1986-07-25 — Page 12

日五七月七年六八九一圈公年五十七國民華中 聞新港本

五期星

報日僑華

.雜項替唱

食罐

本港新聞

· 新消費物價指數其他類別的價格變動並不著。

防

除特别說明外,以上所提及的消費物價指數,均未經季節性調整 一的指數,所有百分率譪動是按費物價指數推算,

上月消費物價指數 微升不足百分之一

此等價格變動的詳情載於一九八六年六月份的一消登物假指数月報 」。月報在港岛康樂廣場郵政總局大厦地-政府刊物銷售處或德輔道中 「三一七號啟德商業大厦,需四筐政府統計處發售,每本三元,至於本地 或海外郵購則可向香港都爹利街樂成行政府新浞處刊物銷售組辦理 關消昝物價指數的查調,可與政府統計處消費物慨指救組聯絡,電話·

葉榮家禽屋租交通費均上升 大 煤氣竈力石油產品價格下降

訊 政府統計處昨日發表一九八六年六月的消費物價指 九八六年六月新的甲類及乙類消費物價指數(八四年十月至八五年九月 等於一百分刑爲一點八及一〇四點。與今年五月的指數比較,

·新的甲類消費物價指數上升百分之字點九,而新的乙類消費物價抢救則 上升百分之零點七。但須注意此項比較是受季節性因素影响。

另一方面,一九八六年六月,以一九七九八〇年爲基獻的甲類 及乙類消費物價指數分别每一六四點三及一六五點七,較一九八五年大 ,月分别增加百分之二點八及百分之五。與一九八六年五月比較,甲 類消費物價指數增加百分之零點八,而乙類消費物價指數增加百分之

廠商會已定期選舉

市政局 招標,佈 告

市政局招·德·佈

一九八五年海灘海床八填海心例

根據第五條規定所發之公告

擬於深水灣敷設132千伏電壓之電纜 獻公布現擬進行下開附表所述之建築工程,顯示該工程範圍及受影

兹招請聲譽昭著之公司承印市政局公共邀奇館之公告、證沓·香奈 茲招標承投於九禨慈雲山邨中央遊樂塲售實小食,期間也一八六

清吏及入场券。(招標撥號:UCQ:620486 (B4))。 年十月十五日至一九八九年十月十四日。 投標安格及其他資料可向九龍太子道東六九二號新辅崗政府合署四 一、投標表格可向香港中瘟雪廠街十六號西洋會所大厦七擕入磁槌按 「樓市政總署黃大仙環境衛生辦事處索取,詳情可推電話:三十六六 字) 市政局物料供應組投標事務跟索取,一切詳情亦可向該谍查。 三、投標書必須在一九八六年八月二十二日(星期五)上午九時前,放 一四七七向分區秘書查料。 投標杏須於一九八六年八月廿二日(星期五)上午九時前,放入香入香港雪廠街十一號中區政府合署西座十三樓市政總署接待處之投標衔,售之海灘及海床之圖則財本經已備妥,現存於香港花匝道美利大厦六樓 港雪廠街中區政府合署四座十三樓市政總署詢問處之投標箱內,製 市政局投標委員會秘書 王洪鈞

市政局招標 佈告 茲招腾企韾昭著之公司承投供應花槽神枱(招標編號:UCD

2457/86 (B2)) MEA

4333/86 (B3))?

九八五年海灘海床(海條例 根據第五條規定所發之公告

工務計劃項目第 103WF 號

敷設海底水管... 大嶼山至長洲

,兹公布現擬進行下開附表所述之建築工程,柔示該工程範圍及受影 屋宇地政署批扭處(同時接受訂購)及香港中環統一碼頭道8 號海港政

屋宇地政署凤城(同時接受訂購及香港仔中心南寧街71 n號地 嚼之海灘及海未之固則副本經已健公,現在於香港花園道英利大厦大樓,

市政局投標委員會秘書 王洪鈞 市政局招標佈告

星期六:

【下笫25 號請南區 政務處,供各界人士在下列時間免費查問 星期一至星期五

上午九時至下午四時三十分 上午九時至中午十二時 休息

府大樓27 樓離岛地政處,共各界人士在下列時間免費查閱;

