1986-07-24 — Page 9

四期星 ®

日四廿月七年六八九一歷公年五十七國民蒙中

WAH KIU YAT PO

本港新聞

續持策政保確

求要法立文中辯員議局法立

法立文中持支言發員議位二十

會委諮法立語雙設定規例法盼

檢討公屋租金政策小組委員冼組昭表示

房委會自行興建公屋

七年後毋須政府貸款

楚,意思是以一個地點方便,設施及 設備完善的新型屋邨,並加上當時的 出展面積標準爲基本條件。而其他.. 临厨等大小的單位,則可以屋邨的

·比確定或調整租金,至於那些設備, 不完善的舊刑屋邨,租金是永遠不會 達到百分之十五的租金與入意任例的

(特訊》立法局昨日 就「中文文法問題進行

·童樂酸,有十二位發 標,專古小組召集人胡法

租金與入息比例平均維持百分十五標準 光說:小組對討拍文件大

根據統計開示,七五至八五年間

·部份建議,表示支持,但

·八特訊】對公屋住戶租金政策 分之六十九的興建房屋費用,若房委勞委會四人家庭入息中位數以固定價 認爲該以法例規定成立度 小組委員冼租昭透露:據現行公屋政:合担较重建舊型邸,及採用一個可格計算(即已扣除通脹,是每年遞增

·語立法諮詢委員會,以便

訂於合理水平的租金政策,房委會可:百分之七點一,而同時期內,該等緊 棗示,齿計在七年後,房屋委員會: 對委員會的組織旅行法定 可自行負拑興建公共房屋費用,而不於六至七年間有足夠的盈餘,用以女 民的租金則每年進增百分之零點六。 所以,居民家商收入的增長率必超過 管制,及確保雙語法例政

付興建新的公共屋邨 需向政府貸斯,同時租金與入息比例 平均維持於百分之十五的標準。... 此外,冼面昭持出:經過檢討公,租金的增長中。 他又指出:小組大多 厨委會委員冼祖昭作於域多利獅 屋住戶租金政策小組研究,一九冼氏又調:於調整租金時,除居 熱成員均認為,除成立面 ,

七七年租金政策導向小租的報告,以民的負扭能力及屋邨比值等因素仍受 子會午餐例会中表示:房委會的建屋

·譯專家委員會外侧委任

居民的負担能力及屋邨比值作爲訂租一考感外,還有差的調整及通貨膨脹率 計劃需要預計五至十年,然而政府撥 名專員負責翻譯工作实

欸則必需每年分配,故此房委會爲長 的標準,於今天仍然可行。然而,爲兩個因素。

·最後,他指出:政府是免費接地 法局應該成立一個委員會 遽利合計,晦诚低依靠政府撥款,甜 了可確保租金訂於居民負担能力範圍 “以監系翻譯水準。

免與其他公務計劃競爭狀項。 之內,小組建議租金與入息比列平均 子房委會的,所以公屋梃金並不包括

·胡氏發言時說:小組

·冼氏補-

,預算八六至八七年間

地價。而建屋的資金,則來自發基 維持於百分之十五爲準則,而且亦贊 就討論事件作出研究後,

興建公屋經費達二十九億四千七百

金的甘妝,這些台歇分四十年攤還, 成現行以兩年爲調整租金的過期。至 萬元,其中百分之四十二的款項是树 於租金政策之檢討報告,小組將於九年息五座。作爲遲一步的資助,房委 ALGEEN

會更毋須以現欸皥过那百分之五的利 委會的租金收入,而百分之五十八的月向房委會提交。. 單打出一套準則,以决定

欸項則來自發展基金。然而,在八九 陳氏解說:百分之十五的比例息,所以,公屋租金一直維持在低水 .那些條铡屬於「以古老变

至九○年間,預算房委會將可支付百計算,是以當時發佳的星耶比值為法,不,而分不少居民受惠。(

(特訊 立法窩作日三遭通過兩項條例草案。另外 非官守議員抓出一項一九八六年香港中文大學(宜佈盪 夫靑统 谰例草案進行首二讀,財政司發表有關大亞裙 核電廠可行性研究報告交明。陳壽杯議且提交一九八五

