1986-08-07 — Page 35

頁四第張九第日二初月七年寅丙屣夏

WAH, KIU YAT. PO

報日僑

四期星

日七月八年六八九一公年五十七國民華中朝花化交

華洛文化

區域市局明起舉行 詩意洋湓交响樂會

四間會堂和文娛中心分别演出 學生及老年觀衆可獲半價優待

一個極富詩意和嵖識的「協奏曲與交申游,演奏會,將於八月中假區域市政局轄下四門會 堂和文娛中心舉行。屆時廣州著名鋼琴家李淇及本港名笛子演奏家布承發匯向香港交囀樂團共

·香港交狩樂協會羁下香港父府樂團在本港早樹聲名,樂團演奏曲目極爲廣泛,其範圍以 衆較熟悉及動璁而未被經常演奏之音樂爲主。曾宓予荃灣、沙田、元朗藝術節等近四十塲音樂 會,好評如潮。 鋼琴家李淇長於一個愛好智樂的家庭,十一成考上中央音樂學院附中,十七歲以優異成挟 繼入該學院鋼系學習。六四年代表中國參加「堅際埃涅斯富琴比賽」獲第四。李淇是中國 樂掖年靑一輦的演奏家,會在多個大城市舉行獨奏會,深受廣大鞑眾的歡迎。先後應邀出訪 在羅馬尼亞、東德、西德和爽地利等國家二十多個城市演出,受到内外聽衆和投利逐觥的高膑

·荷承發會多次被選派代表香港到外地演奏,足普遍及英國、法國、以色列、江南路斯、新 樂團合作演奏中國交響詩「黄雄的故事」,亦曾與多個本港樂團合作演出。 ...

上坡、台灣及澳門等廿多個城市抵任笛子獨奏之演出。八五年以筲子獨奏者身份,與香港管弦 是次在出的節目計有聖桑的「第二鋼琴協奏曲G小說」,李洪首演鐵琴協奏曲「漁鄉情 -

虎(國畫:入選台灣全國美展行

(香港)吳伯悪作

高山劇塲週日舉行

力於法律翻譯專業化及 用統一化的推動。並 鹁有「英國法律辭典 技術及有關中國刑法 本法的大學校

華文化促進中心新 《中環港澳碼頭仔 【心十核心舉行,門

可区五

由香港中

徐氏

,並開對香港進行雙語

談事論之三九七

寫蘭竹聊以自娛

英蘭竹,看來是文人餘事,文人香法家 偶然動興,要寫朥誑,也多是寫鬧富竹, 釺發詢中遭氣,並不定要求工。别人欣賞 當然逐好,别人不欣賞,自己欣賞,也自得 其樂

他們學學山水人物是困難的,得花更多梢神 ;而撇烘蛋竹却不然,看來便比較容易多 ,既然是不過聊以自 那末爾蘭竹便. , 便是古來,文人們要以畫作爲健 -多寫蘭竹的良醫。

作畫作杏,最主要是自得其樂,尤其是 他們當然知道還是似易實類的東西,但 上了年紀的朋友,沒有什麽好消遣,便以書,總比山水人物好一些。後者更難入手,而蘭 畫來消遣,自得其樂已達到伯情養性的目的,那幾蜜交搭,是有一定規律的,竹業竹枝 的妙用便在此,可以使自己抒發感情: 也有一定規律。 假如對傳法有研究,學習過案妹,行傘 也可以使自己陶醉其中。 今天,國內許多退休人士都組織將生會便更易掌握;用朱棣來寫竹枝,用錘法來寫 1.便是爲此·並不定每一個人都想做靑家, 棄,縱然寫得不好,也似假楼子。 寫竹幹,要一筆之中有濃淡,而濃淡乃 博上主,會中人也不定是否畫家。當然,我們在中國, 文化中長大,對書棗籍有點認,沒有人不,是表現竹幹之圓:這便得利用水, 含水粟 備寫字的吧。退休了,難道天天坐公園。集:海量,便可以寫出一筆中有盡有淡。 合一些志同道合的寫寫字,作畫,杏金天地 那末寬,大可以在此遨遊師樂,打發日子。 辦聯瞇能有成就當然好,就是沒有多大進步也没有 什麼,已收到他們發性的效果。今日內退 會聯 吳誌社主席。 休人士學書學畫,香港的老人