星期一至密期五 -

上午九時至下午四時三十分

·茲沿請聲譽暗著之公司承役供應活動囘霁嘏六招標編號:co

星推六

·星期日及公眾假期

上午九時至中午十二時 休息

{, 投標表格可向香港中區雪廠街十六號西洋食所大厦七樓(電梯按 三、投標書必須在一九八六年八月廿二日-(星塔五)上午九時前,放入三、 投標苔必須在一九八六年八月廿二日(星期五)

{f,投標表格可向香港中區雪廠街十六號西洋會所大厦七樓電梯按C

定期舉辦產地來源課程 中一中原政府合署西座十三重市政總署提路跑之我根据計入香港版倒十一些中區政府合署西亞十三樓市政總署授待政

〔特讯)中華廠商聯合會會董會舉行第十六次會議,由會長朱祖源 主 持,會面會通過授權總務委員會選定日期舉行一九八六年會員年會。 會董會又選出一個由十二人組成的會董選舉委呂會,授權辦理還墨 廠商會第十七届會董一切事宜。

選舉委員會成員名單如下: 主任委員梁乃榮、副主任羅展、委員可

市政局投標委員會秘書 王洪鈞

政府物料供應處招標公告 茲招標承投下列事宜:

“在截至一九八六年六月的十二個月內,甲類與乙類平均消費物價指徒輝、梁澂榮、黃丙西、鄭正浙、劉雨亭、莊發生、塔世美、馮元侃、p /40186 供息百分之五濃度右旋葡萄越之五百毫升注射劑 數分別為一六一八及一六二六,郝截至一九八五年六月的十二個月 真福田及亂轉聯。 的平均指數比较,分别上升百分之二點八及百分之三點二。, 以下的物價挺鼢朵以新的消費物價指數計算。 在截至一九八六年六月的三個月內,經季節性調整新的平;乙兩樁 消費物價指欸每月皆平均上升百分之零點四。

在六月份內,食材價格,尤设新鲜蔬菜及活家禽的似格,均告增加 。私人住宅租金及香港的零售價均增加。交通收費亦告增加,此乃全面 反映地下鐵路車費由五月二十三日起調整所致。另一方面,煤氣及電力 收费及石油產品的零售價格均告下降。

·新的甲類及乙類消贊物價指數是根據一九八四———八五年住戶開

·支調查結果,分别以百分之五十及百分之三十本港市區住爭的開支模式 計算。

市政局投標委員會秘書 王洪鈞 擬派發優先债歎通告

任何人士如認爲彼擁有該海灘及海床之權益,流利或地役榔,均可 在本公告日期起計兩個月內,以書面向屋宇地政署署長提出反對該項工

任何人士如認爲 彼擁有該海崴及海床之權益、權利或地役權,均可

程。反對香必須列明反對人之感念、權利或地役擾及其聲稱之受影響 在本公告日期起計兩很月內,以書面與屋宇地政署署長提出反對該項工

「受影响之海灘及海床

香港深水灣兩處合共約1,290 平方米之海灘及海床,其範 香港最高法院原訟法庭

在固則第 MH 2821 B 號内以粉 紅色標明。該圖則存於田土柱, 破產案-九八三年第二十一宗

毌處。 關於:黃浩然以利水暗電子公司名義前在九龍財塘道四四八 至 一四方八號觀塘工業中心第二期十四樓V座經商事 破產管理處行將派發上開破產案之優先欸。凡本案之優先債權人 惠於一九八六年八月九日或該日之翻到破產管理處登記,否則在此次還 教中將不獲發還其倚歎。特此公告。

一九八六年七月二十五日,

破產管理官燧受託人:紀遜 一九八六年七月二十日,

此等投概乃受一九七九年日內瓦國際國稅及貿易一般協定之政府投 一時協定所登制。 雜情請參閱一九八六年七月廿五日出版之政府黨報

擬推派債欸通告

香港最高法院原訟法

會上又通過接納新雅烘衣廠,洒滾實業有限公司,聯成計織製衣产|P T144188 供應至邃香港警務處第一期人事訓練系統電腦設施

·党登織造廠、薩里城製衣有限公司,重新製造有限公司、嘉時針織廠 | P T 146/86 供應供一次過使用之消毒皮下往射器及針咀 有限公司成爲普通會員;及按納建術製衣廠、機有限公司、方柏有限 p T149786 供應教育害供中學使科之鍬型性腦系統包括迷迭,包裝 ◎訓練,試機及維伾服務.) 公司成爲贊助會員。 另外,廠商會定於八月廿一日至九月四日舉辦「產地來源證∫ PT/50/86 KEERUI 課程,協助會員對最新來源證制度及申請手續有更深人認識,全部譟程 T7160186 供股附局部照射設施之X光裝 易署及海關資傑職員主講,歡迎非會員參加。(腹)

