1986-08-02 — Page 13

六期星

日二月八年六八九一曆公年五十七國民華中

屋村批一後最遷拆圍水天

村新建促民村

建重地購准或地官撥求要 邨屋住入法無實,生為農務以俱因

文宗寄交香港夏慤道卅三 院擴建,合共捐助:心界人士捐款可以 善欸三十萬元:其我香港紅十字會收,或直接付予設於香港上海 中盧助芳女士鹰报;匯豐銀行之「香港紅十字會廣東省呃災金」, 11十萬,陳佩伉 戶口號碼五六七——————CO二 :或「香港紅十字會菲律賓職災金」,戶口號 仁清醫院主席 出北因事離港

發揮基層組織民主精神

他說:「預訂好地

段,致令村民甜惶思,球战件),示範:胡國 故悬郷事會各位予以同情 維、蔡育驗、劉榮業。 ,協助促請政府作安排,

(二)田徑男子 梁貴勝又說:日未拆的村戶,在天水圍從事養魚及農牧生產,多 租三十五人,女子組十一 者已有七十年歷史,近者也有三、四十年,因畢生皆以問牧業,實無 法入住墨邨,故形須營菇新过,以謀生計。.

在四人,開班日期八月 二十九日至十月十四日共 三十節,張龍果:十 月十一日及十二月,總

【西貢鄉事會

配予當時擬相攝人士

、謝盧女士及陳江熙伉低的慷慨捐驗。 仁濟醫院近年底開大規模擴建, 撤銷及 政府批准二億二千三百多萬元,資助該院 第四期擴建,但仁濟仍常自行籌募五 萬元。該院舍募主席趙會學

上海伯、慶創會卅二周年 鄭池筋同業發展新科技 (新安秕) 卷九→ 賴馮寶珊、機器總工會 器十三科聯合總商會,主席業景及社團代表與 日倀國際酒禳磔祝三會員四百多人,主席郝 十二週年舉行會員聯歡 池·潘登、黃團材及委

·荃灣區議會主席周厚證介紹育培育 計劃。(本報記者

士担任。

前賢及董事同心聲

獲助經費六萬元 .成員包括各階魇

新

進會務,同基說維權 英國文化協會提供

民教育促進委員 - 於日前成立 -內一切推廣公民购

·活動之事宜。

一加强康樂活動,薄具

免費個人英語輔導

香港紅十字會會長

委員會主风冷西

1成績:今䄉希望同人合 西貢成立委會統籌

英國文化協會於日前爲學習英語有困難之 作,發揚會。時代不 斷進步,尖端科技,日-仕提供冤聲個人英語輔導。協會補導員爲專業 推廣區內公民教育 賞區精读现言散藏邵逸夫捐款十萬人爆了貼有黃露之外得教師,几十四歲以上,在在人員 「重要之地位,希望同業英語或應付考試方面有困難之人仕,可以九月 對新科技多所研究,至八日上午十一時至一時正,還往荃灣賨安商會 與自政府調稱賑廣東風災災民 並兼顧家庭教育·將選舉模範家庭 代表及區內各階,

王少清中學,享用此項免費服務。查詢:五十 合新的世紀發展。 八港訊】香港紅十字會會長邵逸夫爵士日 九龍薜商會理事员一十七八八一五。 園:英國文化協會專業輔導員正爲學習英 委員會的目的,是激發區內居民,尤其是年青一代對木區的歸屬感,並提高他們對公民體,昨指崴港幣十萬元,巨濟廣東有受颱風「聋姬 梁秉程,機器工會主席、 「利和義務的認識。..

一影響的災民。這绝抦歇倈T香港紅十字會廣,葉景後致賀詞,對該會「語有困難人仕提供輔導。 委員會發言人說,該會希望透過各項推廣活動,使居民能更加認識到地方行政及代議政制。東省區災金」的善女總數增至四十八舊元,其在過去三十一年來領導 的意義,進而關心社會,廚極參與社區事務。

中的千萬元已匯給廣東省十字會運用。會員工作,不斷創新,

他說:「為推廣公民教育的主题,委員會將舉行一速串联當教育又宮路發性的活動,包括自從[香港紅十字會廣東省际災金」於七力求改進,當局在理工 西貢捐血日、青年公民日,好兒窰務奶、各種比賽項目,以又參觀立法局及區域市政局等,月十六日開戶以來,共收到數千位熱心市民之 學院開辦有關機器各科 他又說,爲言揚「各盡其職」及「家和萬事興」的觀念,委員會亦會舉辦一項模範家息運,捐款,除了邵爵士的捐款外,其他捐款的效目 學徒訓椁班,歡迎各廠 ▲由五元至三宝元不等。最需粱的捐致數目是一座液已接受訓練。 舉,以推園家庭生活教育? 各項活動將於今年十一月至卅年五月間舉行,委員會已成立五個工作小組;籌辦各項活動,百及二百元。香港電台亦於娃近的「國際和平 所有活動的預算經費約爲六萬元,由西食政務處及區議會贊助。一新

