1986-08-29 — Page 11

報日僑羊

WAH KIU YAT PO

五期星

公欠,

本港新聞

工業路2

設計

日九廿月八年六八九一曆公年五十七國民華中

·念槪體整計設業工缺欠雖商港前目

行熱將設工 業門成計業

月個五立成司公限有計設品産港香

將成 限完

熱門

行業

「特」香港產品設計 ̇有限公司策劃與

,欠缺一個工業護 ,將營業,設計及工程低

品逾

·以至出現脫節現象 。

-

何氏分析香港的市主要倚 照出口,既要適應世界各國的市 : : 尤需面對劇烈的競爭,可以 產品製造能敏感於市楊上各方面 的應變千分重要。一隻產品經過 -分绍 - 推廣i很快便達到飽和, 如果不能及時創造另一新欢產品 十;公司的營弥及利得股即受到打 - 擊。所以工業設計在今天的製造

·業上担任着重要的角色,但香港 務 許多廠商在產品館裂上是將技集

下劃:寶馬山獅子

會長郭達昌、周蕙琴與

<費合照。

【

助

費會子獅山馬寶

動運罪滅年青區東

獎頒村年青沙溪烏

到的市场需求資料直接交工程部子會贊助「滅罪解社八 創裂,中間欠缺工業設計的過程大計劃」,日前假类 ;因而產品的質系大打折扣。紗青年新村頒獎。寶馬 .所謂工業設計,何氏解釋包括兩大方面:人體工程學及美學。前者山會長郭豐昌、上屆會 指人與工作環坻及產品設計的配搭,例如產品要適可使用的環境,性能 長麥館誠、女獅會長陳 要分澮费者覺得容易控制,操作起來要簡便,還緻注意安全性及維修程 周惠琴、上屆會長李榮 序簡單,而美季就是產品立體款式、色彩橘構圖上,要到時切合潮流区 秀文、東區政務專民梁

馬山獅

及更應用還還認對。對科馬不毒質災學設計的書是在布塔上佳往有较强,有线、夏區橫行 大角咀拆寮屋

一晚爭能力的!

員會主席梁秀志。要 : 一九七九年香港政府推出工業多元化報告習,及八二年成立經濟登 台主馬風翔、東區警 展委員會,到八五年經由立法局通過,由政府投資八百萬作經費,正式民關係洪昭璇、警察公 創榔「香港產品設計有限公司」,淇的是向香港廠家提供產品設計服務 轉發事凌基主神。

興建臨時街市

三百多人受影响獲安置 〔港〕大角咀昨日進行寮屋清拆行動 以騰出空地瑪區內大萬五千多名居民,興建

清拆地點位於福全街,大角咀道與埃華覆 範店,計劃在洛拆後興建的臨時街市,將設置 十個賺權及二百個小型格位,供过深各類 【品之用。街市落成後,當局會把在附近奕佗街 體 蕸 概愛的小販遷徙入內。

咋日被淸拆的竂屋共一百二十搵,分别用 作商店,工場及住宅用途。

查誨,而經已完成服務的個案達二十個,除了本地製造商外,還有更資 達致詞稱:透過這個 計劃,傩略到「僕滅罪 座臨時街市。 擬在港設廠的商家,反應相當理想。 何氏並指出,使用設計顧問早在歐美色十分流行,即使很大的企業行,關心社會,及認識 :已有完善設計部門,也經常向外聘用設計周,優點是以第三者的角 公民教育」意義,希望 哦,往巿旅摄出更富創意的新唯念,避免患上定型的毛病, 青少年將柽教告知你的 ::由於經濟衰迟的打繫,政府已注意到加工行業缺乏創新而存在的工朋友及同學,鼓勵他們 險性,故此積極提倡香港廠家朝創新設計的路綫走,在這個趨勢下,他參加更多有益身心獲 業設計會將更受重視而成爲熱門行業。怡) 香港本品設計創新有限公司笫面籍監何烧