心再生福利司表示政府正策劃在九一至九二年間 利用垃圾堆填區來處理城市產物,

凶署理工務司網政府雖然沒有發她給某些特别製造 多項改革 商股廠,但會提供意見後協助廠商找尋廠址。

·體」寫成的法例。黃

- (11)+976)

溶的法制藏兩種不同的法 立法局休會辯論中文立法問題

律制度,小組担心会容易 發生誤解。因此,該避 匦只顕嚴格依照中國法制 的專門用語,而忽略適當 地考盘本港的情况。假如

·在設法依照中國法制用語 時出現了铨释上的差距, 便應採用香港市民普遍使

議員多認爲須中英重

循序漸進發展中文地位

的能向,要以社會的需要和政府手頭上的資源作爲考慮因素。此外,亦採用之法定语文的 不可忽視編梨和經常添補法律阿業工作的重要

橋

成

立翻譯專家委會

工作

聞新港本頁一第張三第日八十月六年寅丙属复

年年

題問足不位車門魚鯉决解

此外,他認爲將香

財政司詗港府與香港核電投資公司已同意向立法,

加强培養中文法律人材 並高薪聘海外專家學者

層議員公開八一年有關大亞灣核電廠的可行性研究報告

人當局正就禁區的道路標記系統強行檢討,新的道 路標記系統可望在兩年後實施。 人當局已採取一系列應急措施,防止蘇聯核電廠 外人受幅射污染的食物。

·術生菜利司表示,吐會尚利署長應就處理家庭工 作服務,求進一步改善人手比例。

紅米昂貴

每斤六元

「方之珠」吃魚翅、燕窩

·只去投而未村野的於

工業意外近增加

勞工處加緊巡視

〔特訊)勞工流南藝才能實行。

勞工團燐建: 作爲代通知金,該建

○千實敢在年涉的

田土蝰册條例

|問題,向跑馬地居民發計其結果並不夠全面。 一出八千份問卷,彼

張地標坦言市政局 等對圖書館的意見,結若未路詢過區議會的意,

此外,非官守議員共提出十二項問題,其中兩項爲 杏面問題,會後進行休會辯論中文立法問題:共有十二 位媵員發貫。以下儲會議攝裝

草案。何世柱議员杀 歡迎該項例中賦予政

完成三讀通過

的開支,從而獲得 八特 立法局詐 服務。此外,項措施.成本效率。八家來 百三讀通過一九八六年

|市政大厦落成後

他指出:一般家長 i衆明區議會與市政 局之間的溝通不足夠。 所有圖書館遷入實不公

都希望奕蔭街市政局 州特訊】灣仔區鼓 公平,這無疑是剝創篦 書館不用離,因爲區 他促請市政局龍店

府使用電腦儲存田土進員張做標昨日批評市政 馬地區居民使用更杏馆內有多間中小學學生會 往區民的意願,考慮七 册紀錄的計劃。他表示局,假若將溫内所有固的權利。

立法局三讀通過一九八六年家庭奏力條例草案。 共有五位議員發言支持,他們指出法例美中不足之處是,戴化物捕魚。 缺乏保障老年人遭受暴力唐待的條文。 立法局二讀一九八 六年香港中文大學(佈 逸夫書院),條例草案。 “法案賦予中大成立第問 杏院逸夫裔院)及其組織規制事宜。

立法局會議撮要

漁護處鎭與經濟科考虑商訂法例;禁止民使用

利用這個地點閱讀,唯百一十多戶家長的要求, i計劃中的電腦化田土 鋡通往风將落成之格 他表示,本月初會 热市政局在跑馬地區做,保留奕蔭街園杏愴。 房屋司政府在短期內會提交一份有關公屋建

