1986-08-23 — Page 13

廖本(右二)與郭得勝(右三)、 黎燕珊(右五)及黃麗英宕爲荃錦 商場開幕剪綵。(本報記者攝

本 港新聞

荃灣區添新貌

六期星 R

加 劃計項多有年三来未電中

日三十月八年六八九一曆公年五十七國民華中

島離至電供 強

染汚音噪減化氣電房泵洲坪洲長

路網電供加增錶電線街舊陳換更

GRANIEQUE

TSUEN KAN

廖本懷稱投訴途徑很多 設立明政專員 現時未必需要

方面

黃大仙區推行

長更 司將於未來三年內會協助

水務署完成長洲及 冴的電氣化計劃,減低噪 昔及環境污染,同時,該 公司亦會加强供電至天迻

·東涌、坪洲及鲢洲。 該公司商巨人員日 柒離島區議員參踏石 獨發電廠時作上述透露。

•區議員又獲悉中笵于 未來三年內在離島區的主 要工作會繼牿配合私人及 ̇政府之發展計劃,安 裝地底電總及人屋疑,以 取代陳舊之電綫,改良 配電站及加設變電站;供 噏梅窩、長洲及坪洲海傍

·段未必一定要設立明政專員。

當樹撞中常人貴園區議 開始,為成門區散少年「電門明愛不自殺 元朗北繞道 權

且介紹,該公司現時在離 提供改制分析經驗、工作服務」查詢或電

處,其供電範圍包括大典 歷史。有興趣者歡迎親 癌十七或十八)。此項 山本岛,長洲,喜靈洲,臨屯門石排頭道北地段目由屯門區議會贊助:

郭開,石鼓洲及護角,大埔文娛中心放映

行理牙杯

荃灣政務處將正式分荃葵兩區

【究進一步改善 史時下很多投訴 (特訊】政務司製本懷說目前本港有很,小誤會及小問題,即時可獲解決,而毋須 多途徑供市民投訴,而且當局亦不斷對現行,要求兩局議員辦事處處理這麼嚴選 的投訴制度作出改善,他認爲在本港在現 另外,本懷透露全消政務處將 一日正式分爲荃灣和葵青兩萬 務處,屆時政務總署會搬茏拳

老人護眼運動

資料巡迴展覽.免費驗眼配鏡 的

港訊》黃大仙區下星期四 八月廿八日)推出老人護眼運動, 内老人提供免聱融眼服務。

荃錦蔺塲茑荃灣區最新落成之購物中心,

總栻面面達八萬平方呎,內有超級市場,食 一肆,楚處,精品店及各行各業。另有-

足泊車 位與訪客使用。.

荃綿商场砒莚侈峑灣地鐵總站 - 日後亦將

荃錦商塲開幕 【政務司廖本懷主持開幕 有天橋連接國來排。由於位於交通橄織,大口

• 「鑑於(荃灣區)人口膨脹,各方面的越密集之地方,所以深受租戶獄迎,九十間舖位 一說,包括房屋,商業獾宇等供應必須配合,才一迅業於一日內全部租出。 [能爲市民解决友,食,住的基本問題。政府自

但是日同時主持開幕典禮的還有新鴻基地產 然必須因負一定的實任,提供基本社區設施,發展有限公司董事局主席郭得勝與亞洲小姐家 但必須還有地產商勇於開拓及投資物業市梅的飛曬及黃麗英。與會嘉u違數百人:極一時之 精神,才能造就今日無論在工,啊,都均斯

政務司但本樱昨日主持荃黹荃錦商場開幕 语 證時作上述表示。廖氏又說:「這個具現代化

·帶本樱昨日在荃灣爲荃鎬商場主持開幕 禮對記者作以上表示,

【員職位,但仍保留該職級

運動籌備委廴會主席阮秋昨在記者招待會上表示,有關護眼須知的 資料將於黃大仙區內的十二個分區巡迴展出,同時,香港光學會將會派 出披師爲年齡在六十歲或以上的老人隱眼

提供一個方便的購物好去處,另一方面亦標誌

著在新市鎮內推展大規模計劃的又一個人成就

......他謂本港很多政府部門都設有辦事處戒

請勿亂拋垃圾

位,協助政務司推行政務,

組織為市民提供類似服務,例如房屋署的屋 月一日正式設立,銓叙科漿則上已同意上 邨辦事焓接受都民投訴,提供諮服務和爲安排。(新)

如發覺要黏帶眼鏡者,可過驗眼結果到化學會會員所辦的跟党

「公司:免費配東一。」「如果檢驗時發現老人患有眼疾,東華三院

會安排他們到三院属下的診所或醫院诊治。」

.阮氏說,今次連動預計會有九千名融內老人受惠。

電話、地址及近照二,第一樂行童軍團團長 張备回箱二五五六號 收。(新)

區域市政局

黃大仙區老人護服運動是由黃大仙區議會和東華三院聯合舉辦,香

台港光學會協辦?

