1986-07-23 — Page 5

聞新港本頁一第張二第一日七十月六年寅丙歷夏

WAH KIU YAT PO

副理事長馮桌大

|苦經,認爲

十字形圖案,地鹿四週

·務局長及副局長彼此

·税制,長期服務鵎

〔特紙)兩局稅務專音小組作及會蓓稅稅制條約,由於香港不屬於國家,不能與其

帶重·他國家訂立雙邊條約,故此衹能在本港抽税

一個稅務檢討委員2(二)由於中港倆地稅率有很大差異,如 -果在中國納稅則香港不能夠再繳稅,因爲中 奥稅率较高。 (三)中國稅率作出相應調整 ,使中港兩地差異縮減。

據小組召集人潘永祥在會後表示:就有 一關長期服務金方而,小組成啟與稅務局宮為 均同意公司與僱員雙方面均可以豁免微稔, 作爲彼此一項保障措施。

他表示:上述各佤因禁均要搜集更多 料進行研究,而這項問題主要是在薪俸稅方

之後

至於中港雙邊雙重稅制問題 - 他指出由·面,公司益利稅影响不大。 在有關稅務綮訂檢討委員會問題上,我 於中港兩地的税制不同,使到一些派駐中國 的香港公司職員,由於在中國居住滿九十日,務局官員認爲,目前大部分有異議的稅務除 必須作爲

中港兩地經商來往

决順利通

中國繳稅

·爾亦認爲

看待如引

起雙玉&

雙重繳稅探討解決

可以接受

稅問題。

違方盤問

兩局稅務小組與稅局長磋商 開後, 用於長期服務金金錢應免稅

薛例的荇 露稅務局長、香港總商會、香港會計師公會品牌和運作都相當好,此外亦有相當足夠的途 律師公會及香港稅務學會等團體,彼此幷徑,去了解和尋求解決問題的方法,故無需 共同研究搜集更多有關資料,檢討對本港影 就此設立個委員會,以浪費金錢和時間, 對於八六年稅務佈訂條例的運作情形, 稅務局官員表示各方面的反應相當好,並重 甲該條例是在於打草嚴重及有意逃稅的納稅 人,而不會影響正常生意的運作。 :潘永群又表示,當一間公司在長期服務 全方面的文出將可免稅,以及每年 用於 長期服務金方面的金錢亦會在稅率上扣除,

潘永祥指出至少中國方面并未就中港雙 重稅制問題與港府正式磋商,但其他稅務因 發財會部與中國官員作非正式接觸,探討海 方面的意見,

·就其個人而言,他去示中國稅率目前是 百分之四十而香港則是百分之十七,故此在

日三十月七年六八九一圈公年五十七國民華中

三期星

華

1

本 港 新聞 日圓步步高陛·强勢仍然持續

日貨普遍加價

旅行團影响大

牽連廣泛市民憂慮帶動通脹 汽車攝影器材及日用品今年加價多次

中英小組倫敦會議展開 有待會後發表公報

,稍有一個良好的照 亦具定了良好 |,並期望今年可取得更 好的成藏。 他說,香港問題獲 得順利解决,促使中 兩國的關係,達到新高

买,他們-

滿信心,會

工作上了軌道取得具體成績藏家古社的整

在這次會議取得好的成 榮和發展 此外魏德巍又說

雙方表示會議融洽良好開端

的樓宇,會一層二 萦

〔本報駐英國雙方在友好而難治的氣 道,過去一年來,雙方的。 記者 陳啓明 倫敦 豬之下,展開了工作,合作非常良好,而相俗程中方答案代表柯在 聯合聯络小组的工作,

·魏德說:將會按日後的聯繫,會更密切藥亦作了回應,他想起高樓大厦的建 電話書中英聯合聯絡

一貫慣例,於整個會議」。他又說,由於安䓤善重臨倫敦,到了還老地案工程,其地基起得好 小組第四檢首次會議, 結束之後,發表新武公 王子的大婚之喜,所以分,和一些老朋友相救,整座樓宇都會因。 於昨發九時三十分,在報,故期間不便透露其 這是特别有意義的時期,是十分開心的事 而今年的聯絡小組, 英國外交部大樓東翼一

............,加之英女皇將訪問中| 樓舉行,由九

而中方首席代表柯·國·故美國皇室和中國,過去幾次小組的會 時半至下午一時,而會 在湖亦表示,該會議是 1今年是十分重要 議後雙方代表,分别 良好的開端,而雙方技 一行討論,各方面的事情 莙融洽而合作的態下 ::昨日下午一時會活 -- 進行討論有關事宜。 耘束後,英特首席代表.

