真四第張二第日四初月七年寅丙曆蔓
WAH KIU YAT PO
報日僑單
六期星
日九月八年六八九一屡公年五十七國民華中 聞新港本
本港新聞 九七後特區政府高層本地化
【外籍公僕提前退
港府將會給予賠償
估計人數約八十名,考慮轉爲合約聘用 科讯)將受到香港前途問題影响而链要一 另一方面,政府在去年三月已正式發出通 在九七年之前退休的外公務斑;預料會有一知,給希望以合約轉爲長棒的公務員,必須在 八十名左右,中華聯合聯絡小組本重小組鸦後|一年之內申請,以後就不會接受,亦不會再聘 將會研究他們在提前退休之後,是否維镫以合一用新反倖的外籍公務員。政府至今共收到一百 形式在香港特别行政區政府服務。 二十三份申請書,四十五份在六月底已經獲得 根據中英聯合交明規定,外籍公務員在九一批准,而三十四份則被拒絕。 七年之後不可以出任特區政府司級部門的首長 ,和某些主要部門副手的職務。 前海外公務員公會主席林邦莊表示,享有 長偉福利的海外公 ,因爲主權移交提前退 伏而獲得賠償,是英殘政府離開殖民地統治的 。 一貫做法,但在香港情况則包括因爲中英聯合 整明內本地化政策而影响晉升機會,引致在九 七年之後要提早退休外籍公務員。
林邦在估計,在九七年時候,外籍公務員 的人數很少,有資格要求后供的外籍公務員不 會超過八十人。至於賠償的計算方法,他表示 將會以該名公務員退休時的好 服務年資, 及長做損失等得主要考慮條件,愈接近退休年 針的唔繼愈少。一名四十成的海外公務員在長 傣和專業方面的損失,均較其他年齡爲大將會 獲得最高肟實金額。·
的形態。
(特)如果你在禳尾酒的酒甜中發現「青竹蛇」 白酒,椰子甜酒、提子汁及蛋白等,紅菜頭的剛工桧 的名字,可要特别留神,因爲它是挾著名堂而來的。「一組,稍用掛於杯旁,便有如一隻靜臥的紫蝶。
·青竹蛇」就是昨日舉行的「第三屆波士全港精英酒大 「賽」中的金獎得主。
·李永麤加入調酒行業婚兩年,便能掌握調酒的技術 他說只需十分鐘,便可將參賽作品調製完成。.... 「青竹蛇」是由香港蟊店調酒師莫德祂調製的,他 ·怡東酒店調酒師盡德明則以「奇異世界」獲得耐 對記者表示,「青竹就」名思義是强调她的形態,因獎。讖德明以菊花昨爲籍尾酒的主題,他說花不但可-
. 此採用梣皮配合杯的形狀,讓它順夠排開,若來就像一作食物,又可當作禮物送給女朋友,所以非常適合作钩 一條蛇俯伏在杯上,道鈎尾酒的主要成份是綠薄荷、蜜:尾酒的黄 「瓜酒、波柩社、鮮椰奶及梳打等,因此味道是略帶浩凉· 利
.D..
「青竹蛇」形態活現
·青竹蛇』的靈感是. 皮作鸡尾酒的转
新創鷄尾酒獲好評
:他自中學畢業,使加入調酒行業,至今区有五年。 他說對調酒興趣甚濃,因爲它的變化多,而且富創意, 而他亦打算以調酒師作爲終身事業。
的孫泳牍表示「沓竹蛇一所以能勝出,她
香港酒店莫德池調酒賽佔鰲頭
銀獎得主則由新世界酒店李永關「好」 得,杭思表現著蝴謀在屏風上咛立。李永關說他個人喜 数紫色,所以整杯鸡尾酒的色調均以学色爲主,實在是:永圓揚。 與衆不同?