九月份舉辦

是次運動全部費用約爲四十二萬七千元,其中一萬元由區議會接出 其欸項均由東華三院支付?

- 世項免費節目

·護眼運動開幕典種將於八月二十八日上午十一時在彩勤邮服務中心

舉行,展畫及驗眼服務則於八月廿九日至九月二十二日巡迴舉行。時間

港訊)區域市政局 轄區聚辦卅多項免費文娛節目,歡迎 塭參。全部節均在黃 情如下:

彩虹邨服務中心

彩雲社區中心

求量貫一千二百火,過去 三年來,區內之電力負荷 培長 平均每年百分之一

三夏日電影

梁路 中四,截至八五年九月,

路總站處建造一條三百米長行車天橋之建議。 該條雙程單綫分隔高架道路會在元朗北 避車交匯點興建。每條行車活五點五米。 拓展署發言人說,爲使經使鐵路列車進出

·總站時暢通無阻,故需興建上述天橋。

•其他工程包括環境美化及有關道路工程 任何人士欲反對該項工程,需在十月二 一日前以書面送交運極司。

地點

九月三日

志遠安老院

荃灣區!

九月四日

宜兒童欣賞

。 十

中國民族歌舞;五日 深井廣場 粵刺欣赏·

九月五日

牛池灣鄉公所.

東華三院何東老人宿舍

九月六日

,

紅量大會串,

九月八、九日

葵涌區

●青年音樂會

本月底舉辦師生聯展

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

̇聞港版界新 頁一第張四第:日八十月七年寅丙曆夏

約有一萬九千八百用 ,而該公司于最近數年所完成的主要工作有供電至長洲及愉景灣,協 助長洲冰廠之電氣化計劃,增加電力供應之大嶼南等度假區,配合政府(港訊》爲超商數。該打跳球目的及染

在區內的組合工程計劃,更換陳舊街線及電費,擔加變電站及供網路|

屯門青協樂蝶畫藝社

|區兒童暑假期間的消遣一是以童軍姝阿及規律 娛樂,區域市政局大浦依歸,並利用有組織性 潍勐區紱員日作郦中隱邀嗨參觀踏石价發甩廠,並就地區供電服務 文娛中心特别在本月廿之社交活動及有進度性 問題彼此交流意見。

「五日(星期一)及卅二之訓練,促進青少年的 (港)香港靑年協會蝴蝶青年中心樂蝶,粵曲演唱 日(星期日)選映三部 身心健康,精神上海治畫藝軒爲發揚國率,推廣國畫及無伯區內文化皮影戲 佘智案有趣的兒童影片及啟發,使能成爲良好」活動,特舉辦一名爲「樂蝶畫藝社師生聯展 屯門區 公民,有助於社會。 的國畫及畫法於凳,此活動由屯門區議會贊助,綜合表演

華 離島區議員參觀踏石角發電廠

議員建議設維修部

有故障時即可搶修

下午五時,歡迎各界人士參觀,查詢電話:C3元朗區 「八八一九六七,地址:屯門蝴蝶邨社區中、清年音樂會 綜合表演 「智弦樂演奏

政務司讚揚荃灣發展

取得驕人成就

二十五日同時放

·凡有志參加資軍理,將於暑期內假屯門蝴娄邨社區中心禮堂舉行厕建提錢木偶,干一盘 友愛邨廣塲、 「洪鍋」和「善用才能

.DJ與你同歡樂 十五日 大 動及服務社會之青年男

·兩片皆粤牾對料

女,年齡在十九歲至 展覽時間爲:八月卅日(星期六)下午二、海星大會串廿日 屯門新市鐵公園 仍未消退的洪水怎獄破 名表格可到各康體署素 壞地球,畫面精彩生動取。請塡委個人資料, 電纜應藏海床下免漁民作業時遭破損 。後者包括兩個有趣