[特]天水圍展

一样受升拆的百餘戶村民

,因向當局要求重建新村 迄今败月仍無結果,多名 代表昨特出席屏山鄉鄉事 會執委會議:詿代向官方 交涉,及早批准他們其 建村;並表示政府如無宮 她可批,則寧願自賚私 家地,以便霍建新村務

·天水圍的村代表梁

·勝,陳做通等多人,作日 上午十時半抵達屏山鄉事

·持,出席者尚有副主席吳 「神温,鄧友,執委楊東 維,梁伙祺:鄧同發 林 枝發,鄭祖,死開 張伙旺,文焯林等。

·梁質勝指出:政府食

發於天水室,宋瑚受拆遷 阿委員會主席纯平价 元朗施水務 百多戶村民限於今年十一绍各項培訓計劃細如 月至十二月全部拆除,而下。

週一晚局部 數月前村民會其函元朗 (一心足球:另議 暫停供食水軍營;沿由錦田公路至

八時,奪停食水供應,項電話頊打羽毛球塲针

以速進行水務工程

萬,旨在海市民提供更

·受影響的無宇宙用 服務 厦路至蟒頭的诗山公路 按照計畫,預計將 範圍內;沿由切頭至新 以先到先得方式處理 頂鄉村,包括錦精祚園 的下午二時起,送過電 田的青山公路(新田段公案人士可在預先一天 ;沿田坳頭至上村的錦話預訂租用下午五時至 田公路鄉村,包括石崗 十一時的羽毛球場。 談體育館發言人」

務處及地政處交涉,要求組(四人開班R 政府撥給宫地,以供村民期:八月十三日至九月 【蓓凵水務罢宦 上村的錦上路鄉村及沿,預訂羽毛球場後, 重建新村,誰百多戶村民 小九日,共十五節。致布:元朗部份攒宇及鄉 |由粉錦公路至八鄉消防砥府人士須在社塲時間 求,當局遲遲未有明確答 ·彭錦平(國際足晚上八時至翌日上午

位濟

長

元萬十三款善捐慨

主席潘妾致謝詞 會後設宴聯歡,氣 【年音樂會」收益中按出二萬元,給予香港紅十 学会用於廣東省及菲律賓賑災工作。熱開

不少個别市民及其熱最近向香港紅十字牌 沙田劃設 表示將於八月間繼續捐欸支持服旍廣東省之風

機器十三科總商會

【港紙 運楡番

布:由于星斯(四

下午二時起,沙田美 田路北行行車道头将 蘭爲每日二十四小時巴 王專用織。

該段美田路是由美

田路興村南道交界起至

·同一交界以南約七十米

此外,同日上午十

慶

香港皮鞋業商會

香港皮鞋商會十六周年會慶聯毗董事會同上,何来 ·戴啓昌,楊卓華,何紇照;湯培的 呂富榮等上履合向嘉賓祝酒,筵開六十桌有抽 寅向嘉賓悦酒(本報

獎助興,情况熱鬧。心壽

,香港皮業商會,香港橡膠鞋業商會各代表 及會員親友等近千人。 台長李煜成致開會高稱,回顧過去一年, 香港皮鞋業由於經濟不景的影响下,經營及生 [產成本不斷上根,消費能力薄弱,給予本行業 帶來不少困難,我們商會今後的工作,除加強 同業們的聯繫外,還要配合社會的進步,協助 會員業務現代化管理,使皮鞋業在香港繁榮旋 定中作出應有的贡献。