·在會議未開始之前 示,該 【本報專訊】日圓步步高陞,美元出的“值,收費已比最低收費額高,至一百元。元走勢才作决定。作

,中英聯絡代麥均表示 好的開端! 永安旅行社發言人劉先生表示:日阅持 强 現新低點-接近一五五·二三元食日衝破

一,這次會議,雙方有信 日本塑膠 五年大關。而香港與日本貿易關係密切,很多升值,近三個月參加日本旅行團的人数下跌

心取得良好的結果,而 日日用商品及工業原料均來自該國,市民普遍照 接近三成,但到美國,澳洲紐西蘭的旅行團

英方成蛋包括首席代表 心日元高企,是否會引致本港出現入口通脹, 人效則塔加,因爲到日本旅遊,港元的燐力,

建德州博士,於早上在 記者分别與有關方面接觸,了解日元走勢及其一已大為削減,但美元與港元的匯價穩定,美,

(特部)香港塑膠塑料來價平穩,甚至外交及聯邦事務部門外 |急升對市塲文際影响。

旅行圈的費與日本團只兩元・故吸引・ 原 料商會主席设保欣就比欧美货略平。港商入,迎接中方成員,而中 康泰旅行社發言人劉美斯表示:雖然日圓 力甚强。另外,自七月五日人民幣貶值後,旅

日圓强勢上升表示意見 口亦無循爲麻率抵憂,万成合準九時半到滓。 白升至歷史性新高,但由於近期匯價比較袢動 行社已減收一百元,加上港元在園內的購買力

他說香港

因爲一般報價是習慣用 當煲方到達會議室 ,故無再觀察自圓的定券後,她决定是否加貔 坦加,故參加國內旅行團的人數已上升百分 十 多方面,除日本

美元,只不過日元近期時,首先英方首席代表 英也有來貨,但工業用

君商報價期限 魏巍發表講話,他說一 她指出,近三個月來參加日本旅行團的人 大發行發言人到先生稱,日本汽車入口 塑料以日本爲主,約佔

四星期,因俗,今年對中英雙方是一 報家亦無法預要的一年,中英聯絡小 救與去年同期比较下跌三成,原因是除日本旅 以日圓計算故入口個以日圓的待發而增加,台七成,普通膠粒 行團收費高外,到日本購物消費力亦被削減。,去年九月下旬開始,入口日本承巴加價王,六佔三成而已~雖然

組的工作,已經上 自去年九月下旬日圓升值至今,日本旅行 次,但他表示汽車銷路是要深市道需求而定,百元多次排樣,但每

漲幅不大保持

〔强

休會辯論中文立法 今日十二議員發言

德已加價兩次,升高六至七百元,她指出,有一受多個因素影响,價格只是其中一種,由於內,顧債維持平精理由是I 關旅行社的收变都受東方航空協會的最低收費 平南涧自去年十月已開始復甦,故自圓雖升值 商奠保持在國際市場銳 爭能力,可能部份 〔公假)約束,但一些旅行團已抵受不了日圓,但對汽車網路未構成影响。

自己承担。目前日本國

(卷)十位非官 讀的條例草菜爲:一, 痔脫爭力,雖然也吸收 內塑料價很大,出口

八六年家底發力條例草 宇 澤良在立法局休金辯 稱中,就有關「中文立 案及一九八六年田土龍 苻八至百份十,餘黍 若祗

問題」發言。 訂條例草案。 要本浩 批發商削減

阿須將於會義上進离時,非官守議員將提 莉問以維持貨不太高

, 也指出日,入委员會審議階段及三在一九八六年香港中文 ,很多時按舊價出售,

大學(宜布逸夫書院) 因爲自元升涨强勁及繁

條例草案,在會嵝上過 今日各版主要内容 密, 部份代理商對熱

行首讀及二讀。 門賞甚至對盤,例如藝 康相機,商人要看清日

汽車售價持續增加

橋 銷路暫時未受影响

日本商品漲價減低了競爭力, 日本獅王炭式會社 值,使本港攝影器材生 到現在,日元升幅接近 黃事總經理林政輝認爲 意大傷腦筋,自從年初首份三十,出口商要維 ,日元不斷上升,對於

香港市民送給王子的大婚禮物爲一手 一樓入口日本品的公

製之純羊毛地鸛,十五呎乘十二呎。 做成大影响。因 來貨價錢提高,但够 對手從美國核入的物品 則相形下較便宜,所以 日本食品不能把售價 商,至得失去爭能力

「特哨:「藝術週刊」、「東南亞週刊. j]、「星亞旅遊」。

陳證件該員會就 晉特派廉政專員一

安德魯王子今大婚

本港送地氈作禮物

。該公司現時有些品

,更因爲來倒過西

|做成以低於成本的低

「把部份的货品改在台灣

「及秦國的什

出售,此外,該公司亦

五年年報發淼聲明 藏的其他主要事項包括 在非官守議員提出的十 三項問匾及一項有關電 車條例的動議。 [赴英考察核電 易誠禮今返港

• 英國安德綴有遇。這張地點將 德魯王子音教一般地 丙王子今日大婚,港仔 於女皇小月訪港後,經,將載有多種設計式 (港)經濟司易 已向王子轉達香港市民由皇家遊艇運往英國。種的目錄給白全漠宮 誠禮今日下午六時十分 禮賓主任夏沛件 選擇。安德魯王子選搭R三八二班機返

