1986-07-30 — Page 20

日十三月七年六八九一曆公年五十七國民華中 刊特晨星刊週遊旅

北·京·隨·感

·氣派宏偉的萬里長城。

天壇——拍友焦纇所在。

㸃一多知

險

保行旅

信義羋

人之所以百保 險,是爲了以策萬全 件隨時可能發生:

這種心理其實很切合 中國人由來已久的一 居安思危」的處世哲

·保險対個觀念越來越

購買旅遊平安保險,有些保額更高達造 元。黃無疑已苦旅游人士提供了一定的保障,

然而爲了离全起見,旅遊人士

每次到 他們在亦是一項 北京都感覺 享受。 她不断在妻 談北京不能 ;而「變」不談名勝。作爲 都城市魅力 帝皇之都、文化 的一部份。 古減,在歷史名 : 最近一 勝方面絕不會令 次旅遊北京 人失望,無論你 ,使我越發 是如何挑剔的人 雖得撇的獨,總找到合意的 一無二,非 旅遊地方。而我 常有趣之處 狼人比較喜歡長 。情况是這 城,天安門、王 樸的,祔號 府井及疏科版符 留之中,無, 長城的魅力 論我身處何是沒法擋的,要 處,無論是 不是亞視的秦始 在街角,百 皇劇集,就不用標榜實景拍椒,叫墅永站在長城上大呼小叫———其實登長城的又有 貨公司內或 銳個是好漢呢,長城之吸引在於那茶凉古樸的氣氛,及它的雄奇壯偉所喚起的歷史。这行李保障、取祔旅程榭障、實失現金保障、 提早结束旅程保餓等等。總之,對旅遊期間所 感。若非如此,長城於我亦如浮雲。 若用一個字去形容天安門的話,變單直接一個大字。天安門之大,無須列舉任作發生的意外事故,提供完善的保障。 ,经常有陌 何數字,一旦置身其中,你自然快感受到。在源步天安門時,你一面感到置於人海 介紹幾間具有信譽的,而且提供人 生人上前党之中,但由於地方國大,不覺壓邊,所以又有蹬身度外的感死。若還將沮片捲大的二旅行保險計劃的保除公司,讓讀者參考。 搭,有些明官張慰,有些擦身而過時,俟唸急百令般問我可否兌換外匯分。最初,地方填滿,相信只有一年一度的嬴度日。.

旅聯保險有限公司,不單爲本港各大旅行 王府井就好比香港旺角,人多支多,好不熱鬧!在那裏,一件小事就可以吸引 我對如此舉動,雖然事前從发人中已略有所聞,仍然不知所措。及後,經過一而再 ,再而三的「探盤」,使我不得不思考一個國家流迎兩種貨幣的問題,但是思考翰 人駐足旁觀。我就親眼見到,只不過是一個洋人在問路罷,四周起哄,很快幾圈的社安排完善的旅行團體保險,亦提供個人旅行 思考,做後又是得個「想」字。不過,我始終却沒有兌換過黑市人民幣,並不是因 途人健圍攏起來,看若幾個熱心人用不太瓷利的英語向洋人作出指引。王府井在如

探險,其保障窳圍包括意外死亡及格生殘廢、 爲我定力過人,不受調赅,而只是受着自己一點兒的道德規範了。

旺角一樣,有好發問裝店,其中较大者是王府非膂店,那裏面機廣瀛、替租亦多,

籃攬及其他支出,行李等。最高賠償額第三十 黄元,而最低保費則只是五十元。 ...市面上,北京越來越熱開。縱自所見,人民可說得上豐衣足食,除了那些魘, 但是合用的爲數甚少,反不及在香港一些設于閣樓的書屋。另外在一整套爾籍中, 侧一,欸式發十年維持不變的藍,綠鄃布上衣外,不時見到其他獄式较新及顔色較 經常欠整全,找得中冊來,又欠缺上下船。 ...