当前:会各方面的發展,舉辦了介

「行業批發及翠辔電腦化管理,參加製鞋培訓班

工作,曾與加拿大駐港專員交換港鞋靴入彼邦

在職務及法離開唱會員用行 十六週年聯歡

(特訊】香港皮鞋業商會昨(逄日假彌一此褪種,對會務和福利,可說得上有顯著的成 敦道國中酒樓舉行成立十大周年會慶聯歡宴會就,希望董事會同寅,繼續努力,共同發揚光

.奇官到有中國輕工進出口支萜貿易代表團 大 25

宴會,嘉賓有九龍總商 員欸待,有歌唱助興。時起,沙田徑口路將劃團長王榮成,薛萬德、中國皮鞋公司,举等公 - 詞畢,聯飲宴會開始,該會首腦佘黃偉

,港九皮鞋製造業商會,港九鞋業職業公司 李煜成,黃林,陳慶榮,奶,陳擦、黄定 1

信德商場廣受歡迎 與顧客流量二十萬人

信德商埸自兩遒前開幕以來,迅即成爲本 港市民的購物消閒勝地,迄今之顧客流量已達- 二十萬之眾,商場發言人表示,顧客流衆多 ,正好反映出商場是次推出的「倫敦色彩迎夏 日」特爾活動廣受市民歡迎,眩活動包括多項 精彩表演節目,幸運大抽獎和送船辦一次的 「攝影比賽,我們預期顧客流量將會爲步上楼。 本週日下午三時半,信德商場爲市民安排 了一樁免費的綜合性節目,由太極燊除客串演 |出-著名商台DJ苗桂林及张美英出任主持, 一官中更會扼插多項有獎遊戲及宣佈本遇 比賽的三名優勝者。上週的 賽優勝者爲 黃龍•何維樂和LO FU KEUGG,各可免費享

「用海港酒店的雙人套餐。

圖:俗德商場的特備表演節目,廣受市民

杏長珠支持仁酒醬、災災民,因此預料善歡總數將會繼續上升。各巴士專綫

及限制區

他又表示,政府無官地可證,則村民寧願自資購部分私家地, 藉以解决建村問題,因日前村民們會物色丁屏山鄉朗邨附近的一處山

決開放門戶

門並將於十月進

良鼎力支持,使仁濟壙建早日完成,草 日能稔大衆提供更完善的服務

行覆檢。

主席鄭他致詞指出 會理事長梁飛標、文:. 甜、關堯坤、陳望、本會成立以來,在雅居

爲貸車限制區

溫,有一幅三萬多呎的私人農地,而附近亦毗連官地;可供雄村之用,教練:黃仲滕·香港田 地點則遠離發展區,對新市鎮發展並無影啊。如當局同意,村民 願 步不一定由政府接出全部宮地建村。

目前,北葵涌鄧肇

計數機如何才合用

經總會教練。教練:

。

WAH KIU YAT PO

報日僑

,,梁焯培主席與米執委器代表們的陳述,至張同情,乃通過致函元 政務處及地政處,請當局依村民所提上址,即二二葯一五六五地段及 連接的巨地,發出一部份作爲該批村尼重建新村之需。(若)

例

以廣大民眾利益爲依歸 【特訊》西貢鄉礙 交由村代表大會通過 余民签,詔妮忠,李春委員會計劃開放門戶,(新)

以 公眾人士可直接向上水新豐路 妮,講座:歐陽家孕。 陔會擬增設名會長, |北葵涌昨起

地人員程用塌地-由於 示範:香港田徑代表隊顧問及聘任委員數類職 陳家诏,林天好,謝果位,但寫內社團領袖及可電話預訂 採用先到先得方式 用人士都常須排除輪候 部,又同異,近嘉儀, 然受地方工作人士亦有 租用羽球塲 嫁小時始可入塔打球。 張雪雀,李春泥, 一機會參與鄉事會的工作

現時,愛好羽毛球 敬竪室內體育館推行一三三六九預訂場地。

座室內體育館逢星期二 及四晚-

作羽毛球活動

X

運

馬會道交界 電

A

·用三十四人,女子組二 一八人,開班日期

聞港版界新買一張四第 日七十月六年寅丙磨复

荃灣區會斥資十萬 推展體育培訓計劃 二百中學生受訓參加本年體育節

近年來西貫區亦团餐地 傑

六月九日 · 夏日活動節目多 出者可獲選爲青年大使

一方發展出現了不少熱心 機敎練:丘振雄。教練 社區工作的社團領袖和 粘剂)荃灣區議¡該會本年度工作目標, 個組內,于六至八個星:呂做雄,她泉段,發展組

紅十字會九巴聯合服務 會斥資十萬元,供區內|提髙區內人士在全體 期內接受十五至二十節國、宮、陳鴻亮、

·中學生參加的體質培育 育節參予性,推廣各項」的訓練。荃內區議會已佰明,劉澤城,丘俄國去,或漁海代表,以致 港紅十字會爲就讀於大簽,贈予學生留念。 們並非村代表,街坊代 (港訊】九巴及香港應有乘車態度的精英書 【計劃將於本月中陸續用育運動。 班。

