1986-08-29 — Page 5

日九廿月八年六八九一展公年五十七國民華中

五期星®

探訪烏溪沙新村少年警訊夏令營 多種臟器可證的錄影的。

港件昨日在警務處處長配理遠所同下,乘 精製, 公主道因重建天橋影响 交通改道行車暢順

"四百萬

十政制檢討之内。

有一千名日餐餐友加入,歡毀期。一

(特)港督尤德爵士今天啓程前往北京 另外港督是否已開立法局特別會議,財論 本港的酒店業〔般緻施 他說將藉此與中國領導人會晤,與及反映港 大亞灣核電廠問題,他說立場仍然沒有改變。 比中國酒店好,故到中 人要大亞灣村電廠意见。

∵還要等符南局核電考察團提交兩份報告著, 國旅遊的旅客很多,會

·港得尤谜爵!昨日樱防少年警訊烏溪沙貝貝討論後才作决定。

先到香港逗留篇一段短 令營時作出上述表示,北说此行是癌駐華大使:

·伊文思爾士之邀請,期間將遊暨名風景區氶馆· 坐直升機到達烏溪沙谮年新村。尤德爵士發表,國家,再加上的香港會

並非違例難進行檢控 卲 至於下月倫敦之行目的,他指出自從中英 演辭時說,這個每年一度的夏令營——可以給:適及展览中心會在兩年 聯合聲明簽署後,中英聯合聯絡小組及香港事 予各少訊會員一個好證會,在美麗及輕鬆的盤後落成,他估計酒店業

一擠塞。他推出,由於公務(特訊)消防事務停泊,則是空車,而然 ·嬴氏表示:全港共」號,目前,每供應商 務至今已起了不少變化,他在英國期間,會設 境下,一起商討少年警訊的發展。 在未來十年會有好的發

路面仍營維梅爾森 處分區指揮官(九龍南科惠置放在館內,但區 有七十六個三角商供應本均一年巡查四次。 預期三十四個月始完成 法瞵谮英國政府對這些受化的看法。 他下月做行政局非官守議員到倫敦會見英社,他對少訊會員料極爲進會上有需要及傷殘,訪港逛客的數月會出現

他北行交通流量。,料車輛久佔公共泊革位|民居便會使到司機在取七十四間在九龍城,另 完善服務,隨時應付然 國首相戴卓爾夫人,現時尚未有特定議程,但人士提供服務,深感欣慰。稍後,港督在營內:時每年三百幾萬人增至 (特公主道天」 公主道大橋重計 士盡快熟習新措施。 不過,為組免影响情况,當局正研究中,車上造成 原因是 伊瓦的零售商的牌照可|料供應商發生火警。為

·警務處九起交通部公主道北行交通機頃,但由於車輛所載物品並欲民中 他背定會轉達港人對大亞灣核電廠感受,幷預,先後參觀各警友享用各種車體設施。

橋北行車宮昨啟十一時劃三期交通改道措施,

最多爲荒廢地一百火水和石油氣。同 期將誠及港人對改制檢討看法。

少年警訊夏令營爲期五天,乃警方爲青少 他說目前,訪港的正式封閉,以便進行重業已先後執行,運輸署高級督察啖报偉昨晨表 原來設於培正道天橋底 無違反任何危險品規例

·堂捉到政制檢討的進展,他稱當局正密切,年而設的一年一度之大型晉期活動節目,約六·遊客,依次序最多的是建工程,爲期約三十四 將合彩密觀察公主道一示:公主道天橋北行巿之公主道的一〇三號、,有關部門亦難採取行 線雖已封閉,但總 【三號及一七〇號 意基本法起草委以會對政治結構之意見,亦,百五十名少訊會員已在營內歡渡四天,昨天更美國,加拿大,東南個月,至新大橋落成爵 帶交通情況,尤森 响較大之北行 酒 從海底隧道向北行駛巴線車站,暫取消, 亞,日本,西歐和澳紐止。

