1986-08-16 — Page 18

̇六期星

日六十月八年六八九一曆公年五十七國民華中

報日僑業

機油酥防

CHIO

PRO

Q南華體育

徵求會員運動核算成績

評定各項名次

版出日六十月每刊本

高保强蟬聯三屆全塲羣隊冠軍 郭 贊夫人榮膺女子組雙料后座

本會第六十六屆(現年世 微求會長運動,能於上一 七) 月卅一日(星期四)下午六時,在嘉山體育縮。會 译部,舉行「徵求會員成液被獄」儀式,評定各組各願 ;冠亞季軍名次。

當晚到場監核皙有:李安,何放,會部正 副主任衛本源、周祖根,劉達才,微求會員領隊,於各職 委員等。因爲各隊徵募續分,彼此接近,令致親爭冠軍榮 衒激烈,掀起一片高潮,雖餓難能可貴,熱開除雷奶而「 ... 及至下午六時,經過審楫核算,會計費收入接近一百 萬元,會員將有二萬人數,與往居同期媽萋,在庫同仁,

接續發凝榮經名次,及獲獎天上,著名如下:

·逦挑!全場像張冠,全場 蘇銀赅冠軍- 高保强先生,以四鱠三千多元,個人人數二一三人掄元) 男子”——菜除銀冠 保強先生告(依三、八九

亞胡雪絳先生(一五四六〇元) 季流:林和先生(一〇九六〇元) 男子脑人張數冠賞:保强先生。二

,黃志強先生、王仲良先生。

徵求會員個人優異獎芳名:

張錦添先生、何世梁先生、簡建輝先生、趙叔添先生 李術安先生、陳鳳群夫人、羅鼎泉先生、胡冠銘先生、 彭樹厉先生、何廣雄先生、福廣森先生、何鏡波先生、

·本源先生、譚國先生、劉適才先生、何志坤先生。 徵求會發個人人喊優異獎汙名

何惠德先生、賴郭隆先生、何廣雄先生,高保强先生 附註:右列成績,係於一九八六年七月卅一日(星期 四),下午六時核定。隨後交來會費、未列在內。排名 後,以成紙爲次序,敬請原諒,如有造甜,折爲指正。

儀式既竣,這即公佈:雖然本屆徵求令員運動,一 段落 谁是鑑於領隊,隊員等,徵求會員成餓,將達

·有無獎格者甚粱,而且歷向熱我舍務,爲鼓勵染等服務熱 一神,幷爾來茲起見,发將「除」每隊續分達六千元, 假入」積分達四千元「及「個人人數已達一百名,之獎勵 - 决定延至本一八)月十日(星期六),下午六時,方 行枝算,仲有機會,以完成主務。

茲將展期徵求會員,有變駛格之辦法,附告如下: 凡於八月二十日前,將徵得會員會費交会,均列人以 前續分乘計

美軍:朝郭隆先生(〇一六八〇元) 女子組一蹴鋹贼耘軍;郭置夫人、600獎(以全綠分總計)。

HP 582K<(HP OOOR).

季軍:羅瑞蓮女士一 GIOR

9- -645SNE ROKURYOOOR);

HE BREKKHZOOOK)

微求會員額除優異獎芳名:

一、微求會員成績,全險達六千分者,領隊可獲優

南華會主辦之「暑期青少年排球選拔賽,已拥滿結束,無行頒獎典禮。上圖爲主席科瘓八中頒發青年組冠 軍獎予觀塘工業中學代表。中國爲利主席(中)頒發獎品予少年雞冠軍喇沙者院代款。下面爲排球部主任陳遠明致

