙。我認爲要加强 法例,保障工人請假的權利·

一讀者:護啓

西貢大廈各業主

·太路的使用率將

·述地點,將引來

反對設立投注站

,行人被迫走上吃

及親大的行人路,爲設立投注站理想地方

三、現時在錦華樓的

必要的城影网,

·編輯先生:六月初,西肖居民從政務處 上述图楼尚未收到任何答,本人爲西 知賽馬會擬把西貢錦華樓場外投注站鱵去过。居民,對此事深表關注,希望賽馬會續及居民 年,大旺A区面向邓壤蛋運動版仙位。西貢大殿業一及交通情况,撤銷將氣草樓投注法的搬去西貢大

就此事訪論,發覺若在上越地閉開設投

一西貢居民

功樂道居民訴苦 及業主,發起簽名運動,如今—

我們住在官

盂蘭法會污染環境

貝注意

廿一及業主反對在上述齮位開設投注站,附近 之间富樓及髙腾樱業主立案法團,覺得西 大班A座設投注站是極不適合的,該等所體分 一,别連同居民簽名,致西政務處及賽馬會,

·反對在西貢大厦設設褾站,其原因為: ,投注站門外來絕人算,阻塞西貢大 第走火太平門:西貢大厦A及B座面向運動場行 大路,外圍建有花福,鋪位與花園之間距離不 足八呎,形成一狹窄行入路,此一帶靖位所在 張[是西貢大漠唯一大門出入口,同特爲大豆的假 ·我們覺得太過份了,改府葱路丁居民

大家

得這裏很寧婚,沒有市區雜,可是 月下三以來,有人在四面都是住宅的。一 南沙孟蘭會,大寮大鼓,聲蒈震耳 難於安靜,更難入睡;焚燒友纸飛灰隨處都是 , 氓污染環境衛生。

「金門出口,若在上述地點沙投注站,但外及為,政府一面耎居民納稅改善環境

附近一帶之没左人慕阻塞大厦住戶遇火感逃生,由破壞弄行,這是什麼意思呢? 通道,對大臣居民的生命財產構成威脅。

再上狹窄行人路被投注者阻塞,行人被迫「求增光

起上億路,基生交通意外,西貢就巴士總站將

「使有百任的官員,明年不要再容

功樂道居民上

「第十一屆花洲藝術節 图片 帝國中心舉行

│∴.都柏林出生的短菲,又訊:「魯談天地,專輯第五期出版,仍 展覽現正在尖沙咀東部的帝國中心 正門舉行。...

活躍樂壇二十多年,以免麥爾閡云。? 「亞藝」圖片展

是項展覽乃市政局與該中心聯,優美的歌發與完美的歌 哈 港辦,至九月四日(星期四)結束。龍出個房者如賽中,有技巧,還不少 國家及本地六個演藝團體的精彩演出,這些藝團將於十月十七日至與榮譽,其中包括哈 十一月二日亞洲藝得節聚行期間,為整米表演連串别具特色的標點:德·科屈國際音樂獎和 、普樂和戲劇節目等。

馬耳他榮譽勳章。此外 一她被委爲都柏林壆家

法住學會擴班

開辦多項課程

法住學會推動佛教部樓下即倍利大廈體 ̇由土至一百元的亞洲藝術的突出門外,現已在市政局及通利 發行之電腦票房有售。電話留座、五

二)至各導安 會榮譽終生會員,又於 思想現代化,四年來在樞)開躇新址。新北面 一九八三年獲愛爾蘭國學術文化方面做了不少積一千七百餘呎。除舉 演前一天止。

大學頒授榮珽音樂博創变性的工作,不提燜行經會外,全可作剧, 士學位。

辛,勇往直前,早已獲、休想、研討會等多種

·姬菲經常作經迴演得泚會人士注目,紛紛用途。連同原有場地, 額,足跡遍及歐洲,美勿輕,致合會員人啵散,該會之使用面试已遠 千餘呎,事業發展可謝 廂、中東、蘇聯、澳洲 埝,所設課程多告滿座 , 東人至中國。與她,原行敎部會址不敷 合作過的指揮大師如約用。為解決珞地之擠迫 程現已前強,歡迎各 商,巴比勞利爵士、告問題。該會決定於行教士索取或查說,由於