材料方面,是以紅菜頭代表蝴蝶,而酒的成份則有 此外,內地出來公|把該等權利,納入基本計畫
一點也不誇張而怡如其份。
的味道非常好 +1
清新又可人,對女 的外觀與名稱很配
以靑檸皮作裝飾
與荷蘭波士酒廠聯合
是次調酒大賽,由廣和洋 主辦,昨有三十位參加者出席 的精英代表。雖然到場參加,他們也毫不怯塲地大顯身 拳,調製出最高水準的鷄尾酒
負責評判工作的有施獷德、羅斌、吳仰初、黃雅麟 孫泳恩、蔣志、鍾薪水、潘力氣、梅偉略、馮兆菜及 今居及下属的得獎者將會出席明年於意大利羅馬舉 咖生案。人環
須予重視
【特訊◎良好公民(说亦不少,造成艾
第三屆改出全港精英國酒大奪得主,由 左至右)銅獎試德明、金獎英德池及銀獎李永 關賽後合攝。「本報》
·童會陳普芴呼籲
已表示會對這方面 關注。今年重中,期望 獲社會人士建
家庭功能
【少年兒童的培育工作 由家庭開始。
克道兒童中心|青少年的自信心及提倡 灣仔及港島東野外活動,舉辦「憑自 需要的家滋提供服稻、闖八仙」野外營、 地點爲八仙,時問焉 八月十六日下午二時至 今年是該合成立義 此外,該會亦因應十週年紀念,由八五年十七日一時,內容包括 雙職家庭的需要,於八十一月開始已陸續舉辦遠足、晚會、自信訓練 四年九月開始於黃竹坑一多項慶料活動。八五至 餵喔,發熱集會於八月 二十四日下午八時舉行, 兒
做迎十五至二十五歲青 童中心試驗推行「課八六年度會務及財政報 「餘托管計劃」,爲六至告後,新一屆的執行委中參加,報名及查調的 八成,雙親外出工作而員會成員隨即選出。 到柴灣村十二座(五 缺乏適當照的兒童攝 供輔導服務
及十二百毎日凌屐一些
一至五時臨時封閉,不准
打車國將於 車
輛駛入。
五六一七六三,截止
憑自信 八仙
日期爲八月十二日。
「告士打道夏愨道
.西行凌晨封閉
東涌國瑞道藏榮路
特平出租
大小單位倶備
由2300至30000呎
同珍醬油公司
葵涌國瑞道昌榮路
電話:0-253715
柴灣青年中心,將加强 (港)運署
功能的重要性。一
民於去年的週年大會上今年九
普芬昨晚在大會中案
,培育青少年成爲良好 公民,是一個長時間的
敎化飛程,需學自小開
GY波
[往往都在健康的家庭一女相處時間減少,家庭 城中成長。因此,香港成員的關 小童羣益會會長於第卅「家庭」
「六屆週年大會作出呼籲爲培育新一代的社会涉
,希望各界龍關注家庭 系的功能亦有困難。陳,效果良
小蜜羣益會會長
野外營 毅力 此决定(港)青年協會
(縣)香港紅卍字會柴灣卍慈中學
招收兩年制港大預科班交理組新生 給引導他們接觸,認識一校址:柴灣華廈街九號。 和關心周圍的事務,随
電話:五五七四一八三
身的专任和權利,贡献
年齡地長,逐步了解本、報名:即日起至八月十一日止(例假除外), ,下午二時至四時。 每日上午九時至十二時, 所長,推動社會進步。手積:推備會考成績表正副本,原校最近成績表正副本,身份 「所以,家法的功能
生證書,及近照兩張,來校填寫表格。
签示:白理義(左)校長的远少年警校設 龍,右貉馬百利主任。(本報記者)
及學術主任,體能上的膜的可行性及其在醬 商各項
學費:全
年九
然而,基於社會環
五十元另交堂費六十元。
「境的轉變,小家庭模式
筒烘附配英語旁一 職員負責效校。多培餐 連市民免費入場欣賞。 夫婦同時外出工作的擔
「在香港已十分普+而
囡永汕頭國際大酒店八七年落成之外貌
費彝民副主任又稱事均列入,况且後後他
·新界原居民有許多特局勢、政治、經濟的變是不合標 權利,他們當然希望 化寶鞋推測:-故訂得太。
到限制