包括姓名、年齡、就心樓。 參觀碚石角發電廠 低於失後,往往修理|力推行的地方行政,以事,第一個是講述一 成員有主席林偉强:买時,對於鄉村居民出 我本身的社區問題却又人遠行前給予三位僕人 姚警亭、黃糍坤、永 入甚不便。而且又容易業據不多。故此,屯門一筆金錢作自由運用 麻、文粱,張志榮,受天氣影响而電力供應 明愛服務中心—— 小組 第二個故事迹及兩家人 秘古鸪蔥永本,一行人中斷,因此,最好是赏 及社區工作服務特别推 在不同地方莚彩,其中 摸大嶼山分區經理鄭家 局在離島區設立分區進行一個嶄新的串燒活動一家人屋子慘被暴風摧 聲,公共事務經理葉門 修部門, 以便出現故「仲夏話香江」,務求而從中吸取教訓。 崦,踏石角發電廠廠長 磁時有驻守 人員應能令屯門青少年有橅 卅一日上映的「黑 胡達恩及工程師伍錦康 及時搶修。另外,有議 追當的機會,能對香港 洞」是和路迪士尼太空(特粱) 政務司 新市鎮 博士帶領參觀發笆廠設 做又让議中心將海底電,歷史與現在政制有較深 幻片。內容述及照灣是一本製作日讚揚地產商在他說:「鑑於人口各菜。另有-

足泊車位,中樂演奏 施及講解其操作情形。繼藏於海床底下,因爲 入了解,內容有六項三漢斯博士的領域,是時 發展菴碑方面的爾献。膨脹,各方面的建設,共訪客使用。: 現時舖於海床面,易爲:(一)粵語流行曲間停留的地方,亦是科廖本懷在主持荃錦 包括房屋、商業樓宇等 荃鏓商鴣毗獏爲荃| 紅圍大會串: 中電能加强蹤璚區街燈 愆民海未作業時不小心 明班

學怪人與瘋狂人類的交 商場開禮說:「這習 供應必須配合,才能爲灣地鐵總站,日後亦將 粵劇欣 維修服務;指出現時街摸,使電力中斷或 人二)現代鏢訓練 錨點,而天維茲則位於與現代規模及新設計 市民解决衣,食、生的有天橋連接福來邨,由中國古典劇技, 黑洞邊緣,汲汲可危。的新商場,除了爲區內 基本問題。」 於位於交通福組人口 西貢區 (三)語時代曲情節引人入選。; 居民提供方便的購物妳,他指出在這方面改 密集之地方,所以深受綜合表演, 青少年可撫今追昔

電影的放映時間均處外,並標誌著在新 府必須肩負評任,提供 租戶歡迎,九十間雙位 離島區 八四3 青年弦制分爲下午三時;鬥票則二

基本設施,但亦有賴地迅速於一日內全部杌出 綜合表演 段內推展大規模計劃 認識港歷史政制 *課程冖大笛 ̇儲讒律二元,現可在大埔交

產商勇於開拓及投資物。 的另一燊人成就。」 依氏指出,在六永 業的精神,才能使整 屯門明愛辦連串活動

班

「港】香港古|龍城寨、摩嘅街、降器 城寨、摩街、員太

·文化隨歲月而漸次烟S 及漁船感到陌生;然而 等 今日青少年可能對九對新的事物,如現在全 政務司廖本懷在荃錦髙塲爲獅點瞷.

一六)香港之夜<

(本報記者攝〕

CEREMO •* *

GRAND OPENING

TSUEN KAM SHOPPING CENTRE

娛中心票房路買。

基錦商場開幕成區內購物中心 國際 世

青年音樂會: 粤劇欣賞 大埔區 中樂演奏:

七:日:康樂面停車場 沙田區::

楚阮、精品店及各行

對面海村

廿七日 長洲足球斯,

是日同時主持開

(五)港香遊踪、坑口童軍團 年代初期,當心負責後成爲今日工、商、往都典殿的還有新鸿基地座 劃興建福來邨時·荃灣均衡發展的新市。,發展有限公司董事局主 現招募新員 仍具典型的鄉村風貌。 ·荃錦髙爲荃灣區]席郭得勝與上屆亞洲小 特心窋東九

但在七十年代,过最新落成之購物中心總姐黎燕珊及蛋英。與

龍西爾坑口區第一樂行 地區急劇發展,蛻變成裡而面積達八萬平方呎,會嘉賓達數百人,逐一 此項科訂於九月初 童軍團現正招募新團員今日擁有六十萬人口的,内有超級市堀、食肆時之感。(新)

é特】洺田區的發展Ë,近已修訂就緒,公路 (乙)錦田郊區發展工程,項目包括興建及改善現有 網及社區設施,可望於明年開始,逐發展開,而最後一項·道路及桑道,將分三期執行。第一期包括D,DSL. 的排水系統工程,要在一九九三年開始完成,