八六夏日兒童聯歡會議

得。然酒口究, 從樹上摘下來的,不 高山劇場八月十日| 「 蹲着走」 「錘釘傳] 十元門券在大堂

十七

也。」,不像現在在果攤上對 〔星期日)將成一個球」、「拉尾巴」、「一、伊利沙伯體育館、

招生 此外亦

觀客 這個比喻很有趣,也有.到的那麼好看。 -

滿歡愉氣氛的小小樂 對布带」及「攘坐椅」空煊、香港體育馆及通

與中國貿易所需,共十二堂 : 阻,讓四歲吏以上的小等集體遊戲,並可獲利琴行分行(金馬倫里

· 龍眼後荔枝而至, 在鄉間時,有一年也因 幾分邀理。荔枝水份多,過去有個時候會在 一、萬里大厦、太古城中要的法律文件、合約的 時半至二時(聯语 送禮物。 朋友盡情歡笑。

這一名稱同時也好像說一房一场,想起某東我等個,不免有些就,进方 恩平縣多山地,擁有昨 特點,及亨藏道些文件,二時至三時半,战至次就值之「際校奴」:吃得荔枝太多,竟致大,且也帗機甜,多吃幾 廣東租不縣一帶浪蕩, 「小小歡樂園」及「小小歐樂園」其小及梅尼熱愛•

它通於眾。但龍眼其實狀拧一日啖荔枝三百顆 面確又不如龍鬬「爽口 多果樹,有一種龍眼個 市政局主辦的一九八大 他精彩項目包括雜技及食踎留座。五——七三的經驗,相佰對於法律 班)。凡徐氏宗親或聯,

..................子也長得特别大,好像,他們工作佐警。 夏

九五九五)至八月九日界,向開界及從事中國 發覺會員均獲學費減字也有它的特色,即以吃,不免提爾人, 日聯歡節目之一,是氣功表演,適合闔家欣

貿易的人士定會大有優待,因每班限八名 食而言,它也不比荔枝 大抵他老人家也不過是,現在香港街頭賣的一颗荔枝。這檎龍眼還 ,日上午十時至正午十二貫。

商。報名從速,簡章回流,然。說它是荔枝奴,也說說吧了,傳他天天吃 龍眼,品種好像也特別 有個特點,就是核內有 時舉行。

點選份。明 三百無荔枝,

(ARK).

創時,卡斯人物 八月 翻譯論壇

·余文乐除會於多佰本。電話查:H 公共機选任低外,更著大五一〇6.

旅秋康的交響樂詩「黃鶴的故事」與及民歌笛子改編曲「山丹丹花開紅糖糖」,「牧民新歌 」和「揚被儅馬運粮忙」等。 四場演奏会分别假大埔文娱中心(八月八日,元朗聿修堂〔八月九日) 荃灣大會堂 、 八月十五日)及北區大會堂八八月十七日)晚上演出,門券分十元至三十元不等,現已在上址 當、忍者、小橙 堀地蔡房公開發售+分半很累優待廿五歲哦以下日校學生及六十五歲或以上觀衆。

魔怪和便約,會同聲

探討法律翻譯 的小丑將爲小朋友玩魔 市民亦可向市政局電腦基遴聘繁或致電五—七三九五九五留座(至表演前一天止)。 金馬倫里、萬宜大厦術和發演歌舞。 文化中心週末舉行

·太古残中心及軒尼詩 此外,中國神話故

八月份的一翻譯論]港法律翻譯協會會長余 道)發售。電話留座。 事人物那吒亦會遠道而 「9」將以「法律在文發出案,介绍 五十七三九五九九)來,與小朋友一 至各場演出前一天止。 小朋友並可以參加 香港一爲題,邀請得香的工作, 〔香港)黃麗作 仙鶴飛翔(國畫:入遷台灣全國美展)

