1986-09-01 — Page 22

報日僑華

一期星

計衞船維大研洛

頁二第張六第日七廿月七年寅丙屣夏 WAH KIU YAT PO

AM S 太空装E 、糕

·M合約規定露 S 壓縮機,用以取代較早 」時推出,但因成本高昂

維修

第一站段的構思工作 ;這個階段分轸一九 八六至九五年及一九 九六至二霖一吞佢爾 ̧個時期提出推媯計劃」

。該公司也很符 獲得一個獎項。

船隻

由於是取代舊產品 ,所以該新系列必需保 持原來產品系列的優點

會利用各種硬件實驗

·證明該項梁息的市, 行性。

衛星

:,至於第二個段如小型、牢靠和可

,但又可以大量生產 在以節省成本,該公司 又與另一間設計顧問公 據洛歇火箭及太PIE CONSULT 空公司屬下航天造- LTING. LT CA 新服務計經理栢作,在極短時間內完成

·德遜表示,洛歇公司一刻,而新推出的旋轉 將會制定有關地面及,葉片蒸送器本身有許多 太空設僻的規格,配一個新地方。

合軌迹上太空船(包括星戰計劃的人造衛星) 五—SER 的維修工程。由於這項太空型配、維修及服務 5保留了舊款式

·計劃可以軍事及商業方面的任務,因此較諸美國太空總署在八季 初只爲太 舟的需鬥而批出的合約,所羅的範圍更爲廣泛。

·過去太空穿梭機的機與在軌迹上爲人造衛星進行修理或拯救工作 先後有過四宗成功的例子。”..

·首宗例子是在一九八四年四月,爲「太陽極限任務」的飛行姿 態控制系統進行修理。而第二及第三次則同於一九八四年十一月進行, 缸兩枚已失效的 PALAPA B - 2XWE S T A R 6號通訊衛星 收回,帶返地球,創下了一次任務中完成兩項工程的超卓成就,第四宗 例子明是一九八五年八月的L E A-S A T太空船的一起任務。 然而过四項成就只是穿梭機隔别任務的成果,不屬於像S'A MS 短長期計劃的發展,而另一項與 S A M'S 計劃協調發展的計劃,是 爲哈勃太空望遠鋲放上太空後提供服務。這望遠鏡預期會在太空穿梭機 夏恢復任務時義上太空。 ...

迄今爲止,人類已經能夠在穿梭機航程所及的铰接近地球上, 執行榜教及修理人造衛星任務。至於在距離地球較遠或位於一些可能潛

·伏危險的軌迹上的衛星,則會由無人太空菇载趣的機械人進行修理。 微柏德遜指出,這項 S A M S 計劃的遗作效能非常重要,因為一枚 年,價值五百億美元的衛星在燃料用熱後,若能在軌迹上給它補-

燃料,便 毌須把它越集,得以物盡其用了。

S A M S 計劃首府段研究由,研究人色負責,其中一組由洛 公 月博人員導,另一組由道格拉斯公司人員福導。 這項計劃的經費主要是來自美國太空部,並由美國星戰略矮及太空

·總署給予各方面支挽。

激光射水產生音樂

*水柱港熱何避爲隊服

「水下聲神。」

激光器發射的光 認為:「激光發的」。所以,有些研究人 [可使它通過的媒質因受 香已通過實驗觀察到了但目前正在尋找提高其 一熱而發聲,如射入水中,可惜置種聲音的發生 效率的方法。最近的研 的激光束可使被照射的败率異常之低。要產住 究已證明,如果使激光 此正式的水鄉谷樂,儒 束以聲^在水面掃描, 如果激光的强度有擺動的激光器。」 使用功率爲幾百萬千瓦 則聲源發出的全部聲愛 ;水就會發生周期性的方有湖,法法不須使,雖一開始四面傳播,但 應服和收縮,從而產生任何水中就能產,是能被同時按收到,避 生水下聲音,同時又可一特點大大提高了看的 美国的一位研究者能導致發明一種新型整水平。

JETBAG

RASPECT

BIRACCI

彩色電腦選標

自動磁帶選擇 AUTO

TAPE SELECTOR)

特

LA PINNALARME 1

孔

·改變部份商標款式冰十分容緣

̇新界葵涌圃陶道116-122號

,現在一般常見望卡機的兩個卡的結構是

專用電館:57664 GTEHK 我我 城啦T装中心石镶座 電話:0+274843.

