1986-08-20 — Page 14

聞港版界新頁二第張四第一日五十月七年寅丙圈夏

WAH KIU YAT PO

報日僑羊

三期星

日十二月八年六八九一曆公年五十七國民中

元朗屯七绛歡送韋仁惜再黃榮調,

酒具會主席。材質 長洲安老院獲協助撥地

實現興建老人中心

周 日) 安賨安老院附近 的安屋居民,以便说, 出土地安老院擴建 老人宿舍單位a 他說,一直以來 ,院方多次向有關部

姚啓亨獲連任主席透露計劃考慮接納門香海和中訥將屬於

安老院及北社天 並請當局收回院地清拆寮屋擴建院舍

五號地段收爲 荇

發展之用,以及解决地段內的 岛區議員姚啓亨昨在紐茑煕夏 [洲安老院有限公司週年大會發扮蟬聯偽第二點以健茅步進行遙遠計劃,包括增加老人宿舍和 主席,姚氏在會後透露中請開辦老人康樂中心 床位,明設小組聚會室,文娛康樂 計劃已有進展,社福利署將會向有關部門推

地段的 但铫氏謂基于一些技術上原因 接出安老院報近一幅土地,供興建一座三度高,業權仍然列於舊日華民政務司名下: 的老人康樂中心。

(特)爲著分各界人士能深入認嗤! 大连的發展歷史及加强大澳居民 歸為感,香港基督教女青年會大澳新區發 展辦事處特於八月二十三日至八月二十六 日舉辦「尋根——大澳录音鄉」展覽地 點爲大澳關帝廟廣場。是次活動望區內各.. 社團及各機構支持借 出場地及提供資料 1 活動主要是透娩鼓點: 「居民參與,將大澳的 「歷史,現況及將來發 展作一介绍。歷克分 片及實物展默:〔

是會

爐粉虫(1)道

是次週年大會假離為政務處會發廳舉行, 結果如下:主席:姚啓享。首總理;莊、協 不過,姚氏謂安老院方面將會手感接約上、玉麟、唐英、王葉惠珍、謝國姝 總理 陳大 述撥坨建議。砣說:如計劃進度推利,這將會、甘被痛、鄧計全、黃繼坤、馮子庚、何瑞 【成辦長洲首問老人康樂中心,爲區內老人提供餅、馬錦勝、馮北縣、李安、林教,文光 文娛、康樂、社交、林態及諮詢等服務服務如:、蔡學忠、李惠芳、何酒林、楊木盛、常年蓝 另外,姚啓亨表示他在內會促請有關當局 事、馮北、陳、郭帶福。(新)

八月二十三

時三十分爲開幕禮,蒙大澳鄉事委員室 席余元影,大澳及東涌區區發哥張志榮 大澳鄉事委員會顧問宮烈,及女青年人 澳發展辦事處主任朱岛郎主稜,歡迎 人士參觀。詳情請電五 九八

ww ww WMA A

朗將經歷更迅速演變,與社區事務的熱誠 局荃灣及屯門區三個酶 九月五日(星期五)下一任以來,對元朗、屯門 烘菡章仁信致略 居民逐漸遷入,人口不一直保存, .所「天下無不散 灘現有十三間空置詠屋午一時前寄交區署之荃 新市發展如輕便鐵路系謂,在任期中,得各鄉斷縮加,要使新舊居民 ,由本年十月一日起可谔分區辦事處。遲交之統,天水圍新市與,白 領袖父老的支持協助,融洽相處,鄉事委員會之筵席」,離別在即,

明建設成售更有生氣, 念品及簽名冊,旋即奇林天基、葉陳雅倫、淨、梁水苔、鄒兆棠、葉招 東朝、邯致祥、梁焯塔慶忠、那合用,趙王全 及後分别由戴權及:赴會者尚有:黃志、陳永慶、文炳南:(安劉志堅、趙永寬 林 鄒德球向幸佮致送紀克、邱騰華、張王姝芝龍),程光球、黃明光彥、朱憲章、挪銀海、 黎國、鄧維漢、黃日策、鹹展華、潘欽 伯裔、點伙光、吳仲盈、謝金偉、許偉成、

