1986-07-19 — Page 22

日九十月七年六八九一屦公年五十七國民華中 邨新門屯聞港

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張六第日三十月六年寅丙

對香港很可能會有不良後果。 在辂愛方面,中國一向表現未算豁達,因 此核電計劃就會永遠隱於保密的氣氛裡,而根 電廠便是惡毒雲的美好發源地。

∴ 立法局議員憂险报婺香港購智铵電的值:比燃煤電便宜五〇年,電費單至與是合共節省,經濟方面的利盡。反過來說,徇闻的興建筷餐,有目共睹。 格,在六年的保澄期過後,可能因一些現時不約一二,如果核歌和燃煤電的價格差距少過

今天我們面臨决定是否贊成興建模電廠的 可預見或預料的開支增加而告上許,如利五〇,成挝廠的發電發不足,又成媺電力

重要時刻。我們可以全力支持,或者在另一個 一率提升 其他安全設施等因素。 : 需求量比預期爲評,那麼這個數字就會更小"

極端,我們可以通過法例禁止購買 從而迫使中國重新考慮清逻貸獄的重擔 他懷疑有關方面肯定梭戒是便宜,何以在:有些人士已表示寧頤持使用較昂貴的傳統電力

香港之所以能成爲世界商業中心,其中一 我明白,核電廠對中國四化計劃有利,不 二十年的台灣合約內正作六年的保證,而不是付出多些費用,也不願長期戰戰兢芘地活在梭 全部二十年呢?

- 危險的陰影下。我們是否值得單爲那棋楠之數 個理由是香港人對沱良反應迅速;不過這種反 過,核電廠妨礙香港的定定繁榮,是否就值 擁有時會成爲過敏的緊張反應,這在香港前辻得不顧一切硬幹下去?許多人都已 從經濟角度來看,他對大亞灣核電廠可以,而同意这計劃處? 香港投繕投資公司和廣東核可投資公司的,中英會談中可見。由於香港最易爲言所感染 廠的規珞和恐懼。今日一九 偽香港提供的積極面有所保留,但其反效果 是有日共睹

協議規定,在校電瓶頭六年的運作期間,購買,則萬一有甚麼風吹草動,在香港有核電廠不息,大亞灣核電廠所煸起的恐

·宁 他建議有關方询將主要合約押侯簽署,以

能正常操作的傳說,香港的安定繁榮便會受到”速移民湖和人材流失。 核可的費用將不會亂過燃煤電的費用。但是六 便 再諂說、審議和探研,從而達致一個爲衆人,年後又怎樣?在六年以社,價格可能因一些現影響。投資香港的人如因懼怕核能意外而失去 時不可預料時開支增加而同時上升,例如,利、信心,則非我們所能客觀評估,但不知應低估 有些人說,對核電廠恐懼是不合理的,那 率要動坦加了負傳的重;增加其他安全設施: ),於是引致電費用高,甚至比傳統的費用是題外話,不臂合理與否,恐懼確實的。一九

所接受的明智抉擇。 鍋氏演辭全文如下: 大亞灣核電廠計劃當然可以由多個角度來 研究,不過我會集中研究計劃的經濟問題,其 餘方面則桴其他養討論。

若肯定核電較便宜

何以紙作六年保證

雷聲隆對大亞灣核電廠經濟貢獻有保留,

(B:由實士及雷奥新間公司擬備的檢討 大亞灣核電計劃科技間麗報告毒

AC有關研究發生意外的可能性及其對 香港畫生的後肌的哈威爾報告書。

「輔助規定。

主席先生,除提出上述意見外,我並認爲 我傅獲悉大亞遭核電廠的設計目標,是使 香港政府没廣東核電合營公司有青任去清除香 到萬一有意外發生時,在接電廠十公里半徑區 港市民的恐懼,遺種恐懼心理是可以理解的。 絕外的居民毋須疏散 但我個仍需獲得保證,因此,爲着漳固香港市民的住心,我促請富岛 機可以使用合娓娓核電廠計劃的科技證 以下資料: 〔A)由中華摞力有限公司及廣泰發電廠 去支持這項準則 據我所知,在其他國家,正常的做法是先一 制訂的可行性研究報告及安全評估報告。 市民獲悉有關的安全評估報告,繼而採取公