在同一台錄音機上要置兩套獨立的機芯,掉,因複制啟動鍵CDUBBING STAR 出附加的電路和機構連接而成。其中一個機(四),只要按一下這個按鍵,就可 芯專供放音使用,稱爲放晉卡;另一個機芯 使放蓄卡和錄音卡同時聯動,進入複制狀態 囗前常用的益式幣主要有三類:普通:具有錄放音功能,稱爲餘放卡 CNORMAL) CRQ2

雙面高速複 )和金屬帶(MET A Ei)。由於各類磁带 對稱的,稱爲雙門雙卡機。有些理卡機爲了 ·有的雙卡機使用四條玉作縫隙的錄放敬

·所使用的磝於材料不一樣,因此要求不同的,但攻供放管用的帅低酸骨盒座精稷捕化,移,带 頭,除了可進行正常速度和高速複制外,磁 錄音偏微電流、拌黄電流和不同時做常数的,用了汽車專用它易型放普龙帶機構。帶金的 ·帶的A、B面還可同時進行高速複制。因此 錄,放音頻率均衡網絡。爲此凡是能夠使用,裝卸採用变孔式進食,强制性帶盦定位與與碳制時間只需正常速度的四分之一,即十五 -兩種以上世帶的綠晋脞都冇世幣選擇財贼:性出金方法。帶邪入後就開始放音,我帶 分鐘就可復制一含Q160磁倍。

·放完後或按停止建,磁帶盒即自動彈出。同步複制(SYNCHRON 為了簡化操作和防止誤動作,現在有些 被能破帶時,放香卡按人有聲磁帶,錄 錄音機上它開始使用自動做帶選擇機構,以一放卡裝入空白磁帶,只要使放音卡工作於放 IZE DUBBING) 代替傳統的手動磁帶選擇開關。自動磁帶選 養狀態,錄放卡工作於簽香狀態,就可以遇: 雙卡機在複制時,錄放卡能和放管卡同 擇機構能檢測出所使用磁帶種類,將自動地,欣賞祺制,實現自放自語。 ......,步工作・放卡停止工作時,遼放卡也同時 轉換不同時間常數的均衡網絡,诎笔: 一般雙卡機在霍制磁帶時功能開關只能,停止工作。同步被制功能主要適用於編攝節 流和铼登電流!

置於磁帶 TAPE)位,即只能邊聽邊 目。另外,如果錄放卡中的磁帶長於放音卡 中的磁帶,那麼當放音卡中的磁 帶放完旦停時,錄放卡也能 停止工作。

談盒式錄音機功能

雙卡混合放音

因爲普通桥、二氧化媽帶 金屬帶這三種花蔕的帶盒結構上 稍微有些不同。二氧化鉻的帶 金頂端在兩愒防誤姝片內側各有 一個小孔,稱爲當勞檢裡孔;全屬被除了上錄。有些雙卡收錄機只要將複制開關置於接 當放誉卡和錄於卡同時工作於放電狀態。 述兩個小孔外,在中心部位對稱地還有兩小 (ON 位置 - 功能開關不一定要置於炎時,兩獄徒帶的改善節目就相互混合,人們

·孔,稱爲金屬帶檢測化。具有自動磁帶運輝帶位置,也可置於收台或綫踞位薗 + 這時就 聽到的則是兩盒磁帶混合而成的新創,一一 ,機構的錄音機,在對應鉻帶檢測孔和金瑟帶·可一面復制,一面收認電台的燐播或進行綫一般兩個卡的替母不能分別調節,有些雙卡機 檢測孔的部位,分別裝有一個發動開闢。若路放計-而互不影响。

裝有一個磁帶當母平衡調整站,可用來調整 :使用的是金屬帶,則兩個微動開關均不動作 ·高速複制CHIGH SPEED,兩個卡同時放骨時檢出音量的平衡狀態。 有的雙卡機在放音卡另外設置了一套單 ,相當於手動的磁帶選搡開關置於ME TA