時,可利用其他道路,預料將會停用一段頗長 為配合公主道大樓」,倘若日後 在提勤本港酒店前 地區,共中有兩成是經

如

時間。〔桂〕 衞理道 ̇梭亞道及太 獸時,胡氏指出,由於 香港前往中國的。(船)重建工程,先後已實施 一帶北行交通山 首兩期交通 道措施,情記時,會考蔗連接 昨晨期封開六橋北行車 獅子山隆道之窩打老道 ,實施第三期 道花探取特别交通措施,行 施,所有北行往獅子山以疏導。

一方向,此悠

區,没有公共交通工具 時,消防處均在每供 來往

|面北行車 我交

父通博塞。適寬期供改善後才准

區榮昨日在九龍 區議會上在法

圖:立法局議員说少傑正參觀一合新 型機器。(本報攝)

態度誠懇影响不天

:

|私家街四處戲故 ,市場則可 一二三四投訴,屆時消 防處長會立即派員巡查

和檢控。

廿四小

港督風塵僕僕訪問北京

港督尤德爵士渡假期滿远港復任不久,艾馬不停蹄,百 啟程訪問北京及承德,隨後又已定期九月十一日,返英出席 易發展局在倫敦所設之晚妾,穿梭來往於北京倫敦兩地,衰面 上述来「官式,任務,只是旅遊及酬酢性質。但常熬爵士政務 不可能只爲旅遊及酬酢而風塵供供。

半年遊客一百六十多萬 華 增長率百分四黙五 議瓦之間互相批評

酒店業未來十年發展會更好

〔特訊】布政司领傑爵士昨日評論兩局

較早時,譚惠珠就李柱銘要求善理港督 開立法局特別會議的聲明發表評論 暗示立法局 美核爾攷察團拖延完成報告的時

; (特訊,本港上半同期增加百分八點七衍| 他又脫+ 雖然歐洲 義民譚惠誅點名批評李柱銘事件說:議且互相 -的遊客數日比去年同店的平均入住率維持在由於接污染的影响而沙 批評乘要態度誠魅,是不會影阿議員間的關 了很多英國遊客,但本 期增長百分四點五,西百分八十三。 業人士估計未來幾年 胡民赫表示:雖然港和東南亞的旅遊業並 心港的遊客人士會持粮入住出比去年同期下降未因此而受理。因爲美 百分五,但由于今年酒 國來遠東的遊客,會在 香港湳店業商會铁 店房間數目比去年多丁日本雙留,但日元化美 根幹事胡民將示:兩千多間,所以入住的 元市價近一年高出百分 今年上半年訪港的遊客一次實際比去年多,而香 四十,道合影阿美國遊 有一百六十七萬人次,港近幾年的酒店入住率 客消費意態。但根赫本 比去年同期堆長百分四均維持在八成以上,比溯至六月底止, 美國 出五,單在六月份就有起國際平均入住;七成一游客到本港的人数仍有 可觀的增長。

十二萬人次,比去年高

中國

銳升

聞新港本頁一第張二第日四廿月七年寅丙展夏 WAH KIU YAT PO

展發化腦電向務業

銳存集銀中

升欸團行國

養投內國到商港助協力盡

〔特訊 未裾中國銀行集團 的業耕,發展愈來愈好。今年上 .半年較去年底的存獄,上升了百 分之十三點五,而放欸那上升了 : 百分之十二點四。

∴ 中國银行港澳管理處業務部 副總經理劉業,昨日對記者表

·示,只要商人到宮内投资,而又 合乎條件者,便可抵到中銀的支 特從八四年至今年六月,日箍 一百億港元。

至於今年下半年,中銀是希

·望多做點生意。例楜業總經理 財,爲了配合中國發展符要,今 後中銀發展的方向,主要爲擴大 出口,努力創匯,並且注重技術 改進,和提高生產技術。

此外,爲了配合銀行業務的

.發展,中銀將逐步向電腦化,

·而在重點開發城市,將來亦會採 用電腦的聯老方式,現在廣州市的部份銀行,已為電機化發展。

·他又強調,雖然中國的銀行,其電腦化設備,校選世界先進國 家爲客送,但無可否認者,現今已較以前,進步得多了。(華) 〔特訊】香港中銀集團部分帶銀行,與國內部分省市中國銀 行分行代表四十餘人,上星期在東莞市就方银行,如何進一步加 十强業務合作問題,愚行了一次座談会。 . 中國銀行港經理處業務助座總經理王杰表示:會議代表一致。 記爲、香港中銀集團與國內地方省市聯行,在業務上-