人全面性的旅行保險。

全面性之旅行保險包括:醫藥費用、人舟 意外保网:行李保障、旅程延誤保障、延誤迎

遊

為帶著小安然自在。 目糁數尺,可見一石 文:橙石卷懸,海獅 拉帷蓓客進宮槟樣。 由石廊進入龍宮

逢星期三出版

要浮蟠龍洞之蔺母玉池

i彔證速宮燈,地下庭 舖滿了金黃色的石花" 像海底玑湖,大牌上下 ,玉樹剪枝,交相輝映

一處,一縠純白色的龍

塑像媽坐在蓮花寶座上 - 雙眼,口含 手合十,儀容莚案。 一般誠心祝願遊客,令人 培感身心愉快。

· 遊完婚棺祠,如在 輕鬆脚步,欣賞湖光 色,又是一番珙緻·步 又可以 行不湏五分战 到了城內著名的「壁桌 遊樂宮」遊費,這樂宮 的景色又會使你眼界大 脚和心腹薜怡

縣城居住,吃著

勝,有內『星岩古

被人認蟲,而保險的類別 和範圍亦越來越攝大,除

·義了人壽保險、屋宇保险、 酷獠保險等之外,還有旅 遊保險 現時本港較具規模的 旅行社,都會免古代團友

疉浄蟠蒩洞之海獅箧帳中的鎮宮之寶——玉龜板过處有一路神廟,竹絲

!”

拾級而上,環顧四,

只見窮鄉頂上,倒掛無

【藪玲鹩別緻潔白晶瑩的

石花,長短不一,縱横 池中的清水泱泱、紅蓮 護板,只見陡峭石壁 字爲乾隆庚辰間東左 交--又似朶朶,碧空無窮,條條,將載者一噸石意乳,「羅天相所題-祠內寬 寶石,在色彩带粉的燈 帶形的社石乳璐然而下 色澤潔白,若輕 光照標下相影成趣。洞,仿似絲絲飛鏹從天而,似羅帳颢垂,造化之磨古不少

不同 樊酸紙沉積物,是永遠 龍宮的寶庫。.

前夜,牠便降臨玉池, 從體某再進狹道,奏石 處方使 又見前面有一大石色幽雅。 冰後整妝,便邀各仙家

室内有白龍戲水面貫

水遠生長着,真不愧獄 出席盛大的「仙桃盛會 冀海寶塔等,在石室上 」,這時候,來自善仙 後便是假此爾中,故稱,順道而入,曲徑通山的仙人、仙子、地神 集中處的「謝過天堂」

·羊城八荒不及端州

「蝼龍案」。爾、石橋、石柱、石笋·在虛無黨渺間翎翎起 兩景,事實上端州(

蟠龍洞長四百八十、石花及蘭眞石動物 再越婭道,可見九 慶)的「七星岩」與「二米,遊程約三百六十 滴滴中,令人目不暇接龍戲水,魚龍門, 鼎湖山一雨景都是天然「八米,共分三層,洞內。其中「擔母玉池」,過玉腿推關,使至海與

- 裏面鈴一大石廳,可

·景色,比廣州的人工景物用水成孕没方桑石

被

沙田麗豪酒店提供

一年四季都吸引無效中班塯,景物有三十六處 外遊客遘作渡假聖地。之多,最特色的是「E」

BLUE CROSS INS

鮮帶的服裝在眼前掠過,當然,用香港人挑剔的眼光看來,始終有點過時的感覺,但提到書店,便不得不多提一處地方了。琉璃廠街最近大興土木,建設了很多古 吃,相信沒有其他民族能夠及得上中國人,無論在對色、香、味的講究上,或 色古香的店舖,專會藝術品及一些藝術圖書,儘管你成會對那些正祥的、純粹吸引 U RANCE 所提供的保險範圍更廣,分發 十,是烹調方法的干资萬化上,都令人讚美不已。在北京「溫金」頗艱難,每逄午膳或'外人的裝修設計,產生難以名狀的抗拒感,然而,作僝愛轡的人這要始終傧得一遊,石及紅寶石兩類,每類都列領各到的最高婚 晚餐時,問間食肆都人山人海。北京人的豪爽作風,透過他們吃叢時的食相及態度;因爲這不醌面餐集中,而且閒人较少,沒有撬過的感覺。 上,可見一二。北京人平時說話時已有很憂宮的小動作,吃起來更造精彩粉縈: 北京的而且確在變化中,但又会有那個大都市會不變呢?只不過身爲香港人對。 所謂「辛苦搵來自在食」,在此-

份地說現出來。食,對於他們是一種享受,而若 它恪外關心,格外留帥罷了。 日本東

華精盡北東本日 來出始喚萬 報日僑華

三期星

呼

千

本古樸的.