獨的放大器和監鏓插座,可以外接立體聲耳 機,在監盟插座挿入耳機後,使放音卡的節 目僅能用監聽耳機收聽,而不再送到主放大 器,揚聲器播放的僅僅是錄放撘 果此時在外接耳機插座內另外插入一副耳機

L.位置:若使用的是1氧化必帶,那麼中間.DUBBING)

的那個內射丽關被頂住而起作用,相當於磁 · 雙卡梭在複制送帶問一般有兩種速度可 帶還攥開關置於C R O2位磁;若使用的是,供選擇正常進度和高速度,正常速度就是 普通帶,那麽兩個微動爾閲均被頂住,使我.桀定走帶速度,即四·七六厘米秒 。高速

·動開關動作,相當於磁帶選擇開關置於NO·度爲正常速度的兩倍,複制時間可以節省艹 在雙磁帶瓶座(DOUBLE

RMAL位置。

CASSETTE)

半,因此艾希倍達複制

DUBBING)

- 就可斷開掊聲器,

BOXPRESSED INVERSATION 大略省中學榮祥畢業文

AL ENGLISH|

-FISKEKA()G CE

爲協助學生選擇學

校及提供留學美、加資

一料,該校特聘專業人員

一負責有關事項。

此外,加拿大海外

中學更設有第十一及

二班課程,本港學生如

申齮觳第十一班。

十三屆聯

|校美術展

下月三日 荃灣展出 由聯校美術學會與 文化新界科聯合 主辦的「第十三屆聯校 美 術展」,將於十月三」 日(星期五)至五日 星期日),假荃灣大會 堂文娛廳和展覽 行

,開幕典臨於同日下午 四時二十分舉行。

:本国聯校美術展參

拒

鹹尤成英文夜校

中五會考班文、理、商

重讀生優先取錄(全部保送欲年會考

4文、理班,F.5文、理、商科班(九月三日開學( 英中部: , 英理部:P.3初學班至F.5會考班,全部保送會考 校

九龍城太子道449至442號(龍崗道口,近百好酒樓

3-832334 3-834334 3-7162161.

報名時間:星期一至六晚上六至九時半 八全座獨立校舍,中央冷氣歌

九龍城篤信中學

招F.1至F.5各級新生

介:本校焉政府寧定初中三年免費英文中學設有著.1至4.5.

·考班校風純樸師資優良(F.1至3派位生本校可代辦轉校·

·手續。P4捕班生及事..重讀生過公開考試成績面)

報名手續:掷備相片兩張及報名費五元:

·九龍城嘉林邊道三十七號八獨立校舍)

十八一九八一 三十三七五二六四

對三十九間,而星星、科別:1高級電腦電子及彩色電視工程科(日校】

喇沙書院、聖家書院

、湖州公學、屯門公錨開學:九月五日(星期五)

正中學、曾肇添中學

聖若蠢書院、借此中學 電話:K九六二二六 基書院、英華女表

院、聖保纛中學、西門

,英才中學,可立中學、

何東女子工業中學、銘 一基書院,皇仁書院,英 萃男書院、協恩書院、 一文理書院、香港第 一中學、官糖瑪利諾告 一院、龍翔道管中、五 缩中學、培瀘中學、德

貞書院、李祖田紀念中

* 雅各英文中學

接受政府免費派位·

可代辦轉校及韓網手指。

保送參加中學會考。南

報名日期:即日起推備被害

校址:官塘瑞寧街號

單觸複制CONE TOUCH

目。道核,一台雙卡機便相當於兩台放管接

·可同時供兩人用耳機分别放其各自的節目, 而互不干

學、迦密愛禮遜書院

電話:三十八九三九三

三十四二八三八 全校冷氣設備

為了寫化操作步驟,有些雙卡機設置]

(R).

