1986-08-11 — Page 14

一期星

日一十月八年六八九一屣公年五十七國民華中聞港版界新

會大討聲開體團牧農六十

牧農絕滅對反

新界

八鄉水布新村公所落成開幕、鋼爲 鄉議局主席劉皇發啓盤,右爲程光球、 杏幣、韋仁信、皮權、林詩球

元朗十八鄉水蕉新村

「藥精選 背樂會。

大澳 人士蕃系入認龍大漢,及,特別邀到多位獨當一

台北,該| 大埔西貢分建船排

剪廠。

建成村公所開幕

,昨舉行開幕。樓高三制

·耗資四十餘萬之結

·村公所,村民提供文娛康 榮活動場地。

加强大澳居民對本區的節

浮世

面的名歌唱家,如女高 圍感,香港基督教女青年, 晋江櫸,馮志強;女中 、大德計國殺英骛事威特

並建船廠水上中心,西貢黃石碼頭附近約 官三十二平方米之海灘 反海床實黨內興建緻開 (港訊)政府計劃买船隻修理及維修服務 以公開投梭方式,批出的絕版使用。

及划船設施: 船排將於十月開始 約於明年初完成

華僑日報

供村民康楽活動

發表促

宀特港九 新界十六個、 業團體昨佷元朗一 前發表之一措施

·管制魔物汚染 乚發起怼米聲討大 會,指對這份計劃 匙滅絕香港的豐收

·業,認為有關部門」 髅從價極研究防污

要合

用人手,減低動

程農 瘸林所造成的活

·參加典禮,官钟鄉村代 表數百人,翻式首由籌建森· 會主席林詩球致討稱:本村 專員韋仁信劉皇發戴權聯主禮

村公所經多年之箭,得到 本村福慶堂感歎投出四十餘萬元,在村代囊程光球 張容帶,區额固林仁等先生與村中父老同 人之發力下,將已實現度想,建成核高三層,佔地七百呎之村公所新度,使鄉親聚會、休憩及 內外聯絡有辦事處,對促進村發開展,執行村公所之宗旨大有益處,今後協助當局施政及爲村 民謀求福利作出更大貢献。

繼請新界鄉議局主席劉皇發太平紳士及新村公所主持啟簫,元朗區議會主席戴楠太平紳士 主持揭幕後,元朗政務專員韋仁腦致詞稱;水新村係十八鄉一條太村,人口近幸·今日新公 所落成,村民不但有一個聚與聯誼好地方,而且亦有固定地方辦理村中事務、深僧村民聯盟及 科務發展必有莫大裨益,

最後,由村代表拴光球致謝詞,即告成,酒合欺弈,色氣

雲會、新界社團靡會、安全問題 - 使他們在潛 「長洲環島競賽

香港民牧職工會、世界一移默化中更易於了解

·食樂會香港分會、新 身有關悶舞。

認識 大漢的越長越戲特色,一,有一百四十多名不同擁 第嚚 於六月二十日前交同,公司經團員的合唱團體:會 開組參加者性别,年齡不限,少年組則設 在本港和海外辦音樂

·浮世繪填色比賽,可向該會索取「二Oc 會遠百次,亦與許多香 心年漫遊大澳」劉識,於截止日期交商! 各組均設冠、亞、季軍及優異獎,各得名 名資獎牌及紀念品,所有優勝作品將作

·開展出,查詢瘡電五——十九八五八六八 大寒女青年會。(新)

·港及世界著名的樂隊合 作表演。

各界

舉辦「大澳浮世繪活動」 阳台 屬,將大澳呈現眼前。 該項活動分爲公開組 及少年組,參加公開組 請向大澳女青年會索取一

非牟利的團體,於一九 大漠感受咭」,並於咭背五六年由一棄音樂愛好 面以任何創作方式定下問,青組成。時至今日已擁

晋李冰,男高音王帆 宮國璋;及男低音陳品 和健相機明等演出,並 由黃永恩博士,担任

任何人士衍反對上

救童助學

大埔海近鹽田仔的三百,建商中之租約亦包 九十八點七平方米之海括批出毗鄰而共一

該船排將供潮興莚 述建議,必須於十月七

業及海床租約。 : 千六百四十一路三平方 之黄石水上運動中心使日前以書面向屋宇地政 該處會興建船排,米土地,以便興建上述一用。中心會提供獨木舟署署長提出。

請解善

. 所選的聖樂名曲包 括孟德爾遜作曲之「以 利亞」,海頓之一世

度業 政 特

,同時並要求政府 側集中處塭動物」 “世界家禽學會」 球於會中認爲政府

新界化將聯誼會,香港主方面的支持,才能將 粟米海料進口商會、新錄音帶於工作時間中 界與南樂業協進會、港放予工友收聽,所以 尤花卉職工會、孵化業計劃初期只麗試性質

記」,韓钝角的「參孫 向長洲鄉事委員會索取 九月日。組比賽前 ]和「彌賽亞一選曲及 章程及報名,報名費兩十名可獲大會頒發獎項 多首中外名曲等。 兩好節目:供顯身手」 元,截止日期大三角泳。 有興趣者現已可以一齊九月四日,岛競賽

·此難得一見的盛會.

〔特訊》爱好汹

查詢鎝話:長洲鄉 ,是由區域市政局主 事委員會五——九一

,分別安排在荃灣大會

-OUHO (R)

決農 發及院作有太大的

施拒業 禁專

節制區

不應對牧業的出 法例,不宜自痒通過|善瑣悅之原則下民會命,排棉角村改善生活 兩個行業進行試驗。 如對上述作項活動 |接受一定程度之管制而合作社、西貢深朗村互 綜合十六團體的登壑决反對實施禁制措施筋委員會、西嶽白石窩 有興趣的僱主 他認爲有關部 見,大會發出士出門 參加大僻的十六個 新村互助委員會及西貢 牴迎與負實該計劃的社 門應向農戶介紹或 提供改良的猲商品 民意機撷强烈反對 品種及飼養科技,

仍獲行政局通過 他指出本滋聲種由 【措施 農業團發表 于易長脂肪,肼民 度遺憾(二)要求省

聯合總社,新界養同作肚。(新)

葵涌辦職業健康

花炮言,元朗蒸發互助,並將針對量子及製衣 流展地的人上,現有擔 帝苑酒店三位員工

會於九月六日在長洲 行的大三角乐祥和群岛

荃灣元朗演及元朗社銜堂(八月 競賽中,大顯身手 ';

港、帝苑酒店七月份模範員工獎已於 香港聖樂團 上述兩項比賽爲主日前揭繞,得獎其工爲陳維石一飲食部),郭 〔一〕在新界大部份|图檣計有港九新界養緒百石高新村改善生活合會工作以梁志勳先生或年度長洲鄉事委員會聯古英(會計部)及伍风强树房》。 唱聖樂精選 :酒店管理當局縣表揚各員工之優良工作表 陳語詩小姐聯絡,中各界符期青少年活動 心地址是葵涌和宜合道的壓軸戲節目,其中大阋,特頒廚獎狀乙份及現金二百元,得獎員登 二十二號,電路〇,三角徐賽由長洲海藏體並可在碧翠台免費享用一頓豐富自助午餐。 圍 商局員工伍國强接受酒店行政助理經理 ,於本月下旬連語兩個 lily五二六五。(新)育會主辦,環島賽由 長洲官立中學主辦。·泰華先生頒獎時低。 大三角泳群分長洲

完不等,現可在上述表

週日分别假基鸪大 或以上觀衆可獲出價特

獲頒七月份模範獎

堂演奏版(八月廿四日

卅一日)演出,樂迷基 不可錯過。 票價分十元至二千

[[〕香港聖樂 演塲地及市政局電腦架 為慶祝成立三十週年,房聯署。凡廿五歲或以

來到,但就鰭部督由於播織商及吸收後,故會館因新精要 及工業安全展覽

青衣漁村

WAH KIU YAT PO

指陳所提方法實際行不通 望研究易裝設施輔導農民 與提美国微微福利高新友到欧美建 補償一如發展清拆難補農戶損失

另一位講者新界 j與政府處理之外,政府 對於新措施中規定 鈎同業會理事長陳國威 應於各適當地興建西受影响而結業的戶補 認爲,嚴惡政府不殺 水處理廠,以集中處償金額,與發展 一雄音業,農畜業人士必 理清洗再舍後流出的計劃影而發放的清拆 一定樂意與政府合作,參水,使環境污染減至餓 補償金額相同。翟氏認 與改善環境的工作。並低程度。