南華足球隊應邀赴律賓參加總統盃 賽,出發前本會舉行授旗典禮,由會長許 帶奎【冇一)主持,左起領隊洪祖扰, 林建岳,總領隊周志强,

花式,及單車球兩種,在表演隊為基本會員, 學緻須選擇其中一項, 參加者可向本會索取報 以接受訓練“本會免費 名咨格與委额特。 異 提供學員制服,單車,

報名處:「一心南 華體育會,香港路速 及練習器材。

山道,電話五 二、微求會員,會賢達四千元,可獲優異獎,一以個

BEAR (1) ENDE 人名遠計算。

本人教授及示窥每個花 港單車聯會,香港伊利 式難度。二)附加世 沙白體育馆一〇三 界室內單車錦標賽錄影。電話五十三 -K - (

三、微求到一百名,可獲優異獎。以個人名義對

四、如須添取會員入會申請書,請電五 二士會員部辦理。

·獎勵··綫優良者 用品有限公司,香港莊

·將被考慮結入本會單」士敦道三二號。

總稱三人分工合作,除一直車線段。在本港祥獲亞洲球會盃初賽

WAH KIU YAT PO

A利漢先生,但對德先生,許凸到先生,隨永持光生

五、由鄭寄來創綫支票,繳付會費,最爲無利。 六,凡惕上屈舊會員,並請轉告繼續入會。

"足球隊已增强實力

希望蟬聯三屆主席盃外 冠,享盛名,第三

,聯賽成績更進一步。期訓德班,業經展開報 下屆阵容如後:名,至九月十四日截止 守門點:黃文財,,不分男女, 年齡由

南華對合羣

頁二第張五第

日一十月七年寅丙膳夏

盛非會員領隊

將向五大錦標進軍

4、避球、賴錦輝、陳加,隨於該晚八時至十亞洲球會杯初賽南 甘場舉行。此項比賽, 上屆獲兩冠聯賽 加盟,再花花的一大 大軍組成後,因應 順安、余國、西遠志 時,在本台融大籃球場 華對澳門合草隊,已於原爲由一九八四至八五 銀牌三亞(會長,力士」陳炳安,及流浪 菲律賓邀請參加總統盃,中場張志德、陳登上課,費用:收五 本月十三日由亞洲足協年度甲組聯賽冠軍參加 總督鑑及足總盃;成績之本港出生球員巴貝利,而提前於七月廿五日模、甄力健、朱爾大,十元,非會員收六十元知會香港足球總會,於,因精工退出球度,經 的本足我除,本届在,保留木居有良好发磽開操,本屆雙敎辣和照山度士,前鋒,羅志項福 ; 國際單 一本月廿三日在澳門運嶷|香港足球致電亞洲足協 新主任林建岳領導下,黃文財,任媁離、彭、吳健民合作,下、尹志强、黃國安、黃子 向五大錦標進軍。 鄒全,顧錦輝,永國粪石繼馬會力爭取更好一國榮,黎水島、巴貝利 因本港足球實施全,張志德支線永昌,促成讀

單車花式班 華班

蓓備æ下屆由新任 球季完結後,升預備組新秀曹達志 林生任即進行招兵買馬山度士及朱雨大,收科 副主任之洪祖杭任維說,已接受報名 ; 先遊詩村工六虎將 外借案方的覆译志。,黃文僻、ㄓ紹、龍 本會單車花式際及 徵求會 聯做大會,七月廿四晚舉行,上圖爲主席利送到致詞。下圖爲會員

歡大會

聯歡大會。

開會選出。

部主

達明致詞

南華使育會主辦之暑期靑少年排球選拔 賽經多日之激烈競逐,於七月廿日完嬗, 獲少年組冠軍:喇沙書院,亞軍:觀塘工業 中學,季軍:英華書院。青少年組冠軍:題 坻工安中學:亞軍:英華書院,季軍: 舉行隆重

南華會棄軍部,爲培資青少年之德性與技 同時今次賽會獎品,均戴利主席熱心 南華海童軍學習海測方位法 能,藉以-

實自己,進而服務社會,成爲良好 助,並多謝各委員參加指導。

公民。歷年以來均有理想成就,本會海童軍第六旅,爲促進各童軍隊員對海上活動興趣及 本部舉辦之暑期男子青少年排球選拔賽

航海經驗,不断加强訓練。上因爲本會海蝥軍跟駐港皇家海軍官員學習酶圓測方位法。下: ,經過四日競逐,業經完竣,所選出之精英

·固堮海童軍學習和度方位情形 將會繼續由本部編入爲預備組「施以嚴格

青少年排球選拔賽

觀工喇沙分獲兩組冠軍

;主席利漢劍主控領獎,到場者有副主任李作。

良水、張聲:委員周谌福、梁强、葉烈· 今次賽會,好多謝各校及私人組隊參加 、孟光鹃、李海光暨各獲獎陳,况熱烈。..,使到此次賽會,能夠熱烈舉行,成績達到 陳達明主任致詞謂:本人首先多謝主席,他期理想,同時一併多謝各位裁判

-利漢劍先生,在百忙中撥冗蒞臨主持頒獎典 熱天氣,爲本賽會仲裁之辛勞。

網球部新收費辦法一本算是達後,,我樣飛龍程,曾在為稱十二在自由球的機,變這們若朝青少年和農會向他們致謝,在此本

(一)年費:港幣一六五门元、學生 ̇會崴港幣 ICD(期内可不分次数使用 一場地,有效期由該年六月一日起至翌年五 “月卅一日止)