手錶搬運期間

整箱不翼而飛

是次行動受影響的人口共三百五十八名, 分别來自一百弈七個家庭,合資格的住戶均獲 ,安排入住公共房屋及臨時房屋區,而合資格的 三十六個商戶亦已獲發額外津貼。

MA

「特,一名錶行,價值三千元,警方對 職員,昨午在搬運一批案展開調查。

興建臨時街市的工程定於一月動工,預 料在十二個月內完成

手法,發覺其中一箱價 他三千元的手贼不實而 飛,遂向警方報案調查

康怡花園罕見意外

泥頭車轉彎出事

。

[特) 港島總魚|朱男子鴐駛,載有一名 |涌康怡花園,昨午發生女樂客,在途至港岛海

九事外,他先後將十

戰員,將廿箱手錶送往

六籍親送到一樓後 儷再救留在地下的四籍 一錶時,發現失去其中一

一宗罕見交通意外,一魚涌康怡花園D座對開箱,他四處找尋未有結 輛谠頭本秋至一磷記站 殂旋念的彎位時,車頭下,賴好向警方報 據悉,失去的篇

|時,車頭左邊車門突然 左邊的車門突然打開,

通 告

爲已故未婚退休工人隆藻森前香港九龍新填地 街二百七十一號五樓之遺產事。

MISS, CAROLINE JANE BOYDE現居3AD FLOOR FLAT

B.HOOLEY MANSIONS. 21-28 WONG NAL CHONG ROAD,

HAPPY VALLEY HONG KONG 兹向市政局申領位於

̇36 WYNDHAM STREET, GROUND FLOOR, CENTRAL,

欖勿拍賣行拍賣, TEK-RICH

INTERNATIONAL CO. LTNo 之寫字樓傢俬 ◎ 用具廣告

茲定於一九八六年八月廿九日(星 期五)下午二時三十分公開拍費:

(即天地質總5.107號1 註冊地盤面積:789平方呎 ((心香港德輔道西209號

實用面積:約470平方呎(不包括天台)

| 今天拍賣

(3)香港笹箕灣道369-373號 愛秩序摟「

每月租金收入HK$ 17, 300 「慈實用面積:約2850平方呎

(2)香港中區堅道47B 號全幢:

每月租金收入HK$1,915 3

·12字樓A 單位及其天

物果精及报楚後安吉

啓者現 香港估等法院經歷司根據非訴訟遺囑檢定規則(第十章) 第六十(甲山條疑之規定頒發命令通告所有憤椹人等對上百之遺產 有所迫對者限期於一九八六年十月二十九日以前呈報爾等偾權人須 於該日或以前將其追討之件乎交下承辦人南洋商業銀行借託有限 公司地址在香港德赫道中一百五十一號或其代表律師陳林律師事 地址在香港德輔道中二十八號日昌大厦九樓,爲荷

·辦人代表律師林律師事務所

此佈。 一九八六年

HONG KONG-NCAROLINE'S PLACE NEKE • 2K ( **REEKKE UNDER DISTRAINT NO.1261 OF 1986 & KCJ 10205/86 SEIZED UNDER #S) RKKEKINTRIB 對是項申請者,請於此公告登報之日起十四天内, 一星期五日上午十一時正在香港媽打道三號誌铯隆大厦2. 宇基本拍實行內 將已簽署及列明理由之反對書寄交香港銅鑼灣渣甸丶將存在九眶塘尾道門糗大十大號——六十八號 FUK KEUNG INDUSTRIAL BLOG., 三字樓工塲五,六及八(TEK-RICH 街五十九號燈籠洲街市大度四樓市政局酒牌局秘書 INTERNATIONAL CO. LTD.) (NATURE OF GOODSt

ETF KO AND COMPANY LIMITED (ELT 啓者,在上述公司現正辦理自動結束,通 一九八六年九月

| 諾道中一[號永安中心二 梁興華會計師,同時,清盤、

辦公室秘書

何靜率及柯良海合資經營之國

月卅一日正式結束營業,以後之 對方無關

實業公司,於一九八大年八 瑠華洋狀轉及承諾,均與

和之影糊內容-又如有表

該公司

柯衰

新蒲崗景街一〇八號

一九八六年八月二十九日

某機構聘請辦公室秘書乙名 女性,年三十五以下,中六以上程 度,須兩年以上秘書工作經驗,操究證明,當雕,我們會在未獲維 國、粵語、中英文良好。年薪約六 元。有意者請親繕中英文應徵函 附履歷、近照及她

