1986-07-22 — Page 15

二期星

日二廿月七年六八九一屦公年五十七國民華中

擊打雨風天連遭田菜區各

少越來越已割搶紛農葇塌吹浸淹經 量產復能始月一需計估漲飛頓價葇

減大產菜界新

仍無機構大力扶助

生產力局與廠商會合辦講座成功

有關講座程,一公民教育作一講解 |可分爲兩點:(]〕長期服務金的闡釋及囘科,由勞工處事為主任葉以楊主講,範圍是政府在一及指出參予途徑。希望 今年一月一日開始通過長期服務金法例後,作扼要的解釋及檢討大個月來的推行情 稽着过胎方式使青年 二口香港生產力促進局在扶助工業方面所推富的角色,推出新界工發展雖然十分運動 明白他們 ,但到目前仍未有一間有規模的機構大力扶助,故該局與新界廠商會特别在人海稠密的工资, 點......屯門,聯合舉辦此一游座,透過座,除可吸收一些工商業知識外,還可認識到香港生 產力促進局對廠商所能提供的種種服務。

均利建築公司賀實 農曆六月三十日焉魯班師父誕,本港三 作:大埔部份樓字於星工友及各大地產建築公司,均舉行盛大概況, 誔至爲重視 - 特於畿期之日,假座港島合和城 豁免權對地抑對人觀點有待澄清 國七月二十四日) 但是建地產有的公司,一家人於樂, |晚上十一時至翌日上 |大酒樓七樓全廳舉行賀誕聯歡,招待全體員工

·特里〕立法局二商,抛供粉相信該項條 日會議上射詒體育培訓 九八三年建築物(新界例草案不能夠在分手立計劃的工作報告,量大時野停·文水供應,以及各界友好,嘉賓。是欧筵開百席,場面蒍閒 在進行測編工作。 过度雅背培 蕸用)錘例草案專案小 法局會通過。

由建築粱鉅子余大都創辦之均利建築有限 受影响樓宇位於登 組昨午舉行會。时脸,就其個人而言,他旨在透過長期的基本 有關新界原居民鄉村屋 表示條例既然針對保障 捒,瀼區內學生有系統湖道,普益街,南连街公司,在建築外負有時響,屬下擁有獸門優秀 思 想個人,家庭及

地理解、雄習及行

人材,配備各種新式機械,管理嚴密,經常承 的 關係,從而作出改善了土地路免機問題,會新界原居民的利益。

接政府各項龐大工程+成積優異,業務蓬勃

·應邀出席的講者和後小街决定在下週二(必須符合他們的需求。 它的體育活動。

包括陸鄉里:安富道,要遜大月十三日八陽曆七月十九,爲魯班先師

·費員並會考慮多項 講題:立法局議員李汝 廿九號)進一步會晤鄉至於草案的果然

在區內推行體育及康樂寶鄉街,同茂坊,同秀 竇誕,三行人士及各大建築公司對於先師香港 大先生——香港的政洽談局成員,聽取有關意興

無不盛大受說,該公司對此賣餐至爲度視,特 發展與青年人公民意識一見。 的培,香港青年協會 總幹事及立法局議其 |大興街少年中心屬下的 |王撂吗女士——青少年 苗峰社成員,爲一

[中心在推行公民教育的 心社區事務的年青人,角色

”,講筠内容积當詳細 - 多位工業人士提出發問,將由各玉講者一一解答,辜群得相當成功。 在講座之前,舉行一項儀式,由屯門政務專員邱慶幸主禮,社會者尚有:生產力促進局張 明貴,吳兆,郭兆葱,梁全,聯絡主任陳洪宗,新界廠商會理事長柳子元,黄樹、朱卓賢 理事珮湖满,王亞倫,商銀潾及洗生等百數十人。(君)

失靈的車輛,以保持整·期於一九八八年初完sj痘。在日前河流產氐秀一趟,公民應有的實任 一條行車道通順。 。而落馬洲邊境通道痧 染的情况下必須 和大量的水流 天橋上設有街燈,將於同一時間落成,

有顯著的祈洗 並數設防滑沙,並有 時新界主幹道路的交通 「貓眼石一及鍪上以反會得以改善,現時封道 邇樣 光熱塑料製成的路面劃 路唸納相當的交通量。季前 錢。而整段行車天橋均· 新界主幹道路是由 雨季中的每次亲雨後的影使區內年青人從不同 沙田伸延至粉嶺,於二高流量亦無法保持较系角度認識何謂「公民教 评先 十九月由港尤的時間。」和公民教育的範路一推動

