1986-08-17 — Page 13

報日僑

刊特尼印經馬頁一第張四第 日二十月七年寅丙暦夏

日期星

日七十月八年六八九一曆公年五十七國民華中

书

王登平要做好漢

週五上京遊長城

林紅飛向馬會强硬投訴

遊長城,做一個馬愛 的好也,據悉 此行爲期一 回港後方再作努力催

溫杯紅飛日前向馬 會投訴且措词頗嚴厲, 原來林廄良遷往靳達理。 | 昔日所 房 冷氣時常生故障。 【多钝星期有訴之

心情已 張後,即轉往澳洲稍平使在星期四赴澳 樂張 短留才迓港 剛好趕及一心,日立啓程 複圖懈,主要原因乃 打點一切方俊優· ·遨遊故宮與長城 。

乃小遊;華人大馬房王登|示,涷能收到滑嬴進 無亦小試手氣,向百家

· 倚老極度不完 明悌過]平練馬師,便是其中一之致,收计若不出守殊 樂柏進攻,果然得心應

特別是在晚間: 王,紅了數千元即心滿 人馬的王登平赴美一段時多空般

就是,據平哥的格言稱 房的門窗供要關禎數十 ,小注可以怡情,尤以百焗在一傑西·瑞兒 在梳打埠,得些好意感到非常辛苦,不時煩 回手,否則只有焦頭爛煠地嘶叫:林穎

|

在澳門時

以有泱珸師借餘出外,既下各射只累依足 逢頗多評財,而大老 林紅飛因店內冷氣常生故障,使馬兒煩燥不安,遂而馬會作强 硬投訴

人也。

王苯今次上京,向馬會投訴,遂此备投

會有人向他笑,指事訴態度强

哥改做好滿,而大米假若草

亦直認不諱,未長城

非好漢,此番一定要慢

九八六年八月十七日,印尼人将暨親印

狡狐擁良好血系 處二班應有便宜

「北地舞人」於大

年的配種冠軍,其用作

講馬

·競賽表現爲差,前本* 飛的新馬中,「的確勁」,「與餘」,「

月一”行通告兵

印尼

慶印

國慶日專刊

印尼夾板工業 發展成績驕人

十二年間產量增長二百倍 印尼的大工業迅、於一九八0年,印尼 安長三點五倍。 速發展,近十二年來生 農業部、工業部和貿易 ·目前,印尼共有一 產量坩長百分之二,反台作社部發表聯合 百間工廠投入生產, 定狴明後,夾板工廠選 五卲正在興建中,廿九

·印尼*誠工業發展,至一九八四年中達

超額來。

口百分之七十三-八五 印尼支付海外港口服務|負債達三百五十億美元 乘者這些主要火線 年減至百分之七十, 費二十億七千萬美元的,八四年底培至三百二 生產國面臨不圾,印尼 出口收益隨商品出【五分之一,可見相差甚 十五億美元。 可藉此時機取代彼等地 口起伏,七五至八四年,遠。

付長期貸款四+ 旅遊方面,印尼I 位,成爲傳統夾板市場的十年期間,正確貿易

元,誰遵長期借款 的供過者,最低限度在收支平衡達三百九十億 民在海外消費高於外國 三億美元及 世界夾板供應,印尼美元,此貿易順差大部 人到印尼旅遊消費,將 十二億美元。 已有能 所有市也佔[份被國內服務及所

宇分别是三十六億美元 世界銀行 一及二十億美元;外國大 主導地位,这亦可反映字抵館,導致流 在此十年期間 印尼政府在經濟計劃中 採取適當和有效的政策〔七九年及八

於 消費。

示有盈餘。

歷程是這樣的:在一九五十五間,道九十五間證,八間獲臨時 七三年,印尼只有兩間工廠每年的生產量達五

幾

*夾板工廠,隨著夾板正 百五十萬M三,在近五

業的逐步成長,至一九 年內的生產量比早七年 七九年已有廿一間工廠)(一九七三至七九年)的報告透露

十番

印尼生海外大使及領十五,八六年則超過古 分三十,債率急劇增加 七五茶 四年從态 主要原因是油價下跌乃 服務與所得方面, 外賺取外國公司诚意及 美元貶值,正因如此 國際貨幣基金組禧出版 紅利爲二百七十七億美 印尼會經歷凈資本外流 的印尼收支平衡表,將

·元,其他所得之外匯收 服務 沒有詳細分類 雖然印尼小規模抗强,兩項所得中石油部份 一第一百二十三億美元 一制止或減低率上升邊 范的外匯收入是少數目 所佔數日分別爲一百五

·印尼塞作出努力來

轉,不然必導致產流

印尼航空公司的新標誌及斩標識"二十間工廠 大年底與其

年出

,但被所有航運中運費十六億美元和六十三 及保險費的支付敷額資定。

奮的數字。

印現

印度尼西亞駐港

代總領事喜杓.