邱洲鄉事會副主席顾璮(右三)及年

·洲商合主席李極(有四)與籃球賽冠 軍線#獅隊長,旁爲離岛监議會主席林偉 .强。 本報記者攝

、鄧炳友、邵天恩、邵田秀山、李成輝、張美 位兩、文揚被、周明芬、鄧克廉、陳玉蓮及 聶德權,太平紳士鄧 村代表等近百人。(君 乃文、黄松泉、趙樹勳市、

屯門元朗走廊中心重點

司公務財口蛇局商招

行銀局商招名定格开

洪水橋發展

藍圖經修訂

新檢十

(迎

域

市政局環境衛生事

释工作上功苎

巡百新 查宗症

食-

仍,建管有朝區器及

去一連十日內無 创新症發生時指出 市署在其所食資

,但姚氏認爲上述土地面積略嫌太細,對于 老人來說,二層高的立體式東築中心將會襻成 上落不便。倘若當局能换出較多土地,以便成 取宿平面式:財較爲理想。

須考慮峪正之事,同時,有關法例 時長久。因此,擴建院舍之計劃,均屬言之過 扈,唯望政府有關部門儘快進行工作。

郷根展幼稚片橋歌・而在

懷行動,以加强對

品預

對非法小販潢行突. 蛸行動

彭生說:「 撈得到報酬,因爲

新症,而在過去1 我努力不懈的結果。本公園及公共設備,則

·星期內大部份留 院 屆登事局接任伊始,自建費相當龐大。对下正 的霍亂病人已陸

「當秉承一貫宗穎,位 着意中。 出院。」

地方需求,服務社會, 罗司憲則笑謂:本 彭氏說:在選」 本堂現正積極籌備在中人會策劃興建不少屋邨 去十四日內,區域

宮城市政局登艺人 八一内籁四一三。 【指出,該批泳屋, 有 一間位於近水灣、一 ,爲生人解决居住問題 在海美灣及另一闢在赘 市政總著在區域市開第二部收,而目前又租任一永遠 墳場管理委員會主席

元朗

一九八八年三月卅一日如有查詢,請於辦業區,朗屏邨的興建及短十多年間,由一個墟重要。衷心希在元朗,惟有希望各經領養, 比。...

公時間PC【四四四 元朗市公園的規劃,落市發展成迷勃的現代社區急劇發展之際,七鄉间接替的黄忠光先生繼 馬洲環迴公路和涉及風區,地方人士足以自豪地區領袖糍蒩團結一致耪衷誠合作, 水問題,洪水橋、屏山。而在未來幾年間,元,使居民合作精神及參,大家萃策力,使 錦田等地區莚曲規|

法政局區內向持牌

「咖啡灣,孫屋年租由

中心及閲讀室;並擬在

千五百元至三千元不等

進行遠視大空 元朗區開辦一間中學、 且對於幾個多骨灰。

馥等汤屋將以抽簽 一百九十二次,又一間老大街舍及服務中的興建者有研討,是則

局易貿任調信仁韋員期

屯門

七鄉

區社力活富設建作合望

,皆有卓著政統。至於「特籃球向來爲外洲青少年 望能向富局反映,撥出適當地點建造,多出對手四分而奪得冠軍,而竊則 推斯代證及制,先後完熱愛的發育项目之一,但岛上唯一的一座標準籃球場。 成區議會,立法局及盡 ,公衆篮球場近年日久失修而費時封閉 是次暑期活動籃球淘汰赛由坪洲 賽後隨即舉行頒獎典禮,首由盤 域市政局的選舉工作 以及促進地方文娛康樂 活動中學學位預作安排