: 一、L、A七及A八公路,現時計劃在一九八八十八九 以下三項修訂,拓展處是應錦田鄉委會的請求,包括年間工及在一九九〇l九一年貼完成。,

: 也得奉康園及A八公路附近村点地段,加以修訂,以便 (丙)社區設施,在藍倒內建議的各項社區設施中, 配合最新批出的新郷村屋宇地段,重新劃訂政府、偶价。三項已經推荐列入一九八六年發展計劃的丙類工務計劃之 *玼區等用途的地點,出攣康團A八公路改爲M二公路段 內。它們包括重建錦田街市、靑少年及老人的社區中心和 鄰的地點,營在L及

吉慶圍的娜合遊 路毗鄰!物色脬建郊區

福福福 修訂錦田發展藍圖

此外,由有關部門 提議修訂者,有整地 道水平,泊車位細則, 美化市彩地帶,村屋 阙,爲錦田繞道加添更

鄉委會提三項建議

炸細的規劃細則及建議中學校址與業內康樂中心——泳池 所在地對調。

九九○年問勁工及

地

芭舞:

月個20時需共開展底月程工艺

廠水濾港北建興 出批約合元億逾

簽署

「港訊)水務署 昨日批出一份金饉

8770-九1年間完成 分站及其他有關的小型建築物。工程將於月底

餐:爲發展計內的新項目

時方始進行。

展開,需時三十個月完成。

整個北港设水廠工程耗資四億七千五百萬

億一千三百萬元合約好,比例則有規定。

黄大仙湖诋唏摟 黄大仙社造中心: 東華三院主席藺金源示,舉辦老人護眼運動目的,在加强社會人 王對老人福利服務的關注,和加强東華三院對社区教育的推廣。

他說:「是次運動除爲區內老人提供最直接的服務,亦可藉此機會 感謝黃大仙區居民,他們多年來對東華三院舉辦「酖樂滿東華慈善活 ,動的積極支持。」

色情材料怎樣分類

台週末快實地拍攝鹽倉

介紹報刊注册處資料儲存室

八訊 近兩個月來,以百計巿民獲送免費觀看一批色特特刊和

色情錄影帶,而且是合法的,不會受警方子預。

布政司署行政科爲了就刊物,錄影帶的色情尺度,訂定一個可資參 据的指標,最近委托一家私人调查公司,招募各階腐以及不同年齡的男 女市民,在傍晚時分,到他們的放映室去看一批由政府提供的色情材 料,觀之後,就填寫一份問卷,以個人看法,評定那些刊物和錄影帶 ,需否檢控。

:港台電視「周末快鏡」本風三會在放映室拍攝他們觀看色情材料的 實況,並且作了一次詳細的訪問

此批色情材料,分開三類,第一類是不必檢控的,第二類是界乎可 以檢控的邊緣,另一類是半别令人暖心,必須予以檢控的。不過,這只 是行政科人員的主觀看法,而他們會重視此次調查的精釀。

「周末快說」訪問這批人士,他們總的印象有兩個要點:一是這些 材料,無論如何,不能給未成年者觀看,二是對錄影帶的管制應該校爲 嚴厲,因爲動畫的感染力,較語闖片,瀀速大得多。”

调查公司發言人說:他們在九月底之前,邀請五百四十人,男女数 目相若,他們來自各行各業,有白領,藍領,教師,專業人士和家庭主

後,興建北沿湖水廠調查公司人員會到各機構去邀譜他們,但事前不會告知真相,他們 之尤你合約巴全枝此,親身來到,才知道彩色了這「特殊任務」。他們在完成任務之後,調查 公司酬以主馬費。

小廠位於 ,行政司上問會透露,政府計劃設立「色情品物審裁處」妝屁就對 公頃,一些品物訂立三稷尺度。一場非色情或不雅的,二爲不雅的,三爲色情的 水務署

,但是,釘定尺度是很具爭業性的。所以,在設立審裁處之前,做一 下大者,合称·携在工作,邀耕一般市民,預先作某種界定,以作日後參考的指標。 本周末下午七時在

「快鑱]節目還將行政科 此合約工程包括資料儲存室拍攝下來。 興建進水設施、孟庭,成註冊威目前正將以往 設施、濾水器、行政 搜集到的材料,予以初 大樓、抽水站、男

砂的工作,而念還是未來

,富有需求和資源許可,元,當一九八八年完成後,將可供應食水至四鹽會」,就是一個 多項建設工程望落實明年展開

貢、將軍澳新市鎮、九龍及港岛之東部地區,心存色情材料的地方。材 (丁)元朗和錦田的主要排水道,計劃包括爲她田至,以應付這些地區入口甘地的需求。料都經分類,將來審裁 后海谔一段下游排水道作出改善,旨在有效地減低綿田集 整個計劃包括建造一趟水,一個抽水,處的構想倘若實現的話