Garuda Indonesia

|出色表現完全

|民生產最迅速增

,由一九七三至八五年

的十二年間,夾坂工業

【動生問題,如經濟體系 將會不能夠產 科,都是由外國公司提 印尼在七五○匯,以符合資品 ,七五至八四年總共一年的直接投资無明顯收 要求,同時不能購買 一百三十八億美元;七亞,八一至八四年制器需的進口品。 一,上述工作是非常艱 五至八四年從外個船 二三十億美元,其他所得, 收取港口服務費四鐵三的外面收盒像九億元 鉅,因爲很多士在因素

千四百萬美元 - 但只及 七五年印尼凈對外如石油價格沒動,印尼

的生產风培長遠百分之 萬(即增長二百倍 阃足在工業基本建設或 有關設施欠缺的情况下 但達成的驚人成果。事實

經逆

濟流

水不及福利,同時寫下一個經濟墁長作好準餡. 尼獨立第四十一週年紀念。印尼力一個多種族,搭末獲得一個公平而又榮此會。 頭家,每個驚族有自己社會文化傳統,但他們 這些都是十分挑戰性工作。其中一個危機 在政治,經濟及國防理由下團結一致。 2.期就是發生於近年,由於世界性經濟普遍不以

·印尼團悬之原則包括於愛國主義的概念中,頂上到印尼及在多國家在過去二十年辛苦得 人人愛國,愛自己鄉土,而且時刻培性及促 ̇來成果 進國家團結統」。平等精神使印尼人各種族間: 不因種族,血粒或色而有優越憼,在一九三 「八年,印尼人堅持「一國一語」原則,印尼國 【徽是強調「多元統一」原則?

尤爲甚者,在一九八六年讣尼經濟面一 個相當困境,因爲國際油價發展不知何去何從 ,接着是非石油及石油氣及土產價格在世界市 垮繼續下降,幸好印尼仍能應付

領導感亦作出必舞决定以過渡此經濟我退及圾 未來奧好基礎。

“在日常中,各社區民族雖有法保,但 無損全國團結統一,在此四十一年期間,印尼

印尼政府採取一連串必須步驟以振興經務 獲取很多不同變質經驗,其過去經驗對述設今

-及維持經濟增長以應付世界經濟我返之 天及未來印尼是十分有用心, 自從一九四五年八月十七日山蘇加华及林.目的在乎術導國際貿易而且特別豉勒非石

·然滋的出口::. 德代表民衆宣佈獨立以來,印尼逊遇很多困難

而且,本地私人及海外資金投資是正在血

匡公 千年代會連被亞裔上多 原種的能力當然不會比挑戰,由於堅毅牌神仍使印尼屹立於這個迅速,强中,同時由於去除或統都各種障碍,資財生

威」及「超合金以为是其會孫,兩段狐」 則是其孫;其中「快利遠」,「財威」及 ∫超合金 均是尼荽斯基」的孫兒。 先談「狡狐」,此駒是其父晚年所出 故質素方面並不能太高估,兩歲時「 狐」曾出十一仗,多在雪梨城市馬燈出賽 ,可惜始終未能勝出,跑得最好一仗爲外 地七化郎賓,由民頓策騎,成大熱門丽以 短馬頭位之善得第二名。

投資是獲導鼓动。

於鑑通過易收做金投資,對印尼所作受 軟茵太,印尼一億六千萬人口,應可以最佳運 用其天然及人力社顯。印尼的前景雖然有很多 挑戰,但亦有很多樂觀地方,而印尼人民是爲 美好將來作好凖備。

自從一九六六年新政府登出,哈嗢總統 -籲印尼人民爲印尼美好將來努力。要通過一 連串五年計劃,分階段發展,使國家基降至稔 自從一九六九年四月一日,印尼開始第一 個五年計劃,而在一九八四年四月一日起,又一, 印尼人對稱蛛是-