註冊紀錄系統,將童使克道市政大廈似乎太不就奕蔭街淘書館的保留了一項搬遷調安,但估() 受影有商戶的住户的文件 于房屋茶會香理小組討論 ,以决定是否有需要作出

·辦現

為政府短期內將金公佈亂抛棄動物度料的建議,以

“立法局三讀通過一九八六年田上註冊(修訂)崍 例本案

為廉署在八五年收到二千五百五十宗商再零報,校· 便進一步改善新界河道灣中部風車 當局正就設立(明政專員計劃草擬一份文 去年同期增加 百分之三十六。

件,預算在兩個月內公佈,徼公眾人士意見。 運輸司認爲的士司機濫收車資問題,現時仍須 南雄民來港政策作出檢討。

颱風狹港期間,作出

喾電車服務效率 -

底前收費不挺。一家、來)

撰會 第三個月工傷意外死

報象

中港法例語文一致

楊茂环寮屋區居民身體健 他並要求港府全 康、提高居民對環境檢紂司法人力計劃。

掛議員提出預先『固定 一詞業及其含義-

最可靠的哮喘藥

找出屭內有抬健康之

得此藥傍身

支持者認爲有利一國兩制建立 反對者說應保留香港法律精神

黃宏發議員支持 立法討論文件提出 港返

不可能,且不安地 建議政府自行資助的一 好以中文行文,對香 港現行以英文了解法律 概念的期刊。

青年組—年齡由17歲至21歲C1965年6月後至1971年8月渊

少年组-一年齡在16款以下(11971年8月後出生盱算》。

∵城市青年商會收。(名額定四百名,以先到先得方式取錄)。 2填妥報名表格後請寄囘香港皇后大道中 272 號十五楼C座,

日(星期日)上午九時正抵续樂善堂余近卿中學禮堂報到。 *注意事項:收到取錄回條後,如無另行通知,則參賽者請於一九八六年八月十七 比賽日期及時間:一九八六年八月十七日(星期日)上午十時至下午大時

:九龍橫頭磡富裕街3號樂善堂余近期中學,

· 規例以現行香港象祺總會之賽例周嚮準,及以大會最後决定爲準。 >比賽規例:參賽者請於比賽當日携傭其本人身份證以供查詢;是次比賽以快棋形式

:き商會所5-438915 **查牌電話:1

鵝品:冠軍 售券$500及名香品乙份,軍—一書5300及名费品乙份;

李宜一書券$200及名資獎品乙份。 截止報名日期:一九八六年七月卅一日(以郵酃岛章〕

第五屆青少年中國象棋個人賽報名表

交的纂至防特已

MA事業涵着“香港理工学院、含主要

HK 企業管理文憑課程

本課程現已開始接受報名,此爲香港管理專業協會與香港理工學院船辦 以中文講授的管理文憑課程,其宗旨是為工作上主要以中文為溝通語音

的在職經理/管理人員,及中小型企業負責人提供理論與實踐並重的現

本課程在星期六下午及期日上午和下午上课,採用富有彈性的學科制 *進行,你欲期限為一年半至五年。參加者須先完成八個必墐科目,然後

-中務

在四個管理系跳中選擇其一,你確其專題科目。管理業别分爲市場管理

成入門年輕於 現經式在究 課中在程課行四人,平出大府有工乃·止九

1十三歲或以上;2必須在職;3持有認可大學學位或專業資格,或具

具有三年以上在工商機構、政府部門或社會服務機構任行政或管理職務 政府部門或社會服務機構任行政或管理職務之工作粧驗,或中學畢業後

之工作經驗;4具有理解及閱讀英語之一般能力;5取錄與否的最後決 定乃基於面試的表現。

有大學入學試或香港高等程度會考合格學歷兼有二年以上在工商機構、

本人參加

地址: 姓名

青年組口

年齡

性别: 少年組口

編號:

截止報名日期

騙案日期

一九八六年八月二十日

在一九八六年十月四日

電話:

需取管程及名表

「身份證號碼: 【級別:

請填妥下列表格寄香港中環紅棉路八號東昌大厦十四字楼 香港管理專業協會,或致電5~749346,3-642203查詢。

簽名:

公司名稱:

姓公職地

職位

皺取章程數量

·索取「企業管理文憑課程報名表格

公司電話

日期

華僑日報

參加資格:歡迎年静十四至廿二歳男女學生套郡。(試音時須出示學生證明:

學生暑期歌唱大賽

管:提倡有盆身心之學生告期活動,發揮學生歌唱天才。

2.參加者可趣唱下列三類歌曲其中之一類:

文件,如軍船改持證或其他證件)

比賽簡章:1、參加者可獨唱,或二人合唱。

丙,欽西流行歌曲......

3.比賽程序分試管、初賽及決賽,試管時間及地點另行通知。

·乙·香港中區砵甸乍街二號A香港华人銀行地下華僑日報中區

5.决賽地點:香港北角渣華道二百一十號北角街坊會太會堂。

44决赛日期:一九八六年八月廿五日(星期二)

8.入場券可於八月四日(星期一)起在下列地點索取; 7.免費招待配生入場C座位約 930個)。

丁·九龍土瓜灣天光道及何文田窩打老泊嘉林琴行。 *丙:九龍上海街四九七號地下準僑日報旺角辦事處。

·甲- 香港荷李活道一號準岳日報穗世,

6.决賽時間:下午三時李五時。

9.套加表格:

交回或客囘香港荷李活道→→○號華彌日報教育版收。信 封面請註明「學生歌唱大賽

甲·將下列附表剪出填妥,並附貼上郵票洋轴底郵地址信封,

乙,或可於一九八六年七月十六日起到上述她點案取。

10-截止報名日期:一九八六年七月卅一日。

11.無利:由普埏界知名人士担任

12.点

是會虛而與者成公司試者。成,實屬金唱片有限公司

●蒜罩:现金港幣二千元,獎杯一座,寶器金唱片有限公司唱片

季軍:現金海第一千元,還杯一座,實蘭金唱片有限公司唱片

另投優異獎共三名,每名現金港幣三百元,另缩旗乙面。 13.主辦機構有機取消任何人士之參賽資格,而毋須解釋理由。

及寶麗金唱片有限公司試。......

14.以上各現細則,主辦機構有纖修改,參加者不得異。

華僑日報

「唱片人片有限公司

日期

查詢電話:3-950709(辦公時間)

選二人合唱, 同繳交。

區陳

區域市政局副主席馬寧熙議員

贊助人芳名及機構:————

陳樹渠教育基金會 寶麗金唱片有限公司

嘉林琴行

學校/公司: 「名稱及地址

出生日期

日期:

蟠桃兒(香港)有限公司

朗文出版社

附註;參賽者請填下列回郵地址,以便聯絡。

維多利亞出版社

姓名:

香港出版人發行人協會余鑑明會長

地址

(排名不分先後)

