1986-07-30 — Page 14

三期星

日僑華

WAH KIU: OYAT PO

頁二第張四第

日四十月六年寅丙曆墓

外俱具

日十三月七年六八九一展公年五十七國民華中 刊特呼傳

報電戶用一法方信通

全安且快度速低用費

訊通

戶且

·由於個别國際電腦點之一是它有廣泛的世」。在英國,發一份國內,用很高的無效呼叫。在可靠的併息傳遞方式。 賀字型,所以希望自己

國際電腦專業考試 香港電腦學校學生

國

考試是相等於大腿腳機,界範圍的用戶基礎和國用戶電報少許比寄一封國際通信中,用戶電報

莪 任 可饿

機和

式快邀何以報

更電郵

1 有報文

取信效也的

也要的在電

呼

獲

用沉子用戶電報終端之前,那些電腦專業式。這些蘭猋生考試包括: 展起來的,但是,直到最近探 個國際性逖筋考试的考試中心,代學生報考這 餘力,除已提供課程給有志者送修外,也是多 九八一年成立以来爲培訓電踣專業人材,不遷一斷座、 機會參考证些電腦公開試。香港電腦學校自一張學校,留位參加八月九日的免費電腦公開 考試也在這幾年在港設立考試中心,使港人有成秀專業工作者嗎?請不要迎疑,致電香港電 一教育也相繼的受導視,多個國際性的電腦尃她程。各位中學畢業同學,有志投身電腦行業, 挺若電腦在香港的越來越普及應用,電腦 數學、會計、經濟學、統計等十多科實用網 考試課程,包括有英文

用戶電報第三十年代初發

圖片附註:蔡君獲頒晗獎學金

後,與周校長向攝。

乎一直沒有甚麽藝化。然而,

一,英國電腦學會試(BCS) 二、英國城市工聯學會武(C & G417.41

: - 正是用於透些淮死,再加其

·度更快,更適合在辦公室使用 本性的變化,其噪聲更小,速 適展使用戶電或設備產生了根 在 教薩湖尚枝方山所取得的13192

·四、英國皇家文學會試(PSA)

·三、英國倫敦商學會試「L C'C' & i )

五、英國資訊保理流篓學會試(一D PM

許度,他便利條件,使用戶電報系統

方式。

30.

過去幾年來,香港電腦學校學生的公開考

日「放在一個隱蔽的地方,使用起來又不如放在手

報全,總對用戶電戰的大肚使用帶,既門考試都取得就等或援。 作人員在辦公室往往不受歡迎 應用電腦程拎粱香武 ( 417 ) 及 R S A 的資訊 相信在香港爸有越來越多人士有照蹰報考

電安女,所以,用戶電報機及其眼,他在其他的電腦考試也大現出色,在C & G 的

質,許也大,用一次考試的世界佛首之位,為香港人爭光。秦河 感到很不方使。正是因爲噪聲學除了在LCC & L 的電腦試中取得榮譽外, 老的機驱式機器的主要缺等級商業喀腦考試更取得橋人成績,取得了是 成爲越來越具有吸引力的通信,故成填都令人滿意,特别令人欣賞的是去年俗,

·腾尃,文憑課程的同學券明從在L.CC & L 的

心示傳

即個二的密

:老的機電式機器還有一個麻煩之處, 有

香港藥胱

戶忙時,操作人員需要反覆撥號。正是這樣的一位。三———兰五七三)。 就浪費了工作人員的時間,特别是遇到被叫用,再各同學參加,名額有限,同學可 具電話留 又難於保存。所有的報文都是人工發出的,這正,在西洋菜街校舍安排了一個免費講座,歡 断。紙帶本身使用起來也很方便,容易撕破,費心腦學路。特别於八月九日星期六下午二時, 孔的方法在紙帶上記錄的報文容易被呼入所打残經同學能清楚了解每個學會考試的詳情,香 用於微型集成電路的出現,有關用戶電報,以繪製表格,開鑿範圍之內進行的改動。為端設備中的信息能夠衲一方案,追就使上述功能 問題阻礙了許多低、中業橫計的用戶自己過的路線,操作人员就可·用戶電報為能適應一行直接,這就意味着,遠瀔終端採用了「俗籟」

·具有先進編輯功能入正在準備的用戶電報 進一步增强。信箱质大 。衹要從用戶了終端的功能,使用戶

一、阳出重點、開分段

的老問題,絕大多數已經得到解决,最新的用。與字處理檢一

一.許多類似的特點?