·慈幼中學、協和嗇,本校設獎助學金供學生申請

東南電專招婦生通告

,

展學校由去年二十五間

的作品亦相應增加,本書 電腦電子及彩色電視技術科(夜校) 年會員學校有陳瑞祺 ·試期:在校內公佈

秋中學、基智中學、培、校址:旺角花園街七十五至七十七號十層大厦

Louis Group of Schoola

聖類斯教育機構

夜校部

招收男女生

中大一文、理、商科班(HL.) 倫大一文、理班(G.CE) (一)預科班:港大一文、理班(H.K.A.L)

(二)會考及中四補習班

考文

(三)英文夜中學(文、理、商科)

童英英女

(四) 英專課程(P4- P6:F1~F5)

(七)法律課程 Law-G.C.E., A.E.B,

(六)F1至 F3英文補習班

(五)港科及電腦課程

(八)文娛課程

Const. Law A.E.B.

報名時間:星期一至六上午九時至下午九時

換油

聚類斯较发癖夜中學(西區)在港山道38號 聖類斯瓶科在班(西西)香港第三面 179

聖類斯校友會夜中學(灣仔),香港駱克道-237號

5-487368

720256

九解美手百老滙街80號

香港華富邨素富道55號 《觀塘) 九龍協和街223號 RE培)尤能協和街221號 地利亞科在班(美

5-681134 3-7439313

3-893289

5-513501

3-893280

⊙ 香港書院

日一月九年六八九一慼公年五十七國民華中 刊週學科育教

科學

畫家安下特思的IS A M S 太空裝配、維修及服務計劃。這計劃能夠在軌迹上爲太空婚 進行修理服務,成爲太空船重返地球進行所防之準備工作,洛歇火箭及太空公司獲得美國

·空軍太空萬批給合約,和過研究進項計

洛歇

研究

•

細空氣壓縮機

五

館育體型大最國中

板分記幕

視色彩裝

香港英國道 系統,可提供舉世無雙的狀況管

·披一份假値遠二率損耗低,製造商爲英國通用槃 的

鋐屏幕使天河戶外體育場操 合約,負古供, ゚

外華僑教育

Hi,為九)基本會計學

(+)GENERA

L ENGLISH.

〔十一) 中級簿記(

HINO COMMERC

EAL ENGLIS

座

型

現塲直播體育盛事與重播赭衫動 電縠屏幕及相

本港唯一實施加拿大學制中學 及表31一很大,作人員可展示各項訊息科,

.國在廣州的最大“錄影器材連接,也可與外間的電 體巿場館。 . 視訊號娃接。

連

加拿大海外中學教學方法 的記分板不掉,但畫面。能只不過可與旅游

H及十三 國畫 有意參加進修者

,可直接往大埔墟廣福道

· 該套設備包 · 至於將安裝的記分板将奥 括一個√彩闆 ∴體育事的時間記錄系統蓮接,除 象山大型彩色電,能顯示得分外,並可計時、顯示 倪驿幕及一個記,賽事成叡及實時等。 分板,將安裝在 ...,該合約爲香港英國通用電器 廣州天河體育中,獲得的第三份天河體育中心合約,供不應求,不少學生均、聖芳濟各書院、邯鑱 中級國語,(六 J E

集中理解探小組討論形式 皆生進行大 中五成績優食者可申請讀該校十三班 畢業獲加教育部頒安省中學榮譽文憑示文大學校外進修部索 本港由於專上學留院、聖母無沾聖心畫院 E NG.L I SH + C五

角道。

需往外國深造。其中不我中學、恩主教書院A GL ISH SE2 九五九號 少年齡較幼,思想尙 蒙民偉中學。... ITENCE STRUC

SE R E.S所,輕了百分之六十五而製 需的特别設計與特别製造成本給了百分之五十 「造元件不及舊系列的二七。評選團指出這種新 孕,而元件總數量也比的發展,是成功揉合設

整套設備生在製造中,將於謚予室內體會館,而第二的合約

。. 此外,機身重量也減子。

自動化製丸機

適合多種工業 英國先進微縮系統

有效處理病歷底片

心的戶外遷”,第一份合約是供應兩個十 ,該為館可容納八萬觀衆。 乎方公尺的一扇形象」號 , 成熱著,前往亞洋求學,是次民實作品包括GLURE,清潔香港 明年三月付運。: 香港英國通用哦昪將裝置的中心的照明設備。 天河體育中心是中國爲明