分攝曶 優勢,密切配合工作,是兩地銀行路溝通,港內經濟發展:夯份發

· 標的作用的一個重要環節。 ...他又說,會議建議,雙方银行互相介紹建設項目,物色投資對 象、相互提供經濟、市場 金融等信息,又相互為對方到的人提供

·財務活動方便:以及發送財務有關資料,與各方而密切配合,同時 ,在多項財務上台求,進一步合作途絕 ‘此外,内地银行要求和口岸銀行,連待成姊妹行。 參加此次會議者,均退行長或副行長而口岸銀行較多,分别有 天津、福州、廣州、珠江三角洲、門等中銀分行。內地銀行則有 南京、滿口、常州等中銀分行。香港方面,則有中國、交通、南洋 王師杰助理總經理又說,若情况許可,又有買際需要,這類會

;廣東省、南通等行 一議,日後仍是會召開。

()

圖:港督尤裾爵士採訪少年警訊烏花· 沙夏令營與一卒營友在營舍前合照留念

(本報記者攝]

日九月下

從道方向的習輛須使然而,將過首兩期 用橋底之公主道路面, 交通改道挡跑後連 至於公主道大橋兩條 調查統計顯示;現時 行車綫則予保留。

|使用公主道北行車線之一。 雖然首兩期改道拑 交通流盘,巴比實行改 旅已先後實行一段時間的 ,期間未有出現交通混一千六百架次发 亂情况,但當第三期,故預料封閉天橋北行 公主道北行交 會出現輕京將塞。 一個初期會出現輕微擠塞 現象,特駕駛人士習慣但絕對不會影响至海底 新指施及鯈得利用其他 道九龍出口交

道路北行往獅子山隧道 警方將會在新改道

經公主道負荷量措施執行初期,在各 頭仍可保持順要道路交匯點派駐員 指導交通,以便駕駛人 特丷門前

下中葡

會談

展

: 會談中方首席代表 國外交部副部長周南 昨日在質門出席基本起

·芦委員會專題小組會議 ̇前表示:中、葡就澳門 : 前途會談進展順利,預 ;料下輪會談有進一步的

·常被問及澳門會醫

順利

起草類似香港的基本法 時,周南表示會在會談 內討論。

低

P119

HISHIYA

【協助塑膠工業

酷熱

訪烏溪沙少年警訊夏令營時,對記者談 倫敦,將會機會晤中國領導人及英首相

燃料車過夜停泊。

所關注之問題交換意見。其中將

會提及

人之意見。

漠視民意有損信心

大街西延我電纈持題,關鍵在於安全的保障!與甦核電廠 是中國發展科技目標,港人由於蘇聯核電廠

1萬市民所關注的問題

:是否攝中國領導

轉衰,相提並

新重於港人的信心考與間

一題,信心不足

下午天氣燕

改善生産設備

倪少傑建議設工業貸款基金

【特訊】立法局議 成立一項工業钗景基金,他又說:在現 倪少傑媵件指出:仍未知道政府將會 員在「继三屆塑膠工業 展望」開幕禮上表示:香港的製造業與隣近地 納其中多少項建。

..中,船澳門另一段素門會談將於下月九日”要進一步拓展本港正業 區的競爭,正日趨激烈 無論如何,從廠面的親 在北京舉行。—

的發展,和保持製造業。燮立一項工業歎基站來好 這些建議都造 經過審岷研究和考慮後 在東南亞的競爭力,港金,如協助本港廠商, 府必須認就考慮,接納改善設備及進行產品而提出的,癌症早期 於年初完成的塑膠製品究,是適當和必須的選 及至件業報否的建