·至於提早退休的海外公務員,在獲得避償,幹,持中國護照,居港 法造鬨草案,但基本法 況。而他個 若未得新牶武 不宜納入這些細微的事 直至日前爲止。享有長俸福利的海外公務 之後,是否可以掛撞受限於未來的特區政府,七年 国大約有八百三十七人,另外有二千人是以合中央聯合聯絡小組稍後便會進行討論,公務員 不得爲香港居物,因爲基本法並不是 地方細節條文,總不能 約方式聘用。銼叙科一位官員表示,現時肯有一的賠償工作將會在九七年之前完成,不合影龋 四十名合約轉悠永久的公務員申請在考應之中一將來的特區政府,所以現時在北京舉行的專家 小組會議,相信不會詳細加以研究。 ,至九月尾會作出决定。
諮委政制組研討提出
意見表而不決
歸納須重質量
同上述委員會來處理是 舉事務,不應由中國 任;因不符合 治港 的大原則
·他證稱:我組討 到立法機關應否有直 有四分三,但委員認爲 過高,應攷慮三分, 但另一些委員稱目前不 將決定数月,待八八年
警察少年訓練學校
成立已十三載
仍缺永久校舎
〔特基本法語】故决定以嗇面提出意見。並且,需與當時情况政制檢討時,若多雙成 詢委員會政制分批研討交秘書處。雖然這樣决 作出修改。
課程完備重視培育崇高理想 直選,議席可增加,否 會第二日會議昨日舉行定,但大家有個共通點 他語:委員家不同則便減少。
〔特稿】「辘泉 做之適當人材:(二)甜途徑摄:(一七哭求 ,有委員認爲:有關舘 是相對性意見相當重。宮中國政府委任一個選
馮華健說:委員亦少年訓練學校,雖然始對本港部份青少年提供 學員在德行、智力與體 能方面告達到定之商 「委會所收集的意見,可
豪海華表示:該組 事務委員會來處理提出公務員制度應材維創於一九七三年,一向著汗程度之中撑破者, 校表而不決形式,但需委員認為,政制發展結軍事務,是有違聯合聲維持,有司級官員制度 以新界粉蒇芬園(即職業及人格劉族,使備 萃 (12鼓勵學員 要數監化。 穩定性及連貫性的莲步, 明裕度自治原則。 ,並獨立於立法機關,軍營作爲臨時校舍 第六組召集人飾區 【發展,但强調需根據中 第五組召集人馮華更應獨立於政治改變。目前只能容納三百六十 胎汲示:諮委會章程指 英聯合聲明作基
舞也表示:委員亦不 不可以表决,可能是令 到秘否處找尋盘方面的 一個斡碍。
們智能憤能並題,從而培滚自律精神;(三)服務之崇高思想。 認識他們在毗會上作為 引導學員認 個人在意 成人所當負之禔任。
之優良紀律爲友愛 促進其福利及鼓霸之現 「爭精神,特將學員分 學社,链社由一位警察 社監良苦 宿舍亦技社 「際組織編排,學員之一 寬,校內更設有食物 及其他康樂殴、 長最後說:學員除毋須 一繳交學費,宿費外, 一每月並可镡取若干零用 費,並可獲免費醫療服 務,此外校方又供給制 服及套健;包括課本等 普及科學電影
探索細胞結構
《港】市政局科
陽。學員亦參與社會公學館明上午十一時在太, 於第一年中空館演襻邀舉行普及科 在課程方面,學校活
學電影放映。 會中所柑當之重任; 現正提供「雙層課程」 白氏又謂:在訓練西)導學員使其樂意,包括:第一年統一課 性及人格培養,所(五) 向學風波雞勇於 術訓練,百分之四十鈴 薇能跳線及百分之十爲 職業訓練。第一年分途
酒店乃由汕頭市國際|
年元旦日正式全面投入 服務
屆時放映影片「生
草委人大政協委員
名學員,而另一所於七 |七年啟用的臨時校舍, 也是舊軍改用的天祥 好楸舍,亦是容納三百
胞與細胞的關係,並 「解釋細胞膜如何維繫正
他個入認爲:意見 可发而不快,將最少人 支持的意見都列出來。 湓不是姿,只是一種 登成數盘的方法,倘若
·將少数人支持的意总决 定了不既列出來,才是
於
座談居民定義權利
是,它像上,而批夠非席内地草委宗教界
聘利園旅業管理
「設一所設備完善之永久
各種化學物質在
校舍,假如該永遠校舍 位學員。
強調信仰自由不變 器,學員可證你進修 一「課程」即第一年 ◎特丷國內基本 本法中定切,而且亦會課程之死雅各科所佔之
白氏又謂: 欲寄宿,在正副
運送的奇特功能
信托服務總公司和香港一 在大酒店的管理方
廣利南投
十一位諮委
· 汕頭與際大酒店特
司合照
作為會唔本港六個宗不橙的捧神去處理