ENGLIS 人人有責 儒費用極大,亦非一般計、立體作品和陶瓷等KEN 系列減少百分之 《生產工程的顯著例, 密七十二平方公尺,洛世界上最年十月舉行的全國運動會而興到 普通家長所能輕易良抵,歡迎各界人士花臨參 優異的大型電視屏幕及訊息顯示

在加拿大海外中學創辦 人有見及此,特於本港 創立首間加拿大學制中 將加拿大教育起 企耜與本卷人士認識 加拿大海外中學貸 加拿大安大略省及香港 敎育署誌僻之一間私立 中學,亦是本港唯一推 行机中大學制之中學

此外,往外國留學所 油畫、書法、平面設 ROVING SPO

·香港中

SPHERON!

程課區埔大外校大中

名報受接學開日三世

ZER MODEL

課

英國一家公司出品,三二八〇豆米見製球體聲 的一座先進機械,可供、加工容積,H 製、化工、設業和 第五.〇公升(相等於

英國一家公司推出一些失醫院放射部門用的X射綫和满人病歷 他工業生產圓滑和規格〇〇-

至三公 阵微缩系統 JOHNSDN SCANAN A O N。這套設備齊全的 唯一的球體。 o 3,被乎產品密度而經可以按照用家需求特製,低拲本設備包括了一架攝影後,它燃 創立於九九三年 IT HI-RE 極射綫合而非出式微雞機器常用的單色光源。它會產生一點毫米見方 馬達驅動製球體盤,蟑

一生人數有顯著增加。 的光,當移到X射禳底片,上面時候,會按照底片上的疏密面狨調整光點一 一五機器內的全部接觸速為一七五至一〇〇〇上的光亮度。 部分周三一六等級不夠三五C至〇〇〇瓿 公司,獲美國空軍批

一數字控制系統調節光安,確保X射糍底片上的高、低古度面積、反方法,集中一 [出一份價值七十萬美

斜或有機玻琨變造,機——分,標準型號的R,都會依照其密度得到正確的礙光,而結果影出的卅五毫米就象不會失去,採取小組討論形式, 元的合約: 在十四個 價廉保留舊欸優點

身┬採用三〇四等級不是 〇八〇活米高X 清晰度。病程文件亦可複就成爲卅五在菜或十六産業底片,因此一臺微 鼓勵學生活學活用,談 月內研究如何恢復 .H Y D A O VAN 圓筒型外帶,不過更細銹鋼。主要的密封地方 九一五毫米X六八 縮了的X射機照片和文字都可以安放在一個細小的套子裏。

校更採用學期制度, 让上太空船及人造衡ÉE COMPRESS 小,全部主要元件如油可以在让高氣壓下操作 臺米深,重三六〇公斤 驗所用的以至廠新生產,用製球磴方法生產, 球號技術的優點包括:一學年分爲兩學期, 是的運作和進行補給 OR CO. LTD 推推、分祓器、壓力控制,防止區埃造人,生點。用家可按本身體業界 用的型號,另有大生武 造的時候,有效成份和大小剩一的丸子都有後平開學兩次,由於課程學上課,課程有點 、維修及拯救任務,出一個名叫五——S、冷却器、音器和 的產品釋出情忍可以达 多種特殊設施。...驗設備供應。 賦形劑會被挤出,首先 佳的滑形和流動性質、來換及時間吻合,生 然後提交一份推粥計|R-E-S系列的貼一馬達都是藏在主機身 速拆除的。

製造商會的用家供藥品和發業用製劑 被攪成圓育形,然後被 免或大盘減少塵埃進如在中五成績優良者, AUC TON TO] 至二點二千瓦小型空氣,與舊設計相比之下, 憾器設有一張直徑 「應特殊用途的機器如寶的製造鹿,現已逐漸深加工容器康度拍雄,場汰,可用於黨在臺麥或只須以一年時間完成慈 COMPUTER 一校第十三類(即太學

「後成爲完美的球體。製蒙上皮 自動化製丸機。

CENTRO

SCIENCE.