當日前的精珠就是屯門湖景 百包括現選書拉

【遊戲、塡色比賽。 問答比賽、嚷

廉潔安居 李版社長及案

西貢區加强

. 茗影聽會等。忘

活動展開

·加深居民對廉政 屯門分處的聯 新職員於八月十日至二十八日期間,探訪 丙家庭及派發各項比賽的參扼殺格。至 品項比賽的 八月二十九日晚 上舉行的笔影晚會中頒發。'' "

《當工作與認識

:此外,基於工友缺 乏時間及主動性去改 有關職業病及工業安金 的問題,該小組亦計製 推行一項嶄新性的錄具 帶服務計劃,由維多利 亞青年商會贊助,類

宀特訊J焉防止徭: 據西頁區商 丙似電台制作節目形式 ,以輕鬆的表達方法,亂至延到西頁區,區域|北向區議會發表謂 在空氣中工友接觸之市政署已在西貢 下介紹職業健康及工業防範措施。

* 這一大批「樹苗

路邊

」已娄有了沒十年

日來上加强指控 除內無牌熟文小販: 手持牌食肆,該署生

也有八九年。

链接

頁二第張四第日六初月七年寅丙曆夏

。

表示養創業老八一至八對於政府官員解一種想性特惠谁站, 二年間在元朗八鄉會與決農業廢物污染,需用 民所得遠不及投資成 |政府在處理上有台 欸四億九千萬元,香港及因造業而帶來的職業 作的紀錄,故此政府不牧職工會主席梁叔淸报,是十分不公平, 臘儁 蜕敎鹕把農畜業與指出:實際上好止使用「常局有管任協助農民轉 在收集農業蝨物服務經

̇羅叔淸 祈覇措施 一種腐廉布易安婪的防部份,而絕大部份的開第一期會有一千猪鷄協 污設設,指導農民使用一支,是花在行政費用方 被禁止繼取經營。

• 如農民經濟上有困難面,大事擴-

有關門,新措施的實施,將會 ,亦應以資助免息發財 的編制。實際用於協助|嚴重破壞新界的繁榮。 等方法協助他們。 |農民解决污染問題上的立法局麻要慎重考慮有 陳國威表示除了亞獄項,實在是微不足道 戶把第莼臮器皿感枝交,

十六大團體開幹計大會,指資政府 管制動物脧料計劃扼殺發枚業。[本報記

[三廻一次提升爲每兩

《特訊》為徹底改善城門河污染,由建築物蜊執行處處應。一九八五,長遠的路法: 情况,政府已擬定一系列改善辦法, 年五月,有關當局向二十間工廠發出 管制引致污染的食物製造商 包括淤坭疏導、挖掘,引導污染物質 指令,並令必須進行補救工作。其中 區域市政署毆員定期巡視沙田的食物

類食物和雪糕化驗,同 排入污水處掴系統 - 管制非法污水槃 十大閻工隊的負責人已重新將工業發:占,確定衛生情况良好及環境並未受。

·接駁及清理西好垃圾等補救方法,糊,科排入污水染系統,其餘四向上版亦·到嚴重影響。一九八五年,有關當局「時又塔尔在泳灘、泳池 訂農業脡科髄計劃及通過立出彎制·已進行將廢料作出同接處置。此外,發現設在未寮坑村的兩間無牌炸麵筋,抽水板化抛 造成地方污染。有關當局發出.