·使用者提供的功能冽如生處理機對打字員所起出遊還行的處時,而是作人員監視準備發出的 改的,適合在用戶電報網使用的字處理機有,之適合於事先確定的行 供一個「棻單式的指- ON S公司製造的 P|節。 戶提供相當多的便利。今天的用戶電報機能路功能,在打報文時就有 < DU 除了使操 自其它俗源的數據。 的。技術上的根本性變化,使終端設機能食用,如帶的功能,有泡糖 口,或圖像顯示單元六要的代碼,就後整取來的變化。

| 戶電報终端揸用微處理機和複雜的軟件包控制 些用戶電報終於出必電報攝信產生了根本性

此外,信箱還提供

英國 TREND • 四萬字節的存貯器,允

用戶發報的操作人新型用戶電報的重大改作人員非常容易地找到 其他電子設儵連接來趕在 。全面搜索功能可使樂引。用戶電報設備能與UMA帶顯示的用戶電 用戶電報的主要優

即時電訊服務新推出

SENSAR 筆型跳字機

「報文送入存貯器,這是容易,衹要按下所需要,以把它插入或者删去。和不同容量的計算機等 直不必再把報文打在是第一。它有一星座 阿維基語機機與一個好大 帶上,而是邊打字邊把計功能,使得修改非第一下適當的雄健,就可 如與從理機,不同大小

;屬下各傳呼台,最新Sm

「即時電訊服務有限公司、

王氏港建電話系統

中小型辦公室適用

S A R筆型電腦數字機,投身之六十四SYSTEMS等制

王氏港建有限公司停電自動轉接街

·你用精密被刮花式科技

·用,使用MEM-O-LE RT仍可保持原有之訊息,繼續接收外來的訊息 他設MEMORY PROTECTION將訊息永久儲存在機內,最高可達三個三十四和易於保養維修,所以梁系統及電訊部查與, 他超卓,二二十四位被鵝體數字顯示。設有MmMlolLE RU滋聲傳呼,可在寂靜的場合備,會所需。由於安裝簡便事項,蔣致僻兹公司商 ,迷你電子零件合製,電波, 商業公司或私人亲章住 業用戶,如有任何查辞

位數字之息,直至機主取消域止。

雜傳呼外,更可作低音閃燈傅呼,十一位液晶傣數字在機頂 .此外,「即時」的另一威跳字稷 B P R 2000,除了有四

息有上方外外香即

測時

寫售兩便,

跳見可即

一到訪,還對雲遠訊息的日內,也甏使吞・ 種不同行業,不同階層當中,以怠取更多更多客戶的垂注, 至薄業精神,都不斷的力求進步、創新、說學,分別為八各 服務機構,在强烈競爭的情况之下,其在品質、服務態度以 合形態中,傳呼機服務也隨之踏入新紀元。傳呼機及傳呼機

· 瞬息萬變的香港,在其全電腦化及積極再型新沸點的社

老的強風短的時間內,將傳呼機及傳呼機服務,拓展爲

\ 屍字機均在油我地彌敦中心的「運來傳呼

立即電業夠式

這個行業的表表者,又成爲這行業的第一線領導機構,相信

在時間的在通

外,最重要的是得到上下員工的協助。 俱增,除了個人對傳呼機行業,抱一份不可筲楹的熱誠之 一翻滾短短的一年光景中,發展得如此迅速,而且生意菇與日- 具有魄力及港力的冤于界游人。李先生指出,其業務之能在 「即時電訊服務有限公司」的李先生是一位實力雄厚,

PCBPR2000就報

Jet

C

:

字機

電話通

本公司爲 NTK 電話機,AIPHONE 內線機 及JISTEL 交換機的總代理,以三十年的工作經驗, 我們具備十足信心為閣下提供最專業化的服務。

電傳一唯一能於分秒間和全世界150萬 用戶聯絡,而又具約束力的文件

過往電訊用戶只能向專利公司租用古老終端機,又要受特別訓練 甚或需譯成紙帶密碼,使修改電文費時失事。但遭巴成過去。

電訊管理局已放寬條例,容許電專用戶自由選購其他效能高全自動化 的終端機,配合辦公室自動化的發展。

「美國 Henriksen 廠推出 VTR2000 系列電傳:/訊息終端機,用途多 功能廣,可於收發電文時,並行作電子郵遞服務或作文字處理及印刷文件, 之用,又可連接電腦主機,取存數據及資料。若連上私人網路,可由其他 電腦終端機或文字處理器遙距輸入電文,無須入手傳送,省時保密。

80K記憶系統,全自動化處理電文:収發,試拍及定時發文 附 RS232C 通訊端,雙印刷口,可並時作文字處理器用 分體式設計,標準式鍵盤,12吋螢幕顯示一切資料 20個可編程序鍵,70天後備電池保存資料

免費培訓及一年保養。可分期租購

●大東及電話公司核准使用

降

leylard

歡迎電約免費示範

COMPANY LIMITED....

港區總經銷

Rm. 1202. Dawning Building, 145, Connaught Rd...

Tel:5-4560025-455173 干諾道中145號多寧大厦1202室 9A Michealson House.

38-40 Sai Yeung Chơi ot kn

Tel:3-325734 歷隆有限公司

支取資料請付名片或

姓名地址及此印花

Hen

你戶中 用電國

報到 因起内信

·宅極通國的,

在其信 家一而専

用

的

往重中 和國道服戶叫 是要,發問 却了帶。 最 的用 联題 是報在

华人風斷型報業

·處 傅巴 矩用 的孩

可

靠

「紅習很 印報,刺種·惠

由打提

來宇面,都多用上 的機。其探数戶說 優 和因 實用 電 *地在保的的 是 種位:不絕

方,信用斷傭)

·法作市戶硬ô電

用傳 上報 和 戶輸 砧系 發電

電報 有統 展報有

Henriksen

VTR2000

-Telex/Message Terminal

電訊終端機

熱線諮詢

快速撥號

兩色

自動保留

免提磙商:

2

可駁

留香型

4

3

夜間轉

3

9

廣播

。

本

輪候 長途限制

香港通訊器材有限公司

九需西洋茶街

香港籽尼鹗道

14至1K百寶利商業中心

地下九號舖

5-2788225-26622

3-315261

四天單人房

天天出巍 台灣急話 $ 150乘至100美加蓬價機票

·特康機票、商業考察、旅遊觀光,學生移民。

三藩市 $ 2000 倫 敦$220001 洛杉磯$2000

A 欧洲$2350 13 西雅圖 $ 2000 台

代 北$270 年 夏威夷 $1600 東京$850 每粒約$ 2380 韓 國$1650 海鮮$2400 星加坡$1080

門噸 $2880 多倫多 $3300 驗海尼油$3500 7南美$4500元/

愛欣欣

旅運(香港)有限公司 3-842277 7.3-849192 3-841 331 | 台北豪華四天團 $1770 古北酒店·特價酬置:

寶通 旅運 3-989861

3-910377

康樂

5-441531 牌照號碼350440

台北溪頭五天團 $2050 永12130 花蓮秀姑巒六天,$2390

毎孌邐務

3. 1200-150

130

-180

台灣渡假国

●四天 $688 天天出發

阿里山雅島七天

$2490

150

150:

非岛五天團

$1870

曼谷芭堤雅

旅行社牌照 -No.240041

韓國豪華團

170

790

東京迪士尼五天

$3790

279 280

七天 $ 2630

340360!

韓國澳州四天

$3190

3204100...這二、六出發,

日韓八天團

$5190

420 460

旅行社執照No350238 中

九龍旺角彌敦道636 赚银行中心2110赠

$100

台証

長城中國旅遊服務社

九天出

【韓國總滙|十五年經驗機票總滙,並平低機票、密內親友出回暖来

直接代理往美加、歡、澳洲、東南

3-847036 5-210547 3-915327 理注册牌照號碼:24003

北京南京蘇州上海杭州

天全您飛機逢塑期二、太

$5490

特約代理香港各大酒店

540

永安

KER # 43 A 3-7566993 FARMAWAB - 53 / 0-403996

25 GB DATE ASANYA MAU 8 H 0-6057666 光明沅嬰中心 500-4742397

銅鑼恒隆中心2201室5-775655 尖沙咀崇光行1026室3-694447 旺角銀行中心101523-888999 * 10 12 G 67 3-7656583

總社:中區德輔道中71號永安集国大厦1505-1506室電話:5-256243-5-251112 16條線/ 地段分社分佈中環、尖沙咀,旺角

註冊照號碼:350074 及九龍塘

天天出發

美國西岸七夫

美國西岸賭城十天 美加西岸十三天 欧洲五國十天

̇歐洲七國十八天 *澳洲天

茚 52250 曼: $730 馬尼拉 $1200 澳 洲$2800

茉大便中國台灣璃島八天一

黑田台北機第十酒店十年,1200

旺角彌敦道六五五號胡社生行1412室在进行式P52-85

心旅行社

【慶州、濟州、金山、 國伻 十十雙十台灣團特約報名處 內陸機票

港 4/5天$2700 京南 $180

1986 $250 8-14 $ 1770

日航天地3

新航假期~ ∵李親人登精插头(摔就$340 ★超統府前盛大閒兵花車進行國泰假期

★涵府招待參親祖國十大建設★

加益大精華遊 酒女最多: 世宗$360

北海藍空軍基地實地軍事演習★ 字発版皇帝游啡:皇家$350 ★蟒戴空軍列隊飛行精彩表演,加精選假期 ...回程停台北免費

天天出發 Town $270 委會專員接送系统进扁,及名旅遊開

九炉K699568168)

大通

代辦國內親友出國线系

H8100811 (43)

LICENCE NO 350772

★國民特療機桌湩

$1700

台北$730

DEA $1450.

1930.

鹽:

2330

$3350

$1200

$120

歇$2530

$1850

門蛋 $3200

CPIE

加埋

#BE18 $1750

1150

$3050

30 1920-198 · P1.280

5 440

200

]凱

台灣造島七天

$8190 菲律賓七天

雞绌,

逢星期一十二

星期一三 逢星期四 逢星期四 ̇學期日 天天出發 天出發

$6680 日本本州六天: $9180|日本九州八天

九州本州迪士尼八天 $12380

運星期四

$12880 曼谷芭堤雅七天 $7780 淸遞曼谷七天

$2400 馬里(檳城)七天 $ 2610 泰馬星十天明

政府注册旅行社 號碼:350168 3-916347-8 3-963132 3-951635

金輝旅行團

上國慶團

0410月2,3,4,7,8,9日出發

北京航空精選6/7天十四天$2790八天$2090

特别安排八天紀念誕辰團出發 以上收餐包個人慶典台說八月八日截止報名书 ★不以廉價招徠無煩惱保證行程太宿均兌現大 ★年年主辦赚十團糯緘請認明招牌按堪僝剧情 ABO 慶閱兵南下十大建設三王精彩表演或 貴賓式接待顺通寶島全省名勝風光大

6天穗京雙程飛機逢星期二,四,日$2690 7茉穗京單程機往軟队返造二、空白 $2299元 桂林陽朔5天选一六

$1390 旺角亞皆老街16號旺角矞業大厦2103室 →旺角彌敦道592號價和中心地原 B38 小姻德輔道中26號永安中區大厦1101室

浩程旅行社 5-8105633 哥頡

(培能行集團)牌照號碼:350084

香港中環鱗这=71沈永安大廈10字樓

先旅遊

後付款

5- 446955(468) 李寶椿大1215-6室 註冊牌照號碼:350395

★然是

$ 4190

$5280

$5480

逢星期二、四 迷星期四、六、 $2230 天天出發

$2730 逢星期二00 $2950 逢星期一、四、六$3630 珠星期四

$4490

Surya Djaya Travel Ltd 5-255106-8

星亞

旅遊有限公司 註冊牌照號碼:350268

印尼卌天觀光團

(INDONESIA 30 DAYS TOUR)