二百一十五名由區 練及主持講座和示範。除。

九巴發背人謂:「 與地區工作,誠礎可惜聯合舉辦一連串的夏日透過這些志願服務, 臺灣區議會主席周内十四間中學校長推薦 ·各學員於訓期滿八四物羽毛球男 厚襜昨日在記者會上調的中學生已獲接納爲體後,將會參加本年底舉字組四十六人,女子組一世行開放門戶,吸納區 。鄉事會有鑑於此,乃 青少年活鰌。 · · 巴希望村居的兒童也 約六十名學生在享受一個難忘的暑假 逭湏由荃灣區議會康樂背培育計劃的學員,他行的荃灣體育節有關項 二十四人,開班日期八 內的杜團領袖,熱心人近的兩次活動,前往多 體育委員會主辦的計劃再分別被安排在足球目,期間有傑出表現者月十三日至九月二十九 士和互助委員會爲成員觀石崗取營及營內的直 受示:为五十名大埔六疝新村公立小|九龍樂道會 ,其后的是配合荃灣區 田徑、籃球及羽毛球| 均有機會被挑選爲荃灣日共十六節,總效練:。務求發攝地方基層組 升機。

·學學生日前楊遊沙田彭福公園及尖沙咀太 *可能有培育計劃委員與部份學習在

偏紫一批青年大伙。湯遠明。示範:陳智才靈的民主牌神,以地方 此外,主辯機播没空,是項活動乃九巴及香港紅十字會合 記素會下合照。(本報記者攝

荃灣方面已决定今,黃文興,楊奕琦、黎上廣大民利益博依安排五十名學生乘坐不綻的一連串夏日青少年活動之一 年總辦青年大使計劃,,陳念慈,唐次,

輛九巴後層巴士還遊沙 名額依然十個,但慈選王夏萍,潘越娜。 對運算腰表示:田新市及前往彭福公 標隼則由本屆的學業成 -大會定於本月六日 會的執行委員會已於昨園遊變。... 續改爲有體育及藝術天 下午六時假博雅麗珊日會議上同意開放門戶稍後,學生們繼給 你兩類,每類各佔五名 龍區中心爲是項計劃來,並於稍後成立工作小 租,詳細研究各職位的 天象節目。 (基、新)、名額和其餘細期,然後

三醇:男学 該會主蹉劉殛䒷作 烏昨日開始在北葵涌鄧的人士可落。

日向本報稱:西姆鄉事

律,大埔各村小學生

大園還是以創造力

在封閉期間,駕車人士請使用新豐路

因廖潤琛議員去世

憲報公佈北區議會 委任議員一名出缺

暫封閉施工

錦囊專人指導學生

幹和商務拓展有限公司屬下鎘孫部概全港 生數學比賽後,又推行一項社會公益活動 一中學生選購理想的計數機及用法。

群 計劃由香港大學學生協助推行,首先怨 佛教善德中學,由四位港大學生向二百五十 時起,上一名學生講解如何選購最合用的電子計數機,並 「水街邊路與馬會道交界將告封閉,以便進行道,示範正確的用法,來應付一般中學課程的運算

常用怡和特别準備二百五十部錦F73

ㄇ型電子計數,供學生即席實習,並由兩名 職員解各學生提問使用上的技術問題。 *:怡和商務拓展商務主任李家祥去年雖然 現時計數機已成爲中學課程不可缺少的計算工 煎,但很少中學生懂得如何還學一部合用的計 張假完畢新學年開始後,怡和將 項計的,到其他學校講解示範。 有限公司乃始套影器材及商業

委待地行 低招 基飛

魔 ⺥特尔、綠報昨日公佈:由於廖耐磔於本(精利商務 年五月廿三日去世,現根區議會條例第十四

第(G4段之規定,直佈北區-美生造陸

美孚石油與中華煤氣

大埔浸信會

荃灣處體育培镧計

九巴並將印上乘客。

簽署合約供應石油精

香港美孚石油有限公司宣佈與中華煤氣簽 二份五年合約,美孚公司將會提供石油穗 與位於大埔之中華煤氣廠,購入之石油精經分

列婚禮塲所 解後成為媒氣傳送到中華煤氣之用戶。 美孚將會提供約百份之五,每年中華煤氣 ・【特訊 )憲報公布!大膽廠所需與的石油精,第一年需求量約寬大 依據婚姻條例第五條之一萬二千哦。所提供之石油精主要是由量加成之 規定公布,樂道西九龍 美孚炼社廠供應,美孚公司董事長率利先生 墟堂及大埔设信會,它 透露,此合約不單是多月來努力的成果,亦同 時爲兩間公司建立了互利關係,美孚公司 准成爲奉行婚的