海水污染等預防措施。

得接資八百元預算動用八百萬,維修挖掘卽動工

徹底改善城門河汚染

·禁得分後,該兩間 工廠經已暫停營業 馮疗垃圾的浛

· 海事處雖大 致有責任理海 上的垃圾,但由於 財政上有所限制, 現時並未有足夠 力物力清理城門高

據指出:一份

獲

土城門河的維修洗 撇工程,短期即將 動工,該項工程包

「張、炒燕桩以上的

當局 展開一系列計劃

上游河道及沙田 消體育中心對開河 道。此外,拓展器 巴肴手建造阻茲設 做-引海禾寮坑村 的動物廢料排入污

進行疏導淤泥 導汚染物質排入汚 的垃圾。作為臨時

·辦法,屋宇地政著

察亦加強護稅該

·萬·千元給予沙

水處理系統,管制汚水渠接駁與農業廢 最近經已致的食物是否保持清区商 料爰淸理漂浮垃圾等多方補救辦法。

· 地政處,批出定期

·業撥料登副計劃 ———沙田區識,於火炭的電銼工廠進行調查,並於本 合約予承辦商,負責於一九八六至八 我猫生、教育色福利委員皙及沙田區 ̈年六月六日向其中兩間非法接駁排水 ̈七年度定期清理河道污水處的垃圾。 闞會均價尙宜佈沙田新市爲禁止飼養·位的工廠發出指令。

首次淸理工作會於短期內進行。 性畜地區之一。鑑於市民所表達的 水污染曁制境例! 在立法方面· 城門河污染性制問題,並無單一 兄,有關當局擬飛修訂 並已獲 來說,最近港督會同行政局通過水传的解决方法,除了政府各部門酇心協 得璒境污染問題筅詢委員會的批准。 來管制規例,並於本年六 二十七日·力保持河道清潔外,一般市民亦予 管制非法污水渠接駁——┻關於在 在袪報刊登,該等規例實施之後,應以合作,保持環境消整,方能冽效。 火炭及大陆的非法污水東接發投訴,,可爲從根本解决工業污染問題提供較 (木)

,郡氏呼籲居民可能 勿光顧無牌熟食小販, 購買切的生菜和凉粉 如井水則更須

以保持家忠清潔生

為了預防接亂起見

防止

它們,刻正集

中在一角恋候移櫙 於公園,再來一次 十年又十年。二

「樹人」如「樹木」:數十年以來,

「我也「樹」過,甚至以行爲上去影响過若

于「木」。直至現在拳木阳這些「人木」

,仍末「太過」去借服務人革福慈老弱作 幌子,而以活名的譽爲宵6 阿彌陀佛呀,阿彌陀佛!

- 男子公組和图

镤程越點 心學校對開沙|

再至北角咀,折返起點

此臂变排複盘便會很大。若能改善猪種及豬料的營養,猪我可減少兩成 啊之詳細範圍。(三) ,經濟成本隨着清理費用正比減低,農戶從而可投資更多在防污的設施. 要求從速公佈新措施之 細節。(四)對補償金 他又指出政府以往向農民提供的方法在本港的假際環境下行不通,

八月及九日期間舉辦 |額與受發計劃影响而 希望當局應盡快與民共同努力,研究钾際可行的解决污染方法。

發放的清拆補償金額相 會麥理浩夫人中心工業兩項配合性的活動計劃 對於政府將來所訂之管制標準,黃氏認爲應考區到本港之實際環境 局,極不合群,慮從新 社會服務部屬下之錢照。

足球掀定於本月十四日 及農民之能力而定,太嚴格之標準,一日行必會遇到很大的抗撼力。 [詳锆石六五)要求政府 𩵚紅會服務小組為阿應 首項計刻名路段業八期四)前往深圳 從速制定長遠之農業政 該部門最近完成對涌健康及工業安全展覽活 口旅遊觀光,並於當日

·策及設立冬業專區。八區在帶青年調查所得的画由葵涌及青衣區會下午四時分别奥妮口及 贊助,定於八月十二至 掊商局足球隊作従事家 六〕要求從速安排官方資料顯示,一般青年 工業安十五日假議中心地下展 誼餐,藉此磋切球藝 [出:內容將包括製衣 管制措施。(七)在改全甚爲忽稅,特別於今

師絡情誼。該球除此次 紡織、電子、塑膠、肄 遠征職球員還三十人, (港訊:一項名爲「乘澥安居在湖魚 藻、金屬製品及白領等市容鼎盛,由青衣鄉事下午三時在東灣展有利 」的活動,於昨日展開,隨政公署屯門分 行業的職業病及工業安會主席陳天,黃俗在球场集合,四時在北帝 處希望透過活動的各壒項目,使屯門湖景