信箱第 477 號,合則約晤、

OFFICE FURNITURE,貨物性質——寫字樓盤)各物照法院所封者 发来拍實以價高者得投得者須立將全部計獄以現銀紙袋足並限於指定 期內將該資物出泄下检之後若有錯漏或意外之事俱齬買者自理特此聲明。 電括五——二〇二三四,香港杬勿兄弟拍賣行啓

BRIELLED THE WORLD

REFRIGERATION & ENGINEERING CO.之冷氣系

統、爐、切肉機、雪柜廣告

|啓者兹承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.1357 OF 1986 【华於一九八六年八月三十日即星期六日上午十一時正在香港这打避號 东海庫大蔥2字椹本向實行內寄存在九龍西洋菜街門腴二號D樓

(THE WORLD REFRIGERATION & ENGINEERING CON) (NATURE OF GOODS AIR CONDITIONING SYSTEM,

WATER TANK,STOVES MEAT CUTTER, REFRIGERATORS

自動真空式發泡膠製品機

公開拍賣

「承接音人(該接鸳人乃根據一份由壹威有限

國家巴黎銀行之抵押契據而任命,命定於 公司於一九八五年四月十七日所簽立與法國

十一九八六年九月四日(星期四)上午七時士 1.五分假香港皇后大道中卅號娛樂行十三字樓

發泡膠製品機一台照現况公開拍賣。

下午二時卅分至四時

若貴時間:一九八六年九月二日(星期二)

*拍費目遞及章程在本行者。

|皮剩估國及拍深行

生意轉讓聲明

茲照香港法例一九八〇年業務轉讓保障 權人)例第四及五節之規定如左

图示:市政局被涅香港委員會主席蘇 男酒同做塔塔 張校財富於香港九龍南昌街一百七十九数十一樓A座(以下)

打開,一名女乘客被 一出直外受傷,其後被送

此時,女客不憂被抛

女變宇錶,共五百

出車外,跌落地面子

其後被送院救治。

昨午一時溶五分。 一輛染號X四泥頭 傷宅歌X珍二十歲

·車,由一名二十五歲姓,情况尚好。

塑膠袋變廢物

不溶解難處理

情

閱新港本頁三第張三第日四廿月七年寅丙屡夏

看偷偷他疑懷員職女

伯警作誤被虫書

〔特訊)一名妙窗書館女職員,相: 烟過於依感,寬爲一名「書」當伯, -報警抓上差館,終於需由「書」費一番

·唇舌解熱,警方也認爲合理,無條件之 發生此宗偷窺疑雲現塲,是在油蔴地

人放件條無釋解納接伯警 供口落舘差上要

·市政局聲書館

放書間。於昨 午二時左右, 【上址一名廿四 歲女職員,於 書架中清理書

鐺的對面,她 突發現一名大

漢,陪在書架. 上,似有不規

塲室

失自

意殺

·(E)IVER. 吳因情場失意,昨機在 尖沙咀一酒店關室 留 下三封造香,仟致同 束,然後吞服安眠藥1 從窗自殺,幸被及時發 現送院診治。

·案中男子姓林,卅 六歲,據報昨慶十時許, ,林某至尖沙咀態地道 一酒店開室,然後接電 【返公司給同事,報稱不 於十一時過後往酒店借

市局鼓勵多使用購物袋 圍

(韻)市政局清潔香港委員會主席蘇偉褾表示,爲了改善衛生環|其料理後事。 希望市民購物時帶備購物袋自用,以減少使用塑膠袋的機會,因爲 其同事聞言大驚: 化學成份不能溶解,當它們變成蜚物持難於處理,對於是報警,警方於十 環境術生造成一定影晌

時四十五分左右起至 蘇氏表示:現時世界上有一種新式塑膠袋,所含成份能於三數天內,發現林某已服下少 起生化作用而溶解,因此處理該等廢物時,不致造成問題,現在北歐國 風安,并撿獲三封 家已有採用,香港方面,則正向各地廠方投集有關資料,以進行研究。書信。一合) 他又說:爲了鼓勵市民改用勒袋,在琳物時,商店可向他們徵收