【術課程,該課程 學 特緻基本法起義及 構成;香港萬人,若以分配來看, ·警察少年訓練學校 教團體代表,商討有關 被問及香港有些 草委员會居民權利和義居民的選垛雍及被選舉浪人資不需要服兵役。校長白理義昨日在招 待
員提供香港中學會考之一 九七年後的宗教問題,許是與大陸宗效不同,
·第四組召集人麥海 一務小組;與全國人大代;四香港社會的 他又說,大部份與本港新聞界參翻舊風
會諾歷時兩僻半小 王叔文重中宗教自由是程度,其中學術科日佔 表政協委員,昨日舉行 福利事業
會引用香港原有的宗教 全部課程百分之七十 ...會人士,就港人分類,校舍時作以上表示 應該會。兩位草委簡述
時,會後草委代表之一
·佛後起草委封會創有不同的意見。不過, 阿氏指出:該校
「法律處理。 王叔文表示:予會的宗
·昨日出席黃大仙廟 要求在基木法啐喝樓的會議人仕,如 第三章列明宗教自由,
|地六千多平方米
築面胺爲二萬六千五百
今接見市民
該公司並派
參予具體工作,且格酒
共
【會的意見虐注重質
十六卷,擁有各藝設計 新緻客房約四百 除上述各項訓練外。
(特訊)基本法略調委員會第二次舉行接一優先進齊全。除此 校長又說:校方亦鼓勵兒市民計劃,今日將在諮委會辦事處進行, 有中西餐廳、旋轉接器
面,有爭論性的意見蛇遇到的問題,和提出了主任賽杯民表示,兩小他個人認爲,基本上本 立宗旨(一)訓練少年 不棍干,主要是要深入一些意見,而人大代表時的會議,十分愉快, 港居民,均有被選舉和以偏加入警務處或政府 一般對,可能從中尋此協委員答覆了部份問題 彼此談得很多,其中有 選舉的攜利。而持外國 其他紀律部隊服務,如 |- 亦反映了意見。 八拍下港人需服兵役,護照的外醬人,若放應有防事務說,海關及逐而涉及宗教政策則要在回教、天主教及基仔放學員參加各種外活動前已有十位路委会加,接見十一個團體代表和、商標、地下車庫
使酒店在設施
服務方面上均
, 音樂 八名人士。 的八名代表,三名華 第六章中注明。 因爲這是没務,但他假其外國護照,又在本港 致器,由此對該等機機 *餘額貽說:第六組」,昨日座談會的重要人認爲,全中國有十億居住七年以上者,亦應提供一☆有相當教育水
王氏强調:將來的肚人員及四名草委。人,游泳,救生,獨木舟···報名參加接見市民的十一位整委,分别是 外篪林花围及喷水池等 在研时政制時,由於外 內容為(一)香港特别
,攝影及工藝等體育活高谷举、姚偉梅、林邦莊、威威、李仲賢、 口,而香港只有五百 當作爲香港居民 際人士較多,加上收到行政區居民的定義及其
一拳,具判斷力及體格, 宗教信仰自由是要在亲梅
李永達、夏其龍、程介南、徐慶泉、李啓明及落成,並於同年十月 招商局、深圳市政府、南洋商業銀行及地: 馮偉光。( 初步報告的時間倉章,成;(二)當地人定|
代表四人携手造財全融中心剪綵。 珮示:諮委會第二政制研泭會,各召集人 匯報內容。(本報記者
新別緻的天合花園、室
整座酒店將於八七年
熱營業,而於八一
「股市如火如茄、“科,保持平搥。 在買盤的支持下,在 投資信心湧現的情况 下,恆生指數上升至 [一九三〇一的水4. ,使投資信心,太柰 在好甫的支持下
,有實力的上市公司,其走勢更佳。以「九 尊」集團中的「隆豐」而言,其業務相當 。與「九倉」亦有關連之「連卡佛」,其盈 利亦見保持平穩。
連卡佛盈利穩定
∴「連卡佛」最近宣佈截至八六年三月三 十日止十五個月期間內,未計經常性項目的 綜合性純利爲一億一千三百三十萬元。
將其盈利所得,折合爲十二個月計算的
八二年度的經常性純利爲六千四百七
三年度的盈利爲五千八百三十萬元
四年度甩垴長至七千三百一十萬元, 中度則♀長達百分之三十二以上。
「連卡佛」的業務及利潤,乃以百旗生 . 意爲主,此外,物業收租方面,亦佔相當重 要份世。
其持有中区連卡佛大厦的股權,取得 定的租金收益。至於集團所持有的歎項,相 當可觀?
