1986-08-28 — Page 11

日八十月八年六八九一圈公年五十七國民華中

中華民國全國商業總會珠算團到龍總訪問。

廖創興銀行元朗分行 理事長梁秉樞(左),團長鄭文導(右)致送紀念品。下:九 甄子文、張佳君、王秋懿、汪葵片。〔本報籤)

本港新聞 珠算表演嘆爲觀止 比電算機更快一籌

隆重喬遷開幕

一,多創興銀行元朗分行,位於元至貿易中心 地下之自固行址,經數月裝修,現已竣工,常 皂寬鈾,美葜美侖,地點旺盛,交通方便,已 於昨日正式商

田黎烈科董事長,隐烈文總經理,客烈武襟 | 深受當地工商及實咲客戶悟賴與支持,各類存 際點智則融經典,川口匡副總理钿獄,貸款,保管箱及一般業務均獲長足進展。 董事、閣烈遒董事、廖烈正協商、現就已粱之實融行址,刻意裝修,增加設備, 光螯本經理、養成經理、謝德檡經理 一 切更臻善美,當能進一步爲客戶提供更廣泛 元朗分行徐志强經理及各髙笑員等躬親招·

東方媒,更高效率之服務。 到實嘉宾,有政府首長、議員紳士、同業 先進、工商名流,社博賢達、團體領袖·客芦 坊眾將 談元朗分行自一)七八年四月開業以來

徵聘體育記者

通 告

MBE太平紳士,聯同該行董事長立法局議員

愿烈科太平紳士主持剪染儀式,種成並設酒會

尋人啟事

拍賣大帮中國古玩及其它工藝品 包括各類陶瓷器玉石牙雕字畫瑪

某報聘請點 瑙古銅木像銀幣及其它廣告 兹定於一九八大年八月二千九日星期五、九月一日星期一及二日星期三 履歷函華僑 每日由下午五時十五分起在香港遮打道三號裔德隆大厦二字棋將現拧在 本行内

工藝品包括各類粉彩及古代陶瓷器玉石牙 大埔嫿桃源洞村眜峰學院正式宣佈在一九八 |石灣陶像花瓶 六年十一月三十日結束一切業務所有海外內的瓶人像等 各局道,親友寄存陔院之先人造相,盼於見迎參觀及投 報後,從速同,如還期不取,將任由本院 處理,以後一切,恕不負責。

配者須大專畢業有意請附 報信箱172號洽。

拿筆洗畫及帕描人像瑪著,包括烏花掛 欖勿拍賣行拍賣 TEK-RICH

其它工藝品約三百餘件分號公開漿投

中華民國珠算謝親善肪本港

九龍總商會理監事設宴款迎

(特)中華民國全國商業總會珠算年問團,由團長鄭文導率領下 昨 〔廿七 )下午五時前往九龍總商會詐親善訪問,並在該會禮常表演 天才算,其速度比電算機更爲快捷,使到數百名座上嘉賓,也贤爲死 止。

其衮候過程,接灦致揀陳士忠指定六名由九做至十五歲的選手蔡榮 元、陳皇太,國驛翾、鄭光哲、蔡佳君、獅子文在畫台上,拾兩個 位的數字乘五個位數字,又以五個位數字除三個位數宇及五十個數字分 爲我加或減方式,作出答題,他們均能在1分鐘內完成準答案,尤以 年僅十一牌之首光哲,在三次計算中都以四秒,廿三朴及十七秒分别 【先。龍殺首腦會指派會計部歐蘭桩及顧張玉兩位職員擬出算題,以電 算槻與該選手帗竞速度,結果仍以一秒之基,敗在葉等手上,其餓捷至 足騫人。

九龍總商會理事長梁粜禍在欺妄該訪問團席間致歡迎詞指出,珠算 中國一種優良國粹,手腦並用,增加恩考能力,實有很大價值存在 - 值得我們介绍和推廣。

熱心讀者余好善長 巨款分贈慈善機構 二萬八千元委本報代辦

聞新港本頁三第張三第一日三廿月七年寅丙屡夏

他精彩節目,以鑾市民遊客。 香港大丸現正舉行

日本食品大會

推廣集郵活動。

從集虱可認隈每一

國家名稱、幣值、風土

人情、歷史人物及特色

(圖偈「日本 之味食品大會」:

年宵A容易接受和認 識自己國家,達到公民

八戳出一大丸母啊」 慈「香港旅遊協會.. 辦之香港食品「食在 「香港八六精選」,在「 【家居廣場」特設「日本

各種日本著名食用

,向本港犬士推攝,日

期由八月廿一百至九月

團長姊交導致答啊,對龍總此次熱識歎接,深麥謝意,隨後互相交 換紀念品留意。

苯燆日報昨收到熱心讀者余好書長忠來港幣式萬擒千元正支票 中華民國珠驛訪問團名單,園長鄭文導,秘書揚保弘,總務會復興 」 乙彬,分别捐除下列慈善機椅,計開賚靜安老院,東華三院給婚施。 +教練陳士忠,選手蔡榮光、洪崇文、鄭光哲、陳皇木、鄒勝,蒸佳 各肆千元正,華僑日報救童助學,香港防癆會,東華三院,保良 君、江美伶、秋懿、魏子文等。

局,香港公益金,躬能兒童護貼會,

四期星

昨晚出席宴會者有華僑旅運社馮漠樹,華光旅運動陸水槽,青年創 業協會主杷燥,梅縣同鄉會黎國威;龍無首長梁權 劉文翔、湯國華 及各部門主任理監事等數百人。八海〕

C漼訊 中國茶酒

中國

紫心今日村图九月四日在斐 雷强水族行

心光盲人院及香港藝啞協會各式千元正。余好管员向來宅心仁厚, 樂善好施,對社會公益事業,歷年均鼎力支持,慷慨捐段,造福無 數貧病老弱及萃莘學子,當仁不檗,古道熱腸,就令人敬仰

圖為證創興銀行元朗分行誌選閉幕禮左起

「紳士、廖烈武太平钟士及徐志强經理

[阿烈文太平紳士、李烈科太平紳士、戴權太平

華 茶酒

沙咀新世界中心地下舉行, ::該展概是香港旅遊協會 主辦「食在香港八大精選」

·食品其中一項活動,由新

總店今日榮遷開幕

康司徐淦伉儷主禮

(特訊】有廿年悠久傍業歷史的雷强水族

報日僑

展覽

世界中心管理處、大華國賞一行,今日擴展營業:榮還裝修,耗資數十萬元 有限公司、生力啤酒廠有限 -批發鄢展出歐洲名廠境新水族器材,供水族 一公司、利原長有限公司、司 觀賞家參觀選圍。 繼興有限公司、英藝家俬有雷强水族行於今二十七日下午二時三十分 限公司、茶具文物館、海城 開幕,將文雄市政司徐淦伉儷主禮,在九龍西

·洋菜街二二四號新址設酒會欸符惠實,下午用 北京大饭店、登译處、译 被及香港政府物料供應處

日

資深水族行業:

洲及東南亞,在金融界,建築界有

開幕

開放時間每日上午十時 至下午七時展覽會隔設放多 儂产型攤位,展出不同的茶 | 酒,以及其成份、功放等,另又全日不停放映 80 幻像片,介绍功夫茶肉製方法。

致賀花籃] 粉送至,新廈門航一片新氣象。

會社總裁烩木三郎車程 乘日航機來港參加酒年

WAH KIU YAT PO

參觀者更可在會坻內盡習旅協精製的茶葉 禮盒,內有數種中國名茶及資料說明

酒店低俗大堂將舉辦多項精彩活動,包括酒

本會活鑑良講

郵値得推廣

超過五萬人集郵及舉辦 脫飲大賽,文藝表演,親情遊戲及拉麵示範,學會副會長潘鑑良,昨 颮覽,可稱集郵之風甚 其間並派贈紀念品

「食在香港八六精選:「食品節於八月十七 峩會講:「柔鄉值得推 日開幕,爲期一個月,獲得美國運通國際股份 风。」午餐會由社長潘 有限公司獨家贊助,是香港有史以來規模造人 請國主持。 的食品推廣節,鎘行期内推集全港最佳食府,