·香港市民送給安德,送一份正式結婚禮物出的地點是十五呎乘十 抵本港。他在過去十日 因王子的結婚禮物是一予英國皇室成員,是G,由於他們的新居 在英國法國與當地 飛由本港一間工廠怏造常的做法。他說:「我還未凖備安黨,因此地 有關當局討論核電廠設 的手級純羊毛地縣。這們透過白金漢宮知道安不用即時送往英國。 捲的事。 張地虧是米白色裹,以

粉紅、綠及棕褐色殺成

議員探訪郭阿女母女

兩局兩利小組三位議員許各發,范徐麗毒及伍同荑運,昨 大分别到竹園兒童院及葵涌醫院探訪郭阿女及其母親葖娩韶。 事後,許賢發及范徐麗泰說:郭阿女健康良好,黃婉嚭相信也 可以在一兩星期後決定是否可以出院。她們得到適當照顧,目 前要做的工作是盡快安排母女二人圈聚於

郭阿女是個六歲女童,與母同住葵興邨公屋,由於母親對 越過份關懷,多年來不讓她與外人接觸,經過居民投訴,而 會福利名處理此一事件之手法,引起各方之師難,但进 合器「沉素不言,勞動了議員親自採訪瞭解實况。

多多設法防止重演

我們認爲郭阿女事件各方的抨擊與爭論到,現在應該告一 段落,因為戲們已承認母女二人都得到適當照顧。

·就會署當日處理此事之方法,客或有其不當之處,但其出 發點也許不會是出於惡意,「過與」的手法招來應評,可能是 一次「無意之失一6 ,但値析檢討者,乃是吸取了此次事件的教訓,社會福利署 對於援助不幸家好的工作,目前距離足夠的階段很遠,如果在. 當初發現郭阿女的家庭情况有異,更加主動積極加以援助·花 不致把事情鬧太。”

·社會福利工作,不應只限於發放一些公共援助金那換簡單 不幸的家庭需要社會的温情和瞭解。有望議員先生大 防止今後事件的重演

提倡讀書風氣

畫册 七折

圖書每本一元起

最書集成零本 三折

特價無除外

中環要咸街一至三號

南華大厦-摟

集古齋

海

海山奇觀 椰林伛影

黎鄉風情 樂在其中

遊覽海口、萬泉河、東山嶺、猴峊

·珍珠場、大東海、天涯海角、

苗案、黎村、五指山、

̇養鹿場、海瑞、、

搜密院、五公

直航

五天團

$1550

香港———海口乘搭737客機直航往返

·免費品嚐海南風味:文昌瘍、加機鴨、東山羊等 海口、興隆溫泉、三亞、通什住雙人豪華冷氣房 七月十四日首團,以後每周運星期一、四出發

五天航空團 臺周六出痕

$1350

忠誠服務 收費合理 絕不取巧

華昇旅行社有限公司

星旅遊有限公司

肉照號碼35001e.

新贵旅行社有限公司 綠邨旅行社有限公司

340139

傳話:883553

.3-322411

89-5-218161 電話:

3-7231723

電話:3-347351-3

永光旅行社有限公司

牌照娩绳:350172.

電話

5-8911880 3-953287

5-423428

350105

-電話線線35301

電話:3-7305257

電話: 320367

5230137 03-326311

油蔴地旅游有限公司|至南旅行社有限公司“香港中國旅行社有限公司

3-7298202-

電話

5-8911161

∴豬號開3$278

5-285669

電話:3-964243

歡迎學校、社團、廠商包團收費特惠

天津市

市展

出口商品展銷會

會福琴行

夏日大減價

五折起

另設

貨式

「會福琴行即日開始學行買日大減價,各國名廠鋼琴:

電子琴、樂器,低至五折。

唱片,盒帶,錄影機,Hi-Fi,燈飾,更特價發售。

平日

AWAI

PEAVEY BECHSTEIN,

ASICS

會福琴行

SEIKO

SCHIMMEL

ARMSTRONG SABIAN

香港大道中20號太平行一樓5-238149

九龍南京街13號

九龍海運大廈178日

-3-854011

13-691267

KING

ROYALE

TAMA

IBANEZ

TECE

86

展出地點:香港展覽中心A、B廳 展出日期:1986年7月22日至28日

(香港灣仔港灣道26號華潤大廈低座三、四樓) 展出時間:每天上午九時三十分至下午五時

(歡迎參觀及洽談業務)

主辦機構

中國國際貿易促進委員會天津市分會

津

聯有限公司

聯合擧辦

Page 5Page 6