洗風貌,而

·周景緻如詩

「如盡,令人 悠然神往。 星日本東

心策劃,去

出 地區的風物

一精華,其他

旅行社難以

比擬 東

額,就是嚐藥費用爲例,最高達港幣二十五萬 EXTRA SURFEK 一跳我的鹦尾酒會。此外|在銅鑼灣柏寧酒店舉行決。是次講座嘉賓均是一計劃,至爲廣泛,沒有年餓限制,保費較高。 酒店屬下的菅多代学筒期五天的瓢座,悠參各大搡構的高層人員,相戀地最高的磨償額亦崦高,旋高可達港幣 于當晚穿上许感制服加人士提供「成功 在籌僳智議方面都具儋

,,親自招待出席客。

聯合航贊助

四名香港啹喀兵團

成風專程赴美國,給

二澤 市馬拉松大

了荦懶今次馬拉松

他們除了症行軍隊

之體能訓練外,

·皆有章程備菜 旅遊會」的資料及秘地知識及經驗

星晨旅團

̇好介紹

京七天雙程航空團

秀的旅行保險計劃,黑展各分行

人民幣貶值,旅行團收費減低,旅游大陸正合時宜。星展的「北京 七天雙程航空團」以舒適及華的包裹,帝燃無此北京各大小名勝,值得 向大家推荐。

-是日早上乘搭直通車或飛翔船往廣州,再而乘中國民航哦射機往北 首先,參觀山明水秀的的頤和固,園內以阿泰山和昆明湖園饒組成 爲中國古代建築和藝術方面的卓越成就。 一額外練習跑步。是次賽 事,他們獲得聯合航空 接著往北部的臥佛寺,內有冶斜五十萬斤鑄成的銅臥佛,周圍有十二座小佛像。雅和 曾助来过三藩市至香港,宮片北京市現存最大,保存最完整的喇嘛網,這裏原是清代胤積【清世宗雍正)做皇帝以 九天,五七九〇元的機票,並乘搭該公司 的宮邸,在乾逾九年(一七四四年)改爲喇嘛瑚子內有三寶,其一爲根香木精雕而成的 北(仙台・松岛,篦乳洞)七天蛮華團,由老五,六出發 月二十七日開始,遙二,五,六,日出發。 (十)韓國本州 遂日出發 的香港至三藩市不停站 | 五百羅漢山,五百羅漢是用金、銀、銅、鐵、錫盜成。其二爲用棵白檀木雕成身高十八 用爲,四九九元暢遊(三)東京迪土尼迪士尼八天,五五染 (十三)韓國九州班機離港。 米的神像。其三是照佛樓。這是乾隨母親供佛的地方,禮內供的海楂佛是用語篱成,佛纛 九天六〇元六 地方包括「東京迪士尼 五天,六九〇四 日出發:

則用確木雕成,赵雍和宮內最大最精緻的木雕藝污品。

·翌日,乘專車往天安門廣場,大民英雄紀念碑,毛環東主席紀念堂等者名名勝。午餐 (十二)光京韓國 出發。 樂園,日光,宇都宮,,六出發

於中國餐廳後,遊 北海公園,此園是北京的古老院林之一,今天北海現島上的許多假怖 一松島,仙台,藏王御釜 北海道池上]

、 石,傳說是當年舊物。在廣鑑殿上的白塔,雄踞全園中心。北岸有「五龍亭」,還有著名 ;磐梯日公園,磐梯 尼七天,五三九〇元走

「九龍璧」,全部門五彩玻璃碑瓦刻成。微觀堂雕刻精美的鐵影壁,公園南門旁有團城, 城上有承光殿,殿內有一座白玉佛,精美潔白,造型超絕。後乘車遊見「火燒圓明園遺址, 沼,三卷 阿武大鐘(五)海陸空迪士