支持反對意見分歧

∴展華議員建議討

畢生安樂晒

歷史悠久,銷量最多最安全最河送之唐給不會·

精丸,辛養不衰,向有其與別不同之優點

「人的習慣,以確保香港 法例所用的語文與中國 各地所用者,在可行雹 |圍內趨於一致,此對有

4年前完成中交法例翻譯以便熟習 【易·吃提米反不易 利加強兩地的經濟,文 化及司法合作。! 張人龍曦以建議在立雙牾立法略本委員會 英文與廣州話,都是母 招工洸議員推稱·九二至九四年間完成中建漆,並認為委員會該語,核要連環使用,才紅米,現實每斤大元,公司需轉用安 在中文立法的工作上 典的擇翻工作,以多加兩名具常喷面通现可以走持本港目前律師完朗規油粘却二元八的編 立法局 工作。 應採用香港人慣用的,便在九七年前,預留時中文的委員。 雙語並重更有利加強國際金融中心地位 鹿路,正高蛻變速客達 同供市民為口還用。 他又建議中文立法」 他强调制定時間表 交由律政署提出草擬 用和明白的语言。循非正特立法局昨香港主權歸還中國後, 要國際金融中心的地位 誰宗議員爲香港人熟悉的法律概念。

按部就班工作,更有本,交諮詢委員會討論 式途徑向中國方面鍳詢,日休會辯論中文立法門 喀保留給予英文的法定,同時使採用英語的律 港必須改變一重英超]他並贊同成立雙 敕藷以正式途徑諮詢,似題,部份發含的議員均地位,他會在八四年三師及法官可以參與本港)的社會觀念,在「中

計劃調派資源及有效地,建議港督推行 立法諮詢委員會推行道 檢討工作進度,推油 黃宏豪議员支持中 英並食-下始能把中英 弘遠中英聯合聲明附件一月十四日的立法局一 法律程序,拉森對法制

項計劃,但希望法奇 作出貫試。

文本的成交法享有同

|文件並無一個工作 文法討論事件建的 (三)小糖認爲,在雙語立法計劃的先後次序上,應該要有較靈活,有關香港特別行政區保動議一辯論上,發表 但這項意見。

待遇,否則中文立法的中、英文本刊印方面

|優先次序 -中文立法 「時間表 採用左右對照 工作越是徒勞無功。

·然而,大多意見均應 ·他昨日再次提出此 港法例本地化而不再過

對於討論文件建隈 該由新法列開始,以雙 長夏文德昨日談及破產,夏文铯作出席第八 一項意見,並深悒繼續採

·他建議政府以身作 不但確立兩種語

所箔在立法局屬下成立 蓓草擬新法例 《四) 决定那一顶使例必須非常緊急选理而可以先用一種官方語言以「中英並金」,營運 前躉效爲一種出東店 黃依賴英國制度,必中 則,積極提高中文的社等地位,對於讀者也可 劃定的癌力,應該交由總督會同行

|小組審核批准中文法例 工作人員及立法。 |有利於本港保持繁榮 而非單由總督一人决定。 商維發展中文的地位。

「可維持外照投 范員認爲,採納雙本港法制的信心

,張氏不敢苟同,他認琱膮及掌握其中联办 並可赉續享有及有效地 務員的準則及極推行 安樂村下月舉行 爲法律條文的訂定是又同時,亦可避免錯 語並重更有利香港可維新加強香港作爲一個重行使高度自主權。

法機構的工作,立法局 翻譯中文訂繙眞確 【持及加強國際金融中心

健康社區幸福 家 憲有音任完成審問程序|帶來的恩害。 的地位。一 並委專員負責工作 不過,對於文件提 出中文立法所用的语文 立法局另設委會監察翻譯水準 與中國雞於一致,該員 「問則有不同見解,另有 (五)小組認爲團|別專員負青翻譯工作; 三、設立一個雙語議員提議修訂及制剪 以法例規定成立雙語立交立法局越成立一個委 立法諮詢委員會,由不法例時,顧及中國人的 法談詢委員會,以使可員會,以監翻譯水準,同方面的專業 組成習慣,和探用港人慣用 1 以便在法律、專門間的常用。

·對該委員會的組織施行。 法定管制,並可確保雙 鑑於計劃的工作題和鑫譯的事上提供意

他並批評討論文件,故此本书的司法體|符合立法機關的意旨, 團契合辦,健康就區幸 制應保持與中國者分開 他認爲,與中國的 祖家檢查服務 語法例政策得以持續。極爲繁重,例如要將現算。