【於日昨(十九)晚假座九龍尖靰皇宮酒楼举行 恭祝酒會,設延長,到會富富友好委各部員 工四百餘人,由該公司董事長余大糖,常務董

要理路政署系琯國基(左)與日本公司 雲林銅公路天橋合約後。

新界工業發展蓬勃

《狼龍 香港生 三日(星期上生鄉村屋建築條例被認有保留地方

大埔測漏

恒基兆業地產公司

祝魯班寶愧。

產力促進局與新界廠】時三十分至九時三十分 商會合辦的工業透座「假座屯門仁愛堂室內及

·前晚在屯門鄉事會體育中心舉行,對象 收大廈盛大舉行 年青人,收費二元正。 |業界人士前往,屆時將

立局小組定下週二

部份樓宇 暫停食水

慶祝魯班先師寶誕

與鄉局會晤聽意見

〔港】水務署宜

田連日大,影响所及,

仔

昨已兩至每斤八元,比 本日昂穿三倍,而华界深 圳來途亦少,預料今後一 月 內菜假仍高,需四葵 後始可恢復產量,薇才 新界菜農說: 由於颱風「

- 推動社會的進步。

蚊

午茶田備受打犂初時, 在生長中的蔬菜被打爆, 繼而水冷菜出,雖風雨過 後。淹水已疏洩,蔬菜 多因被打至東倒西歪,甚 或連根拔起,以致之能賴 生,茶機已紛粉收剂、抛. 可是,這幾天大部份

性方面

撲專案小組召集人 在約在會後表示 例草案多位代

-草案制定 亞居民的利益:但在上

民的利益。來

瀰漫烏溪沙

旅港吳氏宗親會 「永慶天,金藏龍,為書主任黃計的等親自到

...該者又認爲銀禧水及其發展外,並希努藉 猪的"存水亦是一 青素|此提高青年人的公民意 而又重要的儲·繃水源 拙,因此該社將於

公民教育: 。這完全是因銀染水|八月內舉行 在本港的供水系統所處 教育活動,名爲「時代區域市政局 的地點和高度的關係。 館拍,內容包括出版|先生 下城門水塘與股谔

原居民興建的丁屋 果糖手或者進行

啓示錄」之「青年與公門救世軍大奧青少年中循正式辦理入則手視。 民教育研討會」。 該研討會將於八四一

在五年内預算增幅不致有赤字

(特)區域市

利電影「英烈

中華兒女英勇殺敵的事。

政局的開支,根據預

•電影放映完畢

區局將與港府

「雅集廣塲:園爐燒中

商討財政來源

至一九九一年的五年,是夜凉風習習,直蜍 期間,其昐榻由百募 之三至十不等,而以

·下一年度(八七十 八八心的增轕百分坌 十最大。

他表示:鄉村屋轉

手予東居民不出現,舉辦夏季育樂營

1題,但轉天或按揭了其 他人士,則要再循正式(港)旅港與氏宗親總會本月十九日在 辦理大則手續。此舉會 烏溪沙青年新村琳辦夏季背樂營,一連兩度, 二十日下午圓滿結束,參加活動有首長、實 地豁免權方面却帶來 令地下降及削減

他補-

說:根據

台廣司 陳例草案的規定,新界 荃灣區會

由於下週二專案小荃灣區 組要進一步與鄉議局磋一會康樂體育委員會在今

、親友等一百六十人,租用團體營舍十間住宿, -低用豪華旅遊巴士三部接校參加之宗籍。 十九日下午二時在漢口道集合妾車,二時 半開車直駛烏溪沙,沿途溫箕景色,四時抵逹 首先由營主任雅极致開營詞 迹

討論體育一碎地,為事休息,隨即在青年新村大禮堂舉行 培訓計劃

一,筵開卅餘席,場面熱鬧

·尚時完成的落馬洲|傷,而天橋兩邊均設有 業田已收割得七七八八,邊境通道,經新界主幹 闕灬米的路滑,以停泊

成熟的根基已越家就步,及第五商總公路 沙田區議員王津提出大胆新構想

影响所及,致使港

.及新界各市场的

·飛漲。道兩天,白菜每斤喀唐八元,西洋菜十元,芥菜亦十元

·冬瓜則仍有適量-

巧-客售毎行一元除,島茶因不受風而影构,產 還尙可供鑑 - 價錢僅略.