,是清代被八國聯軍懋造的最大皇家花回 【乳灣;田崎珍珠等,而尼,九州,東京九天,

張著,網專車前往闻名中外的「萬里長城袅親最宏偉壯觀,可巍我的八達帶一段 一直,交通,食住都舒適 五九九萬元四,日出

,登上洋火台,極目遠眺,長城粱橫千萬里如巨龍飛峙在祖國的鉤遂山河之中,示中華 豪華,節目豐富,多彩 發

,民族您久歴史、堅强毅力和智慧結晶。午餐於長城愛班。繼往遊覽西北郊區的明代十三陵。

·多姿,保證令閣下日本

,其中以定發目前最完整,經過十多米高的 、大石牌坊,有十八對造形精巧石人,石啾~ 立兩旁,陵墓內蔟有明代皇帝朱翊夠及兩堂 后,墓內規排浩大,建築豪華,內藏大全 銀珠寶等陪葬品,並有望过、繼孢假話。梢 後往參觀書名的防空工事地下城,城内有商 店、倉庫、招待所及醫療宝等,四通八達。

旅業快訊

̧日航塯 國

(六)鹿兒島九州 之旅同哚無窮。另外,八天,五一九元二 星晨的其他日本團亦向出發

出發

(二)本州迪士尼出發,

出發

内航織 日航辦商務研討會 日本航空公司于本 由日本航空公司及日本工商,月二十日起每日有班機 會贊助的第八十備國際商務研討 定期飛行東京至鹿兒島 會將于九月二十八至十月四日在,這是唇航一九五一年 東京暴行。是次研討會目包括成立以來首次提供東京 日本管理方式、日本商業的文化,至產兒岛國內航徒服務 及社會醌及如何與日本商人合一。该公司在五一年成立 一作等。研討會目的是介紹日本杯時開始設立國內航綫, 濟、文化、傳統以及協助外商瞭連接東京、大阪、福岡 解日本企業的實質。 樸出緯校 ·武得向大 (七)腹兒陽儿杂

漫珮家赴世博 德國航空公司

·家推荐...... · 打十四九九〇元達二 德航地區市務會議

·日前召開市務會議: 表演 (二)本州迪士尼,六出發

·脊港名漫畫家嚴 六天,四三九〇元天天坐九)麗兒岛九州,總結過去一年的業務現,並說明增加速度 五天,三度九〇元逢五區航綫和服務的計劃及策略,是次會議在曼谷日前乘加拿大太平洋航 舉行,鎭航地區董事及駐遠東和澳大利亞各國,空公司班機前往溫哥華 七美,四七九〇元天 ()九州六 均有出席。會議由德杭高級蘭總拔及地區一,在世界博覽會場中港 。 現存古代建築——故宮。它是明清兩代的皇 治。他現時在香港館前宮,又名紫禁城,佔地約七十二萬平方米, 天兵完网,董事主持。

共有房屋約萬間」故宮內存有大的珍貴歷史 日航設新維修爲輪候入內參觀的大草 」 文物,珠寶和藝術品,數不勝數。每件珍品 部門

都是價值連式,分人嘆爲止。午餐後乘舆 容及景色,景山億北京內城的中心,也是裕 北京城最高的地方,景山中峰高四十三 建有一座三風的流璃瓦亭,名叫「萬春亭

設新維修部門,負成 立由工程師組成的小組 每個小組則專門監察

他將在會場內表演一個 ,每選工作五天。、 北帝后聘整嘉美

.指定的兩架到三架飛機一爲管理問

頁四第張五第日四廿月六年寅丙歷夏 WAH KIU YAT PO

星晨旅逛天地

星晨旅遊

MorningStar

1:逢星期三發刊

758411529153223-217235-72307

$425745560020108 D21915; Jo2068-0

0-349281-9-465472

1830-3--320955-

,成立新部門自的在于 豐嘉美國際(香港

·然後,乘車往參觀中國最大和最完整的

天瑤是一組建築系的統 榖的地力——天城

提高效率以及飛行安全)有限公司獲委任焉九八,主要的建築物有祈年殿,聞丘,皇穹宇 此外,日航亦繼續根 龍帝后酒店之經營管理等,佈局和建築結構上,均具有獨特的定格 拋飛機製造商的建議遁顧問。根據簽定之合物。蘊往北京著名古老大街」王府許,街內 行各項安全工作,包括 豐臺美瘠爲該酒店近期、有大型購物商場及古老之店舖,藥材,主题 檢查及全面維修飛機。之装修提供技術及協助品等,並可欣賞北京古城的風土人情。 .再而,乘專車往著名的大貓寺,寺內有 海景假日招「酒店將來之衎壙業務推