衰運失足跌 : 塑機袋費用,以拍臉公益金,又或者可立例智麟,但涼方面較難實施, 老婦頭破血流 另外則可著重放育市民,讓他們知道使用塑膠袋的壞處,對健康甚至有

昨日主持潔香港委員會會議時表示,一個全港性的老婦昨發與丈夫在柴灣 距行爲,當堂,學校 比賽將於今年九月中至明年一月舉行,目的是鼓勵學生積極參,山頭晨運時,不滑倒 嚇得花容失色彩與環培清潔工作昨爲公民教育的一部,這個比賽是著重寘傅教育,實際 傷及額頭,其夫報警將 工作還是其次。:

傷者送院治療。 ̇整調比賽預算費爲三萬元。學生首先須擬訂一個清潔計劃,並交底 ·傷者葉蓉,七十 大命,然後照計劃內容進行,評判母團會挑選若干學校加以巡視,以了。胖豆七時半左右 【解學生執行計劃的情况。

與同年紀姓馬丈夫在柴 蘇主席又指出,經過市政署人員兩個月以來的努力,海灘的清潔已 山翠邨後山引永进 有用的改善,八月份的海灘垃圾已帧六,月減少兩成,加強檢控及近農運行,一不小心滑 倒地妒,額頭愛嘉披血 竟惹起价瘐疑雲,被人認作警伯。警方對,宜傳工作,對以實有淫大帮助。 他的解釋亦予接受,於調查後,即無條件 ; 至於明年的全港 深運動,清潔委員會員提出多項建議,如加强淸,其夫見狀立山下山報

·將他押放,冰稗疑團。(合)

及時各大機構,合辦大型活動,以警,稍後救護區到塲將 「收寬傳之效。一

1筋者送浇。

臧將一名廿七歲男子帶走調查。

·呀人到塲-報 事後經警方盡在-被棹走男子燦澤, 他當時活在唐架最低的一招據書,豈料

人救時及警報事同

解釋:出讓人)以財記茶之供店名義在香港九獵巴域街六十一號A獨 資經營,現出讓人同意將上迩生意連同生財器具,傢俬雜物及所有 設備等全部與財有限公司其註册地址爲香港九龍巴域街六 一號A地下(以下簡稱承人,该承瀼已於一九八六年八月十五日 式交易,在一九八六年八月十五日前一切有關,這生意之已欠们移由, 出讓人完全負責清還而至一九八六年八月十五日爲止一切有關上述生 意之被欠的欸由出讓人完全負責接收。一切有開出讓人經營上述生意 芝任何債務及潍洋樱花未洲者除非於本組告刊登後一個月內而轉讓的

·否則期底與承讓人無涉。

特此聲明

生意轉讓聲明

遵照香港法例第四十九章生米轉讓(保障- 第四及五節規定

啓者:香港中環德輔道中六號廣東銀行大厦一〇六四室之 MC FINVESTMENT CONSULTANTSC以下童裤出護人)向由JOHN |

「LBRIAN MARTINKLOUIS ANTHONY CRAIG D LIVINGT

FINVESTMENTS之名稱合資經營經立葯同意將上述生意之若千安產 出躪與香港中環德知道中大號廣银行大厦一〇大四室之蛋機有限公 司KANEMOCHI LIMITED (以下簡稱承人。依據上述合約 在此啓事刊登一個月內,如無任何人仕按上述炸例第四及五節向出 人提出任何法律訴訟,此種讓將於上述一個月後正式成交,而承· 將於原址排經營上述生意。此轉箧並不包括出讓人之一切債務或任 何支出。凡與出讓人士述生意有關之一切債務及華徉在精未符者, 非在本啓事刊登一個月內採取法律訴訟,否則一切機與承讓人無涉 特此聲明。

田海人M & CINVESTMENT CONSULTANTS: 赠人KANEMOCHI LIMITED

承財政司立案法團命

將下開貴重物業出投

餛物性質......冷氣系統,熱水器,爐,切肉機盤屛)各粉照法院所封者 當衆拍女以價高者得投得者須立郎將全部實欸以現銀紙廠足並限於指定 |期內將該货物出淸下起之後若有錯漏或意外之事俱趼買者自理特此聲明 磁躇五——二〇二三四,香港槐勿兄弟拍棄行啓