樂壇新秀下週滙演

口琴中樂聲樂演唱

第三椹「音樂匯演 香港青年营樂家之一爲中樂之夜,參加 湍三場,將於八月十四 演出者張向華,弨梁爲阮妙芬女高音演

·李繼擦、李志雄,對唱會。阮氏爲本港聲樂 至十六日(星期四至六 換上八時假大會堂劇景淼及張廣陞,皆爲本 名家江樺愛徒,多次

·院舉行。 ∵ 张音燊維織或學院導師參加本港及英國的聲樂 是項表演節目由正......... 政局主辦,旨在培養青

三場音樂會的門票 「姬演」之二由英 少年對音樂的興理,並皇書院同學口琴樂團均爲十六元及廿六元, 爲本港桀出新秀樂手挺出,該團成員在歷屆音【現在大食堂,伊利沙伯 供更多表演的機會。樂節中,均有出色的表 體育館,太空綰,香港 育舘及通利琴行分行 出生:「青年智燊循演」演。

大專美術聯會成立

展開會務招收會員

.香港大專美術聯會,業經香港政府社團注册爲准,爲各大專院 丶柏師三卨教育學院之美術會、理工學院美術會及設計系系會、浸

·會學院美術會、華書院藝術學會等。

政會宗旨在:一、聯絡各大專院校愛好美術之同學。二 促進 -各大專院校之美術交流。三、提高社會的美術風氣。現在正積極推 展會務,包括舉辦美術生活梦、講座、戶外寫生、美術綜合課程

·展覽及徵求會員。通訊處:九龍中央郵政信箱七一九五九胱各 專院校之美術組織均可申請爲團聚會員,凡各團體會員經申請及幹 事會通過後,即可成爲該會之基本會員。任何非該會基本會員而有 志加入該會者,亦可中嵴,經幹事會贊同及通過後,即得成爲該會 仕 女 (圈 )

《廣東伍啓中作

遠古的同群(套色木) 盛蒙作 冖「廣東版畫展」作品之一, 八至十四日於渣華中·心為選出。)

人王集吾*

恐怕也會流得

速寫詩也無力, 何搡唤作高校奴

·整治雙姿百察無。碗的。 洗象和羞沆瀣·金丸的就我個人 賽珙珠。好將姑射仙 來說,喜吃龍 大產,供作瑤池王母諾·眼還多於荔枝 。愿我荔丹稱伯仲-况 曹哥公也

這位詩人這枝 反亡,雅先說

永恆的美 小朱

正如某個廣告的對白 是沒有標準,一直以來部是這樣, 所醤燕瘐環起,既然美沒有標準 選美的結果就不一定有其代表性 近至少是我所認

一種來自和高尚的情操,这才 沒有暱膈,没有口紅,亦沒有 名貴首飾,華麗艇装,美依然存在

我曾經 過進樣一張美服的

日;一個肯安孩子的母親,汗流夾

我有我自己對美的一套看法,

,辛勤地在田裏工作,孩子熬不 我也喜歡爱美女,但却不在選美會 上,要特菘過包较的美,我爲何不住放熱在哭叫,母親耐著疲劳還 霎模特兒,爲何不看大明星,後者 若歌來兒子。 据明造作將張,在心理上早就接受在她脸上找不到 ,不接受者可以不蠢,但前者明明·牛貼埋怨,有的 是故作淑女,却偏要裝成天生麗質 只是知足的微笑 ,退種美女不看也赢。其间,這一張臉是我

去,隨街隨港去找,不同時面有不,一生一世我都 同的美,一種來自自然眞實的結牌,還記得。

街頭拍戲工作忙

不敢正視

可以當做花邊新旽,我茶 但對于東铠守軍來說,是

風雨仍然期不改

圖文森漢

長鏡頭,或游戲的

角,拍的是

他們忙得不 一開交,不管 多少人

ww.

眼龍不但

守軍,其實遷對揭露蘇家在莱德

梁親有恨生理有關 科學分析也有道理

進入不就很衲楚了

高原之花

大家都們得津津有味,唱至山伯臨終時,

」指頭之後就對玫瑰失去好感。也曾在 過天堂岛與紫海醒,亦試過便分分的捧住支

養們更嗟歎不已,蓋視梁祝為儕聖,要不然 化作雙飛娓娓!...