「離島區議會主席林偉强昨藉着在一 郑事委員會,洲青年服務團,友愛,岛區議會主席:坪洲鄉事委盈會主席 個籃球賽頒獎禮上促請當局早日撥款 她青會主辦,離島區鎘會和坏洲商會林偉强致詞,那洲鄉事委員會首主 贊助。比賽假座志仁學校舉行,最後 任陳瓊,距洲商會主席李逐頒獎予前 惱,以及在島上適當地點增設一座 標準籃球塲,使島

三名球除:坪洲

動出舉大來週兩署市域區

制控受已亂霍

販共防国的罗为造

千千健 六餘康 百公敎 次斤育 得到 分别向非法小販和食肆進行二千一百八十二次和二百三十四次突行動

先後來替人生及亡者作方式出租,抽簽將於九 。行動結果拘捕四百七十九人,發出傳票一百二十二一張及進行先公七百 由於多項工作需要,生死「星」過。月十一日(星期四) 七十次 ñ..

推動,展望未來一年

·他說:「-

公食品包括四百四十二五公斤切開的水果,六百四十· 本堂將極需各長宮

聯合 僭的建贊十路一三五號遠東銀行大 七點五公斤熟食,一千六百八十六點五公斤塘床和鹵味,一千塔三十點議局委員及地方人士提分業大,故官方可能考 厦二字樓區域市政總署 五公斤過熟及腐爛的生果,以及三千四百三十三公斤其他食物和八百二供寶貴意見,以及鼎力協助,甚或成爲宮民 荃灣辦事處會議室公開 十六公升非棋裝飲囍」

支持,本人護希望各位 合辦的骨龙

行: 醫生續說:「大部份被拘捕的人已被控以非法販賣,無牌販或不吝賜教,使 赴會者向有:主 只有注册合所或社 [特部)元朗、屯,在元朗服務有年,建球場由於近年土地 違反市政新生條例等罪名。」

利事業得以發揚 席黃機,諮議局委員 團始有資格參加抽簽。門七個鄉事會主席, 理杌界政務,經驗豐富泰號,地面凹凸不

午十時正假荃灣青山公

【陳朝,董事何許榮 陳有意承租洗屋盡,可於 代表及太平紳士等近百,定能造福民生。本本平,且出現裂縫。

ㄟ特:招商局在蛇口工業 愿的財務公司,將升格爲銀行!

增城同鄉

並

訂名能招商局銀行,主要負責會遊新界

蛇口工業區的企業,其注册幹本

萬人民幣和五百萬美元。

爲一億人民幣,實收支本篇三千三百五人夏 日逍遙樂

·招商局将船股份有限公司

·董事總經理江波表示,把該財務

公司升格爲銀行,主要因應業務 暑期活動,舉鉾珽遊新 獅大宗慶而設,目前國內銀行專「夏日逍遙遊」參加 ,正熱該銀行的成立,而進行者一百五十人,本月十 可行性的研究,若工作順利,估七日上午九時,乘旅遊 消出發,參觀中文大學 計兩個月後,便可正式成立。 此外,世界石油價格下跌,,坐直駛落馬洲,眺望 會否對蛇口工業區,有不利影响。據招商局栓塞界風光,十一時卅分 焼股份有限公司副董事長袁庚表示由於蛇口工一抵兆霖學校禮堂,姚子 業區•基礎穩固,相信油慨下跌,不會對其發 謀主席簡述同鄉會創辦, 元朗區會市鎭委會討論展有壞影响,亦不會影响南海油田的開發計劃兆霖學校經過,介紹萬 和進度,但估計她口工業區的發展,日後會放炳榮、黄浩華兩位校長 「龍)元朗區議 追亦將成爲一個附有輕 會轄下市鎮設計及地區 鐵站和的士、巴麦小 發展委員合將於今午港,已經站的公共運輸中心 公教教研中心展開活動

·行會議,討論經修訂的 洪水橋發展藍圖。 此外,將來在靑山 一,根據政府的基本粜公路北面的市廣塲周 略研究,洪水橋被指定躪,設有新的購物及 億元朗及屯門走廊區的商業設施。

「緩進度。八華)