·酒吧,夜總會,的士高,商场的美食佳銷及其 B人數卅萬人,香港人

1日在九龍東區扶輪社午CK)

潘蓋良稱:香港集

未算普及,外國人甚爲 電視!英、美國家年年

廠將現存式

公開拍賣

自動真空式發泡膠製品機 承接管人(該接管人乃根據一份由威有限 公司於一九八五年四月十七日所簽立與法國 國家巴黎銀行之抵押契據而任命)命謹定於 一九八六年九月四日(星期四)上午十時七 五業分假香港皇后大道中卅號娛樂行十三字,

發泡聯製品排一台阳現况公開拍賣

本公司為下列各上市公司之股

匯倫(香港)股份公司

遷址通告

司司司限公司限有

公公公有限公有 隉限限

有有有

力資坭氈染廠屋海八

·電投英地印紗建上九股

要公處華新洲港島洋港港一月 而本冊中建青香香南香香由港:

聘請全職敎師:R

乡 明愛延颛及成人教育服務

中文/中史,會計(預科班)

·應徵者須付詳細履歷及近照,寄香港堅道二號明愛糖及成

人敎育服務協調機監收。申請人若於九月八日前向未搖獲面

中文/ 中史,商業設計, 酒店事務,打字。

:)文憑教師

*一)學位教師

試通知,可作落選論。

找尋中國籍男子包鄉,三十二歲。前居在 地址:九龍姨齡街一號四樓 自一九八四年十二月離家後,使音訊全無。 克報請即聯絡,勿誤。 如有任何人士知其下落者,請電: 女 包慰欣

香港赛善选大厦二樓,龍勿兄弟拍賣行啓

INTERNATIONAL CO. LTD. NILIKÉ 用具廣告

通處:彌敦道495Ao¤

1K-844024

LIMTED 之寫字樓傢俬用具廣告

六年

司起往

「幽大丸「家居廣場

拍賣大帮寫字樓傢俬

*拍資母錄及章程在本行傭案。

介船之磴黏計有 盒、綫、花菜、日本 「茶、牛肉、魚尘、開 膠、日木荷池、燒、 「特製米併、羊羹、大社 釙、紫菜、日本蝉果及 日本食器展銷等,大會 【並設有示範表演、 范費試飲、試食及對品 ,節目極為豐富,多采

梳化柜架咖啡枱角几 書室枱椅廣告

及圖

多姿。

*這個色、香、味俱

全的盛會將你你品到 日本的地道爽食,機會

難逢,萬勿過,即

偏聯估值及拍農行

香港皇后大道中30號媒樂行13年 S-8220695-21536

椅

新今天拍賣

茲定於一九八六年八月廿八日星期 四)下午二時卅分在本行公開拍意: 香港灣仔謝菲道313-323 | 號帝城大厦1,2及3字樓

港帝

司公日

建築面積:

共約 14.718 平方呎

根據带城大厦之公共契約所載,1,2 【★適合商業、飲食及娛樂事業女

及3字楼之辙主可共同擁有她庫機房、 地下走廊及升降機大堂、升降機,樓梯 及1至3字樓梯間之專用權實用面積約 2.425平方呎,

拉

香下

,此物業於交易清楚後交吉。欲知详情及!

署標請與拍賣行聯繫。

新海康航業投資有限公司 股 東週年常會通告

敬啟者:本公司定於一九八六年九月三十日(星期二)下午三時 半,在香港干諾道中一號,富麗華酒店維多利亞麻 召開股東週年常 會,討論下列事項:

〔一〕省覽截至一九八六年三月卅一日止之年產本公司總結概籤 事會與核數師報告書。

二 選舉董事。

(三聘核數師。

承董事會命

茲定於一九八六年八月二十九日星期五上午十一時在 香港遮打道三號誨德隆大厦二樓(電梯按2字)將現 貯在香港德輔道中二〇九至二||號永安中心二十字

股東登記册將由本年九月十六日八星期二)起至九月三十日(星 樓內之寫字樓會議室圖書室食堂傢俬包括大辦枱椅鍋期二)止,首尾兩天在內,暫停登記過戶。 及木書枱椅梳化文件柜組合柜咖啡抬角几木書架食堂 枱椅共約五百件作一單公開拍賣入本行備有看貨證) 注意看貨時間限於廿七日及廿八日星期三及星期四每| 日由下午四時至六時及二十九日星期五上午九時至十 時三十分止投得者於下槌時須即將全部買價以現欢或香港一九八六年八月二十七日, 銀行本要交清並限於指定時間內將全部貨品出清。 電話:五———三卷二三四 香港魔勿兄弟拍 行

附在

四章程規定,凡有權參加會 被委任之代表不必爲本公司股東

秘書 劉拾業謹啓

ALSO KNOWN AS JOHNNY LIU, 2ND DEFT,一’JULIAN.

C.K.LIU) (NATURE OF GOODS-OFFICE FURNITURE &

署理漁機處處長 彭東丽 處

告

EQUIPMENT 食物性質————甯宇檢假份及用具各物照法院所封者数 衆拍實以價高者得投得者須立即將全部做歎以現錫紙&足並限於指定期 一九八六年第一二七號 内將該糪物出清下楣之後若有對漏或恶外之事俱翩冒者自理特此聲明 —— 西 香港境勿兄弟拍賣行啓 橙勿拍賣行拍賣 NEW YORK

MERCHANDISE COMPANY (HK) LIMITED 不為

重新勘定南面、中央及 紅磡航道界綫 有關在維多利亞港重新勘定南面、中央及紅类航道界裔的一九八六 年第五十一號海員通告現已發出,此公告週知。 二、該通告可在香港中環統一碼頭遒三十八號海港政府大樓三一八室 船出入口領證處免費索取,

九八六年第一二八號——海事現塲探測

隱俬用具廣告

由即時開始,爲期約一個月,在荃灣油柑頭對開海面將會進行海事 啓者茲承香港最高法院命 UNDER H C, ACTION NO.A3679 OF 飛塲操焛工程。從事宜項工程的船隻均會展示適當的信號。 1986举於一九八六年八月廿八日即星期四日上午十一時正在香港遮打道 二、所有航都該處附近的船塔,務須小心駕駛爲要。

三號嘉德隆大薦2字樓本拍價行內將存在九龍尖沙咀東部科學館這門牌 十四號MANDARIN PLAZA, TOWER ACC座)四一六十

会(NEW YORK MERCHANDISE COMPANY (HK) LIMITED) CNATURE OF GOODS-OFFICE FURNITURE & EQUIPMEN

海事處處長 陳汝仁

輸署公告

上水石湖城之臨時交通措施

買物性質: 海宇樓家俬及用具各物照法院所封者富衆拍賣以個高者 |得投得者須立即將全部賞欺以現銀紙繳足並與於指定期內將該貨物出 資

僅此公告,由一九八六年八月廿八日至八月三十日每日下午大時三: 下捕之後若有錯痫或意外之事俱瞵買者自運特此聲明

十分至翌日上午五時,將實施下列交通措施,以便在新豐路進行路重 「建工程: -FIO三四,香港携勿兄弟拍賣行&

28 ZILEKCHI LUEN IRON WORKS 之焊機壓機各物廣告 橙勿拍賣行拍賣廣告 啓者技承九龍地方法院命UNDER DISTRAINT. NG 1372 OF: 1986 準於一九八六年八月十九日即星期五日上午十一由正在香港遮打道三號 ACTION NO.A2783 OF 1996 葦於一九八一慈德隆大厦2字樓本拍實行內將存在九龍吳松街門第一七九號樓下, KESTIKORUESOTHO (CHI LUEN IRON WORKS) (NATURE OF GOODS-AC ARC 港遮打道三號素德强大厦艺字技术拍實行內將 WELDER R PRESSING MACHINE. 貨物性質——卑機壓檢,各物 存在新界沙田 DOR SHEK VILLAGE八號一热法院所封者當家拍賣以價高者得投得者须立即將全部货汶以現銀紙織 足並於指定期內將該貨物出淌下虛之後若有她调或意外之事俱師買者 瘵理特此聲明