洞龍蟠闢開新浮雲

大

宮之術藝然自 功 神

斧鬼的心匠具獨

稱堪

事實黃蘭很多,無接成,衛

中倒懸的透明或半透橫降又是一奇景。傳說年 妙,令人大嘆觀止! 谜 留下滿時賽,

的縮乳石 石笋 年正月初八龍母誕辰的說這是龍母线宮之寶。 至有些

低粵西旅鐽地方甚多,龍迎賓」,「龍母玉池,沙田麓豪酒店特别 比如最近新發現離擘城」、「海獅護帳」,爲來港公幹之行政人員 不遠的雲评縣」蟠龍洞遊遊天堂一等等。選些 開設商務中心,提供全 」,以及歷史悠久的一景橱,似獨具匠心及像面性服務。 風淐遊樂宮」,砭是遊 「鬼斧神工雅砌而成,堪 .商務中心位於酒店 稱大自然藝術之宮,或煮樓,服務包括各種移 意大利藝術大師」撒歡

到港客隨

敬飈七星岩後不可錯過 的最佳旅遊去處。 ...雲浮縣位於廣東西,製作。 江的中游,(由肇座乘

【尼爾∫巧奪天工的精準

術服務,傳譯,與翻譯

工作及各項商業及專業

出遊蟠龍對目靚的服務,商務中心內除

時左右),雲浮地處雲 加上耳聞導遊 鄧超芳 霧山花,氣候溫和,四龍母與楊布 說,會更帶給遊客增 李如煮,麻城石綠林立 藍燈殼遊。.. *雄奇競秀,山色湖光

「蟠龍洞」位於城一份神秘慰趣感 “千姿百態,是一個令 東北獅山一點五公里 - 入泡幾步 人神往的旅遊風景區。 十多分鐘車程可抵達。 最近浮魋新開闢了一 這個洞相傳落弟文人[

口上方迎面而來的是

套完善的資料檔案

·更擁有一切現代花 辦公室設備如影、電 訊及傳眞機等儀器。中 心亦爲人客提供其他資 (如稅務,會計-法律 公司設立及商標註冊等 此外,臨時秘書、辦

個天然「蟠龍灣」和新鑭布衣一爲爭雲淨這塊條從石理伸延出來的巨公室及會議室一應俱全 裝飾的黑岩遊樂宮,立婆地而與西江約说械越石,如糖豆龍,正在上,爲行政人員批供一切

航運簡訊

英航往曼徹斯特

貨運數量續有增加

英國航空公司東北亞區貨運經理李亦思稱,英航來往香港與曼徹斯 侍之航段,自開辦八個月以來,我運數没有增加

李亦思說:「每班載貨量達到最高限額,如三星式機可重達七至八願,望物大多數爲 往英國北部之製造商樣辦及消費品。」

「由於本港出口商對此航綫需求日脫,爲要保持對現有客戶之一貫服務水平,英航對於行 些新客戶未能一照顧。」

李氏授示,此斫航耧之主要優鉆是調毎日在倫敦的R R 747. 飛機器出更多貨位應付有關客 戶需要。此等飛機能載貨更多,最高達三噸,通常滿載。

至於從曼徹斯特回航香港之航线,亦告滿載,通常業通重型資物,如:機器零件,電腦硬

件及軟件、文件、出品商樣辦等等。 國泰三藩市問答比賽

公司新錕的香 旅行社參加反應熱烈·港至三藩市航 緻,雖然中途停溫哥華,但比较其他也是香 一站的航技更加節省航程時間。該公司為此特 別舉辦一項問答比賽,藉此增進旅行社和市民 大眾對此航織的認識。

·問答比賽的內容還繞著運條新航綫的優點

·特別貼綴出它全程僅需十五小時五 比較大多數只停一站前往三哥市的航袤更 论,尤其是一般假道鹽香山的航綫- 項背。這次比賽設有三個頭獎,迭出雙人來 籓市機票。在頒獎俊式上,國泰航