·多,有些佰于 個白,泡白裙長在桉 雌碩大的+不帶旁龍眼撷 是白色 知是否來自外,加上旁邊有個白慈

多年前吃了許多,用 地。近年東南 種起來就好像兩道白光 在印象尤在。可惜在 吃一些醋家來,鄉人稱這種龍睨爲「浩劫從未再吃得到。 的食物,包括

水產及水果,

别大。我買過 一種泰國來的

【與龍眼,是不相伯仲,酉、事人高荔枝而下 龍眼,若照都很渾圓、 不應把它說成「荔枝奴 龍眼,看珠本之一。熱肉厚,食時也不錯。但 。最後那句「况裝盒-後以畹盤來形容兩者的 論更具龍眼特異之果香 還是荔枝無的··荔枝如:,還是內地一些所謂一 耀服晒乾了可作用 大衆,新雪流青,「石映」品。以前在内 伶太多反會招 可能,淇眼如此彭越石 地幾間 - 每逢龍眼收穫 記後以前 餐,骨喃欠之,了無所的季節,就吃到許多剛 項南在福建也常放「

純是在無異議中油

向短長線康

·陳伯在家裏請客,一 包括了老中青,戴後 天,抽烟的抽烟,喝茶

的唱燕,主人家播放

山伯祝英合錄音帶給大

朱欣賞,十八相送,

台會之外,還有山伯臨

最拍被人問到最喜

·眠甚麼花之類的問題 向陽興趣太多,對花可

·情於玫瑰,但自從被突

患不過漩供

折不過巨浪 黑夜消退旭日晃起 尚據不辨方向

明仔思想前進,提議反論測,力指梁祝爲 時代犧牲品,能衝破接辭,方是情場偉大一號?? 英台亦難辭其咎一,衆視之乃及笄年 「這玩笑實在開得太大,既是女兒 身,實不應三年同刻而無動於中,假如是我 心沒脫下去便幹她表哥打斷了。

啊,大家都沒有好處」。

商家去押,還有茉莉的符香,白鋼的故

人想念。這些都是头花名花·又低想 有時不知名的小草小花也同樣會勾人心 在碧大無邊的高原上,就會經見過七彩鮮 紀的許多花,株株挺立,在青綠之中發現 姿 - 當時有一陣又一陣的燕客,忍不住摸向了草 花璞立的綠原,有大自然的事和天鸝相襯托, 高原美得難以形容的花是不知名的,只食我們 -不常见,可能在高原上她們卻是在目的明星吃

-高原上純樸的花兒 • 到如今都惹冴我魂牽

整。谥飛無神戒山心不戰機那

陳伯搖頭歎息,今之後生存見解確不同。工作中若村

只是猜想

的皮和骨,對肉類本身.

發生興趣。有.

有些人喜歡吃甜 •

有些喜歡戲。

維都知道

江望

可便於唱

虎便燒香

南在北京的 實上「開烟

的」,老虎不敢碰

只是「專拍基米

「說法而已。殊不知如此一

縱是如此

一假如是你又层楼!戴保梁山伯患上 八的毛病,且又是先天性的。 剛剛霎科畢業的老四抟上去:,兩人的反 常現象,還是檢查一下的好,到頭來,出悲

艾拍入來,便押了七陽郡,琅琅 限制多多見

生動,大家也樂於傳佈了。

·但這樣也不算是「抱」,倒像 唱山歌,音韻銈術,不能說是叫人 湛是運用文學形式的一個好例 地方猊,好在容易上 以唱,如果懂得谱曲的

孤舟片片碎

這位忍者還是在大陸的好

實拍薈經不遠老麗] 京有許多政令,卅法。

消失於茫茫大海 孤軍作戰

困難重重危檢四伏

不從生活來,就沒有校。沒想到要拿到社會去,就沒有陽光

人的神經有時會捕風捉影的

能支持多久.

都具を

從容就義英勇犧牲可能性高, 樱是如此

「境人民幣

他們性格 但有些想

是相同的

人熱衷于談「傳統」,自然是很拿歡的。但彼若只不過是穿一品的主人,他們用時間來作評語與判洞。有目共睹的是重度的,洄 身寬袖長袍而已,就很難。沉醉于搞創新」,當然是很降點的。 濘的都粉粉在時間的底判下剝落着。而能有自家風貌的即被寶藏起 : 來,極其有趣的是一個良糯總有那麽多作品,但在史的制述中,却