(二)月費:港幣一五〇元,學生會 岛港幣一一〇元,期內可不分次数使用

(三)按次收費:每節港幣十五元 學生會員港幣十元

六四夜波:每小時港幣犬十元,一 包括學生會員)

一志强,領除林建岳·洪計及加以改進,次仗對 瘞運動技巧,從而滿成 今年的暑期符 祖杭 聦除苴午膪後, 廣東隊,上半撝先失二愛好田運運動和良好的田徑訓練班,能夠順利 二時許出發前往啓德機 球,下半場滅國安在對 德性,所以市政局每年展開,是承南華體育 楊愛搆[泰航空公司九 方禁區被廣東隊球員黃 都很樂意支持舉辦這類會,市政總署轄下各有 | 第一班機,於四時十五偉鈎倒,球證未有發 活動。

關部門通力合作,組織 分爲飛向馬尼拉進發,對,我除失去一次可以 香港的诣少年,透而成,本人證代表市政 爲備戰亞洲球會杯及 考驗新獠球員之合作, 會,致未能不良敗局, 訓練班,都有機會就握入謹祝本屆田徑訓練班 「

以應付亞洲盃及「無綫 實因輸在球運不濟,最大的興趣,學習田巡邏 更爲成功,各位青少年 無綫盃」,已於七月廿 五日開楺 並應菲律賓 盃」兩項賽事。後一仗則以五比一菲動的知識和技能,發揮 足總之邀,於八月四日 在馬尼拉進行三塙律賓。

自己在該方面的 赴馬尼拉參加該園舉辦 比賽,以比一於| 經過在菲三場比賽 不定將來可以成 「之「總統盃」足球四角 聯除,該仗在雨中進行,發現我除在攻擊方面 田徑運動的頂尖兒人 賽,當日中午十二時半,球員之氣消耗甚大,均須改善,近期已將作 物,爲本港在田區運動 在本會會議室,由會長且對手實力强,本除落 有系統之訓練,以求爭一方面爭取到更好的成績 許晉奎授旗予總領 -將亦狀態未定,賽後檢取佳績。

暑期田徑開班

四百餘人參加

胡副會長市局周偉强議員主禮

暑假已經開始了。 本人很高興見到各位背 少年能夠瞽用餘暇 加這個由市政局 體育會聯合主辦的 訓練班,本人預祝各位 參加者有一個快樂而流

取得美滿的成績:

像對外,

暑期男子手球

舉行開班典禮

,超出原定名額, 已於七月廿八 在維多利 ,舉行開班 副主席術問

青少年羽球

,并經亞協同意由該居,除將於廿三日上午赴澳 聯賽亞軍南華代替,我門,比賽後那晚乘夜船 宋明年將以一九八五至返港,稍作休說,即戰 八六年度聯賽冠軍,再續操練,以應付八月 參加亞洲球會杯賽。 「日之「無綫杯」,這 . 南華對澳門合傘緣場比賽,南華以一九八 ,原為採主客制比賽,五至八六年甲組聯賽冠 經合草隊提出要求,資格爾上大球與聯隊 南華體育會市政局 本田部早於一 由於田诬運動氐 恩一項決勝制,并經亞對抗,亦爲一九八六至合辦期男女子靑少年 九二〇年設立,歷史悠項運動之母,故此受到 洲足協批准,因八月訪八七年度足球年之福森田徑訓養班,參加者達久,爲本港發揚田徑運ļ體育界人士之重視,如 港未有比賽塲地,故在戰。聯隊職球員,足總四百人,已於七月三十 鈾之先驅,直至現在培經常練習日徑,自會對 澳門述逢球盤平行,我透法小組已於本月十三 日在加路連山本會大運 葵出不少田經人材,諸 各項運動有良好之促進 動場舉行開班典禮,到如在是時派除參加遠束效果。

南華體育市政局合 决:九月七日下午四 南華會暑期男子手球訓練開班被,翻

會者有本會副會長胡法 運動會,於國際賽會成 本會點培養旧寧人 辦第七風靑少年羽毛球時至十時,在銅級灣 主席盧潤森致詞。

光,市政局議員向偉强 繽超卓蜚聲國際。 材,所聘師資均係由本籍,參加男女黃少年很 路連山南華體育會綜合 |,田徑部主任鄧良亮,而本會與市政局爲 會對田徑運動資歷經驗 詹踴蹛,迷一百四十五籬育館舉行。比賽制度 如仍未收到的