·開聆訊方式處理發牌過程。可惜大 再加一的情况却不一樣,由於本港十分接近大亞灣的 按電裝置、因此,我認為合理的做法,香港

CD〕有關為本港設計應變計劃概要的哈 我的辦事處會進行調查,在我選區有發達,市民有權獲得提供有關裡電廠安全問題的詳細

咸商報告書。 意見的區議員之中,有八〇表示,他們希望資料

贱密的 方面將給予對性思

由廣東核電合營公司擬備的環境影 在建康前再行諮詢市民意見(四CJ滨直

將在最初十年計線參與該响報告醫及初步安全分析報告者。 將計劃完全放棄(四),只有二是贊

但有

" 主席先生,最後我希望當局了辉,本藩市 定計劃進行。當然,我並之以爲這項小柯電

根装證視| 风對大亞灣接電廠的感傲和愛店,對本港的安 規模調在足以作用我們决定的根,但其間东 所以

·藉此密切監察陔核定和繁榮具有深遠的影响,當局不應對他們的 可見人們對越甜劃的-

惑。還有八五萬人 察

維崧事宜,意見掉以赍心。 計總蚊可能逾一〇萬已簽名請求停建核電,電廠在 這貼◎視民意的時代,沒有一個政府可 以忽顧民亲之聲,即使我們决定送出,中國仍 但可繼續進行核嗒廠計劃,因爲這始終是中國在

其地域內興建的該生氣。不過,讓我們首先書 [ 試採取所有可能的辦法以改變整計劃,不論是 將核電廠移到别的地方去,抑將計劃奢時和置 ,直至人們對其安全問題感到滿意,或索性放

兩者的分别。

聘請國際權威組織

進行獨立監察工作

監察核電獨立安全組織

陳壽霖並建

陳壽焄接具建議成立一個監系梭年業務的 當局則選派一位副手協助他工作,

香港核言投資公司指出,它參與大亞灣計 劃,是因爲館項計劃能爲香港帶來經撂利 從香港的角度來看,無論是以環境或安全露出 發點,都會有無數的理由去反對拔電廠,而 公一同興建的則只有一個理由———核能在應付九十 歷一年代香港的電力需求上,是一種较具成本效應 的資源。假如我們不能絕對肯定追是事實,那: - / - 我認爲本营便沒有理由與退項計劃。 根據中華喀力公司的計算,到了九十年代,更高。香港的消費者在這些費用坻加的况下站,八零年,不合理的恐懼使黃金價格上升至每安 初期,香港電力需求之大,已非本地發電廠所 無保障,爲糪維護機嚐哦,其他傳統發電廠的.士返八门美元:不合理的恐,加上其他因 能提供。向大亞灣穿壓則有助於解决這個問題,發展計劃都會被迫擱置,於是香港那時已再沒素,使股市的恆生搶戲從一九七三年的一七七

·中電堅持程度會比傳汽發還使宜。究竞合论诗其他能源可供選擇,唯有向大亞灣購買昂貴 四 九六鉆滑落至一九七四年的二五〇一

有些人認爲其中一項解決辦法是尋求工商 的核電。假如有關方面如此肯定核電 點--又一九八三年,不合照的恐棷使港元匯率 界鉅子,游說中國領導階疑。 中電提供的資料顯示出,假如電力需求量 官,爲何二十年的合約內只是保證六年,而不

我則建議呼籲將主要合約押後簽署,以使,獨立安全組織。並在一段時間內譬如說十年,五年期限終止時,他便成爲根電廠經 跌至幾近一〇港元兌一美元。不合開的恐裂所: 能造成的損害恪永遠不能低估的。要是所有保,再次茗科、密議和梁研(例如其他地方像台灣 聘請國際性威組織,例如園際原子能機構進這項安排,香港核電投資公司

·每年增長七八八保守估計指出,過去十年平均,是全部二十年呢?..