OF GOODS-DOMESTIC 物性質——年 宅傢俬)各物照法院所封者富来拍育以價高者 得投得者辫立即將全部貨歎以現藏紙足並限 於指定期內將該貨物出淸下楣之後若有进译成 意外之事俱國買者自理特此聲明

·香港魔勿兄弟拍賣行啓 FER –H110MILIE

最可靠的哮喘藥 得此藥傍身 畢生安樂晒

在臨床上已獲確

預防:榮病將

稍早服用唐拾綫

,

FR——二〇二三四 香港褾勿兄弟拍賣行啓

欖勿拍賣行拍賣卡式帶及唱片 各物廣告

UNRESERT UNDER DISTRAINT NO 1353 OF 1986 地於一九八六年八月二十九日即星期五日上午十一時正在香港遮打道三 教壽年險大厦2 字楼本拍實行内將存在九龍思發國近門牌三十七號 三十九號 HUNGHOM COMMERCIAL CENTRE 地半舖位 九

「CLAWRENCE CHEN KAY) (NATURE OF GOODS

CASSETTE TAPES R DISCS食物性質: 卡式帶及唱片)各物照 法院所封者當眾拍直以俄高者得投得者須立即將全部資歇以現銀紙繳足 並限於指定期內將該貨物出涝下楣之後若有调或意外之中俄歸買者

·電話五三零三西 香港欖勿兄弟拍交行啓 機勿拍賣行拍賣 MEI MEI COMPANY 之 理髮用具傢俬廣告

啓者兹承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT ND,690 :OF 1996 「十於一九八六年八月二十八日即星期四日上午十一時正在香港遮打道三 就支德隆大厦2 定基本拍賣行內將存在香港中環利游西街門牌五號一宇

WYER-HI (DEFENDANT MADAM WONG YUK MULCHE),

TRADING AS MEL MEI COMPANY CHIKKIE (NATURE OF GOODS-12 HAIR DRESSING CHAIRS, 1 CASSETTE.

| TURNER AMPLIFIER 貨物性質——理娶持,卡式機,音響,各物照 多種原因引起之過出性反應,正本清 法院所持者生案拍窗以價高者得抄得者須立即將全部貸意以現錫紙 並限於指定期內將該货物出涝下槌之後若有嫩漏或意外之事俱陸買者自

港九各大店,均有代售,每瓶六十粒,大號理特此聲明 每瓶三百粒,香港文咸東街唐掊義藥廠發行。. 電話五——三〇三四,香港橙物兄弟拍变行啓

(甲)新愛路與L.6 路的交界處-將會封閉,禁止車行駛。

(乙)在封閉期間,敬進入新豐路之駕車人士,請改道經行馬會道 (西:欲進入口路及馬會道之門車人士,請改道經行新豐路、龍 蝾路及馬會道。

(丁) 九巴706及77 K 號袋巴士往上水的路程,將由現時的路 - L8 路及新豐路改道經上水回旋處、大埔公路、孳嶺交匯 處,口3路,馬會道及新盤路。同時,九巴78K 號梭巴士往 上水的路程,將由現時的雙魚路、大埔公路、4路、L露 主及新豐路改道經變魚路、夠鹹交匯處、D3路 馬會道及新麦 有關地點將有適當交通標誌,指示語車人士。

運輸署署長 李舒

屋宇地 政 署

擬招標承租政府土地事

租期先定十二個月,其後按字紋術

新界荃裨背在第二年,

租約第 1 號

面積:約12400平方米

.只供露天在放非危險及非惡性質物,不包括貯存、披

戰及卸除空醌载货之貸 及滿或卸除货牴

標日期一九八六年

麻地停車場大可

地政署及九龍

地政處,而招標國則亦可往

屋宇地政署

擬招標承租政府土地事

祖期先定二十四個月,其後按季約

新界荃灣靑衣第二十匾:

租約第 627號

面酸:(約)4075年-方米

只供貯存非危險及非群

·钟除空或載

裝載及

新界街山公

一樓荃灣地政

注什赖(TAM PUI YEE AND NG BING SHUN BOTH FORMERLY T/A MING FUNG PLASTIC FACTORY (NATURE

招對估值及拍賣行

是后大道中30號娛樂台,三字楼。

UNDER H.C.