但以其目前的市價而言,其EJP爲七點 五三倍。
舘 ㄧ連卡佛」的交投也晃活爆起來 ,而其間免市內的交投,亦相當可觀,在這
·銛 - 則其盈利的增長率,則爲百分之二十二 情形下,估計後市中「連卡佛」的走勢會更 點九。
佳。因而,在時下的情况中,不妨留意大市: 人,從過往以十二月底算結的八二十八四, 若爲進行調整之時,便對「連卡佛]吸納• )年時內的三個會計年度中:「連卡佛」的盈一定中長錢,大有可露。
南洋銀行投資興建
蛇口金融中心落成
· 外商拓展對華業務獲更佳服務
特,國內在港十三行之一的南洋府業銀行,在近年來饒意擴大 國際性的業務,昨日在深圳蛇口投资新建的金融中心大厦會告落成,隨 即茏进蛇口分行到上述,定於下透正式投入服務。
該行董事長金總經理舒慈煌指出,南商新建的金融中心爲特區的首
。該中心用車商二十層的現代化商業大厦。望下兩層爲南洋口分行
•每膺五千平方呎。
舒總經理又談及南洋商業銀行在開拓海外進出口押獼之餘,已先後 開設了分行 代表處,辦事處,溫及三藩市、多倫多、深圳、蛇 口及北京等地。
蛇口金融中心布分代表著「南商」對於外資金融機構來華從事有關 供了適時所需,而姹口及深圳分行服務也增逅了外商來華貿易的 便捷。尤以近三年來,深圳經濟特區及蛇口工業區的拓發展,使得兩 【地之間的經濟徠以強勃發展。而南商的業務利润也有所增加,所以資本 断近年也有持續地長的趨勢。在 地的業務包括房地產抵押放欸, 頭組織銀團融資:即發商人銀 敬、「激光花」等先進科技項
行的功能。如今年年初與廣東学, 日,签署了價值數千萬美
8月14日(週四), ̇6:00P.M/7:00P.M/8:00PM
3
海外考試部
·香港學術協會
紀貪九龍灣鴻鍊中心:九龍灣大業街63號 電話(37544802 2 荔景調練中心:葵帝景山路201號 電話37433710
文宅
九龍洗衣街
Wu Siu Wah 新界打鼓嶺坪洋村
Whampoa Sun Chuen
得獎者另獲專函通知
張春文
日立牌 HITACHI
香港理这有限公司及種滅室,九魔旺角要打士街56號怕游虺關中心8樓電話: 37804364 3-7807342 香港台立電鐵推務有限公司:天滿安品路72-76號巴與工艺大厦售電話:0-240120 0-204101 九龍「日立歡樂大家庭」;无限尖沙阻東尖沙师中心227-240米,電話:3-676350 3-673904
澳門日立歡聚太军区」澳門高士張太陽路5哋M鶴德閣地下每期一休息)您话:555864
感程
曾視向特
然後配合香港前途的。
趨勢,特發据一個前景理想的英國公開試CAT
G),當你考獲此英國學會翻譯專業文憑,即 可把握目前本港政界及工商界對翻譯入才的大量 需求,輕取高薪翻譯職位,並可以到業或兼職身
·份從事翻耀工作,行內一致公認酬金特高,亦可 在其他行業發展此項專長。
本會將於下列時間舉行示範讓座,將有關此考試: 的範圍,資料及翻譯行業等情況詳細說明,免費 招待各界,讓早致電留位參加。
講座地點:灣仔軒尼詩道263號依時大厦22字樓 (英國文化協密側)
預約留位電話:5-8336098- 免費介紹講座時間:"
有關證鬱及會考成 ,改電腦控制及氣動設備,邏輯原理。等
全以下之一年全日制訓練課程,將於本年九 月開班,學員於翻練期內每星期可獲九十元之 貼,並保舍入工業學院修讀有關課程。
(PATTERN MAKING) (一)紙機技術員課程
製衣業訓練局 招生
(CLOTHING MACHINERY MAINTENANCE 入學資格:中三或以上程度
(包括英文、數學、 入學資格:中學會考四科合格或以上
訓練期:四十八星期
課程內容: 運用各種新技巧訓練學員熟習各 類成衣之鄉
樣製作過程和方法。
課程內容:訓鍊學員維修各類製衣機械,保養廠房設備
(二)製衣機械維修課程
卜副練期:四十八星期
行船手解 榮華白蓮蓉月餅
同珍大厦
月餅我賣先
風行全世界
灣仔榮華酒樓
|元朗大榮華酒樓
元朗榮華酒樓
榮華臘味餅家
官塘門市部
史釗域道1號
€5:5-741340
安寧路2號 21:0-769966
大馬路86號
青山道296號
電話:0-770837
電話:3-873930
牛頭角道345號 585:3-420388
專業文憑待领
日立2重大抽獎
優先獎名單揭曉
陳圖仁 ̇荃灣大壩街
閣下可會感覺到你所擁有的學銜或資歷已很普遍
Tai Po Centre, Tai Po
No comments yet.
Private notes are available after approval.