· 事實上,有些導指出,燃煤發電可以此

行獨立監案工作,來建立市民網心。 ,全部來自既得利益的專家口中,人們對根了、菲律賓、芬蘭等,低甚麼都已停止接 每年增長一〇一一九九三年大亞升第

以下為陳氏致辭全文: 三個發電機組啓用時,總需求量便達到四八八憟電便宜:在美國西部的某些地區,比率則是:廠的安全便永遠有所懷疑,易受謠傳感染,亦 ,從而達歎一個爲衆人所接受的明智抉擇.

·保留一些影响力。我認爲

·做有不合理的衝動。香港繁榮安定的前景老不

切爾諾貝爾核電廠的災難已震撼了全球的人滿意。香港核電投資公司 總結來說,主席先生,願上帝賜我們不都 〇兆瓦。大亞灣侯甚廠落成仪的發電世是一八〇一六對一。 CO兆瓦,即使它經常以一〇〇多的發電量操 除尔費可能節省一些外,大亞灣核電廠盡會因興建核電廠而提高。另一方面,萬一資金 的 心境去接受無法改變的事物,賜我們勇氣去一核子工業界。很多國家負責策劃和運作核電綫司的合夥人,如果香港核觅投資公司在技 眞的外流,便失去興建核電廠的原意,因爲香 改變應予改變的事物,以及賜我們智慧去明辨 置的人士,現時對他們的 电廠的安全預防措持續的日常管理中扮酬一個前後的角色,我會 作(這比樸意外更寳以杌像) - 它資給香港的 可以爲香港帶來作图經濟利益?.. 七OAK力都不會多過一二六兆瓦i只是香 香港沒有核能工菜,而不奇大亞灣是否具 不再問要大批平力的供應

旅,採取了嚴厲的處理態 份對行,難得更爲給當。現時透項安排以十年偽限 道

·港耕甫力需求量的四分一多些,可惜我們手上

從經濟來說,我對大亞灣接電廠可以爲香 建核電廠,香港亦不會在這方面加以發展。香:

假期附護予延長至包括核電廠可供使用的整個 米財經時報龍深經濟學人([九八六年六將實施計劃亦保留再作考感。因此,雖然香 沒有桉電廣格的數字,但即使假設核電的費用 港不會像英法兩國,能在桉電姦的興建下獲得: 港提供的積極貢献有所保留,但其反效果則是 月第五六期第四

面對迫切的大亞灣核電廠計劃問題,但它並。 期間在內。這樣將確保可以繼癈注入外來科技 「非唯一面對迨進退兩難困境的地方。鑑於大亞

的專門知器和經驗,要知大亞灣的反應准是第 大城市是三十哩,十哩內的人口是十四萬多人,發電的真相,進而要求大亞灣的核電廠,一定要 「技電廠與香港近在咫尺,香港人是有理由關

一個在中國運作的商用核電反應能,所以獲得 ,十噸至五十晚都圍內的人口是超過三百五十有完備的安至系統,键是政府不能推卸的責任 心它的安全問茵的,但我必須即時補-

說,安 注入有關耳門知識和經驗是合乎理想的。 萬人,最近的民居離区顾爐的中心是二千三百,正如丹衮國會在五月七吾的辯泊中,他們的 全副題必須用理智態度去好待。後就 多英呎,可見人們是可以住在核電廠附近的。政府答應將求與瑞典能源富局討論丹麥國

此外,我希望能夠成立一 (四)大亞灣所採用的加壓水為式(PW鄰近而在瑞典樂土內的BAR SE EAST RJ反應爐的安全問題,據文献所 至灬 九八六年一月一日,全世界運轉中的三七四個,

本局同寅了解市民大家對核電廠的關心與 反應爐中;有一八九個是這式的,建造中的一 漢應,組團到歐美國家雜身觀察機電廠的安全 黃保欣並强調核電廠需有完備安全系統 「 五七個反應域,PWR式的佔一一三個,通樞 型式的反應嫫是比較後期發展的,也是公認爲 ·措施及居民的態度,風一個實事求是向古任的 苖长欣議員認爲當前切要做的事,是選一有些潑漆的作用,由於時間的限制,我只能 抄 比較安全的,我並不認意核電廠是「絕對」字做法,本人衷心雙同,並賜他們成功。我相信 全的,金世界上沒有絕對安全的工業存在,我,他們親身體驗的會比我今天所講的更加具體, 廣大市民明白到核能發電的真相,進而要來了 勝一點點。 亞灣核戢贼一定要有完鑴的安全系統,他強調 首先,我認爲本港已經是一個在文化,教 們的問題是,安全程度是否足夠使我們認爲可,更加消接,我希望本港的市民,將會用客觀、 正道的度來有他們的報告。

·育各方面具有相當高水本的成熟的城市,我們 以接受。 不同,這點政府音無旁貸。 以下爲黃氏致辭全变

一般市民的智桩水平及學習精神,足夠有力 五月十四日,聯邦德國總理荷爾先生在 我也明白經濟司到歐洲去搜集資料,离 一九四五年八月一日我以一荷大學理科華|用科學的眼光來觀察事物判斷問題,如果不是會辯論時,他承認成千上萬的人因切爾諾貝爾來之後,一定費有許多對我們 #助的資料 学生的資格在中國一家工業研究所工作。八月,這樣,我們不可能有今天的成就,因此,我認的事故而麗驚,但宜稱一現在所需要的不是德一我自己也已經把我 七日我在雜上得知美國飛機於八月六日廣始投爲我們的市民大眾此刻對核電廠的恐懼不安, 國要由核能退却,而是要開始一個國際的共同問題的小組向告人譚惠珠議員,希望會有些用 下了第一轕原子弹。我清楚記得,報上的頭條,是由於對它的認誰不夠而引起的。在這種情形努力來達到更好的核能安全」,與此相應我, 途 新開引用外筵介绍原子彈的威力說七十年內度之下,如何傳遠一些還方面的事實給一般民眾 詹現在我们需要的是使本港廣大市民明白核能 島會寸草不生,我當時是相信的。

" 當前急務教育市民

明白核能發電眞相

是我們當前急切的問題。

接十發電廠的安全問題一樣。

主席先生,我打算引用美國核電管理局

黃樹奈讓先生的監,來開始我以下的說話。定務,特別是造察其運作安全的獨立組織。在

有運用核能的已發展國家中,均設有法定的會 醢對美躪三里島核電廠意外事件的總統特調 現組織,例如英國的根電裝置督察組和美國的 查團人員致辭時,他說:『安全問題實在肇始

核電管理局。這些組潑的主要任務和職 於那個構思、規劃、建造和運作有關供電廠的

·隆公衆衛生和安全。它們在管制和監察 性的每個發展過程中,與起新極的作用 在數天前本局的公開討論席上,我們已夠,特別關注到操作安全方面。在英國,接電 到很多有關大亞灣核笔澈的設計和建造的安全

督察在核電廠開始投產,須透 問題的專家意見。基於這次辯論的時間短促,一指示和制定維修程序和頻率。我不 我不打算開棒或重覆所有安全替施的無用,我

有道類維段,但即使有的話, 台理和在技術上可接受的。

·管理商用核反應堆的經驗。

·我相信由法國國家換電局領導的廣東槓業合營 應在一段時間內,譬如說十年 公司的技術隊伍 設計和建造有 局處理此 其况將

ទ

屯門元朗新邨版

合益街市外不再是小販世界

小販

般事務隊長駐守

問

題

已

受

控制

元朗市中心的合益街市,以前都有無牌小販在大棠道再街市之間的位置儲齊,造成人爭 但經過有調當局近一年來的採取多次大規模的掃蕩行動,再加上鳧時間一般 在合益街與大棠道附近,有效的控制無牌小販活動,使到段路面的情塞不復再見

且市容整調方面有煥然一新的感覺。

「出刊六期星漆

所示爲事務

元朗合益街市,無牌小販銷聲跡,箭

- 无 的無牌小販,據區域市 只有近郊洪水 政署過去一、兩年 仍有大批小販擺 控紀錄,如果

問時表示,從去年七月開始,使有取維 -媽琥市政耪置元朗衛生總監陳競梏接受本報記者 市內炮仗坊及 益街市前的黑點無牌小版,並且進行登記,將合符資格的安櫪往大橋街市及牝 丹街後段的小阪市場,讓他們得以繼續經營。由於該計劃是長期推行,所以到目前為止,毎日 小雨無法聚合,使附近環境及交通得以改善。