海事處

告 一九八六年第一〇九號現塲探測及鑽孔工程 有關在怀友岛以西進行現塔探测及进孔工程的一九八六年第四十四 (ㄒㄩ海洋告經已發出,譴此公告週知。

救的甲類消費物價指數的對象,是每月開文在二千元至六千四百九號 十九元之間的家庭,而新的乙類消費物價指數的對象,則爲每月開夾在 六千五百元至九千九百九十九元的間的家庭。以下爲兩類新消費物價指 救所包括的九個商品——服務組別的一九八六年六月份指數,與一九八四十五號(T)海員強告經已發出,謹此公告週知。 六年五月份的指敕比較:

一九八六年第一一〇號現場探測工程上鑽孔 有關在藍塘海供進行包括譜孔的海事現塲探测工程的一九八六年第

一九八六年第一一一號填海工程 ∴ 有關在維多利亞港紅磡灣進行的填海工程的一九八六年第四十六號 〔T 海员通告經已發出,諾此公告週知。

一九八四年十月至一九八五年九月期隔平均指數等於一百) 新甲類消費物價指數 新乙玆消費物價指數 一九八六年 ‘: 一九八六年:

二、該通告可在香港中環統一碼頭道三十八號海港政府大樓三一八室 一九八六年二五行 一九八六年五月,船出入口【證處免費索取。 劾百分率,六月指數...變動百分率

TOE K TO...

101111

燃料及電力:

黃加,四七

烟酒家用)

110-1

耐用物品

10311 10.-1]-

·1011H SO III

交通及車輛.

TOK PRO IN

服務

1050

-所有項目:

屋 R

JOB 10 · 11} 八

1:10:0 $1.

LOR 110 11

JOH O NO:1

105·11〇 FI

落根 185 ROK

100 R 100 | #OP

·與一九八六年五月份比較,粮食指曾在新甲類消費物價指數上升百 分之一點八,新乙類消費物價指歟上升百分之一點六。對主要是由於新 鲜蔬菜;活家i鹹水魚及鮮果的平均售價格上升所致。其他類別度 物的鲩售價格變動對粮食指数的影响並不顯著。”

一九八六年第一一三號現場探測及鑽孔工程

·由即時開始,爲期為三個月,在維多利亞港紅磡灣東部將會進行現 屬深商及鑽孔工程。從事這項工程的船隻均會展示適當的信號。 航經該處附近的船隻,務須小心駕駛要。

署理海事處處長賀樂 道路(工程、使用及賠償條例

(香港法例第三七〇年)根據第十一條第鸾款A股規定所發之公告 工務計對項目第 174 TH ——

大埔公路改善計劃———沙田至大宮坏交匯處 第二期工程

並公布運輸司根現拺道路(工程、使用及磨一條碗 香港法例第

· 住屋指戴在新甲、乙兩類消費物價指數均告上升百分之塔站三是 三七章)第十一條第国狱之規定,建議實施一九八六年四月二十五 及一九八六年五月二日發表之公告第一三七一號所說明之工程。 由於一些私人居所租金提高所致。

副司啓

她料及電力指效在新甲類及乙類消費物價指校分别下跌百分之三點 七及百分之三點八,是由於煤氣和電力的燃料成本價格向下調整,和火一九八六年七月十五日 水及石油氣的價格下降所致。