本會第六十六屆徵求會員運動,一九,何紇波夫人一千元。 以下三位捕足有人積分達四千元。一 八六年度,微求會員,截至七月中旬,成績 巴非常良好,達到預期之理想,現爲示鼓勵 何鍋枝,劉遠才,彭樹他 ,藉聯歡之雅意,以促進同實及微穎繪 貂加成績數字,勝即墘加到達四萬九千 ,更爲熱心致力推動微募會員運動,使成績 四百八十元,獲得全場鼓拳,更加表現同寅 推向高峰境界,業經於七月二十四日一星期,對會控之熱情。

見偉有多除,還未有喂,忍 前遜色,覺得篇繫念的。

|副主任姚建華,副主任 培養诃少年田徑運動亦一些离之人士担任,曾在 秘書彭油,委員趙衡先後台辦有工商業界暨深變得人,至如本會 ,陳劍雄,市政局體育 青少年田徑運動大會, 徑隊,楚獲本港公開出

明

日燃戰火

賽會並定於 可於開賽前二日,到日晚九時,在加

定於八月十 獎典禮,屆時請主席

推廣組副經理林國禎,全港公開男女子田徑賽 徑賽冠軍;庭破全港紀南華會總辦事處補領。 不會結合 總教練陳鸿文及教練男」,及至一九七七年,更!而且被香港田徑總 女班負達四百餘人,恸 與市政局合辦咎期男女 省挑選為代表,參加國王日下午一時至七時,溪釗主持儀式。 子田徑訓練班,直至現際賽,戰劇而歸,希望

丹四日下午二 樊刚:男女子翠雙 與及八月卅一日打,及男女子青少 下午一時至七時,以上混合雙打,各獎冠,亞

况非常熱烈。 ◎ 典禮儀式請到會長 在已有十年歷史,每 各位男女班 胡法光致詞,市政局 參加男女青少年非常阙,自有良好之效果 三日,均在黄竹坑道市,舞,設軍銀盃或獎牌 周偉强致:田巡部 生達數百人之眾,期 本店同特多融田徑 政局室內運動場染行。

【開成就不少田徑人材,上部各位主任,熱心策劃

·副會長胡法光致詞 今日港九新界之體育渺,各位教袾担任指榔 謝:今日係本會與市政 +亦有由本班之傑出 謹致謝。 局合辦本年度之學對男人員担任,本會非預在 致詞謂:市政局與南 女子靑少年田經訓練班 田徑運動方面與市 典位,荷蒙市政局議員 合作,至如男女子壘球一體育會合辦之醫期靑,

市政局議員周偉强

席共同主持開班儀式

毛球賽踏入第十糍,本天獲邀 而且得到各位熱烈参加 全港手球錦標賽等 參與開幕磎會至感榮 -至使蔚爲盛會,本席動,亦携手合辦,而且,青少年可以利用没長

本會現属(六十六届徵求會員運動。 六月一日舉行出發以來,不覺已經將達兩 各位知到,吾會會務發展,如火如茶,月,在此期間;厚承 各項設施,增加不少開支活,人工物價

同仁不避瑣,努力推行微求,包費

,均趣上,五建設將近完成,即將開幕:會員,但是收盡日增,本人與及會員部各位 ,是以需財急切,人力的集中,都是非常重. 主任,嘉恩各位首長及領除F同心合力,南 四期)八疗中,在嘉路連山。本會中菜部設 其後首長暨會員部主任聯同向每席敬酒 要的

華一家親」之傳統美德,先賢後哲,熱心設 崦码益,盛大米行第六十六屆微求會員瓿除點,藉以答謝支持之

點,再至深夜 因此本席薘以萬分無段,向各位司寅呼,務,推行不懈,確實合人意然起敬! ,在此快要結束的數天時光中,務請加緊、 屆徵求會員除,有:女子十九除,

散席。

·到會複隊,情况非常跳瑚,有正副主席, 利主席葳詞,略以是居後求證有數天, 通行欲求工作,收集食費,愛交前來,相信男子九十除,合計一〇九除,加上各續緣延 ,正翻司庫,主任秘書;會員

正副主任,各部門正副主任 ,執行委員,女子部委員等一 以上全属微領說)。喜氣洋 盗,互相腠示徵求成果,使場 面熱烈進行

·衆式開始,安南有名

會,繼請主席利英致詞

微求會員領隊聯散大會

踴躍認徵績分成績瓘璨

最後兄弟並多謝多位領隊,不少已微得

聯隊員,合計人數 - 將達一千 之素。此足證領隊努力外, 史有廣泛宣揚之盛意

本(七)月卅一日(星期 四),下午六時,在滿山本會 體育館,會員部,舉行結束倦 式,並即核定各組,各項,冠 、亞、季軍,及有獎名次。本 會員部主任新本源致謝詞,接式完姓 聯歡 澳楸定各項冠軍名次,運月進行微槃,快各位關經驗,無心過人,一經,定必 部最近計算各隊成績(七月廿三日止),彼 宴會開始,會員郭士在筱本源首先啊底交付·要作一次锆算了。