HK$5,800 €**

JAKARTA – BALI — YOGYA

7 DAYS TOUR

HK$5,500

* 九龍彌敦道655號胡社生行10楼1010室,中環皇后大道中8號華光勵物中心1806室

5 243063

3-7231723 3-7230SE I

留晨

5- 218161 A 5-7907233 3-320955

0465473

LICENCE NO 3500 18

佳麗安

CARRY ON TRAVEL 旅運有限公司

5-254549-0 5.247845

※三晚住宿從化溫泉别墅、逢星期四出發|日本本州|菲律賓 泰國 曼谷 註册牌照號碼:350348

健康檢查四天豪華團1280大阪

七天$2290 菲律賓五天 $1890天天出强 馬尼拉宿霧 | 天天$2350

吉堤雅 廣州花園 $340 澳門總都$250

七天 $ 2730 亥威夷美加$4190起 歐洲十天 $8880起 五天 $2399 日本$3790起 菲律賓$1690起...

七天豪華團

東京返港 $4790

日日成国 )天天出發

馬星 $3399起

韓國$2790起

泰國 $2370起

• 台灣$1770起:

大厦17楼1701+3室 代售世界各国年機票 台証$150

雞忌立街17-19號德和大厦4字全腦自置物業

FPS DAMLA COSA 158.152932

wedge i7-5

九花旺角彌敦道636號

201

銀行中心12237 電話:3-320011

莖海地鐵總站 南豐中心1501 B室 電話:0~4984448

國內專業器架中心聯辦,有全身檢查跸和報告 食住行保证滿意、宵夜、野味及各樂活動 暢遊:從化、天湖觀溫、流溪河水電廠、小林 專售廣州、汕頭、上海、北京機票 專售來回港穂直通巴、直通車票、船票 捷威旅遊

香港皇后大逝中31號 丸都尖沙咀星光行 陸海通大厦7字機 51755 350002 帶動旅程新享受

電話:5-25456

電話:3-676175 艺京華液店二天进$268|澳門、中山、西姜、顺德、沙坪、 丹霞山

肇慶、廣州、佛山、新金、江門寶晶宮四天$890

$1650

62530

九:尖沙咀漢口诣6號镟漢大隰1005-5室 10字

各地旅行團、機票、酒店

四捷威旅行社

註冊號碼

北京

$2390

桂林五天 六天航空

$1190 七天航空(m;$2590 穂桂來回737客機

江南

海南島

獨家安排遊覽

∵鎮江、揚州

五天航空

$1390

來回採用Hi-Sped快運略: 過滶珠海、石岐、澳門等名勝

天天出發

行程通进杭州、蘇州、無鶴、上海、、、 穗、琼來回噴射客换

豪華冷氣專職,晚上系業文娛数目 表演,麥用京、懷名榮,北京烤鴨 及京廷传性宿..龍潭、京源、燕氛。 天天出發

桂林住宿:丹挂、澳江大酒店 廣州住宿:中國、花園大酒店 天天出發

南京等地名勝。

採用豪華冷氣專車

路過

全程住宿外賓品館

二、三、四、六出發

∵游海南各處風光 北天天出發

來回採用查通巴士:

過遊深圳、蛇口海上世界,

七天航火 $1990 桂林、柳州五天八天航空團$2790 八天火車 $1490 直航來回 $1490

珠海 海雲育二天边$276|

香蜜湖二天$298

·廣州、肇慶、佛山三天$59 金錢嶺四天$790

|西樵、順德、珠海二天$3| 早去晚返玩足四天

直通車返港: 深圳桑圳一天道$120

江

過為:英德、夏品名:塑队、南、 門、從化、廣州四天$85)

專人領隊獨立成團"

天天出發

·華寺•錦江、古佛岩一躂天,長老

、五、六出發

營業時間朝九晚七 星期日、例假照常辦公

泰國

歡公何

求迎司路 蘇梅島、布吉、七岩工、線

肇、占士邦高.素叻 六天$3020 兩個均

尖波、皇谷、芭提雅 八天$3380 告别

全港商最髒建之綜合性行税

̇來回乘國泰航空公司

送出發

清邁、芭堤雅,曼谷八天 $3130

浙二六、日出發

清邁曼谷岽用泰航國內噴射客機

誌標的舉信

香港華商旅遊協會繪聯合廣告

本會投訴。 金,如有貨不對辦,可向 本會設有質素保證賠償基

電話:五 四五八三八四