·烟活(家用)指憋在新甲類及乙類禕舞指兹均告上升百分之一點七

·是由於香烟價格上升。

交通及車輛指啟在甲類消費物價指數增加百分之零齬五,在乙類的 費物價指數則愴加百分之塔|六,此乃反映地下鐵路車費由五月二十三

-根據第五條規定所發之公告 工務計劃項目第095WF號

八

道路一工程、使用及賠償條例 香港法列第三七〇章)〔根據第十一條第9弑A段規定所發之公告, ̧ 工務計劃項目第 39TB 號—— 荃灣北部第七期發展荃灣第六區之地盤整理 道路及行人天橋餘下工程

道路(工程、使用及賠償條例 〔香港法例第三七〇)一服第八第(獄規定所發之公告) 觀塘(翠屏道)邨第四、五、七期重建計劃

·擬在九龍觀塘(翠屏道)邨永久封閉! 三段佳憲道及暫時封閉另一段佳廉道

艾公布運麻司現擬實施道路工程,其範淑已在遥則第MiS/1號內 明及在其附遠之計劃摘要內說明,茲圖則及計劃掖器現存於田上册成

著

PT/161/86 XRHAZ

政府物料供應處處長 雅樂

道路(工程、使用及賠償)條例 八香港法例第三七〇根據第八條第2款規定所發之公舍) 工務計劃項目第 172TH號——新界碓迴公路改 善工程均頭至粉錦公路第三階段- 錦織花園至 米璚一部分,由上新園至攸美新村一段 茲公布運輪司與擬實施道路工程,其範囡巴在圍則,NH6159A, 檢 NH6154A 及 YLPR 41 號內表明及在其附鸿之計劃括號內說服、該等 圖則及計劃揭要現存於田土註冊處。

..陔項工程之一般性質如下:

《甲,由上新国全攸美新村興建約七百五十米長之主幹路,有雙程 三錢行車避而沒有沿路通道,此乃新界環迴公路工程之一部 分

〔·乙興建輔助道路,以符合當地交通之需要

(丙)興建行人天橋,以供行人橫過該道路

〔丁)進行渠務工程及更改公用設施:

(戊)環境美化工程;及:

〔己)上述工程之附屬工程 9

破產案一九八一年第五十三宗

·關於:華泰珠韓製品廠的在新界葵涌梨木道三十二至五十號 : KAM WAN BUILDING:第一期座四樓經商事 破產管理處行將攜還上開破產案之價款,凡本案之債權人應於一九 八六年八月九 啓該日之前到破產管理處登記,否則在此次世迂中將不 發還其債疑。特此公告。 一九八六年七月二十五日

破產管理官聲受託人紀禮遜

區域市政總署佈告 柴灣角熟食市场、荃灣街市及深井臨時街市枱位 公開競投

·本善現盯於一九八六年八月七日(星期四)上午九時三十分在荃灣 街市三槎兒童遊樂場舉行公開競投,以出租柴灣角熱食市場、學 及深井臨時街市場檢位。招租細則如下:

柴灣角素食市媽

碗幹位七個,每月底租分别由七百元至八百元。

工程說明及該工程對有關海灘及海 床之影响

受影响之海灘及海床 於深水灣敷設] 132 千伏哐壓钴| 之其中数段。該爾籟源接黃竹坑區電大雄山芝麻灣半島及長洲 力站與建議中之著坎角區電力站,以北端之間約2公頃之海灘 應付港岛南區日嫩之能力需求。東南及海床。其範圍在案則第 而之一段電,將鋪設於 有蓋櫃內 SM .725號以紅邊總標明 ,並與現時在沙灘附近之巳館路面之一。該圖則存於田上註冊處, 地區相接合。除此段外,該電續將安 放於一期盼得放土高架上。天, 署理首席政府地政監督 毛燥明