另外,周南又透露:港仑尤德爵士今日將 往北京時,會與港澳辦公室主任姬鵬飛會面, 討論雙方共同關注的問題,他本身今日亦會 國北京,與尤德爵士會面、

地鐵站內突然推人,無辜乘客喪命

判被告入精神病院

無限期要接受治療

英勇追捕被告·法官大表贊揚 六关而最近法外。

(韓)本年四月九日,金隨地鐵站發生命案,一,法官並建議將該青年英勇行爲加以表揚。 名在地鐵站候車男子,被人推倒向列車傷垂死亡,牡 該案發生於本年四月九日晚上八時許,死者在金 杰者事後被證實為一名心智不健全男子,該案作在高院 站月台等橫地鐵,前往荃灣,常一輛列車駛近時,死 珊庭審結,法官鑑於兩名精神專家之報告,指被告精神:者突被人力推撞向街來之列車以致傷重兩日後終告不治 不健全,需長期治療,乃判被告入小欖精神病院,無 期接受治療。

肇事時,青年江永華在月台處目睹一切,並見被告

·被告;焦德元。卅七歲,交員,被控本年四月九日·推倒死者後逃跑,江窮追不捨,終將被告鹳疫交警發 ,在全段地鐵站,殺卅歲男子黃故安 3

(蝦)

目前塑膠工業是香 至於,有入認爲工 再主要工業之一,僅次 法官在判案時 環棅獄基金的建議,從於紡緻業及電子業,在 稱:被告犯案時精 經濟角度來看,可能不去年間,塑膠產品佔本 神不僅全,需長期 切實際,但在設有類似港袂出口百分之八 治癒,故判其人小 工業發展銀行的組織設用人數佔工業勞工總數 法官又贊揚事

- 第三屆工業展 也承認,與製造業缺 一發時奮勇追捕被告:溝通和認識的情况下,克,一連四天在灣仔香 之青年男子江木華;此建均合時宜, 港展覽中心三樓舉行。 ,指其見義勇爲 除了設立工業炊 展覽會集合了百多家 否則被告可能逃之

自香港,欧洲:美國, 基金外,倪氏對該報告 杏中其他建議 • 如成日本,中國,台灣等地 立一個塑膠及工業設計的供應商,而展出先進 部門,及在專上學院開的塑料加工機械,輔助 股科目,塔訓 零業工一設備及塑膠原料等 一程人員等,亦表支持。華)

今日各版主要内容

西風

也許是把人堂天。不過,港人當前所長應者,實際上已超越了

對科技所引超的不安,而是由

「彩虹軒」、「樂部123.

期六)下午一時半爲 在加拿大多倫多市HAEL'S

FASSIONIST FARISH CHURCH 550. SHEPPARD "AVE E., WILLOWDALE

舉行結婚典禮特此敬告 各親友

黎剛平 黎陳慕

劉哲民 劉曾仲

又

一村

複式洋房

面積1500呎

連特大有蓋車位及私家花園

吉售159萬

直接業主免佣

诏裕泰興地座 |5-455223

孝

(星

三次美真.

月供勝交租

利率調低 T

居住環境好 交通夠方便

原堇中脑

沙国159地段(而對沙田火車站及毗鄰新城市廣場)

經已入伙即購即住 售出超逾九成,單位有限,欲購從速

住宅面積483呎 兩房兩廳

僅售355,000元起国国

首期成半 20年分期 月供2,477元 五樓全層示範單位全部開放,歡迎參觀

CH

【長江實業地產代理有限公司

香港皇后大道中29號蔽人行21樓 電話:5-8101818 地盤售揺虐假日照常

發展商

陳偉沙田新市發展有限公司 長江實業(集團)有限公司

偉華中心

無標

∵新绒槪场

逆阴市公寓:

本港新聞 港督馬不停蹄啓程訪問北京

晤中國領導人

反映核電憂慮

下月訪問英國表達同樣意見

哈爾濱飛機廠

基諮會參團,今次到東北去除開 會和觀光風景文物外,更會參觀了多家工廠

·包括大連的造船廠、貝雄廠、哈爾濱的盘 建檢器斑、哈爾價亞茲新設廠、哈爾蓓 廠,到長春參觀了長春製片廠,長者第一汽 車製造廠、長春中國農業研究院左家性 究所。

究院,在這裏,知到中國在一九五八年開始 進行研究垂水反應难,二十多年來,陪著 大量救子科學家和工程師。

一萬輛小型貨車

。組對地質、環境、生物、醫院以及工農業。這尚公司除了製造各種民用經型飛機外, 公里。 產品车研究及生產都苟帮品 專業人士,非常注意道

中文大學芭 面亦有研究,而對管理能力 意程度,所以在處理核能的都 上來說,中國現階段在控制 到可以接受的程度 35

東北行 ()