一般主婦們以上訴蔬菜,多改吃冬瓜及西生菜,其中西生菜相 當搶手,菜價進業勢高城一點,前兩天毎岸四元 - 咋已路升至五元一斤

將城門河谷集水區

開放冲洗城門河道

水務署認爲問題多費用亦極高

- 由本一八六)年度

,歡笑聲鷸慢夜空,十一時始結束回營舍就寢

而新種者网下只見幼苗, 邊兿涌崀德碼頭。 距成長時間最快四十天。

〔港訊 路政署最 -芡盘又說:在平時而近批出一份價值大千一 ,一斗種田平均有四、百五十萬元合約,興建 五百斤菜出產;但近日

林錦公路行車天橋。 雨過後每斗種僅可收鄫百 ,有關合約昨日由署 左右而已

九

香港 建疱鱨合組 理路政署署長基及

集 限公司代表簽署。

(特)沙田城門၊陸買等同水量的費用,百港元兌人民幣四十三港最大的遠水廠。所以 路政署在設計時特 河谷有百分之五十七面與節省海城門河費用 圓計。但瀟項單價並 [邪痛及天橋的外型: 焼屬水務署集水區;每,作一比較省麽簡單,没有包括由水源輸送中 主要水 之與大埔的鄉村環境至一年四萬八千兆升雨水被 還要考慮地理因素和數國食水的成本和有融的 截流人各水岸,假若將 要水庫的集水系統關係一糯米設施的基本成本在 內。故此,單是每年向找不到支持的理 天橋全長七百五十 上述集水區開放,讓整

河道污染根本是鱼 據水務署資料瞵示 中國購實食水代粺得 爲新界主幹道路的 部雨水冲下城門河,想 颱風落姬姓過門不入,却因風而打擊本港,而澤界特區深圳方面亦最後一期工程,位於林素水刀清洗河道,這哦

|的水量的估計費用便巴 污穢物質流入所引致。 受同樣災害,所有菜田亦遭橫掃 - 敝連日運來本港抛售的蔬菜也告減少 錦公路,是一條雙程雙大肚構想是否可行吧? 六百卷七公頃,除了遠三八七萬元,水冲洗河道,就算可行 錢分隔的行車天橋,將而上述可供食水用下流的二千三百九十八 務著認爲道筆費用十分 最多亦只是一暫時的解 華機表示:為今後一個月內有-

沛的陽光,新菜將可健證登场,萊 穿過林錦公路及康樂路 途的水量,如改由向中 公頃面擠的雨水全部經 高昂。

袂拳法,决非長久之計 镏亦會逐渐囘順。(君)

·通道迴旋處。 |國大陸購買又將花費多 由城門河流入大埔海外 對于開放水務署集。因爲該等污穢物只是

若負建設開支盈餘九〇年耗光 耒,開支預算,係由區域 衆宗親湖潑 橋兩邊的梅概的股 少?若與長期清理城門,對上被分為四個集水 水區用作清洗城門河,被冲往大楠海,而後 計爲圓型及平滑,與鄉 河的費用相比,又是否區,所收集雨水分型 水務署認爲選項建議的 潕除眩等污緞物可能較 市政局從區域城市政局內各事務委員會的情况而作出。在八六至八年度,各事務委員會的移 | 流入銀禧水塘、下城門 可行性必須鑠加硏究。 在現階段去控制污染根既文科八億五千五百萬,八七至八八年度爲九億四千萬;堆幅百分之十。八八至八九年度的九。正午十二時午膳,膳後自由活動。下午二時 村的自然環境協調,不化算呢?

離營,乘坐旅遊巴士逹返市區。 億八千七百萬,增百分之五,八九至九〇年度癖十億一千四百萬,增百分之三,九〇至九六年 致有礙眼的感覺。而橋 上述大旧構想,由水、船灣淡水湖、九 由於城門河谷有實香港 涼還要貴。(新)

度集十億四千九百萬元,邊幅鶯百分 地亦經精心設計,盡量少用雅漾王津在最近龍水塘、萬宜水耀、估磘狹窄又相當陡般的地

據所知,區域市政局的開支,是及需要負祖基本建設之支出,因此,就算,每年度之開文 計每年所得水量約四萬 形质,所以河道有| Qug: 與四周的珽境揉合爲一次區議會會議上提出