而最近阻街的情况也 此外,陳總監亦表不多見了。..... , 對於一些農婦於軍

據本報記者在元朗 若平時村民向可行安 區巡稅所得,部份無牌走的過馬路,但一到上

,待十月洪水檎街市 的話,可能他們根本不上利用趁墟溼市的時間|小販已受控制:

小販已轉到教育路一些下班時間,行人照 整區的小販問 是在區內經營的。否則,到啟販市步探裔-萏旅巴到屯門、北區經

擬寶水 路,追如同以生命作。 謂受控制及,大梅街市有三十多個 署是不會干涉的。而位營,至於同樂戲院的乾果

元朗南郊區的林 -而有關百多 檔位及小販市事有九十 於大棠道與大馬路交界 | 衣服什物商場,而趙元朗市中 作情况, 名聲稱受取諸行動影响 多媒档位也-

尼安置他,即在恒隆銀行前的個可能是商場的一種變形區,路人往來密度也錯士區議員表示,對於崇 別零星小販,他認爲他,與無牌小販關係不大高,這也是流動無牌小正新村附近的行人過路 們只是以聊天式的擺式一。

飯四散的可能成因。措施,他早已在區議會

屋 加

̇躍活販毒邨屋朗元

蕩 掃

手

人派加方警

勢趨加增有亦年今案竊爆朗元

中爭取多時,惟直至最

「近在元朗區議會屬下的

市黨設計及地區發展小 紅上,獲得政府有關方 面接款以郷鎭展用途

特别 突擊行動,在

錦綉花園業主聯會

駁斥官方調査不確

作爲動工項目。不過由

毒品,而毒販活動大 都是有三合會成員在 背後操縱。

警方在近期坦诚,否則 人手,經常以大型的 突擊搜查行動,專門 針對屋邨的毒販。在绣花 每次行動及搜查中 警務人員更出動大

• 咕內爆竊案亦有 加勢。 警方指出:現時

|道變成一條行 區內屋邨的販毒罪案 - 錦綉花囪業主聯會 講師博士及政府官員等· 區的必經之路,早上繁 設在往大 主要有兩類,一是吸 主席鄭梅田,就目前元 -而大部份居民亦完成化之時,除雙形巴士、林氏指出 食白粉,另一是販寶 朗政務處及大會堂, 中學以上教育程度,因的士及專綫小巴外,固定乃在五月中旬,相信 a民對痘議會並不會有爲數不少的私家車,有關工程會在很快的時 導致路面非常擠塞。一直为動 他說:該區居民並

可得到最話 本報記者到現 不是抵拒外面的公共事 步,發先至市中心到大 本保障,不過,林氏仍 務,而是當局缺乏给予 棠的車路皆設有行人及希望在將來另一面(即 適當的鎭傳,及忽略該單車路;惟到上 元朗區議 夏居民的應有服務,才路時,橋面收窄。 有對社會 會出現「[面兩邊都有車輛 崇正新村交

調查指出居民對社會事務不關心 原先左右上落南條行人

· 鄉村附

出得心

|設行人路,以免居民轉

折橫過馬路。

既有學校又有村民,但

成交通意外,當局已來

水平

他補-

説:談所 上並無行人 展茳 交差餉與物稅與港九及定如述行人道。 內的罪案數字瑳比去閒區住宅還大,估計至新界各區相同,而政府 但爆竊案却比去年同期有所八八年底,人口將達對財富之服務及設施之 麥方已密切注視此情况,並會以此爲撲一萬八千人。又該區的住 幾乎等於器,有一 據資料顯示,元朗警器管轄的地區本 避免人車爭路險象

·國際性組織,例如國際原子能機

發出牌照在法國釋

改在法國建造,它仍然獲得。 換句話說,我對接

的監察工作,以便能夠不偏不倚地製成有關 作安全的杞錄。必要時可以公開近些紀錄讓市

最後,我對講解太長表示歉意。

·民知道。我肯定语及建立市民信心的良好綷法

公開安全評估報告

【電廠的設計和建造 我的眞正關注品 臨廠投產後的發現問 題,即運作和保養問題。三思岛事件的調查結),最後,我相信在核 「 果磴示,雖然造成意外的原因有很多方面,母行職位中,必須 一最顯著的出錯地方是在 |包括核電廠的運作和管理職員的數月,編制 士資歷。訓練和支持,若將對反應堆安全有 临的人為因素,與反應施設備本身的安全無