滿信心。本人身為香港

·印尼領好純白貴人,切期望在未 ,進行它的第四個五年計劃。 這些五年發展計劃,目的是改善人民生活 港與印尼間關係會進一步發展。

印尼航空公司新面貌

增加航綫兼提高效率

香港巴里島每週往返兩次 當印度尼西亞共和Ļ羽毛代印度尼西亞共 比,棉蘭,和巴西岛。 當資料,包括費用計算 國際祝節慶日時,該_ 和國的五項搢領原則,一:印尼航空公司亦加,保證和EATA所規 的國家航空公司也爲其其實,這個新象徵亦出 强印尼及日本的航機服定的項目。 在本港及世界服務總症 擬該公司革新的五點計務,每日該公司的DC 中型客機往還兩地,並 , 出新形象,新精神,的劃? 薛粄面貌而整視。香港·印尼航空公司所搽,途經巴僱岛 客能訊 海總經理MR. MAX,用的顔色已改用榮赞和 SAHULATA許說,水綠色; 像漵該週明而法,

印尼臘染布

富民間藝術

上,現存的工廠中百分七〇年印尼货品出 之七十五是在漫長的經口為十二億美元,升至 濟衰退中建立起來。因八一年傾峰的二百三十 此,不難想像,這樣一三億美元,主要是高速 革命性一的工廠,在欠 倒帶來興莲,石油及天 缺完善的基本建設的儕 蒸氣出口增加。 况下,實難以有效地操,八二年石油及天然 外夾傷氣出口長期處於高水平 的不景 主要的夾板是一百八十四億美元 生產國如日本、台灣:因此,在過去三年原油 南韓及新加坡均受影] 出口生總出口五分四。

·七九年工業國家 這些國家傳統上從其

他國家入口原木,由於一少石油消耗而降低的石 從印尼入日原本出现闲 油需求,尤其是美國, 難,令世界的夾板價格日本及歐洲,石油輸 出現混亂,使上迹图家 國組織(OPE COL 受困更大,日本原本有 產,其他非石油輸出。 三百五十間夾板工廠, 組織埈產,影軔到油價 【及石油輸出國組織的市 目前只剎十閒,曾經一

印尼的腰染工藝被類繁多,懟采多姿,享一度控制世界市場的韓國 場佔有率。印尼作爲石

全球。印尼各地的區築產品在藝術設計,風 格,主題和色澤上都各有千秋,特色各異。在 各類颺染中,以南加里曼丹的「沙士雲极 3.脆 術餃特出演:

沙土雲根腦染布可作女性的頭巾,免受陽 光台傷,或作飾物或服飾之用。男士亦不時將 該廠染品當作頭器

南加里曼丹臘染顔色多糕,其中又以黃 ,紅及紫色爲主。脆染的每個主題都有其 意。因此,沙土雲根膰染通常按照買家要求 將不同的主題印在能染布料上,所以又叫做 (OR D E R E D CLOTHD 藍布料

沙士买根臘染的主要用料爲白棉,緞和絲 。在製造過程中,工匠首先根據設計劃案用 推行目標,而在上年內 臘印在料子上,然後用針綫一針一針地攤出主 加逹的數 蒩的輪鄭,當主照包完後,將兩端的錢緊感 目增加超過百分之十,打個結,當所有主題完成後,便將布料放在 的是,香港旅 染料溶液的桶內,再將布料取出曬光後

染之人艾驊思

練高趣足以自豪

絕對不背急功近利! 英得馬見稱霄元氣,還 王道操練方法,甘光遠 現今仍沿用呢.

惜暫時在馬圈消失一,五星 廿一場季軍及廿九道 本港流受傷病困擾的馬,均殿軍,成績不錯,其中 設台造 閧風而至,使文說:「尚趣」之表現,成爲心 入第二間成妈一個大馬房,不但個人代表作,九戰四 筆」年的艾遍,艾就兵力增強後,勝兩位,升到上二班, 諒思,在料理財匹方面,似乎可算係大器晚成,必艾 賽事中期團發行之隐 有多少兼顧唔站的象現值得自豪一番。 ,突然被捲入廉政風暴 出現。此作風一向漫 之中,紅前仍然候查,熱,上季亦無變,探