府加强雙语法律人材,未有訂出, (六)小組同意,有的法列譯成語文水平 委員會應有查

配合未來希求,同時應的具體時間表,也未有,兩地的法律在精神或有關人士和團體磋商的服務將於八月三日督英 為確保工作上的連貫性相茲高的中文本等,他受特别耳貞的諮詢

條文上均蔥容許有分别 問題:現階段曾爲實際假秀安樂敗舉行, |檢討司法人员及即時傳列明政府須橙 及一致,應成立一個專 認爲必須委任一名特别

的做法。乃选行非正式包括:免費健康檢查[ 心律政司:就印

譯人員的薪級制度,以及人力会 普常務委員會在立法局 專員,全權負貴這個計别專員所批核及認

《香港議的工作。 他並強調中文立法的腐,正式的磋商並 量血壓、驗糖尿、度高 吸引專業人士參與及將工作進展,亦無從考慮 整個年度的會期內執行 劃。這方面的工作程序 眞確譯本事宜,向結評免現有人材流失。

他認爲「如果香港 、撈畫、健康餡料、 時間星期三)離開 應用繁體字,因為簡地不適宜。 |是否需要投入 應該是:

譚惠珠議員認爲,源及早推行整個計劃。字筆劃過於簡單,容易 巋賨坤嘥莨促請政 健康知識幻燈片放快、 芝加,結束他在心將來要擁有中文法律和治 (七)除左右頁財

可以使用中文去處理法 預防踢野宇展覽及社區 |府考採取物實北类的宮式訪問。 四、立法局應在監雖然中英联合安明中就他認爲文件中提議 创的刊印方法外,應分作由律政司署法律草 岽興隆露本的水準方面 法律上使用的路文所用採取步驟向中國有關人 至於培雄入才方面

尤德爵士在夫律事務,為法律學生預 人陪同下,乘飛機

偏適當的歌材和講師, 别刊印法例的中英文本一般料負實,然後由特别,負起重要的資任。但由字,引起不同影精,士和團體路的,以確保,他建議中文大學成立 。若採用左右百對照方 q員蕃村,在有需要時於國文已由特制專員穿 正她認業部份福訊及引 香港法例所用的語文與法律學院、培育精通一

往倫敦,開始其年,將基非常重要。 假。他將在約一個 棋,由諮詢委員會認難道案例主要使用英文,中国所用趨於一致,此情的律藏。但在未有足

月後返回香港。 一條獄的中文及英文本 二、由於該多特別,故立法局議員應不必 在九七年前相信無法收 臺還有利於「一國兩制與本地人才時,而法人 成執用中文,故她贊同」的建立,但須留意,與本地化的步伐不宜者,惟討論文件没有正品二零六零。 ̇韓若要把 個工作 以「中英並」: 」,循序 律用語要符合香港一般难。 件挺及成立法律譯委政律司負沓而不是獨立程序納於正軌,確保工 翯進地使香港法例演變的習慣和理解。 不過,就討論文件各級即時傳譯主任的服 脊愬加强培養中文法律 作能夠推行,他認爲首 成中文日趨重要。

建議香港中文立法所用 務條件,以吸引和保留人材外,政府應考慮以 一先必須委任一位特别甚 ·她强调,中文立法 (特,局爲解决

的語文與中國趨於一致足夠的優質人材,因爲高薪合約方式,延聘海 鯉魚門一帶車位不足,正 員。再者,特别專員辦,是把本朞法律制度本

- 李汝大議員並不會同 目前該職系的薪級制度 外資深中文法律專家及 計劃在嘉榮街,欣榮街及|事處的成立,亦可實際不覺,語文要變,此爲

和職業前途撵値得懷學者,全力協助中文立 茶果嶺交界一個地盤,提 體現政府的决心,證明一項很巨的上作+故 他認渰香港的法律 9

·供容納五十七輛私家車 政府决意優先推行雙语·希望法律界人士垂力協 是本港最歡著的特點之 臨時車塲服務,並即將以立法的計劃。(家、佳 颜及提供意見。 短期租約形式作公開投標 乾早前,活區會 屬下的交通及運輸委員會 主席潘志輝,會就會魚門 一帶的工廠和海鲜酒米投 拆區內泊車位短夫而致函 地政工務司,要求實適合 地點作證時塲之用,其 後,經多個政府部門研究