道路(工程、使用及賠償)條例

一九八六年七月二十五日

-權利或地役權及其鏧稱之受影响恃

工程說明及该工程對有關海灘及悔床

敷設直徑約00 亳米之海底水,以改 良大嶼山至艮洲之食水輸送設施。完成 ,之水管會埋於海底内,而不致影响航運

署理首席政府地政監督 毛燦明

市政局招標公告

茲招標承投荔枝角公園游泳池普通菜館之專營權

(香港法例第三七〇章)(根據第八條第7款之規定而發出之公告),期間由一九八六年十一月一日起至一九八九年十月卅

.工務計劃項目第227CL號

·天水圍土地平整及渠務工程之附廣道路工程

,莲酴司現擬實施道路工程,其意點已在後期第 0280/D/614C,

1、投標安格必須與具一式兩份,放證白信封內密封,信封面貼上投

CUS O 542),註明「市政局投標委員會秘書收」。按標斯須於

_0380/D/615C, .0280:D1616A, 02801D/617A及0230/D/224B號內發明一九八六年八月廿二日上午九時前 - 放入香港雪廠街政府合署西區十三 及在其附連之計劃概要內說明,該監則及計劃揭要現在於田土柱冊處。 憐市政總署詢問處之投標語內逸期之投標概不受理。 該項工程之一般性質如下:

·投標者須先向香港孚廠街西洋會所大廈地下市政總署會計部·索取 在屋村以西興建一條六米闊,部分附有一點六米闊之行人費通知單,向車務器交投標太格上註明之按金,然後將按全收據 路之單綫隻程行車道,作爲由願順街和橫洲配水庫间之道路 附於每份投標書內。上述按金旨在保證投標者雖有誠意;投標一經接納, 往天水围村東北之通道。

·中標者如未能成拒絕履行投標書內之規定,該筆按金將由市政局沒收 。至於落選者之按金,則悉數發還。

(I)在沙江園之東北興建二段可行車之通道以代替概封閉之通道

(日)將風井村以西之一段深灣道臨時改道以便興建一條橫远深 进之地下箱涵。

(a)將網井村以南之一般通过臨時改道以便興建一條橫過 之地下管道。

(H)在開井村以西近深灣道處興建一條一點五米闊之行人路及 你三米器之通道以代替擬封閉之行人路及通道。

封閉度拆除某些道路 小屋、行人路及橋標,以便進行天永

·喀土地平整及珽務工程。

投標表格及其他資料,可向九那元州街五十五號梁 野政大厦五

楼市政粺署深水埗環境衛生辦事處索取。

市政局不一定採納出供最高之投標带或任何一份投標杳,並有採

納某份投搡書之全部或部份內容。

投齦者請注意:現時之月租爲港幣三千六百元。

一九八六年七月廿五日

市政局投標委員會秘書 王洪鈞

市政局招標公告

三大九號元朗政務處大厦元朗政務處均備有上述墨則及計韶洛雯免費供權,期間由一九八六年十一月一日起至一九八九年十 各界人士於下述正常開放時間內前往查閱。

·開放時間(公衆假期除外

熟女枱位三靚,毎月臨租分别由三千八百七十元至四午五百元 [荃灣街市

香港政府合署西座入口大堂中西區政務處中國評分:新界元朗

橋樂坊二號元朗政府合署七至十二樓元朗地政處,以及新界元射對山道

招棣承投石硤尾公園二號小食亭售資小食之專營 月卅一日止,

蔬菜枱位五十七個,每月底租分别由四百五十元至七百三十元。 橐拉十個,每月底程分别由一千元至一千一百元。 鮮花枱位五個,每月底盤分别由五百五十元至七百元。 深井臨時街市

投概表格必須填具一式兩份,放毀白信封內密封,信封面貼上投標 楼(USD:542),注明市政局投標委員會秘杏收」。投璐杳須於 一九八六年八月廿二日早九時前,放人香港雪廠街政府合岔西座十三

點文槍位四個,每月底祖分别由一千六百五十元至一千七百二十五元。 鮮魚枱位一個,每月底有爲九百元。

香港政府合署西座入口大堂中西區政務處中區諮詢分處,新界元朗 洋辍怡位十一個,每月底租分别由八百元至九百元。 僭欒坊二號十樓元朗地政處及新界元朗青山公路二六九號元朗政務處大 元朗政務處-均備有上述及計劃摘要,各界人士可於下 日

|放時間內前往查。

開放時間(公衆假期除外: 星期一至星期五

上午九時至下午四時三十分

上午九時至中午十二時

須以書面向 蔑菜枱位四個,每月底租分别由五百七十元至六百元。

任何人士欲反對該項工程或使用,或同時反對兩者 1道聖約翰大厦八德運奪司提出,說明其權益及指稱受該項工程 咸殺枱位二個,每月底租分别纛大百元" 使用影啊之情形,並須於一九八大年九月十六日或該日之前將反對查 乾資格位三個,每月底租分别选六百元。