與鄉親認識,核被招待 茶會,鄉親參觀校內設 費。十二時卅分登車往

玄學院,二時卅分在

次阅素食館午餐齋菜,

徐錦堯神父主持研討會

有抽獎助興,四時往來 公教教研中心已於上週開始辦公,由徐開普陀寺遊覽,五時A 克神父主村,張家具及馬珍娜修女八外)協间程返回市區:

地區中心,並會成 在今日會議中,各 助推蚴,本月廿三日上午九時至十二時徐神父 處的新發展重點。 區蹉岛亦會計杭錦田發 將在尢館窩打老道一〇三號教研中心舉行一次 藍圖的建議,包括展藍圖,以及有關天水研討會介紹他的新作「蛻變妖迎公敎敎師及 有興趣人士參加,請於辦公時間電,

全家受害

二〇五林小姐報名。你排父為公教理論家 切戒切戒

有一個新道路系統,以爾新市道路 改善由青山公路進入洪 元朗區其他

水橋各處的通路。洪水通道之建議。

一版了不少單行本,著作甚。

詳載各區街道大厦屋邨

,都-

份表現出動政靼

民的作風。

:他又說:韋專員

坪洲唯一公衆籃球塲

雖榮調,然其良好政統

在致詞

才福及邱洲青年

歡送區 熱其職位的黃志光專員人事會康

:將水留市民心坎,而接,時說

日久失修破裂暫封閉

暑期籃球决賽頒獎·林偉强促撥款修築

並盼增建標準場地免碍籃運發展

他說:「雖然前在威脅淼已受到控製,無疑因爲數個政府部門 桜極統籓及推行公眾連東被背運動,但對於教育大衆有關遵守環境、假 署長繼先後垂的該堂社 歐陽嬌,王敏智,謝北 本月廿九日(星期五)人,昨晚在湛城大酒楼 並期望政府今後仍一人事會方面會多次 人及食物衛生的重要,應該是一個延續的過程。」 「預防勝於治療,要使公衆健康教育能生根成長,我們必須視它為 周主席及執行總幹事 學校課程重要的一環。她康教育的訊息必須透過學校、傳播媒介及每一志忠作答 假機會傳達給最平座的學子。」...

|篱建骨灰花 小5

典禮首由七鄉輪值 來大貿易,促進工商

「區中心業務情況,均由 辰等多人。(君) 前向九龍尖沙咀柯士匈設宴歡送政務專員韋仁 過往,與七鄉保持緊密,向當局申請撥款重修而不果,鄉事會 由霍物,迷你,喝奶,友愛晉入四强 典,瞿海,安慶英,王坤,王海林 路一三六至一三八號金 信榮裯貿易發瓟局新職聯繫與合作。最後並祝 爲免影响使用者安全起見,唯有暫時,結果由巫年和畫面對壘:爭奪冠軍 劉寶-黎你培 陳奇强,適忠效,李 |荃灣屯門

門商業大廈五字棋該署,各機關首長被邀參與 爾韋仁信調往貿易署後停用,但對加上籃理發展已造成阻碍,愛及迷你則奪得雙季軍。 十三泳屋 之財務及物料供應部李盛會,將面熱鬧。 憑其才華,爲香港帶 發哥,還及維德興建置 抽簽出租 45

年六八九一行印報日僑華

錄忘備頭案佳最界商工

饋年港者

·巋倫,蔡偉甫 李榮,陳洪 黃炳 在决赛中,福坏和花獅数世打成文,劉裕,羅培:陳帶根,李國成 。申請表格每份五十

他又表示島上近年人口隨著發展,平手。並互相螢光,戰情相當激烈, 陳安,陳金福,陳烈明,安度1、蘇 主席鸛皇發致詞路語:業經濟繁榮,可爲發,而增加,形成籃球場地不足夠,他粉,最後由於在獅有較豐富合作經驗,以可立等。(新) 【港】區域市政 填安之表格必須於韋再暑在一九八二年接