聖璐琦男女英文書院招生

(政府派位英文中學,自置標準校舍):

F.4F.5:設有獎助學金,供學生申請

F1-F3:獲政府派位者,學費全免

是后大道束

「頓理襯滷仔

自古松,台添生就活

THE H.K. COLLEGE OF LANGUAGE & COMMERCE

利日:初中高极突交廉記、商業書營造出口實務、辦公室實務,電腦操作

科目:必文造胞,初中极英交簿肥,商業書信,秘書實務,出入為實務,打 ((2)SECRETARIAL STUDIES DIPLOMA COURSE 秘書艾西班 —— 招九月份、十月份日校一年制文憑班 86/87

(1)COMMERCIAL STUDIES DIPLOMA COURSE”

.........,電訊號舖,英女打字。必文:酒括

科目;天德語文,中國語文、數學、會學原理,英文打學,經油、高灘知 (4)FROM 5 REPETITION CLASSES

(3)ACCOUNTANCY FULL DIPLOMA COURSE番計全科文憑班 三科目:蔬菜英文、英玄初、中、高破英文簿記,經清事,商釀法律,成本會

十、統計獎。電扯體除、香港稅務、商業管理、

英國大學預科科奶

Accelining: "A - (5)G.C.E, MATRICULATION COMMERCIAL CLASS ADRE

English Language "o" Commerce "o" Statistics "

Language:

(Economics"A","Business Studies wo Statistics "o";

8 BANNE

·A,初级两科銀濃粧PM 日初版秘書設看EPM

C.銀行公會統課程AM

SINGLE-SUBJECT COURSES 選修科

Elementary Book-Keeping

intermediate Book-Keeping

Chinese Book Keeping......

Higher Accounting:

Import & Export Practice

Cl.F. Calculatio

Enaush

Shortparorrespondence.

even ype.wy & Speed-

·普通蔬商後班九月、十月翻譯二 1. 教師轳迈堪用途:AM.RM 3. A. M. R.M... 2.要通話電話交通A.M.RM

English Conversation

English Phonetics.

Mandarin

Japanese

Franch

Toefl Course

Grammar & Composition

Computer Stuff

王保途参加LCC) B& PITMAN 公開試學(簡章索

Ju Bir Ahmadi 3227) D-€ 14 kmatlar 1.3.44 3-723913343 7236300 SANA (367121300-300 AM 12.31 58937976

莊士道

5-272553 5 272563 *校監兼校長

校址:灣仔皇后大道東山邊合IA

李福柱

工香港普通話研習社

ED

(創辦於1976年註册不牟利的推廣普通話團體)

香港灣仔軒尼詩道300號中邦商業大廈4樓A室 查詢電話:3-917370/5-8336282(星期一至六時至9時辦公): 社址:九龍彌敦道719號銀都商業大厦7樓

旺角

就

毁

龍

大廈

谢仔

普通話課程

軒尼詩道

300-0

整筆

班

大厦AA

初級班

初 中級班

15.1: 8:10—9:40 " 節數 星期 時間(下午)

議程

名称

9月51

99.128

9月12日

9月17日: 9: 166

749

1 9月20日。

三月22日:

9月23日

5

6,200

9月23日

中級班9月22日12 7245-9:45

月24日:

本社出版下列書刊(附盒帶),歡迎選購

·普通話課本(1至3册)辨音字表心 *輕鬆集

、口語詞瀰韜,

散文故事選

∴普通話質易會話 一散文短劇選

2、兒童普通話

高雷中學附屬非牟利

中英文幼稚園招生

K1幼兒班K2低班K3高班 班級:上下午及全日班

九月八日開學。即日開始報名 校址:九龍福全街32-40號二樓 電話:K九六四六七二

維新英文書院

招生通告

F.5 重讀生

F.6 預科生

書告

(並可選修電腦及打字課程): F.4 F.5(女、理、商科)新生

—一持會考成績單到校申請一

——一擬申請入學之各級生,須備成續 單,派位證及原校成績表到校辦理。 校址:油麻地彌敦道483-485A號

2F.1-F.3政府派位生學費全免 (派位生可代辦轉校轉網手續

:3-7805741 3-882692

全校冷氣設備一