一九八六年七月十五日,

(一)由落禾沙空泥涌興建一段馬鞍山至泥之連接道路。

柏位祖約時期三年,將由一九八六年九月一日起生效。投得枱復人一九八六年七月十九日 士,須即時繳付九月份租金及相等於一個月和值技金。

“星期一至星期五 上午九時至下午四時三十分, 上午九時至中午十二時 任何人士欲反對該項工程或使用,或同時反對兩者,必須以各面向 樓市政總署胸問處之投標箱內--逾期之投裡概不受理。 香港花莨道苦 孔機運輸司提出,說明其本人之前待及聲稱受酸

|A工程或使用影响之情形,並須於一九八六年九月二十三日成該日之前 |將反對香送達運起

五輪司 高騰和

運蠄司• 高雅和

凡年滿十一说太港居民(但非因主動放棄擬約,而是因其他緣故於 城市設計條例(香港法例第一三一章) 兩年內被終止租用癌的前街市柏位承租人除外),如有意競投上街市 鲗魚涌分區計劃大綱草擬圖第 S/H21/2 號之修訂 柏位,可带同身份證及近照五張於指定時間及地點:參加金世投,投得

·本身

(二)擴建現有尼通停車塔,以容納一個巴士總站,專綫小巴站及旅遊

...與汽車停泊城市、

或所供养子女持有的小販牌照,須於簽署租約時,莛根據城市設計條例第七條之規定,已包括附表所藏修訂項目之上 納某份投標書之公 述地區修訂草擬園,現公開予各界人士直閣。任何人士如欲查閱該图, 交回有關當局主

可於一九八六年八月十四日前,在正常辦公時間內,前往香港政府合署 競投人士如對發投事有疑問,請致電:〇-四四四二一三天 |西座中西區政務處諮詢分處、香港花園道美利大廈五樓城市裡計處,或一九八六年七月廿五日 一向區域市政穗署荃灣區小販及街市組查。

猛政務處 |北角英皇道八八零至八八大 按照酸條例第七條第由欺之規定,受附表所輔之修訂項目影響之任 一何人士,可以面向本委員會提出其反 列舉反對理由,及任何可 反對意見撤鐘之建 顺送交香港花勋道美利大挺屋宇地政署 交城市設計委員會秘書收。此等反對意見應於一九八六年八月十四日 |與城市設計素

火炭車站附近横跨大埔公路(沙田段)之行人天橋 莖公布港槪業已根據道路〔工程、使用及賠償 例 香法例第 述業司在施工期間封閉娛體育中心單車賽車徑附近沿火炭明渠及大埔

草擬修訂圖則第 SH2113. 號及已在香港花園道美利大廈六樓屋宇 地政署測量處及九龍彌敦道三八二號九飛地議銷售處發售:不設色者每

(三)興建一條由菡速接路通往落禾沙海嚴之通路,並在海灘附近提供三七章)第十七條第(1)欸(A)段之規定,發出一項命台,支份十元,設色者每份六十元。

汽車與旅遊車停泊處。

頁四第張三第

日九十月六年寅丙歷夏

WAH KIU YAT PO

香港政府公佈

茲公布運檄司現根據道路(工程,使用及賠)條例(香港法例第 三七〇章第十一條第1款之規定,建議實施一九八六年三月十七日 及一九八六年四月四日發表之公告第一塔一七號所說明之工程。 -運輪司 施啓輝 一九八六年七月十五日

道路(工程、使用及賠償條例 (香港法例第三七〇章)〔據第八條第燊款規定所發之公告〕 工務計劃項目第297TH號

沙田新市鎮第二期

宇

地

政署 九八五年海灘海床(堀海)條例

馬鞍山至泥涌之連接道路工程 茲公布運耪司現擬實施道路工程,其範圍已在固則第 NH6573A號内 |表明及在其附述之計劃摘要內說明,該圖則及計劃擓要現存於田土注册 該項工程之一般性質如下.