攪勿拍賣行拍賣 NEW GENERATION

INTERNATIONAL TRADING CO. NAHA

冷氣機卡片機各物廣告

啟者拍贾人香港拍實行及地產代理有限公司定期於一九八六年 八月二十九日(即星期五)下午三時正在香港維多利亞城皇后大道 中三十六號異璟大厦三樓二〇五室其拍寳房內將下開物業當衆出投 此物業座落新界荃灣在荃灣區田土註册威登記爲丈量約份第四四九 对第九〇七地段之分段B即梅F村]一七A之吉近此物業之批期爲是1986 於一九八大年八月三十日即星期六日上午十一時正在香港遮打道 十四年由一九七三年七月一日起計成去及後三日著一份俊捷新界 視爲北出之新食批辔菜

地點:每年五角: 面積:零點一

欲知手細及投資章程請問責主律師羅文錦律師樓

·成拍真人香港拍变行及地產代理有限公司可也, 香港磨打道太古大度十二樓, 克主律師雅文錦律師 拍暨人香港拍竞行及地產有限公司 后大道中二三十六號興偉大厦三樓二〇五臺

| 代表鄧何貝王律師樓啓

欖勿拍賣行拍賣卡式帶及唱片 各物廣告

徵聘體育記者

在心代表律師廖陳林律師事務所

某報瑭請體育者須大専畢業有趣詰附 香港德輔道中廿八號日马大厦九,十三及十四慈履歷函華僑日報信箱172號洽。

股東週年常會通告 [ 海港企業有限公司

本公司確定於一九八六年九月二十九日(星期一)下午三時三十分,假香港 德輔道中19號環球大厦26攤太平洋睿舉行股東週年常會,處理下列事宜;

普通事項:

月九

一、省鱉截至一九八六年三月三十一日止年度之董事會與核數師報告書及賬 項,並宣佈派截至一九八六年三月三十一日止年度之末期股息。 二、選舉董事。

三、类聘核數師並授權董事釐定其酬金。

【特別事項:

四、考慮,並在認爲適當時,通過或修訂後通過下列議案笃普通罐案:

搿機

九龍海地段第十號B段,並名爲香港酒店大厦之士 地及樓宇(↑物業」)與現時香港酒店所使用之其 他固定資產於完成日期轉讓予 Dewcrest Estates (甲)本公司將現擁有位於九龍海地段第九十一號A段及

六年十月一日(「完成日期」〕作如下之轉讓予屬下之三 間全資附屬公司,該等公司分别篇: Dewcrest Estates (乙)一、「由於本公司組耭重整,故將現有之下列固定資產於一九八

Limited. Edelweiss Investments Limited Zamalek Limited 條件及詳情如下:

(甲)、「茲無條件授權查事會發行及處理任何不超過本公司已發行

股本百分之十新股。」

Limited :..

公司一切固定資產於所定之完成日期分别轉讓予 Edelweiss investments Limited Zamalek Limited

(乙)目前香港馬哥孛羅酒店及太子酒店分别所使用之本

UNDER K.C.J. ACTION NO.3425 03:1 啓者兹承允龍地方法院命 三號壽德隆大廈2字樓本推度行內將存在九龍根唐故英街門牌六十五號, - KLUBIELE IM(NGAI SUEN KIT, LAM YUM CHUN

AND NGAI CHI KIT T/A NEW GENERATION INTERNATIONAL

TRADING CO.) (NATURE OF GOODS-VACUUM

MACHINES. AIR CONDITIONERS, CARD MACHINESUM

——吸窳機,冷氣機,卡片機,各物照法院所封者當衆拍實以價高者得 投得者須立即將全部實歎以現銀紙廠足並限於指定期內將該物出清下

|槌之後若有錯码或意外之事俱醫買者自理特此聲明

電話宏——二三二式四香港槐勿兄弟拍賣行啓

BSIEKLEK LUNWAN GARMENT

MANUFACTURING LIMITED 之製衣廠用具

傢俬服裝各物廣告

SUNKZERKIG UNDER DISTRAINT NO 1963 OF 1986 1985 T.W. DIST 389/86 TWGJ 3614/1986 & HCA A9067/36-

啓者兹承香港最託法院命 UNDER H. C, ACTION NO.A3584 OF 奉於一九八六年八月二千九日即星期五日上午十一時正在香港这打道"ISEIZED UNDER隼於一九八六年八月二十九日即星期五日上午十一時 號嘉德隆大厦2 字基本拍世行內將存在九龍馬頭圍道門牌三十七號——正在香港總打道三號齊被隆大厦2字樓本拍實行內將存在新界荃灣德士 12* HUNGHOM COMMERCIAL CENTRE PEGZ@ [OR KOFEUL113-1195 HING YIP FACTORY BLOG.