屯門仁愛堂服務多元化 籌建龐大骨灰花園 設三千龕需六百萬

灰龕三千個,約須建費

電視示範

自動運水 THE BIZ SAME

政務司廖本懷接俔董事考慮協助美化 〔特政務司 專員謝肅方,邱華及 年。·· 本樓昨接見屯門仁愛堂 高級聯给上任宋智培等, 仁里堂爲屯門居價

·各董事,讓拼該堂爲地 廖絃於接見各人提供文規、康樂、醫療 方社區作出多元化到後,即首先致詞,並述、教育等各項服務: ,並考慮協助該堂興建及仁愛堂原爲新界地方 後分科診所、幼稚 : 大的骨灰花園? 鄉种福利組織,成立於園,屋邨體育中心、中 :仁愛堂第七届新黄 五十多年前,本若仁愛小學、嫔水場館及多種 祺於昨午三時聯鬣政務精神,贈醫施藥,濟實用途的社區及室内和育

·司客本懷及副新界政務災。後來更配合屯門中心。另外值得一提的 署長吳國泰,除報告堂的發展,擴展成爲一個是,仁愛堂中心的會員 務外,並締示機宜。陪多元化的慈善機構,每年均增達三萬之致 同謁見者尚有山門政務整來造地方,成卓著,足見中心所提供的服 政務司廖本懷、新界政務署長吳麟 務,深受社會人士歡迎 其屯門仁愛堂薪董事等合攝。

此外,仁愛堂發極 |擴展服務及提供各項 施。據所知,仁愛堂計 【興辦的尚有幼兒園、 小學:青少年中心及

·讀室,老人宿舍及服務 中心等等,-

分照顧不 同年齡組別的居民以及 順應新市與發展的各項 需求。....... ::上述各項成就是經 過歷展主席和德理努力 一推動和共同策劃而致 的,謹此心致耐。新 一屆事人材酒 髙遠嗎,我深蓓上述 洛用計劃一定能夠順利 推展,仁愛堂在新董事 局的英明領導下,務 「必定蒸蒸日上。

·旋由該堂新任主席 馬會鬱致詞略謂:近年 來仁愛堂不斷發展,時 至今日已成爲極具炟樱 「之新界慈善團體,本堂 能夠有此成就,實在係

鄉村

飯

店

汪顧月琴主理 全女厨家庭小菜

商業專欄廣告

費廉效大

每段:兩寸關兩格高(即寸位)任大收費上光

集中宣傳

加色任寸界加之心,長期照計,不折不打,中間收費

大起碼,故人限(推千位)

日下午六時前截稿。

代理商、批發商

廠家佳音

永安祥集團公司,現黴求各類服 裝,音响器材及華洋什食等之代 理商、批發商。及黨家合作,如 任何上述之董家等有意與本公司. 合作。本公司可用現金向賣號購 入存貨,詳情

請選H四三〇三〇三麥小姐洽

美國催眠半會會士

曾在電視示超催眠學

吳國平

∵果中精神、鬆弛為心,應定情緒,改善自己, 預防精神清,克服神經衰弱

【 自我催眠療法

香港禮頓道25-31號改接EN

(電话18919610(预约)

1965年

婚姻服務於香港 是未婚,失婚士女唯一婚姻資料館

婚姻服 T

真善美 辦公

委託守則:男性須品學金優一有穩定職業 一 女生出身良好家庭,有工作能力 跑馬地黃泥涌道 166號二模 九龍彌敦道143 號永安大厦1302 (由西爾街正門入即大華對面

一超话K328615,318387- H7704041

願天下未婚士女早獲佳偶

·失婚者得重僅美好家

#]最搗合遍世界,動產廚問九至七時,

安碧月曆

87年膠片月曆共三十餘款

港製百餘款紙質月曆特價發售,

每日本印製,價格最準

̇日曆、月曆、枱曆、枱墊、日記簿

安碧月潛有限公司:

吃小楼備若巷橞提算

胃

「香營業部:香港灣仔利東街54-5847

工廠:英皇道1065號東達中心9樓ㄙㄨㄛ 5-634133( 3 ) · 5-723768

5-729357(5)-5-72

港渡總代理:通惠電業公司

一香港高士陂2-6號

乳鸽竹笙湯·千貝椒醬肉

天天新鮮,原汁原味

香港銅鑼灣道廿五號:

電話:5-771819

2-IN-1 SOFT CONTACT LENS

二合一(隱形眼鏡

兼具軟、硬鏡優點,

香港隐形眼镜中心

安全港始創之專科繖形眼鏕機構 香港糖中话: 6-248503)

的強氣心最

專病蓓肝或

华理袓生銀行大厦600A

下午三時半至晚上七时

政府註部中國氣功科學研究協會主席! 上午十時半至上海日及公宋照胡港九休意:

名家氣功

無綫亞洲電隷多次專訪亞洲与

長示範林齊醫師治病强身中國

名家動靜太極精翔椿氣功外氣

發射功近視哮喘胃肝心衰弱一

切慢性病奇效率功或最新氣功?

信惠儀治療有學氣功錄影帶售

5彌敦道525號寶寧大廈A座505

室油藏地地鐵口出 K 7800651

立會會公師醫中九港

院究研醫中九港

招收:

AMANO

安勉勞自動打咭機

牌子最老

信譽最好

印度馬泰斯「最猛丹」

治一切研久育摄背痛

合丸一一在門市實 一啉症長晚各一次。

我爱午晚各一次-作镇

電子石英看更鐘

洲林靜

本欄廣告

推廣商品

收効宏大 立院

她代理:誠通有限公司. 電話 :H-41170B-5線

婚姻 事業 治病 防身 有不可思議助力。

易學實用,保證成功,學成收費 院址:九窟油蔴地上海街366號6樓電梯按5字

| 教授自我及他人催眠法

催眠

(近窝打老道)下午1時至6時拿客 速成催眠學院

本科班 高級

研究班 學 針灸班 研

,謀室獨立,冷氣

一:九月一日開課 有志中醫學者,

分文不

世界人士到敌 伍卓 洪華

院長:陳建邦 副院長:張天壤 教務長:許仁生 訓導長 針灸班:盧

脚軟 上級聩頭痛

無力

腿部抽筋 不能睡眠 老人夜尿,小兒遺尿 少女輕行 等腹痛 引至痙攣無法上班上

伊75-751308

我感

上午十時半至一辞:

報導新編法規稅務條例

刋登人名辭典工商名錄

摘錄各國旅遊移民手續

元十五册每頁百六書全

下地行錫人华港香街乍甸球:谢分區中 下地七二一街华渣角北:處分珀北 下地號七九四街海上角旺:處分角正

二二八八〇九四二一五話

●號大一至六〇一道话李荷港香祉

下地邊左做四四道敦佐能九:處分地麻油

毅凌翻譯中心

EL & CO.

·中英文專業翻譯服務:

中環德輔道中84號章記大廈 *承譯商業,法律 科技及其他文件

1604B室

明威

冷氣特平

適合酒樓會所工廠等用 永輝冷氣及電機工程 大量新舊水冷櫃機連水塔水泵 日立 開利 東芝 三菱

10 H.P.——30 H.P. P、電器、安裝設計,保用一年

新設滿地可禮品店

移民佳音

,適合投資移民申請及

店及幣營 協請

附加在

謀生,投資額僅為加幣 愛 於25,000至30,000已在營

業中近地鐵站

(DE MAISONNEUVE E) 可協 )

辦移民申請手續有意請

5-4524825-420061 5-4201325-81533304

55

旅遊介紹

專欄廣告 方便讀者 選擇旅遊 刊登廣告

收效最大

oliveth-

好利獲得

ET Compact 60

及聚,使

行請示滙進機

幕機時印

他科駁操

出尖可用。

ET60

電話:5-664688 作印字機使用,操作簡便,深受信賴。

超偉公司

售代有均局書大各九港