區域市政稗署署長 孫明揚 道路(工程、使用及賠償)條例 八香港法例第三七〇章)〔根據第十八條規定所發之公告】 工務計劃項目第 65TB 號

敷設海底總水管——大陸王馬灣

·兹公布現擬進行下黹附表所述之建築工程,顯示該工程範圍及受影 廿之海灘及海末之湖附副本經已備妥,現存於香港花園道美和大风大樓

丙屋宇地政署祕風處(同時接受訂購)及新界荃灣青山公路 174--——208號 寅 - 荃灣埢淺站停佤塲大恩二樓荃灣政務處·供各界人士在下列時間免費查 上午九時至下午四時三十分

·星期一至星期五.

上午九時至中午十二時

星期六:

星期日及公櫫假期 任何人士如認爲彼擁有該海灘及商床之椹盡,權利或地役權,均可

·在本公告日起計兩個月內,以面向屋宇地政署署長指出反對該項工 程。反對書必須列明反對人之僭益、權利或地役權及其聲稱之受影響信

形。

受影響之海灘及海床

程說明及該工程對有關 海機及海床之影響

開放時間(公眾假期除外) 星期一至星期五 星期六:

·上午九時至下午四時三十分 上午九時至中午十二時

大陸近深井處與馬灣東端間一 投約 18.07 公頃之海灘及海床 5其範圍在阿則第TWM2175

·號内以紅校標明。該圖則存 於田上註冊离。

“在大陸至馬灣閱之一段海床下, 敷設直徑 200 毫米之海底袼水性 以便向該岛提供和水检送設施

·首席政府地政監督·羅明

一九八六年七月十九日

一九八六年七月十一日

該項工程之一般性質如下::

附 表

·城市設計委員會根據城市設計條例

(香港法例第一三一章)而擬備之 調魚涌分區計劃大網草擬圖則第

S/H21!2 號之修訂項目附表

根據上述條例第七條在憲報刊登之 修訂項目

(四)由客禾沙至吧涌及由該連接路至落禾沙海灘,興建一條單車徑及公路東面之兩段行人徑,其範圍已在圍則第 NH6150A 號內以照站表明 一條行人徑,並在海灘附近及在泥涌停車塲鄰近設單車停泊處,及在其附連之計劃薇安內說明。該園則及計劃摘要分於一九八六年間 二十五日及五月二日發表之公告第一三七號內有所提及。港督並根據 ,擬永久封閉三段佳联道。其一在九龍觀塘(翠屏道)邨第十一座對 (五)擴闊花通停車場前面之一段現有西沙路。

| 該條例第十七條第A款(C)段之規定,季明由本命令發出日起一年內 開,其二在慈邨第十三、第十五、第十六及第十八至第二十四座(六)拆卸及重建在泥涌停車場之一個現有公共廁所及垃圾收集站。

,上巡行人徑、其上皮其下之一切公私權利,即告無效。 其三即在九龍變焐遊樂場對開。此外,並暫時封閉由翠屏遵守開始玼 (六)有關之道路,秦道及環境美化工程。 易遊樂場之佳廉道西段。

與封閉此等行人徑有關而進行之工程,包括在火炭明星分適用! 香港政府合署西座入口大堂中西區政務處中區諮詢分啭、新界

∵都在圍則內示明之修訂項目 香港政府合署西座入口大堂中西區政務處中區略高分處、九龍上海 沙田銅鑼灣山路二號沙田地政處、新界沙田車站九廣鐵路大厦七楼沙田 條橫跨大楠公路(沙田段)並連接火炭車站之行人天括: 政務處、新界大埔汀角路大埔政府合署大坡地政處、及新界大埔打角路,香港政府合墨西座入口大堂中西區政務處中區路旃分處、新界沙田:甲項:將鱗魚油填海區西部,鯡魚翁地鐡站四周之土地及一部分太古 街二五○號油藏地停車場大厦十一樓九龍東區地政處、以及九龍觀塘间 二街觀政府合署四樓及五事觀塘政務處均備有上述眾則及計劃擒要,大城政府合署大埔政務處,均有上述區則及計劃揭要,各界人士可於銅鑼灣山路二號沙田政務處,以及新界沙田車站九廣鐵路大厦七楼沙田 供各界人士於下述正常開放時間內免費查腿