有見於中華煤氣在香港之始長,因此,我們很 高 興成爲畫個長中市場的一份子

原居民自住丁屋如接差餉通知

]住「丁縻一如被徵

政務處可要求

差餉署緩執行

收差餉,政務處可改 求差餉物業估價際會

.總執行,及暫緩採取 法律行動。

根據小型空

策,原居民自住之一 丁屋」,可獲豁免繳 納差餉,但如非住在 指定認可鄉村內, 向政務總署申碡證明

使在非認可村內申請證明身份 大埔建議屋契列明丁屋食用份,使

由于不少瓶民不了解要經過程序,未有辦理,遭到差餉物業估價署發函追收差餉,甚至探 取法律行動加以檢控,遠帶村代表也不勝煩擾。, 新上任的大埔政務專員白律治前日拜訪大埔鄉事會時,與會歡迎的委特員提出上述問題 並建議地段要在樁掂上列明是「丁屋」,以避免要申請豁免程序。

岩理高級肘鎓主任林精貼表示:政務處亦丁解村民不便之處,各有關部門不久前已達成一 項解決辦法,日後原居民如接獲的通知書,地區政務處可要求差的物業估價署暫緩執行及停 上檢空行動,以便村民有時間辦理中硓搭免

據指出·一般而言,兩個月時間即可批發豁免俗。相信這樣可減輕村民的不便,宋)

ZĪKUB

地產 樓房

每天收費

加印紅色的段五十七元年 三寸半位!一格高)每段四十元

七寸位(二高)每段八十元

加紅色每段一百一十五元

澳門工廠樓租售

督面

提督馬路祜輝大屬八樓全層實 用面積約七千呎水電電話衞生

設備具全適合各類工廠隨時可

開工如有意租或購者請撥香港 電話5–412066 和葉小姐聯絡

中環文咸東街80號二樓約700呎獨立電梯 冰與地點適中交通利便租金合理 合各行業

寫字樓租

中區福興大廈

【用,請電:5-224955業主洽

租

招

另一種以上單位1200呎4600呎誼

20呎合餐廳陳列室各

國慶觀禮嘉賓團

出發日期:十月三日(第一

全程十二天

十月七日(第二层)

只收$2,780(起)

600,歡迎社團參加......

華僑日報讀者七海旅行團

X

中區寫字樓出租

《德忌立街58-62號協興大廈四樓

5-8420803 彭君或梁君治

A座 面積629平方尺 請電

行府軍隊

禮各設觀 島理參 兵全大習 演 大導國事觀 祖軍 飛歡地 參送參實前 前接自觀 府員節參表 統專下禮彩

[本團特點

X

詳情請詢

牌照號碼:350313

區七海旅運有限公司

地鞴:38號版偽商業大廈1802室

電話:5-40308T

華僑日報 一 廣告服務處

中區分成,中度眜如乍出?號一人成行大道跳下)

角分辑:北角发沐

北

旺角牙建:九楼旺角上海街 497 號(近由某梅D]

佐 ·江:九起性藎|5 號左邊地下,

南..’, 仔·杆尼持246 246二可兼府空玩公司

* 播

赛事藝九號B地下(文甫公司)

: K

筲箕沸2號A地下可菁地產公员.

牛

牛娩再叵脚大委塲地下5號B米琴行

何·文

·亞夫老街二四翼M地下愷鐘直铡唱片公司

· 49 --5-190882

5-640683:

916-231637

3-846749 00-3-687682

-295-8171683

製造:5-747766

215-7903915

--5-603-638

· [FZ- -3÷ 7509551

2:3-7137195

溧水一步:龙江街 120 號地下光用地產公司, 典学新邨 美孚新邨第三期舍利捷灯A至台菡津街坊會 ;载: 壤:躍和街廿五號地下太手绘產公司: : '' W 芝·海三至浦新村街大泉町,就地不茔英廉哥公司.

ESTE

** ··3-620395

3--3-7282023

3-892023

---3-7418532

760-49907ES

調類:10-81267

20-760623'

出..范:者日下午五科华盖就:坤款供內服務,就可省件,又免車 大宇巴稻·阖字泄罟酋([奥拉起〕爿字如超過 丹参团于要一個也正埋计算