在發現反應堆:

非案數字比較去年同期下降百分之廿七點五 而「身爲三合會會員一案件數目東下降至百 之六十八點四:爆竊案須比去年同期上升 之五十,但却比去年第四季下降百分 至於落馬洲區「新田 首季的罪案僅 ,比去年同期下降超過五成 其中十宗更已

崇正新村外天橋

可望消除市民疑慮

立法局議員譚王. 『建議政府在現階段先 市民普遍的疑

·根本的原因是由 的發展只有數

香港岩然參與大亞灣核 .除了對付出以億計的有形成本持 一種新事物,人類對於,還需要考慮所要付出的社會代價。首先

·核子技術的掌握和核子發電的認難仍在不斷發 蘇聯發生切爾諾貝輻射事 展中,種種問題站如栱花的經濟效食和安全間 亞灣核電廠安全科 關注,雖未至於造農 仍然引起人們的議論。本人認為,日地會混亂,但已逐漸形成一種强烈的心理恐 反射新技術或者迷信地接受核電都不是面對周:並非一時悯可以透過宣傳和教育來解除 噩的正磴態度,目前我們需要做的,是實事求·,香港在地理上接近大亞灣核電品

一九五四年八月我第一次訪問日本,當時 舉例來說,有人以為一顆原子彈可以作平, 我已經知道廣岛在重建中。一九五九年,我到 一個城市,如果一核窋「爆炸」的話,威 廣淼參根原子彈紀念館,知這段的七十年寸 力同樣可怕。但是如果他知道原子彈中可以造, 草不生的報導是不正確的。作為一個讀過自然 成核分裂發生爆炸的鈾十二三五的濃度是很 科學而從事工業的人,報章雜誌的報導以及日高一我沒有文件上的說明是百分之一百);而 常生活中所談及的資料,我可以說對於核子科 核電影的燃料棒中的鈾...二三五的濃度只是

而被推翻 學有一般水平的認歇,更坦白地說,我的兒女」百分之三,或高至百分之七,因此不會「爆炸

所受到的關注作一比,前者實在很 到足夠這樣將有助於消除在緊急情 中有一位有博士學位而從事核不發電廠的建造」,明白了這事實之後,這恐懼就沒有了。當 鄭漢鈞並建議採公開聆訊方式處理發牌

不合時宜的决定。在一個複雜而帶有寫作風 工作已有十年之久。在開談中得知一些資料,然,幅射的洩漏是可能的,但有它的防止力法

酇渶鈞瞵員認為要消除市民對大亞灣梭電一些在原來規劃中沒有考慮及的事項,大有可能,在上次公開討論中,我很高興知道有關方的拟机中,經常都會發生這樣的事。 八我不知道這樣的陳述是否有宣佈和盡的百任

廠安全的疑慣,有關當局必須先讓市民獲悉核會在意外中發生,一如與現時大亞電廠裝面已安排參與運作和維修大亞灣核電廠的職員

主席先生 [們都完全明白大 ?)在冠種了解的基礎上,我一向認爲核子科 由報章的報導,我們比较常引用的核電廠 電廠的安全評估報告,进而採取公開聆訊方式有相同類型的食 @堆的美國三里岛(TMT-2 松風接受嚴格訓練。在起初五年內,這一若發生意外 于抽放對本港所泸 學是人類在三十世紀的最大科學成就之一,而」的問題簡略來說是:

· 處理發牌過程。

桜锫廠所發生的意外。爾資建造的當局因此一些已受訓的職員將在香港核電投資公司選任的,但我們不要忽視點,就是大亞 核能發電廠基核子能在和平用途上的卓越的成 (一)一九七九年鲜鸭三里島核電廠事故

以下爲氏致辭全文 ·

有需要在規劃和管理的特别程序中,加入一些核電廠經理,負責操作該核電廠;而中一廣泛的政治性爭論 就。至一九八五年底篇北,全世界有五三八假。當時有詳細的調査委員會作出報告,結果是 人類在過往所經歷的能源危機,和可預見 栩子發電單位,全部發電能風爲四一三八個事故中沒有人死亡,幅射的程度並非" ·的將來能源無缺問題,已促使很多先進國家 一兆瓦特,此外計劃中的得有一一六個。至於一,而多年來根據此次事故所得的經驗.