(老惠) 未有結果,馬房己改了 朝號,也翮練馬師

來港後首下,此」第二次上沙田千 二米德跑第三,故將受到飛說,但再跑三 仗中短途告溶散而已,而且於陣上每兇力 度不足,可能是成熟程度饺低的關係。 拳“狡狐」雖然乃被留在班,但 由於評分較低,跑過兩伕偵降下第三班 执料此駒一夜降班,便於沙巴丁四米煤尘 冷開出,該仗一號」前段留得甚後,大 到南路一術價英得勝局,可見質素肯定超 第三班。不過由於幕後作風關係,勝出後 又再度塑伏。

「除了面目一新外,本 如海天發和園林箴色,用機位的需求增加, 遊協會今年初發的統

覆蓋主題的臘擦净,再行染色,在染色後

本季一狡狐,在第二班亦及評低分, 佔計跟跑三兩事又會復得降班,適時提 防又照辦賁碗,論馬千四米放合脚法。

,配緻閃燃生輝的銀色 其DCI型客機商用機 到的尼旅行的數目上 一航線提高飛航前和上 機翼,尾則印上深綠 的服務,從而大大這如 航機的使用率。」,形GARIDA嵐的新標

改装客機

已暫時消失。

艾廉恩於前 季來 港,接熱退休袜遠 士之職,他在西澳已早

B:人後幕

巴

公司還著加新服務和新 「而航機蚪身會唔上白色 尼航空公司最近媽搬大 |計數字蹲示, - 本地居民 [將布料在早已率倞的一顔色溶液内

MR.

|後的步驟是將已上色的臘染育料晒光及消。

「沙士根」腾染是印尼的文化遺產。

界各地人士的歡迎。它不單是男士傳統的頭

·在三藩市的最大策 ,至於印尼航空公司成,而在往返木 [現雖然印尼對香港較遠]飾,或女士們的頭巾和服飾,對服師有品味的 電路設計康問公司LAND 最近推出的新航線包括 C+

PRIKAŽ PRI NAMA MEJOR ASSOCIATES!!

海退往过香港和巴屋局

「花國航運」視爾六班”,此役之後,「花還重遇」再出千六,騎、印泥的優公司创新形邈爾大,這和服務过面柱 ,僅四錢之馬,顯見·者爲彭瑪,對手爲「皆能」、「高雅」等, 艾利,李切此馬除般兩次一:「花焗車途」又係採分段加速泡法, 。三〇之外,其餘均跑千六 米路」放得快,「花燈遠途, 亦跟得 以上路程,一路均花嗯」的,在快放馬力弱,「花燭诓逢」舂 當時狀亦不見如何突出, 可過「米路」得第一之際,冷不出一路落後 而登匠亦形发火煎魚手法, 之「皆能」白後殺上,「花燭平遶J在前段 一味令佢跑順,此等配佔馬,酒質如何尚未與群後,力度校粥,遠爲「皆能」過,而 得第二。此役亦證阻『花&重逄j不宜快諾

·但後勁好 出千四 花,對手爲

中

花燭重逢有班利 不俗。

距離實力唔差

:倍,可以再:

劉黛丽晟馬尤鑱成功

需嘅前 因成績出 眾,受到多方面賞識, 速膨脹,成爲既中其中 一個大馬房,與議 馬,飾庭及登校业再而立, .而此由開季班受到

·般人注意,指為與機 會威脅大作之人, 艾践之表現可以看得到

,艾鱓息對傷病

一手,其獨

令很多解弱脚嫣能

以是役觀之,「花燭重逢]果然是一匹 有長力表現,孕期後此馬降為第六班,有利 有平均速度之馬,而馬到季兩巴有進步,大:了,來季大有作為也。 熱都碤證明幕後入信心十足也。

夠剪到回容,故有些

躇一場千八 当堂上大经

,對苧爲「 」等,均爲合路之輩。「花燭重逢「雖然出,将梭機」及「大律師」,出閘由「快樂龍王 ,兩尾二,但小告採逐少推進戰略,每段加速:「」及「加利」去放,「花燭重逢」今次留後 少許,跑完于二已在第三位,與射爾之「亞二不放,果然又係没发加號,出商路連過數對 上大鰗3及山]相距僅兩馬位而已,大,而上,本來是勝利在望,但又遇到州開地之 直路後,「花燭重籓」在內柵力上:「「穿梭機」,妮匹上開包尼之馬,在直路上 「孤山」及「草上大國」。