任何人士欲反對該項工程或使用,或同時反對兩善,必須以書面向 香港花園遊聖約翰大廈8樓運&司提出,說明其本人之權益及指 項工程或使用影響之情形,並須於一九八六年九月十六日 反對

投標者須先向香港雪廠街西洋會所大厦地下市政總署會計部·觳 費通知單,向庫務署鎭交投機表格上註明之按金,然後將按金收據 附於年份投概杳內。上述技金旨在保證投標者確有意;投標一經接納 ,中標者如未能或拒絕履行投標書內之規定,該讓按金將由市政局沒收 至於落選者之按金,則悉數發還。

投钜表格及其他资料,可向九龍元州街五十五號深水埗郵政大厦五 樓市政總署深水步讓境術生辦事處索取。 市政局不一定探納出假最高之投搬書或任何一份投標書,並有血探 成部份內容。

投標者請注意:現時之月祖爲港幣七百六十元。

市政局投標委員會秘書 王洪鈞

城市設計條例(香港法例第一三一章) 北角分區計劃大綱草擬出第 S/H8/1 號之修訂. 兹根據城市設計倏例第七條之規定,已包括附表所載修訂項目之上 述地區修訂草圖,現公開予各界人士查間。任何人士如欲查閱該時, 可於一九八六年八月十四日前,在正常辦公時間內,前往香港政府合署 「西座中館區政務處諮詢分處,香港花園道美利大厦五楼城市設計處,或 北角英皇道八八八八八號東區政務處:

「按照該條例第七條第歇之規定,受附表所載之修訂項目影響之任 何人士,可以否面向本委良會提出其反對,列舉反對理由,及任何可令 反對意見撤餓之建議。此文件送交香港 逆道美利大蔥屋宇地政署轉 |交城市設計委員會秘密收,此等反對意見 九八六年八月十四日前 |向城市設計委員會秘書提出,

草擬修訂園則第 S/H8/2 號現已在香港花園道美和大厦大樓宇地 政客稱量處及九龍彌敦道三八二號九龍地席銷售處發售;不設色者每份 一十元,殷色者每份六十元。

城市設計委員會根據城市設計條例(香港法

例第一三一章)而擬體之北角分匯計劃大綱

谷納入設計區範圍內。

位於英皇道以東及海裕街以南之部分鰣魚油填海區之土地用途 分區規劃經子修。

草擬個則第 S/H8:1 號之修訂項目附表:

根據上述條例第七條在憲報刊登之修訂項目

乙項:將建議中之東區過海鎗道出口準線,包括道路及地下鐵路在內 ,納入面期内。

∶經在做則內示明之修訂項目

←舗魚湧填海區內建障中之東區過海陸道出口附近之土地用途分:甲項:将鯛魚涌填海區西部、鯽魚涌地鐵站四周之土地及一部份太古 谷從設計區删除。 歇規劃經修訂。建議再開拓另一填海區

正常開放時間內前往免費查闕

開放時間(公眾假期除外 星期一至星期五

政務處均備有該命合之副本及顯示受影響道路之闆則,供各界人士 常開放時間內免費棄。

·星期六

午九時至下午四時三十分 上午九時至中午十二時

·開放時間(公眾假期除外 星期一至星期五 星期六

上午九時至下午四時三十分 上午九時至中午十二時,

任何人士欲反對該項】

使用,或同時反對娩者,必須以蕃面向 |香港花園道聖約翰大度8樓運像司提出,說明其權益及指稱受該項工手 或使用影响之情形,並頦於一九八六年九月廿三日或致日之前共反對 送達運捻科。

本公告於一九八六年七月二十四日張貼於受影響行人诬之上或其附 凡根據上述條例有獲得補償之人士,可於封閉行人徑後一年內向

·蕙雄司提出書面申請

对氪&司 施啓輝

地」改劃爲「住宅用地(乙類)」。

賴司 高禮和

連輪司高谦和

城市設計委員會主席 陳乃强

城市設計委員會主席陳乃强

一九八六年七月世界

一九八六年七月二十五日

九八六年七月二十五日

丙項:將西灣河填海區內原定之「政府,團體,就區用地」及「遊 乙項:位於天后廟道與馬寶山道交界之上地由一政府/團體了社區用 用地」之用途互相掉换