求其他提供能量的方法。其中一項涉高科技|行凍結大亞 大亞典的計劃是兩個九〇〇兆瓦特的單位。 -咪的安全有很大的改進,例如事故發生時有氣一的可用資源是被能;而在維持經濟增長的民事,作出全面評社 我明白香港有很多很多的人對中國要在離氣積緊而引起爆炸的危险,已由新的設計使畫 用途方面,採用造能源肯定終會成爲絕對必需源政策,核電在就中的角色和大 香港只有五十公里的大亞神建立梯子發電廠感|些氣氣變成水而解,這個機電廠用的反應爐

的辦法。我相信當初建議進行大亞灣核電廠計的可行性,以决定本港是否孀該繼續參與。 到恐懼不安,這種不安在最初大亞灣要建廠的是加壓水冷式的(PWR)。也就是大亞灣要

靜,亦是以這個概念為基礎。

·她促請有 撇可能將核電廠資料公開 消息佈時,並不明顯,今年四月,蘇聯的切 採用的心

: 不過,對於這個矩離香港只有五十公里的 ,讓公衆可以有據可依 寅饼員爾的核子發電廠發生意外,引起了許多, (二)今年四月磲聯切爾諾貝爾核電廠事 核電廠的安全問題,我和市民大眾同樣感到十

“阿太福粹全文如下: 極爲廣泛的消息及評論,這種恐踞就極爲普 故。整個過程仍在調查及處理中,雖然已有數 分關注。

·大亞灣核電廠興建

·而加深了。在骨前的情况下,如果木局同寅及「十人的死做,形似乎不是不可控制的,辐射 主席先生,作為一個專業工程師,我完全計劃目前已成爲本港各 政府不關心這種恐限與不安的髙,是極爲不負傳播的情形亦不是足以引起嚴選問題。此外,認識到核電廠是一個涉及多方面工程和科技知,界人士關注的問題。市

·责任的事,因此,今天的休會辯論是必要的,這樾廠的設計與大亞灣要用的不同,根據美國 識,並在可能範圍內,再照最高國際安全觀準民尤其關心的,是大亞 而本人也在過去漪天中閥續了相當多的有根據一雜誌的說法,這位廠如果在歐美,不能取得運而設計的極度複雜設備。法馬通爲選核電廠所」灣核電廠的安全問題。 的文献,包括今年六月出版的一本概威性雜誌 轉的許可證書,因此我們不能以切爾諾貝爾供應的進水式反應期,被認為是全球最佳的系,恐有會發生類似蘇聯切

·奪戰的有關聯切諾貝爾第四號 B MK 的危險應用在大亞世。、、

「統之一,它具有經濟證實的操作和安全紀錄 新民筩射火鸡 (三)核電廠的距離屆民問題,我所得到」照我所了解,使用切爾諾貝爾核電廠所無的保重危害生命和財產的安 二,文抄公」方式的引用,希望對幾點問題 的資料是一個在美國建造中的核電廠距離一個漢屏障,是在一項假設減外中防止盤射性蟊物」全。因此,雖然港府會 譚王䓪鳴要求公開核電廠資料進行討論 「外洩的最後防護措施。據我所知,角寳建造工一經批准中華磐力有限公 作的法適當局所提出的安全分析,起初是爲若司與參大亞荷根電廠興建計劃,但有鑑於蘇聯,是地重新估計本港由目前至九十年代,以及進 證實迢些保護屏障在正常運作情況下乃屬堅固 切爾諾貝爾事件的發生,以及目前本港各界人,入二十一世紀後的電力需求,認真地擬定一套 面和長遠的能源政策,然後重新阡估大亞灣 可話;其後就是評估它們在意外事件或最壞的一士普遍的疑慮,本人認為有需要在這個時候重 情况下應有的功能,實際上,這些屏障可能已 新檢討整件事情,全面停估整個計劃,而其中,核電廠的可行 經過悉心策劃和建造,以符合任何可以想像到 有兩方面是值得蹀細考慮。 的安全規定。.