有良好的收獲,可以语言的了。

此接近有獎獎格者甚眾,此乃可喜現象。 認加現金二千元,隨宜佈當天領隊募集成績 杏各隊中,成了卓異者,固過不少,

惟是其中有煩除不欲先露鋒芒者亦多, ,反應很鵞熱烈+高潮迭起,茲將當晚認加 未頊極進行者,亦頗有多除,各位知到,本 非常可親的數目,正向着各項冠軍,邁進舞 故此預測帶入競獲全場冠軍,或除際,或 積分,領匯芳名列:

會每年會員徵求,是入材物力的集中,數士,爭途中,更希望聯合各隊的急起直追,加嶷 人冠軍,則言之過早,相信到時爭取榮街, *主席和谈到一萬元,就鹊秦三千元,郭年來,從未間斷,都是非常成功,均有優殼 猛進,使到會贊激增,再創黨新紀錄,是本 定必激烈。故此,希望 贊六人二千五百元,李鎮安二千元,高保禇 成績;得力於歷年領隊,努力推動,故能 人無限的厚望和預祝吧!

列位領隊,並的轉達各該隊隊員,將已 .五千元,胡雲綧五千元,雖她泉三千式百元 成南窜的興盛與米大,這種長期支持和服務: 會貞部主任两本源致謝詞:據誦,首先 續集會費,會員,早日交會,以便核算成績 ,辦本龍二千元,周湛雄二千元,陳志誠) 精明,真是絕得非常多謝,非常異餅一家 多謝各位光臨參加聯歇大會,更紫各位首長,不致胜珠,同時促成不一敌求會員成越 人二千元,李義二千元,黄志强二千元,楊 ·當本房,截至最近,微求收入,比之 設備酒筵敏壞,本人幸有機緣,與列位對教一獎頒大會」,獲獎人士眾多之盛况。 仕攏二千元,陳柩霖一千元,譚寶這一千元,去年同期,将笼金紙約達五萬餘元之多,一堂,感覺榮耀與高喜!

|珠新秀:

盧副主席勗勉班員

薩廷形及教練、班員:

子手

·鍊生生謝

不付策與球席

·南華會暑期女子排球甄選賽開幕禮謝主席郭陳淑娥女士兹时

南華女排球甄選賽

副主席郭陳淑媛主持開幕儀式

·南華體育會主辦營期女子排球甄選賽,經於七月廿六 ,在加路連山本會大運動場學行開幕典證,參加隊共有十五 到排球腐上,橫式首奏南華會會說, ,女子排球股長梁黎希德致詞,嘉賓游泳 漓江報告編排比賽程序,儀式完畢,並拍 排球前腰長會黄德從,及各號判,女子排球隊 年事已瑞排於七月廿六日及廿七日

|荷蒙各位愛冗參加,至使望

一:本會採用女子排球甄選養方

代表本會女

|認識之青少年,加以訓練培,實 在本港排

·當會發升母子排球基

他女士,跟股長會發泡

安士,爲籌辦工作,付出相當精神及時間,至使安排進行脫利,同時 二謝各位游特,在此炎熱天氣協助賽事進行,謹此一併致。

·本席乘此機會,

球赛 冠線

於運夠一

·材各保命

提供及建造

南華會中菜部

精美小菜 午市點心

廳房宴會 豐儉隨著

超值茶胆鮑翅席 $1380供十二位用

龍蝦翅席$430 供八位用

六時後晚飯滿一佰元,奉送停束家二小時

200示設加一服務費

地址:加路僅山道南華會(備設停塲! 營業時間:上午十一時半三晚上十一時,

2:15.773337

星期日及公理假期上午七時半至晚上十一時

RYODEN ELECTRIC..

|ENGINEERING CO, LTD

菱電工程有限公司

整體工程策劃

昇降機電扶梯

·消防及保安工程: 電腦及電子工程

空調設備 電器裝置

機電金屬及機械器材

地址:銅鑼灣禮頓道禮頓中心小二樓 電話: 5-7907021

享譽半世紀的

永安保險集團

投保永安 確保平安

為你的家庭,及你的財產, 提供全面性的保險服務。

永安水火保險有限公司 香港家庭保險有限公司 永安人擔保險有限公司平安保險有限公司

席

鮑翅

$$$

會席席

宴翅

翅

樂蝦

超歡龍