書刊印,將案例内同加以修訂

相對排印在左右頁

品 体例的翻譯工

專員將負責日常的觀,負責詳細步拄譯文的内 另外,小組大部份工作,因此他逐該基律 文。 成員均粱爲:在討論文政可辦事處的一 員會外,該委任一名種工作的載體

盤地近鄰街榮欣

塲車停時臨作闢

後記爲欣榮街鄰近地盤適合,並作出有關决定

此外,油醬四山區在未來兩年,將分別有 兩個永久性停車場落成和興建,包括計劃八八 年三月落成,位於崇信道的多著停車場,及同 一年興建位於高超道與高開道交界的多悬停車場 ;兩車場均可容納百多輛汽車停泊 。 : 目前+區內共有三種地盤作短期停巿場之 用,並提供一百六十二奥私家車,七十五個貨

車及八個貨櫃車車位。

他並希望政府檢討他認爲,除專上教

就雙語立法措施- ,而聯合發明註明香 在草擬新懅娜草擬工作,他建議裁判司得首要 王澤長議員重中在港特别行政區設立終審上,宜採用以中、英文本地化的目標+保 爲不同兩語的法律草擬 被告無祥“实來法 作的拼寫做法 亦班后序漸進採用雙 兩個版本在制。

本報增流行音樂版

「樂韻123」副刊

深入發掘第一手資料務求篇篇精彩

明日發刋逢星期五刋登

本報增加新型副刊,以酬廣大讀者愛護,特計流行樂「樂韻 123一版。

「樂榘123」與籟名家執著;文撰述,深入發掘皆第一手 資抖,務求篇篇精彩,熠熠生輝。

樂街123」以報導香港歌星生活姿采,演唱動態爲主,旁及 外地歌] 包括日本、國內、台灣及歐西等地區 出。

·發刊日期訂於本月二十五日,與讀者會面,以後注車期五日刊

IONS CLUB

他希望在嫁訂成制 樣具有法律效力及盘 訂法例時,須顧及中國 :檢討公屋住戶租金政策小組委員休假昭在 成多和獅子會演講時。(本報記者攝)

|健康好覺童域色比賽。 歡迎秀茂扦安樂村 及大型村居民躁參加

·详情查料:三千四A 九一三八三十七七五

假

甲·粵語流行歌曲

乙、國語流行歌曲:

文件提及成立的語調

年全

鍋實際推行討論文件建

以預知,或自行透期性行將發作者 預早服用唐拾義時嗨丸,免除發作

城第

除根:卷後世

-陳嬌泉議员支持 論文件的貝果,及課用 港九各大藥店 繁 體字的建議,且强调,每瓶三百粒

義哮喘丸,保淸除

大號

主開

*報名表格

學生暑期歌唱大賽

參加資格及辦法:1參加比賽者將分局青年钜及少年組。分初賽及決賽,以淘汰賽 宗旨:為提高名青少年對中國棋興趣,發揚國粹,培育中国象棋新秀及下一代。

形式進行......

在玉一商始的問 三金百業作藏通

唱格

日歌表

喬期名

華生

姓名

性别 出生日期

地址

身份證號碼

星

桃

歌

翁習時是否自備件唱樂除,塡「是」或「否」(參賽者亦可自備樂帶,由大會 試音時是否自備件唱純音樂帶,請填「是」或「否到

安排件奏

本人願意遵守大會規則,並服從主辦機構最後决定。

姓名:

地址