水要發的特性,而水流公民教育 有所加持,據稱還不欽出現赤字,但如果自行負揖,而又無足夠額外的收入來源,其累積盈 八千兆升,

餘將於一九八九至九喀年度耗光。爲此,區域市政局準備與港府商計 現時中國在水的假 過程亦星尾水鏡降的

郵方面的財政來源,以便 此外,這條可容納,而根據水務署的工

由八八至八九年度起自行負告傳還内的建設工程。 據說:財政司認爲 行車道中央設有分离橋 集水區冲洗城門河,並貼三面或每兆升港幣 成乾燥的天氣下,河水

新界續考慮擴展道路網

WAH KIU YAT PO日僑

元朗築隧道通荃灣 師 經靑衣直通西九龍 路政署長鄧國基透露計劃需費甚龐大 藏大交通量的雙程實積 祖師生會上安區,開放 龍為他立方米人民幣, 環繞。先,在() 時代節拍 林錦公路建行車天橋經精心設計,精明方向的交通分非曲下條數。”將商大八四八八,以量極少,放不足以冲洗商政治的發展和局勢的易能確定,並表示

【特訊】随對香港

(特)署理路政 邓國基是於昨蕤與,露,當局亦有構思在沙 署長鄭國基透露,當一日本公司签署林錦 崦及的頭之間興建道路 為正株思一旦環迴公路 路行車天橋合約後透,連接過環公路及屯門 及屯門元朗走店之行車上述孝思。

金飽和時-將興建一項: 低他補-

說,基於 經過埤頭河 龐大道路工程,过接元 該項工程費用極之龐大 朗至西九 。 ,加上油相信環迴公路

該項構思是由元朗及元朗屯門走廊可容, 按駁一條包括除道的商的行車也很大,故此 速公路至荃涛,再由筌 相信該項計劃最快也會5 灣經脊衣連接西九龍,在九十年才開始,而日 该段工程包括興建兩性 前仍在構思階段。

走廊。以使車輛無須要

而元朗屯門走廊 彩於八七年尾開工,至 另外,鄧國基亦透 九〇年中完成,此項工 程目的,一方面是基於

(特)有,到時陘鐵將佔用一部份 關區域市政局主在的務有道路,加上在有 席√官式項鍊

財路行京到時期

計,已有兩間 珠寶公司將其新

一,故此元朗屯門走廊便

可提供一條高速公路連

”

接元朗及屯門。

4局鍊

主設

設計之項鍊園襟 及價格向區域市 政局提供瘿作。 據悉:兩間 珠寶公司所擬設 計之項籙價格均 不超過十元, 與區域市政局之

元朗屯門走廊另外

|亦連接環迴公路及門 公路,到時由元朗出銎

灣的時間相信可節省約 一半時間。

預算第二十萬元,不足一半便可。

聞港版界新頁三第張四第 頁日六十月六年寅丙歷夏

| 出提司公寶珠間兩

計設鍊項式官

低算預比餘萬九價開

席主局市域區

根樾治息透盆;两獄實公司所擬的圈 糕均有不同,但同是用十八K黃金製造, 其一爲餘長卅八吋,重五百卅克,續有零 五京鑽石-取價爲九萬零八百;另一爲 【卅六吋,重七百克,配以翠玉,價格爲九 萬八千。

·而爲配合天水内的 發展,在九一年初,天 水和屯門元鶴走間 ,亦會有一瑣道路公路, 此項公程已列入工程計 、胡内。

當環迴公路、元朗|

屯門走廊工程及屯門公

路改良工程均完成後,

據設計者表示,項籍不會有任何宗譜 紋章設計,以避免向英國宗紋章院申 請批准始能製造,因爲若要申請,起碼需 時1至兩年01

,

新界將會有一條高速公 路網,而整條高速公路 最高車速爲八十公里。

據說,該附珠寶公司設計所需製造食 超過九萬元,惟有關方面相信九萬元便可

另外,邱國基亦表

示當第五號高速公路在 「八九年址通車後,中國 貨車可利用。

製造。(木)

元半元

至八九年度及储换各年間在 八八年度加以檢討。

地產

旺舖租售

香港大道西594號900尺閣750尺 您1百60萬租 9千8百 香港大道西596A 1800呎:

書箕灣亞八年

永安祥置業有限公司

(永安群集團成員)

739號民興工業大厦,

4800呎售1百萬

#6: 5-430303(788), 5-44617) (318) 香港中環永樂街七號永安祥大厦二樓

東惠商業大厦 特

高級寫字樓出售 觀今德品地貼在

菲林明道26號A地下900呎免頂手 2 中央冷氣水電率送美術天花特級膠地板即買即用

每天收費

*加印紅色每段五十七元半 三寸半位(一格高)每段四十元

七寸位(二格高)年段八十元

德己立街12號中區地王寫字樓。

旺舖租 茶期一個月中央冷氣水電降地防旺 業豐大廈 謡“呎或低現代化地粘結新

堅尼地道70號D座中醫全海景桑拿浴室

·水電齊問格好免佣金業主自讓即買即用吉梅49萬

中央冷氣新式廊房洗碗機1732呎四房兩廳自譭吉擦 垣天高惠地產管理有限公司

珀苑 退網球店三人房看蓋單位水電齊備

(5)-8936628

商業樓宇招租

謝菲道460-462號

加印紅色每段 —— 百一十五元

深水埗東京街37-39號

怕成 電話:3-7281305

一樓商業

全層廉租

弍千餘呎 合行各業卽租卽用

廠房出售

洋樓全幢出售

1何文田區花園洋房全繪出售

有意請電 K-945830王洽

(謝絕楓手摔起)

1官塘區全幢約十萬方呎

宇宙閣

超值高尙住宅罕有兩梯兩伙 三面單邊由768至923呎

尙餘數單位每尺只售七百餘元起,

可按八成 欲購從速

2官塘區萬呎數屉

3官塘區五萬多呎

北角建華街18至26號

荷李活道257-259號地下及四樓,永安彩圖業有限公司

連租約出售息高

香港中學水上路*

(永安觧樂團成員)

與

樓房

台

楊耀熾商業大廈旺舖及樓上

200餘呎起:

·孖沙街5號二樓400餘呎 歌賦街3-5號二樓及四樓

300餘呎

683691

中區福興大厦

招租

洽租處順昌有限公司5–438960

裕昌大廈

时差距 - 然後才

翌日六時起床,各人自由晨運,八時早餐 安後速天雨,原安排之競技比賽,改在大

禮堂室內舉行。比賽在九時半開始,比賽項目

氣氛熱烈,賽後由林庭會長

,參賽者人人有獎,告大歡喜

保持城市清潔 請勿亂抛垃圾

寫字樓招租實用面積計

∵中央冷氣系統

·德輔道中48-52號

15226917 5239859

中

寫字樓招租實用面積計 電話5-226917 5-239859

宜 萬宜大厦

學助童救報日僑華

處書筆

葉菜干再中1鴻關樓及者樓共3200呎合餐廳陳列室各

另五樓以上單位1200呎及600呎服是

旺舖寫字樓住宅租

1德輔道中168定昌大廈先施對面寫字樓

3九龍太子道西222A 4/F 1700呎住宅

電-5-459222 於仁公司洽 2 德輔道西327樓下約800餘呎舖

港九物業廢售

1.因素管實用600只有過窗新電踐新配兵連裝修

2. 在尼道高層400呎露台鋁窗新連傢俬冷氣

--5-8151234榮昌行 #2620

2.大角咀中美大厦中醫545呎新裝媒传28萬

3.蘇粉街107號地下至5樓每層500餘呎廉售

回九十三第年六八九一行印報日僑華

類

大六十括包

頁餘百六書全

刷印式柯裝精

行印報8括苏

片精華 一年新聞大事 採用粉紙清? 宛如身歷其境

時賢評論

政制改革進區

地產穩步發展

.業绘大專課程

香港全貌

社會文敎交通

政治經濟金融

·分别精群爹述:

文章共三十篇

·法規新編

·摘錄過去一年

居住須知 加强大廈管理 租務管制修訂 : 申麟公共房屋 橞價降宜黹業 郵電簡介 港九各區郵局 寄信件印刷品

·各地空郵海 包两郵費一覽 商旅指導 「國籍法身份證: 入埵條例修訂 各國駐港 事 旅遊移民手段。

人名辭典

香港荷李活道一

元十五售册每

·香港政府頒佈.

施行新訂法令 .規章分類檢閱: 稅務摘要 各項加稅加費. 稅務修訂建議

-繳稅義務楡利

·差評估問題一

交通指南

港九各綫小輪

巴 士地下鐵路 及電氣化火車. 新票價時尚,

街道地園

#列港九新界 各區街道名表 並附各區街道. 新繪分區詳 日用參考 港九各岛大厦 公屋居屋屋邨: 政務處區議會

·各辦事處地址

四九

本港社會賢達 各界知名人士,

·華人太平紳士 「嶺動伤者名錄 醫療一覽 港九新界醫院: 中西診所醫局 排列整舫名. 及護理安老院

學校實錄 大學專上學院 公立私立教會 職業特種學 -分門別類刊號

工商職業文化

團體分門别類 列表方式刋印 方便各界! 工商名錄 共分十九大類 一百八十行業 洋敕名稱地址

電話查阅方便

Page 15Page 16

頁四第張四第日六十月六年寅丙磨复

WAH KIU YAT PO