廟後媽炟步。賽程北帝 ,至知識,屆時並有印製,任名譽傩駛;顧問: 臨時房屋區居民送一步了解蛮器的工作及 ,

体平,羅忠,陳根,梁期(起點),海傍 展覽內容的小冊子派發 「森合倡飛的意義。

,誔術開放時間爲毎日 瘤,樂伏有,陳3,陳大石口 山西灣 上午十時至晚上十時。克,禎除:梁推,陳志思親亭——關公亭, 歡迎各有興樓工友參觀。

豆有利球斯(終點)

联岛競賽亦分男子

公開組,長洲男子組及

「三組,定於

防霍亂措施 巨木「樹苗」

衛生總監呼籲居民小心」

「十年树木」

區會贊助墀 進職青知識

足球隊 男子組(C限美食 遠征深圳 公開給,於下午二時卅

元半元元

每天收費

、住宅820呎

福桃樓、寫字樓3300呎

宋皇台道

地產

買賣租賃·建築材料

三寸半位(一格高 )每段四十元

與

| 瓷磚潔具·電器燈飾

加印紅色每段 五十七元半

樓

寫字樓

房

房

傢俬裝修·居室設計

七寸位(二格高)每段八十元

加印紅色每段一百一十五元

太平行

灣仔洛克道276-278號

安隆商業大廈5樓A座552呎 平租

工廠

安發工業大廈9樓日3.991呎 食莓呎光满1,600m ∵葵涌葵榮路12-18號

正義公司

5-452522

5--453265

致富商業大廈租

皇后大道中20號 寫字樓招租實用面積計

租

俊需樓 · 寫字樓1700呎

山林道1號

中央冷氣系統

售

沙田

高級花園洋房

樂恒花園 尙餘兩廢出書

面積約1500呎

1:5 226917 5-239859

接洽處:香港房屋管理有限公司

5-225546

《高級寫字樓998–1,200呎。窩打老道 19號 貼近彌敦道,油麻地地鐵站口,新落成,交通極方便, 台各行專業事務所。 発電:1210S23A

地鐵實租

地王旺舖

彌敦道342號儉德大廈地舖(大华滋院隔隣)

成基商業中心

實用五百五十呎

又一村花園洋樓

租六萬五千元5 18: 5-252497 **

十元

中區寫字樓出租 德忌立街58-62號協興大廈四樓

5-8420803 彭君或梁君洽 A座 面積629平方尺 請電

東山珍瑞賽豬處、南澳洲瀨粉。

「四餐一宿,超值享受 參觀:大亞灣梅爾廠址,暢遊大島古

住绍:小梅沙大酒店

:輔遊:中山故居、珍珠,

售$367,000 租$2500 售$325,000 干諾道西144—151號,全海景中央冷纸707呎

高層3803室 3804室 中層1705室

六基有限公司

H252497

Ě蘭路37號蘭桂苑: 丹桂路5號富Æ范即將入伙 丹桂路6-8號蘭翠苑

環境幽雅設計新穎分屬出售 洽購處;地盤辦事處 電話3-817810

∵髙麹路6號雅苑

地址:九龍塘尾:20

報日僑華

官塘廠房出售

學助童救

翁仁長善

囊善解請

官塘馬頭海滏工業大厦約4200呎 3設備齊全卽可使用有意請電

(3)629376陳先生洽

寫字樓住宅租

面大細寫字樓

(2)九龍太子道西222A4/F1700 呎 住宅

或電: 5–8170139 亞拾引署

漿湖·廣州 三/四天游費$568

***

*未嘉華水湖船客位军让海 $238

宿松灦索比賽連雙人套房

大亜湾·鹏缄

$348

中山·赚海

兩天遊書團

$368

澳門一日遊

洲门游

酒店$260起

塔門·海下 香制香港人遊香港,參加入數全港最受 代辦工商團體旅遊、安排妥善歡游委託

造星期日出發-$115

·大嶼山寶蓮寺

日期:8月17日 $158

這導期為出發 $88

·嘉道理農

花糧船灣海浴

月23日

$118

詳情 七海旅運有限公司 BRTS N

5413081

3-910605

水灣旅遊

華僑晚報

另二人房實用1700呎租廉環境清靜美管理完善

請電5-412781 許先生洽 「碧聞道冠路台12號2樓要有蓋車位3房2

花園洋房

本星期五有 海外各地地 產廣告集中 刋登敬請各 界人士留意

電5-459222 於仁有限公司洽