創作

六一五一

「叁壹、體藝展 藝穗會今起舉行

中廚藝穗會畫廊將會放置一些天白诒 布、商在創作中及營完成的蛋作,以及 料畫具,任何進導者,皆可在迢些畫布

畫作進行否定,肯定、塗改、重畫和即興,無內容的

李會之秋季程

該會瞟程一向重視思想

性、文北性、在本港成

「寫特色,且師資優良;

·執教者多爲支持該合之 專家學者,故收費 宜

,目的只在推廣文化 不在牟利,茲將該會

季課程之科自列

·這個以一參與」爲重心的膠質將於九學運學概論、印度佛學,難

月一日至十四日舉行,出自一個十四日、院哲學、

行,出自一個名爲「金·荳··藝術組:般若經、譚文學

合的構思。「為壼·一成員包括鞣五二級錄、梵文· 雲、張亮糍、王純杰,他們認為許多現事,

藝術開始脫離3衆,兩者渐成對立,因此考方法、

三、藝課程:古

忠猄這個屁壁找出聯雲橋樑,他們的方法國哲學、近代美學、西 ,就是使觀者變成作者,利用很具在畫布, 方哲學專題; 上直接「對話」。個過程将由攝影禎紀 錄下來。藝穗會流應開放時間:居何一張 太下午五時至十二時。在附電話

法刻,國畫入門

素描,詭設計入門,

藝術欣獄入門::

四、英語課程:英

堂會大中月九

樂音東廣奏演

合樂港

作團!

合作

獲選爲一九八

五年香港十大傑出

對年的胡琴名家籍

安原,將於九月十 九及三十日在大會 本港作曲家邬培

品的廣東音樂幻想电

由管弦樂團音樂: 總監施用獨執棒。 黃安源現任香港中樂團團長。自一九老 年來港,加入中樂團我即非常活躍。會多次應 邀在本港的主要藝術節中演出及前往澳洲日 本、英籣、新加坡、韓] 出墾的故事爲基礎,開 國、台灣、加拿大及荷 始時先描繪了塞外的景 蘭等地暴行獨奏會改色,然後寫宮廷的背景 晉。鼓近,他便應日本,結尾時以慢板突出的 放送協會的邀酯,爲著 君出塞時的心聲,也是 名作曲家郞主持的全曲的高潮。此曲去年 長篇音樂節目担任嘉賓 演出極獲好評。 此外,樂團將

樂幻想曲高胡與樂歡序曲第三首及柴可夫 樂團去年委約本港斯基的F

【作曲家 培勦創作。全曲 5

曲分爲四段,首三段組

門票分十五元

「搡旋律「雙飛蝴蝾生廿四元、四十

「平湖秋月」及「早五元,六十五元及九十

「畫」都是樂迷熟悉的, 元,現已在大會堂、太 再加上作者以交响曲的空館、灣仔伊館、香港 創作手法,使主題岩體育館及通利琴行 若現,更令邀衆倍增對馬倫思、萬宣大厦、 這些耳熟詳的樂曲的新[鑼灣及太古城分行) 鮮感;第四個樂段是一

昭君怨」,樂曲以昭君

TEA : 3-7656523, 7856503

RE: 3-7566993

市天十十十 -藩九會度多士 維三城 蘭倫 省博奥多五

遵亮西西東東歐

美加、歐洲、澳紐

欧洲地中海十一天

澳洲三大城市七天: 澳洲(龍山)八天:

澳洲黃金海岸平天

澳洲紐西蘭十三天

9680 逢星期四

$6980 逢星期四

$ 7560 逢星期一

$ 7580 逢星期四

$7980 逢星期三

$9680 逄星期

$13880 逄星期三

紅 綠安歐美澳經團參加人數全港最多

日本、韓國、台灣

韓韓台台台台*

·$$$$$$

·本州迪士尼六天

$4190星期一、三、五

$2890星期二、四、六、

九州本州廸士尼八天 $5480逢星期二、四、五

台北南北五天, $2050星期一四六日

·本州廸士尼富士山八天$5080 天天出發 九州,瀨戶內海八天 $5480逢星期四

韓國漢城,濟州五天$3290 天天出發:

台灣環島七天: $2480天天出發 韓國、濟州四天遊

台灣阿里山八天

$2680 天天出發

*日本團節目最多,成本最高(收費最平,乘搭8艙

台灣懇丁台東環八天$2780 星期五、六

*參加本社日本,台灣團累積人數超過廿萬。

*台灣自設分社,服務最佳

|旅遊介紹

/WOTS.

* au st 4 : STWANGANAF 37-39 WALDAN 30 675M 九的沿分行:地鐵站燃福中心地下3號

中環認社:德橘道中71號永安集團大旋15字间 招置分社;恒隆中心(恐櫥应你上20:0

沙咀狰照;誠沙咀酒里光行1020HE

美國夏威夷羅省七天: $6580 逢星期一、五

專欄廣告

775266 TORB : 5-251112, 255243

VRAE : 5-775645

TEAS: 3-594447

永安旅行團

方便讀者 選擇旅遊

廿二年歷史,分社最多·旅遊路線最多

泰國

馬星、菲島

谷分社創立十二年,但用最好

0-404078 : 0-6057661 6:0-4742387 旺角分社∶彌敦道6359號銀行中心1015室 電話:3-846454、 816555. 846557 坚游分社;地鐵站南豐中心A 51-52編位電話:D-403998

地鐵站分社:中環,尖沙咀,旺角,徦源,浙污,九龍總 元朗分社:青山道150號元整中心504室 沙田分社:火車站鐵路商場八號

旺至沙元地

旅行社牌

350074

$2186 天天出發

·北京雙程航空七天遊

曼谷、芭堤雅·五关

*馬星(檳城)七天

天天出發 墨谷、芭堤雅、桂河橋七天 $2730 天天出發 布吉島、曼谷、芭堤雅七天$3290 星期六点 清湖、曼谷、芭堤雅七天

星期二3

泰焦(檳城)十天

$2390

口 北京承德雙程航空八天

全馬皇東西岸八关

·星馬泰布吉島十二天

$$$$$$$$

華東雙程航空七天

$2950

$3630

星期一、六

$4490

逢星期四

$3980

逢星期三

$4990

逢星期日

菲律賓、宿驳六天:

菲慶百姦、碧瑤七天

菲恩食心遊五天

$2230 星期四、六

**本社馬星四收費最平,酒店全港最高級

*參加本社馬星人數全港數一數二

$2350

逢星期二

$1870.

逢星期二

司 北京、華東三程航空斗天

中國各地旅遊

$1698 天天出發: $2780 逄星期一、五

桂林、漓江、陽朔製程航空五天遊$1090 逄星期三、日 桂林漓江、陽朔、梅州五天直航團$1490 每兩天一

廈門、鼓浿嶼、泉州六天遊: $1380 逢星期五、 廬山、石鎖山、南品雙程航空方天$1280 衛星期四:

市 高山、石鎮山、南門慶洲区航卡大$1980逢星期六、日

深圳、蔥州西湖、羅澤山兩天辦$ 298 天天出跳 海南島五天庭航運 金石岩湖溫泉兩天遊

$1550 逄星期一五

$298 天天出發:

中山珠海、造門兩天游:

$336 天天出發

*參加本社華東團人數全港最多

$2380 逢星期二、四