·美印刷的海報,詳細介紹其航機攝

·澤市之間的「大圓路繞一飛行,爲最直接 程的資料

·道條國泰新航綫自七月一 班客機,除早期三及五兩天 零五分自港啓航,日上午

起每周飛行五

|待秘書

分抵達花

廣等。豐嘉笑餓際服務、不同類型之大氣,新奇有趣。午餐後乘中國 公司乃英國大都会公司| 民航飛機返到廣州。 香港海縠假日酒店 爲酬隑客戶秘書對孩酒之鄣營機構。 京香港馮秉芬有限公司 店的長期擁間及支持!

要享受輕鬆喩快的假期,的好北京各大

市。這個時間恰到好處,對於帶要轉機飛往美 國其他大城市的旅客而言,更最理想不過,

名勝、星優旅遊的「北京七天雙程航空團」

于目前租用一部裝飾華

施協假柏寜辦

七二一七二三或

鞭的古典電車。籌辦 座

·铁九蘺尖沙咀星光行

九室成歴急各分

踱片說明

家旅行

太空公司派發此賽海報予本港三百多 剄爲國香港矗乾經理陳維帆先生

(左)將海報送給美國運通旅遊總監及總經理 史超宏情形。.

個與别不同,-

滿感 香港旅遊協會日前至行查詢

EC

遊客到此 無數長短不畸形狀 約百餘人,天堂佰如 然景色之外,更可以享 大小不同之姿態各屄的在了她動機,樂桌球 受洞內所設的電視 石鐙乳倒懸其間,像繁,鄭時及音樂茶座, 閃燐

僻宮殿龍柱,大小石櫌 )

等分由香港及日为經驗當酒店管理專業

能合管理

招商局 國際旅遊有限公司

蛇口南海大酒店兩天歡樂遊

交通:乘坐本公司自備全新飛翔船往來蛇口,只需45分區,

蛇口過關暢通、快捷。

國營企業聲譽隆·招商旅遊路路通

源寶..乘坐招商局自僢大型豪華旅遊巴士,暢遊蛇口特區

風景名勝及深圳各渡假勝地。

接受部援

親已開始

松山賓館

松山建館為香港南亞美國與韶關市飲

全韶關市 最豪華賓館

「廣東省韶關市

黃服務局合作經營之項目,溫立於部關市

“滔之個車站

北南項韶站之

店內設有的士高、游泳池、遊樂室、網球場、酒吧 「及酒廊設備機機齊。

食:品質翠亭村名菜。酒店內享用精美早、午餐,食足

四蠻·茶式登發。

住宿:招商局投資全新五星級豪華南海大酒店雙人店,酒

歡歡樂樂兩天遊,全家大細都滿意!

黑咖味菜全白共正宗西式名榮、小點

,附設酒吧

香港辦事處:尽了房及選總代理 陽泰旅遊有限公司

天天出發 $378

逢星期六及假日前夕加

開天津闐。

定時班車來往者館及火車。

豪華客房 $ 310 代訂南海大酒店

耀館地址:

◆代訂港裹身運車及廣州至中國各地之機票、 票、船票、酒店(香港出

「專業旅遊、更勝一審 旅遊世界,有我領隊·倍覺愉快

陳統)及代辦各類策征服務,歡迎旅遊同業、各界人仕跟我司聯系包專

電話:6250 環掛6008

香港德和道中272號興業商業中心2樓 電話:5-434991 (掛:SOASIA KOR MUT: 350094 222222

香港中空旅行社有限公593244,350273_新泰饿行社面限公司3-847351550130

76422478 43603013? mers AMİNG 3724114 350088;

211251280280 RNIBĦALA 589116603601/ DESZESSZZ-7238118 250482 939AMA ABER 0140174 313 350280.

有限公司市

·九八六年亞洲運動會

9月20日~10月5日

韓國漢城五天團 $3,380 亞洲運動會,板門店,韓國民俗村

KTS 韓國旅行社 香港干諾道中靖國中心 406 室,電話:6-48175

TRAVEL AGENTS LICENCE NO.240140-

Page 20Page 21