CLAWRENCE CHEN KAY) (NATURE OF GOODS-IN CLUNWAN GARMENT MANUFACTURING LIMITED) CASSETTE TAPES & DISCSTEKKERT (NATURE OF GOODS OFFICE FURNITURE & EQUIPMENT

法院所封者當業拍寶以價高者得批握者須立即將全部优欸以現張紙維尼 CLOTH MATERIAL, FINISHED & SEMI-FINISHED A FA 定期內將核货物出裔下接之後若有一漏或意外之事俱蚶買者自 PRODUCT OF SPORT WEARS 貨物性質——寫字樓家俬用與布料 ,製成及伞製成運動服裝 J 各物照法院所封者當衆拍賨以價高者得投得 者須立即將全部賞歎以現銀紙廠定並限於指定期內將該貨物出襉下槌打 END 香港快勿兄弟拍賣行啓

後若有錯漏或意外之事俱歸買者自理特此聲明

六其價

哥定 將九依折一

倉租與

馬固業一則之至資寵之,

港切 5物於價定日定九

違公轉例月切

前本之餘四一公

之轉讓價則依照其於一九八六年三月三十一日稅務 條例所定之折舊價轉讓。至於本公司於一九八六年

固定資產則依照其原來成本轉籍。」。

四月一日至一九八六年九月三十日期間內所購置之

∵酒店及太子酒店之租约均由完成日期開始由Edelweiss 二、「至於本公司與九龍倉地產有限公司簽訂有關香港馬哥全國

Estates Limited. Edelweiss Investments Limited a Zamalek 三、「由完成日期開始,本公司高下之香港酒店,香港馬哥李羅 酒店與太子酒店之一切經營及控制權均分别由 Dewcrest Investments Limited 與 Zamalek Limited 分别承租。」

Limited: 接管。1

香港一九八六年七月二十四日 附註:

承董事會會

秘書

·環球秘書有限公司謹啟

。凡欲探派上逃末期股息之股東,必須於一九八六年九月十八日(星期四)下午四時計,將

(一)有资格出席上述常會及有投票橋之股東,均可委派代表出席及代其投票;代表人毋須為本公

司股東。

(三)本公司定於一九八六年九月十九日至九月二十九日止共十一天內暫停辦理股票登記饿戶手機

(二)数至一九八六年三月三十一日止年度之末期股息特於一九八六年十月六日派發。

109

可踞五——三〇三四 香港攬勿兄弟拍贷行啓

拍賣大帮中國古玩及其它工藝品 包括各類陶瓷器玉石牙雕字畫瑪 瑙古銅木像銀幣及其它廣告

茲定於一九八大年八月二十九日星期五九月一日星期一及二日星期二 三號壽德隆大厦二字樓將現疗在 毎日由下午五時十五分起在香港

類粉彩及青花陶瓷器玉石牙雕

| 本行怕悦房內之大帝古玩及 一石灣陶像花瓶碗碟魚缸酒碳粉

「瓶人像等古鉬木像宇銀幣

班及帕捕人像瑪瑙,包括腐花掛 工藝品約三百餘件分號公開競投纸

「迎參觀及現投.

香港环抱像大赛二楼内镜勿兄弟拍賨行啓

拍賣大寫字樓傢俬包括書枱椅

梳化柜架咖啡枱角几會議室及圖 書室枱椅廣告

茲完於一九八六年八月二十九日星期五上午十一時在 香港遮打道三號壽德隆大厦二樓電梯按2字)將現 貯在香港德輔道中二〇九至二一一號永安中心二十字 內之寫字樓會議室圖舂室食堂傢俬包括大辦枱椅鋼 木書枱椅梳化文件柜組合柜咖啡拾角几木番架食堂 枱椅共約五百件作一單公開拍棠、本行備有看霄》 注意看貨時間限於廿七日及廿八日星期三及星期四每 日由下午四時至六時及二十九日星期五上午九時至十 時三十分止投得者於下檻時須即將全部實價以現欸 銀行本交清並限於指定時間內將全部貨品出清。 UE 香港長勿兄弟拍(行