電報:REGOFF HONGKONG

*電訊:HX63410 BURKL

香港干豬道中111號

電話:5-411041

永安中心803室

撤消招標承投通告

下列案件

Admiralty Jurisdiction Folio 110 of 1986

Admiralty "Jurisdiction Folio 108 of 1986 “CAVALRY? ( Panamanian Flag)

Admiralty Jurisdiction. Folio 111 of 1986 "HEROINAE? CLiberian Flag)

Admiraltyjurisdiction Folio 109 of 1996

PARCHERY" (Panamanian Flag 3106

ERERGRAND" (Panamanian

先施保險置業有限公司 股東年會通告

本公司定於一九八六年九月廿九日星錆 一正午十二時在香港德輔道中一百七十三號 * 先施大殿三十七銀甜股東第七十一屆年會省

「克一九八五年度央知書雄開派股息及紅利並 股東媵君屆時逭臨指導一切侁荷特此通告 本公司股份由 八六年九月八日起至 止暫停過戶希為察照是荷

承董事局命 總經理羅大堯啟

通告

孩通告本公司之常務董事AKIYUKI UETE.

務二

先生由一九八六年八月二十二日起不再是本 公司之常務董事及董事,由該日起 UEET, 先 *生即無權代表公司行车。

ORIENT CONSOLIDATION SERVICE

十四、十八、十九及二十

·現予取消,即日生

最高法院署理經歷司

一九八六年八月二十八日

2日期:一九八六年八月二十二日,

(HONG KONG) LTD.

聲明

ONNEFERRERE UNDER DISTRAINT NO.1261 OF 1956

BACKLEINCS TRADING COMPANY & KCJ 10205/86 SEIZED UNDER #IRKKURITSIE

[星期五日上午十一時正在香港遮打道三就陈德隆大厦2宇樓本拍賣行內 將存在九龍站尾道門牌大十大號,小六十八號 啟者兹承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT ND.669 OF 1986 INDUSTRIAL BLOG., 三字樓工傷五,六及八ÜTEK-AICH 华於一九八六年八月廿八日即星期四日上午十一時正在香港遮打道三號|NTERNATIONAL CO. LTD) (NATURE OF GOODS— OFFICE FURNITURE 食物性質 寫字樓傢俬,各物照法院所封音 赛德隆大厦2字樓本拍雙行內將存在香港至后大道中門牌三十大號

HING WAI BLDG, 十二字楼一〇一A室(DEFENDANT NCS 當衆拍實以價高者得投得者須立即將全部貨獄以現銀紙繳足並限於指定 蛸內將該貨物出满下雄之後若有錯成意外之事俱究者自强特此聲明

TRADING COMPANY LIMITED) (NATURE OF GOODS-

OFFICE FURNITURE 貨物性質——宇视仫用具)各物照法院所

封者當衆拍可以價高者退投得者須立即將全部徒欸以現覦紙繳足並限於

電話五——二三○二四 香港欖勿兄弟拍变行啟 欖勿拍賣行拍賣寫字樓傢俬用 其廣告

你能略慬※盤布 UNDER H.C. ACTION NO.6254. OF

——二〇三西香港桅勿兄弟拍賣行啓、

香港政府公佈

兹招苌承投在新界大埔林村坑頭興建水利系統及在正山修台水利桑

5投標表格必須與寫一式兩份,放置信封內封密。

投標拌油分别刊登於一九八六年八月廿二日及八月廿九日之政府憲

1980华於一九八六年八月廿八日即星期四日上午十一時正在香港遮打道 三號義德隆大度2. 字梅本拍娄行內將存在九龍漆咸圍門牌二號——四號報內。投標表格及其他資料,可向九龍廣東道三九三號廣東道政府合署

KING'S BLDG. HIOMCAST DEFT-LIU MAN FAISUUK.

FUK KEUNG