∵ 褭晒i「花燭重逢」又一次根第二

港國泰航空公司合辦· -十萬美金,觀察家佔 計今次印尼航空公司的 行時閦節省兩個半小時 ;與此同時,印尼航堂(除日本 |革新運動共需動用超過

最大支的航機滾 T千萬美元。" 公司與新加坡航空公司 現在,印尼航空公“想來西亞航空公司亦十四傑福克,十九架D 簽發類似協議。另外 可以阿單的GARUDA

[C九型,九架空中巴 +四架DCH型和六架 * 作為新祆 它亦計劃與中華航空公波音上四七,它是南华 NDONESIA 號,向旗下的七十二架司合作,在今年內推出 球般大的航空公司。

·在今年初,印尼斯 籃機已路都在進行定期,由台北經馬尼拉至巴座 維修時在機身溙上這個島的新航綫。. 空公司逐漸轉向智際化 新稱號,機合內也加以 可憐疑 巴豆島,它成爲第廿一國際| 、

航空公司,參加由香港 粉飾一番,預料,在今逐渐受到國際旅遊人王 年尾時,將有三十大深一歡迎,還可見於印尼統 大東電報局推出的旅行 航機以新面貌出現,這 空公司與美國內陸航空 旌訂位交換系鋶〔TA 包括兩架波新七四七和 公司聯合推出的巴厘岛 REX 這種電腦化系統 每日往來香港與耶加達至活衫機的直航服務 使航空公司能爲本地一 型客 大地每週三次,今百廿開大規模旅行社提 女之間的四架DC

华尼,该公司亦計劃開 供直樂且在其控制下使 由三百多個計計中媒歐洲至巴島岛的威航 用他們訂位處理機的渠 選当的印尼航空公司新服務,筑面嶄新面料道,印尼航空公司最近 標誌,是經現代化商

一也推出電腦化出票,服

「

的一隻印尼本土神話與

(CTS) CTSER

INARUDA 它的五條 特丹,後也納

印的機票上印有所有適

美

地人民比許多形人士,更要求瓶染工匠製造一些高水準,漂亮

和精緻的臉染成衣。《旋

益重要的地位.

臘染布花紋具傳統風味

油輸出國組織一段,組 ,由原來的六十間降至

減低標準價及減少皮 現時的中間,原來有 員國配額,令印尼八四

·四十六間夾板工廠: ,火收工業似乎已拍不百六十億美元,

隆重慶祝印度尼西亞的

新形象•新精神

With the Compliments of

Garuda Indonesia

智記其盛。印尼航空公司提供每天由香港 今天乃印度尼西亞的獨立紀念日,印尼

出發直航椰加達一箱航巴里島及新設 香港直航巴里島班機服務。並提供全新 航空公司特別以嶄新形象和精神,

目的地,處處爲您的行程作出安妥善安排。 寬敞舒適之商務客位和數之不盡之新

選乘印尼航空,定必令您事事稱心,感受 無論閣下要到印尼或世界任何角落,

新

INDONESIAN COMMODITIES CENTRE LTD

WHENEVER YOU NEED

REMEMBER ICC

INDONESIAN COMMODITIES

6.7508663-6.7908724 2101 CAUSEWAY BAY CENTRE 15-23 SUGAR ST. HONG KONG

TELEX: 76706 IND HX CABLE INDOKOM HONG KONG TEL: 5-7-902630

Compliments

Garuda Indonesia

THE INGO 7 BEER KA 5-229071(EX) 5-235181 (7)

Port Hediand Rome: Penang Persh Abudhabi Amsterdam Bak Bangkok Bombay. Darwin Frankfur Guam Hang Kong Honolulu Jakarta Jaldah Kota Kinabalu Kunta Lumpur London Los Angeles Manila Medan Melbour

Pekanba

PT. Chuang's Cutlery Indonesia Ltd.

Subsidiaries of Chuang's (Holdings) Ltd

Chuang's Indonesia Ltd.

(莊士實業印尼有限公司)

With the Compliments

of

southsea tours Itd

南海旅遊有限公司

RSON BUILDING:

FLAT C2, 6th FLOOR PATERODWAY BAY HONGKONG

TELEX: 65040 SSTIC CABLE 63908 HONGKONG

37, PATERSON STACCU) K-700804