1986-07-22 — Page 4

頁四第張一第25日六十月六年寅丙歷夏

PO

報日僑華

楚記燒臘

張

興隆街九號地下(即舊址隔一間) 5-443587 5-437121

高級廠厦

即日預售

擴張期内燒味八折三天 同敬賀

WAH KIU YAT LOE

高許雷溫陳陳陳會譚許張龐會潘勞潘潘泰基永生天浩南明輝艾根兆時威大正全張誠均占福紹謙希 楢非三大漢子再栢康文鴻少廷紹豐記興記然記記記記記記豐代力妹和康公德泰輝德泰泰記 卓仁滿豪凡叔文明基柳柱廉堪眧環果根炭鮮鞋鷄鷚金飯肉乳鶵洋印電記國西安北祥裝宮工油肉 行食果家鴨鴨豬店枱鴿鴨行務器肉燊藥藥芪鷚飾聯業糖食 行柏行行行號鴨設誼原什公 計會料貨司

二期星

日二廿月七年六八九一蕃公年五十七國民華中

(排名不分先後)

信和工商中心

啟德機場空運站旁 鄰近地鐵九龍灣站 最值得投資的高級廠廈

SINO

INDUSTRIAL PLAZA

機場空運站

九龍灣啟祥道市區地王廠厦

面積由五百餘呎至全層六萬餘呎 每單位僅售十三萬二千元起

信和工商中心

啟成

往牛頭

塘道

特價發售

消防局、

每呎$238起

地利優勢,交通方便工源-

裕

信和工商中心位於九龍灣啟祥道與 啟成街交界處,近紅磡機場隧道、

·地鐵九龍灣站、巴士總站及偉業街 交通幹線,位置優越,交通便利,

啟德機場空運站僅數步之遙,運 輸快捷,且週圍一帶屋邨雲集,設 廠於此,工源-

裕,不虞缺乏。

利率續降,置廠長機 欲免向隅,請即訂購

設備完善車位-

足 專業保安 本中心樓高十二屉,巍峩壯觀,四 面單邊,樓面寬敞,方正實用,設 備完善,各單位大小隨意間格,均 設有獨立洗手間。地庫全席關作停 車場,車位-

裕,更備有貨櫃車位 ,起卸空間寬廣,上落貨物,極蕊 方便。

本中心装有客貨梯十二部,全座安 髮防火自動洒水系統,並由專人負 責管理,確保安全妥善。

香港九龍尖沙咀梳士巴利道尖沙咀中心十一至十二樓 電話:3-7218388( 30線) 地盤售樓處電話:3-7566801/

寫字樓及地盤售樓處假日照常

業

各舉

開天

鳴

謝

各界友好

舉行開幕酒會 荷蒙

天津市出口商品展銷會於昨(二十)日

同業先進 姝深銘感 謹申謝忱 光臨指導 惠賜多珍 高誼隆情

天津市出口商品展銷團謹啓 一九八六年七月二十二日

六合彩 电

香港獎券管理有

今日

下午6時50分

截止投注時間

黑會場外投注處及電話投注

攪珠

今日下午6時15分

查摀開詆蒻果

所有预料

0-687

展鍳日期:七月廿二至廿八日 展對地點:湖仔港灣道香港展對中心A、日 展甓時間:上午九時卅分至下午五時(同時洽談業務

圓玄學院啓建盂蘭法會

面積由406呎至514呎

高級洋樓、三面單邊、環境優美、靜中帶旺 學校銀行、戴院酒樓、購物街市、近在咫尺 交通方便、近電車站、大小巴士、上落容易 美化鐵閘、顏色潔具、冷熱水喉、設備齊全

洽購處:

● 信和地產代理

每單位只售$158,100起

成業工業大厦

九龍觀塘成業街19-21號(觀塘92地段〉 鄰近觀塘地铁耙站及各大屋邨、觀塘碼頭、交通便利、工源-

足 單位面積由654呎至全層39,204呎,適合各類輕重工業

每呎

新型廠廈特價 $260起

國基大厦

香港石塘咀和合街2-12號

示範單位

̇歡迎參觀

實用面積。全區之冠

即供分期·首期成

成定樓價九折出

「觀塘

【廠王

請救

解

善助

廠家武業真機,

首期二成

十五年分期付款:

̇提供特感歌由:

中南銀行

-5427220

:

1937-05

999年期

F300 1-144% 150% -

入内電

不能管理、服務您藝:

利率偏低、購樓耳機、預售期間

九折出售、超值樓宇、認購從速

六基有限公司 香港中環威爨頓街39至41號六基大厦六楼、

: 5-252497 5-24060,1

地盤電話:5-6195530

洽購處:

真隱願投资有限公司

洽購處:

香港免后大道中79-83號萬興大厦二楼,

典紫旺弱置業有限公司

裕泰興地產

45-214471-6-

地盤辦事處: 3-421456 假日照常

救贊助學 善長仁翁

華僑日報 喜 圖有攸關

饮

地點:新界荃灣三亞蒙本院 日期:一九八六年八月十五日至廿一日(農曆七月初十日至十六日) 歡迎各界善信附蘆先靈延生植﨟

香港中瑳威頓街一六八號二樓 附薦登記處:新界荃灣三必深本院 電話:Ò——四〇四八二龙 電話:五——四五四一三○

O———四二二一五

九龍

油佐香深

五樓OO

九龍佐敦道驭號U保文大厦十五樓C座

九龍深水埗大南街 176 號金寜大厦三樓 (油麻地先覺篇〕 電話:三——六四六六七 (香港道教聯合會)電話:三——九六四八八一

五龙

華

專業文憑待领

閣下可曾感覺到你所擁有的學銜或資歷已很普遍,

,受重視程度已大不如前嗎 本會一向致力培專業人才,為配合香港前途的 趨勢·特發掘一個前景理想的英國公開試(AT G),當你考獲此英國學會翻譯專業文憑,即 可把握目前本港政界及工商界對翻譯人才的大檄 需求,輕取高薪翻譯麗位,並可以到業或兼職身 份從事翻譯工作,行內一致公認酬金特高,亦可 在其他行業發展此項專長

本會將於下列時間舉行示範講座,將有關此考試 ∵∵的範圍,資料及翻譯行業等情況詳細說明,免費

招待各界,請早致電留位参加。

講座地點: 灣仔軒尼驗箱253號依時大厦22字樓 (英國文化協會與 免費介紹講座時間:7月25日(週五)

6:00PM

預約留位電話:5-8336098

香港學術協會

OR 7:30P.M

僑日報娛樂版

*電影評論。 「華 僑 影 評」由史提芬,釋體,安娜和馬永等,分E撰述 作者以輕鬆筆觸論 娛圈

「銀色小綴]娛樂雜文由柴娃娃,小不聽,陳陳相因,曲

· 家穗羅家英,唐驗思和健偉華分日撰稿。

「歌台走筆」由彼得先生担任評介。

「唱 片 評 介]由安德烈,史提芬分别執筆介紹。

「螢 影 星 聲」一瑒歡迎度者來稍評述螢光幕,銀幕上演出 ,影星,歌星的動態。

「彩色畫刊上素描有成熟味的袁潔瑩。

海外考試部: