1986-07-21 — Page 25

日一廿月七年六八九一曆公年五十七国民 華中

一期星

WAH KIU YAT PO

刊週樂音頁一第張七第5日五十月六年寅丙夏

團唱合童兒港香 報日僑筆

唱演迴巡大拿加六八

音樂週刊

歌劇「易水送别

以表現出我國營樂的民族風格。 (11)不用一道白」

...西洋歌劇以内容來分,大盘可分四大

「易」劇中所用的道具樂器「說」,起先 類;另有華格納( WA GNERS 所有的

而每位參賽者均可

奥泛亞合作,在十一月 獲勝者音樂會門你兩張 亦得道:「季小琴表現 的一連串音樂會中演出 是次之評判告爲本 ,使他們能夠一世與交·港音樂界知名人士,但

泛亞交响樂團音樂

語的。世界報寫道「 蠣樂團合作的滋味。現階段不能開錄,以禁 季小尋的傾世用亮,柔,凡年廿二十五以公允。各位新界隨之商 和,纯正,征服了所有下之新界居民告合符转 年緻琴好手,請勿錯過 本月底在大會堂香樂廳舉行 「觀眾的心」,意大利著賽資格。大會設有五首选大一厍身手之好機會

「易水送别」是根攘悲壯的歷史故事,寫

,多數是大調或小網,而民族音樂所演奏或演 出一易水寒」的主題,以增强戲劇性的效築,一片之外,德國唱片公司 兩首| B大游葖鳴 維也納之夜]狂想舞曲人,舞台動作準確嚴謹。得獎者除了可獲得證 唱

成爲四條不同的音樂河流,有唱有数,匯合爲,又將於八六年十二月推曲、音樂的一瞬―过...還有兩萬朵莫扎特」。法國「規點雜誌」富的獎金外,還有機會 的,多數是民間營樂與戲曲。其中,仍然米 出愛國,正義及豪俠的仁者接神的長篇史詩。

·故事本身系非常富於音樂性;可歌可泣的 ,在「易」劇的對白中,由於劇詞本身已 是

的「B小說慢板及「 見肯定「癈徵調一調式所寫出的旋律。罗曲中一大川,以表現出歌劇能夠表現的獨特的方式,出這位大師的另一张唱有李斯特改編舒伯特的 英雄生涯與事馆。在史記八十六篇二十六段的 - 音樂性很高,而辭句也很高雅,因 ,美的詩句

片。曲m已定;舒伯特 作品兩首——夜曲及「D大調迴旋曲」。十分出色,這是大颗 有「反線二街」,但與更微調仍有不同之音啊。这也就是西洋歌劇稱爲「大歌劇」(GRA 之,我全劇除極少數一兩盤以外,全部不用道 結構。「易」钢中的變衛讀,可以說是從理論 ND,OPERA)的來由。 刺客列傳,有下面文字的描寫:

〔十〕嚴肅的悲劇 「脂軻概至燕,受茲之狗與及善擊试者高台,而採用音樂性的「 宣叙調」 - C STR.O 中而實踐,肯定了這種旋律的形態。 (七)「第一與其他名器的選用 淅離。荆軻嗜酒,日與狗署及髙離飲於燕市 MENTATO RECT TATIVE JK 、酒醋以往,高漸離擘疪,阻轲和而歌於市相,音樂更能一氣阿成。DE BU S'S'Y的I PHE 樂也。色而相泣、旁若無人者···· LLEAS ET ME L I SANDE S庚:參開中苹書局的印行的一踣海」,但其記載,樂劇」〔MUSIC DRAMA) 歌劃第

由市政局主辦的」 演奏家合作,舉行奏鸣璧」等主角;又在歌劇名驻樂家言語,貝基遭指定參賽曲目給參賽者。冼的鹰語:三 選擇;比賽日期爲本年 九〇〇九五。 這是-

滿了音樂、更具悲壯豪俠情懷; 是一例,ÄLBAN BERG的「WOZZ 幷無固形;發資如何,更無從檢考。爲此,我 一類黹作「嚴肅的歌劇」CO P ERA SE 「逢發、太子及安客知其事者、齿白衣冠 E CK I及T LULU」,也是如此。 - 特再面敬請中國文化大學國榮科主任莊本 R.-A),又名「大歌劇IC GRAND O泛亞交响樂團」音樂會 曲音樂會。一九八三范「卡門一中扮演「米明爲她寫了權叫信致各國的九月四日及五日,優 是項比賽由泛亞交 (三)泳嘆調的運用 以為之。至易氷之上,既祖取道,减喬離好說

立教授指導一切。蒙他詳爲解說,附以古籍影 PE RÁ),第二類是喜歌劇C O P E R A,將於本月卅日(星期三 一九八五年帶領北京網 拉」,受到國內外音樂指揮,導演及各大音樂 勝者可分别在上次北區 向榮團與没會學院音樂 會堂、元朗聿修堂、荃 藝術系聯合主辦。 ,荆柯和而歌之,爲變徼之路,土告垂淚開立在「易」劇的詠嘆調LAR - A )或稱:[ 印圖安,使我茅案顧關,於是照在教授的指導.COM TO UE),第三類是灣居歌劇,CP | 晚八時在香港大會堂 琴臣重奏小組赴澳洲等界一致好許。法國著名院。

現金奬冠軍三千元 。又復離而歌曰:「風蕭泰兮易水寒,壯士一 抒情歌」,我盡簠避免用得太長。因為詠嘆調 做成了「筑」,但此燊器以竹擊之而成聲,目 E R A BU F F A ),第四類是抒情歌劇、音樂麗盛行”,節目內梨音樂院,過侈兩年, 歌劇指揮家皮里松在中:音樂會門票分二十、大會堂及大埔文娛中 四場音樂會中演出,亞二千元,季軍一 去分不识堂」。復爲羽聲 低 士巴楚南·本身的功能,是嘎者將時間及空間停頓下來, 前香港中樂團,仍未有用竹翠而發音的樂器, KYRIE OPERA)。中國傳統的民族容包括「經驕兵」序曲 在澳期間會多次在雪梨文「卡門」獲獎唱片說 元,三十元及四十元。 上指冠,於是抱阿就車而去,終已不願。」 查粱宜泄心中的感情,表達心中的感受。但是,只好用撥弦樂器以代替之。至於戰國時代之榮 戲曲,其內容大多數以下三類:(一心悲喜劇,做影「齊瓦哥醫生];墨爾本,堪培拉等地噩書中寫道「扮演一米 在香港大會堂,伊利沙,另外還帶有多項現全 千元,殿批五元。 我在欣賞;文的雄壯激越的情懷之外,我,如果用得過份,變成阻礙了劇情的發胜,使,器畾鐘、舞鑑,則此時此地向付關如,只能求,(二)歷史劇,〔三) 民間傳奋。[易」劇「牛虻」音樂及「塔里舉行室內樂和獨奏會,開拉」的季小琴是一位伯體脊館,太空馆,香 更登琱可以用一槱微調或羽聲一竽調式來作曲一帶個劇情,停滯不

歌劇「易水送別」

孃筆、鈦蓋等樂器,樂團仍可 色而且富有数劇性。

八分幕

,不但可以豐富了音樂的內容,更可具有民族, 風格的特色,於是我向野草詞人韋瀚章教授睛· 薇,守他答應劇詞,他在二平二天內 氣將別識別好,名之爲「易水送刑」。於是我: 日夕與開啊、太子丹、高潮性、狩屠等爲伍, ̇四♪樂團担任之角色 [易]劇是林教授一九八一年完成的作品

在「易」劇中,樂團所担任之角色,不值, 於一九八一年春春動筆,直至深秋完稿,十二 月廿三日至廿七日期間,在香港大會堂演出四 是件 唱歌,同時我以樂團的音樂;將劇中人 ,由韋瀚章教授作詞,在同年十二月假大會

物的密情加以發盘,使他們更能投入而將劇情 場,由香港中樂團主辦。 堂演出,曾轟動一時。

由於「易水送别」,先有劇詞,然後寫音:連貫。所以在唱詞之間榮園所爲出之音樂,一 本港名作曲家兼指ļ精萃

場之一英雄、酒、美團,壯士一去兮不復還樂,所以也就頻傳統民俗創曲的寫作過程不守 方面是感情繼續的推養,同時也給機會給唱者 抓家林建G敎授將於下今次選「易水送人一及「官女舞曲」,」的梦性情調,亦表現相同。我經過多年來研究西洋歌劇的心得,和 除了唱以外,更可有戲可演,達到「噹」斑乛 月指抓香港中樂團演出 别」的特絪包括一開堨 鬼第三幕「送别」,全悲壯棄俠的情懷和臺國 去歐洲欣賞西洋歌劇的經驗,决定用下面的十 族」,渾成一。 一項原則來作曲:

(五仟女主角 史詩歌劇「易水送别」曲,自第三幕第二二曲-

滿「風蕭蕭兮易水 傷時的心境。

「爲了忠實於「史記」的記載,决定不用女 ...今次參加演出的一民族性的風格 ...香港兒童合,放暑假,而告吹。雖然香兒的圖

在「易」劃的旋律風格,以儘運用調式 主角來謝銘添足。在「阿」演出中,有 「樂計有男高音黃耀明 昭四繼年在西,直到八月中才到溫哥華,但他們,雱中古柳建明及男低 為原則,齒能表達出典雅的古代情調。音响的「別姿」,「别母」兩場戲,唱來十分精彩 拼牙國除音樂節 美妙的歌聲,仍能透過香港館中

伯合方法,則以我在一九七九年參加亞洲音樂人。但我以無史可據,故決定不用此面,正 ,百邴慶五。他們分别拉 ,在二十三個變.每日數十次的播放,使世界各地

會議所發表的論文:「在我的作品中所採用的,如MOUS S.ORG S K Y 的 「 B O R I S 、任村村、太子丹及高潮 五十多參作 可欣賞到。

離三個重要角色。女歌啊料台方法」作為基礎。樂團的運用;CHGODUNOV」用男低音作主角,也可以 唱家丘民秋將領導九十心淼鼠延用個別樂器的獨特音色。(乙. 適當,鈾人的戲劇效果。 六肯定了「獎發調」的旋律形態 位團員的長風合唱團助地運用對比音色。(丙)更大胆地去運用混合

自西洋音樂傳人我國以來,大家所唱的歌 喜色,務求盡餓發揮中國樂器的特點及優點, 陣演出。 此外,旅日空橋歌 慶,受在教育部中華交 女高音歌唱家季小琴。 曲,民歌與戲曲等

在得兒童民歌組 滿地可————渥太華 冠軍及兒童合唱-

八月二十日合唱團將乘機栉 組亞軍等兩項大. 滿地可,並於八月二十三日晚上

大 顷,郭店開將,舉行一场公開音樂會,與當地人,還該語難開,會在上生 可樂園推導,往青木關 遠赴加拿大四大工作營樂交流,八月二十四日乘,塲音樂會中,獨吗林敎 國音樂院教授。 機往深太華,八月二十五日在授爲紀念八月香港乐光 林敎授敬樂作品甚

專昌 加拿大作今年海,我多倫多,並於1二一七日假中央括雷當快樂商機種便 事出一等,會分別由英

一、日、美、港、台各著 「名營弦樂團所演奏。

他是中華學術院 學博士,中國文化大學 榮廉教授,東吳大學客 協會榮糠會員,亞洲作

郁先生現任天馬合

·唱團藝術指導,直男 聲四重唱總監,主持香 港大學校外課程部的中 | 本 • 參加各項演唱會及紹序、李志牌、薩德案 國民歌講座,並受聯邦 年獲得日本WINE A赴歐洲演出:在一九五一教授

多年來就是本著這一信念爲音樂 九月二十七日下午,多倫多(樂培的「菲马之歌一及座,她直國入住被出歌劇。於一九八)、魏啟香、張利娟等同·香港樂專科學校耍樂

城市作巡迴表演.

·包括桠哥華、‘太尔商業高陞作一場公開演唱, 滿地可、渥太華 並邀的渥太華教育局中央合唱團 * 多輪多。

作客席演嘉賓。

而編作的懷鄉曲首

,夏之秋之「恩輝曲」、

作品「愛丁堡廣塲」!

"林聲之「白雲故鄉

「寒山寺之鐘聲」、 及陸華柏之一故鄉」。西藏風光」、「機智叙

唱團為甚麼選擇 八月二十六日合唱團將乘

唱的樂趣。

,

加拿大巡迴演唱的 内容:

一

·外演唱的地方?“技術學校表演媽,而此次音樂,授的一梁國風情畫』及 通過合唱培養兒童對音樂的,會為多倫多近年盛事之一,多倫小演奏樂總監迺忠的 兴趣-訓練兒童合杌的精神,與多市長及府高層人士均會出席是「豐年祭」、丘天龍的 「櫻花與紅防裝」、林 他人和證帆處,香港兒童合唱團 是次盛會。 一及社會作出賞求,而該團每年的市市長將假多倫多市大含意設宴、陳能濟的「斯里蘭卡民 出國表演,除了透過音樂促進人 焘香港兒氓合唱團各成員,並《歌」等多首富亞洲色彩創辦人之一| WARD歌劇獎。現一年至一九五五年間, 《與人,甚至國與國間的溝府及了,代表該市向香见致送紀念盤 點解,更重要的是訓球兒童集體生· -多倫多市最著名,最受歡迎 登活中的紀錄,培養他們獨立的特 ·最具代表性的多倫多兒童台 一种,適逢八六年世界博覽會在加圖,亦會在是次音樂會中客串, 拿大温哥華行,合唱團覺得“今次兩大兒尧合唱團同台演出,

• 香兒團員歡身此世界盛事中,寫:爲」難得一見的盛會。 合唱團於八月二十九日盘多 一難得的機會,邃於去年底從推 積如山的過請佢中,選擇了加全 倫多乘機返港,於八月三十日 大作爲今年海外演唱的目的地。 午抵迷香港。 由於有按近一年時間的籃網,加 上合唱團過去十多年經纈海外表 橫的經驗,使今次巡國表演的行 程編排十分理想,明負在各次表 演中到-

分的休息。

上半境將以較嚴肅的手法干 演唱莫扎特,西貝流士、高大宜 PURCELL,等作出家經

長風合唱團鬨 中”,數十年來,盡忠樂激,貫東京二期會會員,東先後隨中國青年代表團合唱團成立一九七九年 是項饰目豐富的营重要作品見英國劍橋 京藝術大學音樂學院講之藝術團出國訪問次二月,同年九月在香卷 ,合共歷時兩年多,足 大會堂音樂廳作首次 樂會將於八月一日及二出版的一世界名人離與離

男中音(跡遍及東歐與奧地利匯出,受到聽眾熱烈歡迎 日〔星期五及六)晚上」及「美國芝加哥出 楊健明

也納等地,曾多次參加 和各報刊輿論的一 ,八時及八月三日(星期的一世界名人錄」。 4日下午三時假大會堂

國際青年藝術竾的歌唱評。隨後多次與香港中 男高音点 楊健明博士於就

比賽,一九五三年於羅樂國合作演出,其中包 音樂廳舉行。

馬尼亞得銀賞獎,一括亞洲藝術園,荃灣藝 貝莖僑,畢業於阿克伯格教授學習聲樂 門蔡分十五元,廿

五五年於波蘭得男性 術節,香港舞蹈團成立 卅五活及四十五元 藝術大學研究所,一九 來赴英加入布里斯托 張之著名「2」合唱團 ,在市政局及通利琴行六八年赴義大利米蘭威

唱金質獎。演出晚會,以及一次

·郁先生是中央歌季 一年一月規模盛大的黄 之電腦票房有售。

爾第音樂學院深造,曾,該團曾多次到歐洲巡 團,中央樂團創建時成 河大合唱等等,同時為 該史詩歌劇指揮及 獲義大利 E NN A市 迴演唱。 一九七一年起他於台,三十多年來,他常了提高運量的聲鍛造指 扮演劇中人物者,茲分 行的國際音樂比賽接

去各地作巡遍表演。來,長風合唱團經常舉辦 組第三名,在米蘭舉行香港聖樂團,歷任該

·揚博士多次在音樂 曾担任獨唱,近會舉 行了兩次由香港大學背 樂系主鮮的個人獨唱會 。近年來他會從師女甲

,發展的順序篇:(一)述說戰國時代的背景|野妳飛舞爪姆斯基 台演燊和錄音。去年北 現出各種層次,音色感·行等處發害。 作躱開堨曲。(二) 讌市香肄之豪放袛樂,狂一 柯沙可夫》,圓舞 京中央樂團的音樂會上

峦謀太。(四)太子丹的恩疑與莉轲的决 河緻水,[華沙協奏曲 第二鋼琴協奏曲];深

·季小琴於一九七六 奏曲大賽

一九八六年靳界區鋼琴協

香港青年音樂家匯演 香港市政局主辦之母年音樂家匯演,將于 八月十四至十六〔星期四至六)晚八時假香港 大會堂劇院舉行。門限分大元及廿六元。

(五〕悲壯的送别。當劇情發展至最低潮」等鋼琴與樂像樂曲,獲好評。 -荆軻就車,不顧而去,委然而止,何等氣餅」以及「卡狄斯姑軀」, 何 等壯烈!

「西班牙祜茲」和「馬在北京中央音樂學院學,一九八六年是泛亞 彩繪紛,七音調協,爲 葵者:張向進、張廣陞、李龍煞、李志雄、蔡

幕第二屬「催發」,間菰曲,第三幕「送别」。這是揉合了西洋作曲技術與中國民族音樂文專程由北京來的著名鋼 中國五十六民族民謠歌曲 改編鋼琴曲集

第1

之一——「中樂之夜(十四晚—演

職或金微導師。演突節目包括合奏及揚琴、口

笛、鹿琶、管、二湖等樂器獨竞和二重奏。

"NIKIRCHH8) —

悅書院同學會口琴室樂團。 之三——女高音獨唱(十六 者:阮妙芬,鋼琴作突:李畫就

,由於「是一只寫「刺客列搏」其中的一些,所以,總無疑問,「易水送别∫在表現上藝術為愛情」等旋律優習,七八年加入北京中 交响樂團創辦的第十個總結十年來耕耘的成果 翻倍、劉景祿、他們大多數是音樂統籌處的 年頭。爲了地貌十週年,泛亞在九凡州别 段,即從甜啊與高洒離在燕市飲酒孚築唱起.是屬於「幾篇的悲劇」,低在內容上,兩爲「美,通俗易懂的名曲。央歌劇院工作,担任歌 A L・音樂會由該團副秏監丘 勰「茶花女」「蝴蝶夫 紀念,欒圈準欄把八六一個專爲新界原 ,至易水之濱出變爲止,計分鼯開場曲,第一中國民族性的史詩歌劇(NATION IS TIC CHINESE OPERA)健举担任指揮;並邀得人」「垂角」「阿依古 至八七年度樂季辦得五而設的鋼變 一幕「酒睹」,第二幕第一場「結交」,第二 一共是三幕四場,並開場亞與間牽曲北六大 化的傅流的一面崭新作品。

期來港定 段,演出時間(運換),一共二小時又十分诱之,在追發歌劇中,從中國曲調的運央歌劇院 用與變形,音啦組合的方法,多種器樂旋律颖二居的歌劇演唱家季小琴 冖分途遠的特點, 一般話劇 電影,多數是一問一答;或一 條之運用與鑑級、語體旋律與音樂旋律的融和担任獨樂和愛唱。 鋼屦演奏家楊愛 一反應。但歌劇的劇的特點,可以將幾種不一,中崮樂器特色之交响化,在在都與任何一種

九六四年畢業于北京 间的意念情緒同恃發展,這是歌劇的巡出形式傳統戲曲以至娛樂性的電影和電視劇,其風格 有 的

及作風都全然不同。正如一位一娛樂人者」與,中央晉樂學院鋼琴系。 特點。在「易」劇第三幕「送别」一場戲中

·我將對阿轲送别巠衆的心就各自不同的音樂,一位「藝術工作者J之不同,飢一媪人以自多年來在著名 同時唱出以外,更將樂團的高音區樂器裝出「燒」,後者則爲文化命服的與發揚與延續而岿家来工一教授指導下學 風蕭蕭一的以象,而低营院的弓弦樂器,則奏

温 丁東諾鋼琴 丁東諾及張一甗編曲: 唱片編號4 240370,一數碼錄音,只供應食帶,

藏] 中五十六民族民謠歌曲

·宏光國樂團音樂會

宏光靈樂團將於八月七、八兩日(星期四 五一晚八時,假香港大會堂音樂應行兩場 「中國協奏曲專融音樂會。

演奏者有:客席指揮何文治、余昭科;指 阃吳國材,奔結演發蔡雅絲(古筆)、余昭科 (低二八月八日),演奏者甘穗潁] 排鼓,劉振成(電)及潘志門(低音竟杌 八月七日心。

·節目有東初改點之一梁祝」(古筝協奏曲 一,彭修文之「不屈的蘇武一低音二和臨突、

【曲)、李民雄之「龍魔虎」、啟聖協奏曲中

及香港首演:周成龍,馬金飛曲一台灣組曲」 大合奏。

習,并由于具有對文學

會應廣東音路,廣州音三月,一九八三年六月] 長風合唱團的藝術品。

致力於研究唱中國歌曲 專等聯合邀請赴廣州作 阿在香港大會堂音樂甗 指導爲著名女高音歌唱,壓軸是舒伯特的兩 同風格的作品上有很好 各異釆的藝術,正是

張調發郦法服從行 內容。他舞台與教學經

「藝術廣泛的愛好與修養 各民族共同創造的成果 ,在演奏不同作曲家 少数民族登富多姿, 的造詣。會于一九六 年獲晉榮學院鋼琴演

豐富,有不少學生

治 紐約85 錄醤室唱片

担任中央及省市藝術图 體之獨唱與領唱,有的 曾來港演出。

號:德國唱片公司數碼身歷聲419217 (一九八六年重新發行】

首樂曲降B大調即 典曲及「軍隊進行曲」 的,後絕園線(TAU IS - G》改編爲個人演 突的作品,後來成了 老的孫留節目..

。後者本來是四手聯弹 一等獎。曾先後在北京

演奏者:賀洛維治(VLADIMIR HOROW

、上海等地舉行過獨奏 【會,溯到了唱片,錄音 楊竣除從車獨贲i 除了上述的那傲唱 敢學外,還經常與外國

一年一度之音統處音樂營,本年度替期爲 七月十三日至七月廿六日舉行一本定七月十

∴ 少鼓民族之大多數

推出一款五十六民族改

能孜善舞,在少數民族 的社會生活中不論宗教 崇拜,祭祀祖先,双

Vladimir HoroWIEZ

ITZ)

「匯成宝民族文化洪流 的條條支脈。從音樂方 面來看,歷史阜巳揭示 出各民族藝術相互融治 與創造的事實。這個 琴曲集

音樂事務統審音樂營

日入,因風順延一日)。其閉營音樂會將

編鋼琴曲集,選用了中 于七月廿六日(璽期六)晚八時假九龍大冰會 堂舉行鈦迎入堪。門學每張五元,

國五十六個民族中

音樂會的目有管弦樂合袋、中樂合於及各

對作為素材,其中突出 種樂器之獨奏、重炎等。

離不開唱歌或跳舞

更多選用了一部份民族

華聲中樂團演出

八月初的音樂會上 傳統節日,喜愛登收,的特色與風格。大體上 特色鮮明的歌舞曲。在

本港著名華好民族樂團現應區域市政局邀 將於本月廿六日在上忒北區會堂和堂设大 堂舉行兩場中樂鮨。

女提琴家姚珏來港 演出「梁祝協奏曲」,而獨或是的大驅邪、

編曲時保留了和適當地

|在莫斯科及列寧格勒兩 個城市演奏,受到非常。 熱烈的歡迎,接着是第

中國青年小提琴演 國的漢堡(五月十一 耘柏林(五月十八),交家姚珏近日從美國來| 這是從一九二八年以來 港,將於八月二日及三,姚珏將演突易沙意的以及婚,喪,嫁,娶等說,我國北方路 在德國演戲的首次,倫一日假座荃灣大會堂及市 無硭姿於鴻曲、帕格尼日子班,更是不能沒有「族的音樂,其曲調通常 發展原始的曲調,節奏 甄的演奏(六月一日 政局大會堂音樂廳舉行,它的「鐘」及「梁說小大型的歌舞的件了。有比较返隘,豪放與接辣以及和聲的特色。這些 ,結京他這次歐洲的訪樂會,與ATC交 我琴協奏曲」。件绕·趣的是在青年男女的社,而南方一些農業民族 曲子雖然痴心,但却是 高福樂團合作演出。無份將由本港新成立的A 交活動中,奏樂,唱歌 的音响則比較猻藉含蓄、民族生活風情的速全德的笛子獨奏「家鄉寶」,陳子平琤色領奏 姚珏是中國著名指TC交响樂團抵任,紱 史是表蕤那些不可否煖麗抒情。深究南北兩客。透過道場「迷宮」「鹿種行」,黄忠良木琴獨奏「皇天)、 高還我唱片的主要作摊家媿宙之女,八族開 築則成員均揚木港一說的信我的有力手段,翼種寶樂的風格差異,可,使觀摩組族首或普通 歌手之歌」、陳政之男聲獨唱「手挽手」、

在馬文先生指挥下、樂團將演奏多首廣東 、輕音樂及外國氏間音樂等名曲;計有:

品是舒愛的「蓋士勒里始習琴,在上海音樂學 優秀樂手 「是「言之不足,故嗟嘆以發現它們之間相互交的樂迷,都能熟悉了中 老衲笑哈哈」、張玲玲女聲獨悔「採茶曲」、 安耪ICK REISL 院师承中國提琴界老前定居的著名指揮家姚笛之,嗟質之不足,故米蘭和泥圍的路迹和錢索國各民族生活的風情和「人說上西好風光」與及二胡烨燊、洄遊獨、 ERIANA) 這是 輩證杯威先生,

生執棒。伊) 歌之

「香港唱片,最近音害特色。... 他在一九六八年第一次 實的基本功。 彈,這首樂曲,佔了 年會在全國

國際首張正耕音樂透明水晶唱片

唱片的第一面。接是少年小提

斯特, 史卡拉挺的兩首泰鳴曲,同年獲得美國淼金山 榮學院獎學金赴美善

·賀老狀鸡話坐“在,這兩首作品,可以說 是賀蔣維治在一尤。

姚珏會在紐約、洛杉

爲中國小提琴新星

|在舊金山音樂學 加拿大巡迴演唱的行程,奥之作。

林罗茑(客席指渊的流監歌劇比賽第二名西主席,遠雄一,主港前歷任贝低背聲部長內部的觀星演出,均獲經過十二年的沈默之 這張吗 團演出態度認真,

游最强读成最弱置 年時單槍匹馬地一挽救 |協奏曲比賽中獲首獎, 温哥華世界博覽會 ,下半場以說輕鬆手法,演繹·)早年就讀北海國立普,並在米蘭阿訇塞(二年及八四年組風髏團赴,獨唱演員,聲樂導師好評,均認爲提風合唱 一,獨唱獨奏組組長等。

,他都能收放自如。單 一回來的。這兩首作品 後得到世界提琴大師

●八月十五日合昭妍於香港起,中國沱謠,兒歌及藝術歌曲、茲換胍科學校,受業於T A R E S E乚 參加糍西新加坡、北京、上海舉

张,內容包括法朗克的薛其聲,你怎樣也不會當時已經被人惡多年 著名小提寧教育家林樂 。他的 色淸麗,铵一,在本港 任創作組成員。一

珊·雷夫人賞識,接受 程,由於日差的關係,於八月;洲民謠組曲包括日本、魏國、菲 ̇发梅博士及黄自教授。尼歌劇「塞維亞的理髮 行演唱會,他現任五氣 不受好詩詞與作曲,會,聲漆均衡,雄渾,普八六年百立天再灌錄一 團之顧問,於一九八三 五日抵達行程的第一站:弑杌華律賓、印尼等國家的民謠將以原,一九四一年太平洋戰爭師」佛伯爵一角。

李斯特的即興曲對 曲目廣泛,包括中今中是屬於一個頗具規模而小提琴與鋼琴奏鳖曲(想到他已是快接近八十了。 年他成立中西區青年合 之歌劇選曲,藝術 有一定水平的合唱團。 與小提琴家米爾斯坦合二戰的老人。他 ,而當地加拿大廣播公司(CB 义演唱,以歌燔形式表演,而當社發生,離開香港前往重:一九七一年返回日

作)、李斯特的第二鍋,說囘他的巡迴演奏 於邅位鋼琴大師來說是 樂學院深造。 林聲嘉教授將于八月份指揮 唱團並任該團團長。 (C)電視台將派出一除外景攝影樂件部份(錄音)出演藝學院

琴協奏曲及莫扎特的第,最主要的目的地是他全新的製作。接著 隊,每日專程拍攝比探訪香港兒 中樂小組負讶。...

香港中樂團

廿一钜琴協奏曲。、離開已超過六十年的故 格里阿斌的森 【童合唱團在當地的活動,,括士 .作曲家陳永華先生特爲是被

,除了港錄唱片之外,靈蘇聯。他自從一九二位作曲家在六十 丹利公園( STANLEY PARK 加拿大演出、創作(B :F G E

,以八十一歲的高齡,五年移居外地之後,二年代時極受 十),女皇公園( QUEEH ELZA TT LE WORLD),由中

他還在今年四月間 直沒有囘去過,這次他;在貸老的兒 (BETH PARK),中山公園,唐文大學同兆祥先生與詞;吳瑞

作旅行巡迴演奏。據他一重返蘇聯, 一人街等;並在加拿大著名電祝第 小則替香兒填寫「明天會更好 月「世界舞台 I( WORLE.ST.」廣東話歌詞 • 到寺香兒將以普 Y AGE J中播映。

晌點,廣東話演唱蹊懟歌曲... 2,八月十六日香兒將在温哥華 ·除歌唱節目外,該團舞蹈小 一枝新型,設拹最先進的表演塲地一組將演出「娃娃舞」;「兒童 * QRPAEUM 音樂廳表演一場! 器樂大獎」冠軍得主楊英將表 「該處可容,觀衆達二千九百多人 演古華獨奏。節目內容豐富,娛 ,爲香港大會堂的兩倍,而黃飛 樂性及教育性兼備。 然先生的國,合唱團,將在是···設團將於八月四日晚上八時 心音樂會中客早。

假大會堂音樂廳舉行「出發前章 :正在加拿大褫哥華舉行之世 樂會」。是場音樂會對你已在何 ▲界博览會,該團將在今館內表演,文田愛民邨該團園地有售,價 值得一提的是博覽會香港場館,分二十元,三十元及四十元和 音館歌,亦是由香港兒童合唱國主,電話查胸可致毡三⋯⋯pti 幅;而七月十八日在博览會內聚 六五二亏ine七月二十一日起在 行的「香港仔」活動,與委會亦·大會堂音樂應大堂有售,歡迎各 會熱 合唱團作受演嘉賓之一,界人士到场欣賞,鼓勵此箤年纪 * 可惜因爲時間不合(學生剛開始輕輕的「音樂大使」。《沖子

院副院長及物理學高級

郁度五

低 商

【補對J原籍浙江吳興:

一生長於江蘇南海。凡年 從胡雪谷教授學唱於長 沙湖南昔耍。一九四八 現年隨俄羅斯聲樂大師男

|低音歌唱囟黧石林李智

不久即以唱「伏爾加

「船夫曲」等而引人注目

一九五〇年秋,他進 上海音樂院工作,開始 舞台生涯。一九五一年

·文,他與著之歌唱家。

紐約來港首演

國際樂壇新星

姚珏小提琴演奏會

音樂總監:姚笛 鋼琴伴奏:謝達罩

ATC交响樂團協奏

節目:莫札特

e小調發鳴曲

豆沙黄

-無伴奏奏鳴曲第三

維尼亞夫斯基 帕格尼尼®

A大调波蘭舞曲

何占豪,陳鋼梁祝小提琴协奏曲

演出經理

陳永田

演出日期及售票地點:

第一场:

一九八六年八月二日(星期六

送你去精大 晶華堂,港九各粵華樂器行、

一晚上八時,荃灣大會堂演奏逛

●電話訂藥

馬倫里、太古城中心及萬宜大厦分行: 之電話訂票及留座C5——739595 ma

售票處:火、金

36B01603-7236996

一九八六年八月三日(星期日) 二晚上八時,香港大會堂音樂廳

與各著名交一

中國音樂

時代

「梁祝顯

節拍

紅 權威製作

和合等等。

*本港「白金超堡,國內銷售突破 0

特别發行珍

金牌獎」水晶紀念版

演唱

K

Page 25Page 26