但因以是集中在軍事方面,所以有原子弹 導彈、接能潛艇等設備。現在轉到工商業 方面去,已經漸有產品,這對中國古民生活 水拳,必定有所改善。

創於一九五二年,在十代年元,同一性能的飛機,加拿大体低約美金 已是中國的重點建緻項目,設備精良,技 百萬元,若國內機構或私人購買該種飛機, 術力量雄厚,出產的飛機,有幾種已達到國內售價爲人民幣三百萬元,即政府津貼七 遠為滿 原水平,特別是「運十二] 型多用途飛機, 十五萬元,以資鼓勵國內使用。巴基斯坦· 被譽爲「北國張來」,可號十七人,繪西座 越南都有單 購瞀這類型飛。 舒適,较由大連飛哈爾濱的蒸製較大 型飛媵(可坐約四十人更爲美觀,而座位

在廠內,除了上述幾種螺旋蜓飛機外, 又見到幾架噴射型的飛機。這是噴射軍用機 有畬違準,據說注類型飛機已不再生產 因太舊式云

參曬者會想像到,中國在民航飛機製造 的投資,遠較軍用機的投資價低。 最初中國原子能的研究,集中作爲軍事 用途,所以中國今日已成爲能夠放时原子彈

該飛機廠在民用極型飛機生產上,已有 相當成就;道對面內客貨運難,空投降, 點的國家。在最近幾年,已將一部份研究日操 ,潮潮從軍事用途轉爲工商業用途。

最新型的「運十二」型飛機,已於一九 地質勘探,林造林。農業生產,旅遊等項 一九八四年,中國原子能的研究與運用

八四年大開始生產,巡航速度年小時三 ·都有很大的貢獻。” ,又有大突破,并已生產了放射性同位素二

十四公里,爬高率每秒八點三米,雖發升 廠的小型車,每年出產一萬輛,在 一一檢,對醫學和工業農業方面,都有很大

限三千一百五十米。

數量上近乎過少。據說,每商售價人民幣一 粺盒,例如放射性靜電消除器,臨床上用的 東三省、遼寧、洪龍江、吉林、都是中 除了二十二外,校小的「雞十」 萬七千二百元,以中國經濟日漸發達,而周 國重工業的中心,例如參觀團訪問的汽車版 型 亦甚受人注意。

體戶亦谢多,擴大推銷貨車的可行性甚高, 至於熱型反應指,直到今日只有中國和、飛機廠、電機敬、亞峰紡織廠、造船廠部 魔所出產的直升機,棠爲國內所注意 因每年外國汽車進口燈三十五萬輛,而價錢 加拿大有出產,這是一種小型、安全、簡便...是規模宏大的。都是有發十年歷史的演 ,可驗重兩蟻及五兩種。一九七八年起,亦較昂貴。預配該磅,除飛揚外,更留意貨 、與經濟的核分析工具,可供城市陵流、大 ·現先談談哈爾濱的飛機廠,開出產飛 該廠製造的直升機有頂著的改進,現在製造.東的發展。又或集中飛機製造,亦必會 有更高成就 學及研究测试中心等單位進行中子活化分析 機的工廠 名字是哈爾濱体建禨器製造公司,的直升機速度在三百公里以上,航程逹八

居住環境好偉華中心毗連新城市廣場,鄰近

快將落成之沙田大會堂、圖書館、文娛中心及 佔地廣達百萬呎之沙田市花園。

住宅間格佳四座三十屉高大厦,地下至三樓 爲商業、四樓以上爲住宅單位,每局八次,每 伏兩房一夢,間格實用。

私家游泳池設有四萬多呎平台花園、私家游 泳池、幼稚園、有普樂場及花案休甜處。

交通夠方便·鄰近沙田火車站、大小巴士總站

,來往九牌新界各區快捷方便。

Page 5Page 6

頁二第張二第

日四廿月七年寅丙歷夏

WAH KIU YAT PO