·關於茲固內建議工程,已獲發展進度委員通過,主要·水區逐蓝的危險。錦田毗鄰一段河道的工程現時計劃在亭站、一個主要配水庫、五點九公里長的陳水糍,出版商或錄影帶製造 有下列四點,但進行與否,須視資娠而定,計為:

(中)錦田碗遊第一期計劃旨在減輕錦田市目前的跌 簠交通擠塞情况,計劃如一九八七十八八年間動工則在一 九八九十九〇年尙完成。

九九——九一年尙動工及在一九九二—九三年間完成。 錦田區現有居民約二萬人,當上述各項工程次第於七 年後完成時,則人口必定均,地方更趨於繁盛

道、一點二公里長的輸水管以及院城美化工程,商,就可這材料 該防水繳最多可每日處理七十二萬七于立,出版或製作 方米食水,現段則每日可處二十七萬三千人時,不致勝越標準而遭 一立方米食水。

地產 與樓房

每天收費

加印紋色每段五十七元半

加印紅色無段一百一十五元

三寸半位(一格高 每段四十元

七寸位二格高)每段八十元

近地鐵天后站 天后廟道十五號 安福樓

高尚住宅 8

月租四千餘 限家庭自用 五百餘尺 水電齊備 可即入住 歡迎參觀 請抵上址管理處 由管理員引看 或向寫字樓查詢

電話五—六六八四一三 安發有限公司洽

魔術天地

九月十、十一日

九月十二及十六日

九月十三日

·慈雲山南雅區中心

【基光小學

東明明愛老人中心

基督教新生會新生堂老人中 慈雲山南老人中心.

樂富中心商場展覽商

洲新興

98171398

综合表演

五月十五日

中秋節綜合晚會

九月十七日

啓德官立小學

817313()

九月十八日

九月二十及廿二日

逢星期日刋出

華僑日報

彩色華僑

鹽 賽泳角三大洲長

有助尺于奉東分午月,三年合委長體長特 日每公長。三約辦灣於二二定角一主目洲有洲絨 期加開 洲除香雞。海長時日於泳联辦者鄉會海

行艱繫行舉日二月下訂

華僑日報

八月廿四日(星期日)

隨報附送「彩色華僑」,並刊登多個特刊

大千世界:

*各大百貨公司超級市場本週特價品介绍

時事縱橫:

又一村花園洋樓

丹桂路5號富澤苑即入伙

在捷運路6-8號蘭翠苑

人布可物孩會

備人講力市韓玩人,

「管制色情品物條例草案會否妨礙出版自由

主閣開物氾濫,當局是否無動於衷

·讀料豐富,每份壹元· 威靈頓公爵後人拓展豐糕分銷網 如何分辨白蘭地年份

·印度視老鼠爲种不可使犯

情話「我愛你」分六種

假日精品:

準見 於出做動式公博案。

與重人成霉連

騰幣勇界職 帶合胡 貨 色大士效力特 告内外泉業會組勿失百 行麗義工年動國物+ 張】

知保

得你雅

€950942

發酵噫:)地繫辦研處 宽龉3-817810

環境幽雅 設計新穎電

分隆出售

地址:九能塘尾道205萬洽

[術任會實情

華僑日報 一路廣告服務處

牛

在

·中国分店中毒及奶节街1號一人却行大邀演下}

咸:環卑陆乍街十四幢西建街坊福利會

·廉: 我:好尼為道244—2461}著她軒文玩公司 ` 杌 潆夏街尤蟹的地下一文署公司] 角牛扭角江湖大商堪地下布鲉白盟军行 何 冀 田亞董老街奎因禁以下位差画番唱片公 208 某地下析梅洋职称计 打 屈 * 九江街 300,堂地下光听地畫公司 嗽、‘唐·建和街廿五兰地下太平地產公司

‘艾

-

:閈

..

、

空滩封扑街大且动。某地下茎类迪抵公司 棺在第圄恶丨湖里地下完航區上司聯攻者·

郵誌、+5+490882

03-5-291637

*-5-640693

-3-840749

+2+3+687682

--5-8171663

023-45-747766

·27··5-7933915;

3:-5-606699:

· 30%++9÷7509561

---9-7137195

製線+3+620395

話++3+7282023

*重生++3+7418532

- » -3-892023

···0-4990726-

(29--8-812575

: ...閏年日下午五驛袢蒙脑堆拉国内应西医可省時,艾克車牌

+-0-760683