·但倘若只不過留點長韾宅,扭接下一的士高」,就很淡。

·人不要因爲沒有變力能出團,就說科圓圈內就是整個的天主,鈷在比較中留下一兩件代表作品,這一兩件不正因爲悬在比较中沒 [獾道√傳庑↓眞就是温個樣子,不要因爲缺乏心熟習規律,就 有替代的可憐而被留下唇。 乾還說規律掴各了我——難道「創新」竟通麼有趣和容易,

人大抵每個畫家都以爲自己一直在創新,又大抵見到别人的作 品心中成口中時或以爲多少缺乏點「傳統」,作爲一個實踐者所面 臨的煩擾,無非就是这二者的錯器。

A我們監控,假若一心只希望讓古人來批卷,争取得個滿分 「闳假「傳我」的美名,毌來、道「統∫就很難Ë傳」下去。你若過 陪葬的陶俑嗎?盡管那神氣建誠而闻辇,但 - 佰而已!

A一幅作品並不只是畫面我作的空間歷程,它還應包括從人生 活中來,到社會中央的道一時間歷程。視覺藝術如果演的只是眼睛 的事,那麼畫家這一行當必定早被取消。奇異的是幾千年來,畫家 恰恰還是被尊重、被熱愛的,追眞使人熱淚盈眶。但要記住,一幅 作品應包括着從生活到作品對社會的過程。 .

“也許都有種種再度可疼處,但,豆求罷了..

A在技法業來說,能把射人的技法因素的某一點,本來死

.人每個畫家都以自己的創造性發揮來完成自己的藝術風貌,而 同時以此物發的新枝來壯大民族藝術的樹冠。正因爲它的養份來日發,而文同時力求作到在鑒賞時并不適俧的話,就有了所謂「格 探導的民族之根和肥沃的民族之 土,因而它背技業,婆娑有致 ,而同時,那樹冠也更禨砦郁郁

沒有畫成畫的話

舟,偏能概全始有格,險而復平 乃求生。敢于用「喵」、「」 唉:但偬*全」,故而平穩 于「生」「格」 人的種種法度無非都是生發出格 如果我們在棘寫槭T字 時,同時找來「瘦金」;如果我们在湿寫意死時,同時找來「宋院 䒑:如果我們在畫淺料時,同時找來「靑緣;如果我們窮究基 時,同時找來「白描」,如果我們頭水坝盤時,同壳找來一

·人看來,藝術之樹長青,正 因爲從來有那麼多谁家在勃發新 ——創新。因而,把歷代畫家 突破所在集結起來,繼續新而又新,還就是民族藝術的生命力。大 粉就是可「傳」下去的那「統」。其實,之所以能「傳」,正因爲 眞能統起來,又因爲確是「統」起來的,因而傳下去了。”

為當然,民族的拿在地底下油在地龍海濱,而對冠就在經受外 ,比板教學,把學習的熱點的對立面尚時熱入抵述,即 界的影响而變化了。因而有黃了的葉、紅了的葉,掉下來的葉,枯:歷學程的列車就是雙軌的火車 - 而不是獨輪的小推單了 畫家經常要杼请自己的情感 掉了的葉、蛀了的葉。即使嚴寒酷簫使它脫了葉,但只要中天舞

·日,和風無雨,就又是登森一片的!你堅信麼?因而,何必「一。久而久之,簽家與論客就只能在街上 起畫來。是很感情用事的——畫的時候,沒有情道

A任何離人總結出來的藝術規律,耱或多或少地有用處。述 動起所有的技法因素呢!有偽的 片就都是藥,又何况不是鴉片的吧!掌握得更多「英雄」就有了,這家的高矮長短,而是起舟楫 「用武之「器」了。「白手」固然可敬,「空」當然可愛,但,海洋中要去,恩有道据山振海的氣 但願我們不要把籍成字的都當作 何苦呢。 為一部查史,應是突破、創新的記錄。歷史和人民憐來就是作好作沒有理論。

朝大风大浪的 也不要把整成班的都

眞妮問注射一釬防

品的愛好,各有不

:我會經留意過

中對食物有

的特徵。

藥物也婊吃進體內

逆狀態的化,那麼

長期的偏食是否也可以

·形成心理

人體的全部奧秘。

康怡花園、康山花园

世界各地「紅」

其事、使人感歎香港人的樂業精聯

,未經認為你耀,難免有點危險。有心

蘇築地翹附近,雖然有很多大道通往地車站,或

共汽車站,可惜仍有不少人從山上沿小路走下。山:

人在路旁加上一條長索,磯下山者可扶著慢慢走,不

其實任何事情,只要有捷徑,定必人人想走,那

過小路崎嶇,年青人尚且小心奕奕,年老者更加戰戰

就說。可是爲了快些到遍山下,往往將危險醫諸腦後

怕劑數滿途,危險重重。但一不悅,輕則溫體鱗傷,

重則身敗名裂。成王敗寇,利之所在,就忘了當前的

危險了。

· 思樂

一大來自-的一種研究,也可以說是「死無對

,且若說話的人其楣威程度如

避次來自世界各地的「紅」學

虎年-霍亂病則名產烈拉,故又有亦外邊傳來者。因香港已沒有該等熱帶病,教醫生唔識 叫虎产。李大夫黏著你見過患被删而死者. 亦唔奇怪。 空姐安 魔體無霋水份,有如乾黑,幾得人蘇者。香

「唔好講得咁兒咯嘢!」李大夫括此乃 灌入久已沒有談说说色,如今怕「虎」劉署 本實,七八年前,有位媞樂界知名人士,去完東南亞返港 不少。事國同肚本係小病,常常是一瓶藥,,感覺身體不適,去挺同佢師世餅大夫睇。魏大夫人之

「紅樓夢」 家,也全是華裔人士。周策 唐 食其半已搛路。奈何此次非普通之肚痛,而此種熱帶病,愈發愈沉重,等到送入醫院,金燕之下 係可怕之虎烈拉,致今公立醫院大概長龍注,知其爲阿米利巴病,此時發覺其肠全烱了,該知名人士乃

追一本中國的古:他則是美籍華人,柳存仁是澳洲籍 典名著,你說是 瞌然長逝。反之若低於馬來西亞或印度等地醫治,則該地,具有生理基礎的。 醫生常見此接,好有 人偶然表現出脾氣,曹雪芹的心血结晶也好、是他對富 貝莎

為澡,我們會用「肝火」時於會的

虎年虎疫話市虎

的後天因 能否認,有些特性是

這些外絡華裔紅艇家,可以背

長還對當抵法的推 紅學家强作批評 太李森,使是

1.射預防針也 體鯤病,可維持多久?

傻妹仔問李大夫,

·李大夫话射一針織 預防劑,可維持期效半載,通常注射,微有發燒香,此乃, 但地要打蓝心預防針否,李大夫舒然係注射咗好,女乜都。事實上,有些中樂是可及批評 人體內之白血球,對此針劑引起的反應。不過,此等發糖 放心一些世。黃老秘話,若你飲茶食饭,一於去最贵者 第二天便消失了。通常此等針劑多與察合併使用,即是其反廚合適衛生微单 -照銻受傳染機會極少者。 一針有二教,除防花瓶又可防傷察者。设有固定 會長話凡流疾、米疾、霍亂等,都是衛生水平低的 地區發生者,香港的霍帷帳可懷疑乃大陸來。香港假期旅 卷大陸者多,不知不覺於大陸領帶回來,咁就大进。 梁:李大夫话保、香港人已沒有拍炭、焦疾、西殿等病。

·摸妹仔話咁不 打預防針好適 事關注射,就去 二座艙,我無牌小版費之食物都唔使怕也。

珍妮花菇霍亂病叫「庞疫」,咁市虎又係乜?老阳寨 市诺者,乃行走於市內之汽車也。又稱爲無牙老虎· 汽車傷人於新聞道上、常稱「市虎」傷人·今則少

年輕時

·是在國內受教育,對「紅」學進行 也好。 然而,我總覺得,曹雪芹在寫研究。離開故國後,取得外國文科 「紅樓夢」的時侯,並非是有什麼,然而,仍然進行「紅」事研究。 封意的含意在內,而事後的研究者在我國研究「紅」學之中,湖 命,却在道一巨著中,去研究和揉計,千個可以稱得上是大師,可惜他命 普磐芹的心態,將現代人自己的意,運欠佳,一直受到批外,待得暢所 見,强加在曹雪芹的頭上。像這樣欲言時,已是爲時晚矣!

Page 35Page 36