品的必勝

將會增闢行人道

元朗崇正新村番姓 洪栗道,由於柳面僅容 居民來電投訴指出,元來往南北車輛通過。橋

鑑於區內罪案以偷車及汽車兪竊、高買、朗十八鄉南區位於該村 面面積狹小,沿大棠道 故登方向滅罪會建議在一出即大 與生公旁没有的行人及單車徑 本年度的撲滅罪行中,以上永罪案作爲宜傳重,廟的交叉路上的一條雙到此乃告中-所以村 ,並獲得滅罪委會買成。

程雙機天橋,它跨越動民及單車使用者在橋上

區域市政局議員會廣源先生

潘君指出,他每天

一十八鄉沿邊居民到市

蝴蝶灣水質突好轉 發展計劃再露曙光

友愛邨問題已處理

商將垃圾桶蓋好,以符合

都形成人車爭路的情形 險象橫生易招意外

華日報編輯先生"

事務經理(新界西

都利用單車到元朗市中

心上班,而該交匯點亦

-辦事處致函貴報,提出有關屯門 華僑日報編輯先生: 友爱及安定邨居民之投訴及建議 實報六月十二日刊讀者來 檔,有關元朗橋樂坊兩間生果店 (一)行人路地面凹凸不平,長期霸佔店前行人路,販賣生果 現時,都及在該處躉搭布運,引起垃圾污 水堆積問題。

本擬發展爲海浴及

意地面的情况;若發現

:據本署紀錄,該兩店开

又如地面有較大面積凹凸

「在過去三個月內,共被檢控

港府應速全面評估

·全之策

大命和財 產威脅。目前本港正区 於政局轉夷的敏感時刻】 * 本港極長

不絕,則進行整蜢重鋪,以 免對居民造成不

違例超過四十餘次,在六月

裨海水污染

當局及區內: 感美中不足。......

當局將關

本署已計劃於下年度

一切力,在有關概宇二椹道道進行加 建安全槎河工程。

有關商塲之建築狆結長水

關於鼓等非法鐵架布

,最近經已再度修理完畢 情况

本已知會地政處採取適當行

基於上述兩方面的考慮,本 府考:在與階段 廠參與計劃, 估,包括本港長遠的電力益

亞灣核電

巴思改善。然而本署將續留 動

「該處關爲泳灘、燒烤場 標準,疑與蝴蝶

與恐當局將蝴蝶荷西

意神錘的狀况,務求修理工程 同時,本署將繼緻巡視該地 點及執行檢控行動 安善

區域市政

、公園等大型康樂區,區排 盘料由於海水污染不宜

鈞作工業區,供船廠及

區域市政局

「錄木廠經營,排出的污

角色:上述

(一)購買核電是否符合本港長遠的力 市民 ,安全主要有賴正確的規劃,有質量管制的喬裝,配合本港長遠的能源政策。 建造、及適當的管理和保養。不過我亦相信一

開給公衆,讓本港 到所需要付出的社會

在當中的角色和大亞灣興建

好轉 水會影刷海谍水質。

以决定本港是否該繼續參與:三盡可能 資料公開、公眾可以有據可依,一起。 主席先生,本人当此陳辭。

的海灘建設第二期工程,符合

店舖阻街會被檢控

一中,有不興建沙灘大超過

今次大亞青柑電廠興建計劃之所以引起本

,雖然其 康樂設施不標地 如情况持穩

是否參與核電計劃

堂言群

蝴蝶灣水質,將附

展爲大型海浴及康樂區一呪無好轉:因 計劃再露曙光. 污染造成• 當局因当媒灣海灘|河抽水站將污, 一幣發境優美、計將,蝴蝶灣的海→

游泳,以致今年度展開現該 兩邨辦事處經常炷視此等情况。 (元朗術生總盭陳醮楷代行