1986-07-19 — Page 10

11

日九十月七年六八九一曆公年五十七國民華中 聞新港本

報日僑華

六期星

WAH KIU YAT PO

頁二第張三第日三十月六年寅丙屣夏

一

本港新間 政府維持工務計劃發展 本年度公營開支逾 48 億

ויד ודין.

與上年度比較增加百分二十六、

(訊)地政工務司陳乃强昨日在慶祝出,內動工的新水務工程支出預計在大億七千萬元 班先師寶区的晚宴上表示,公營及私營機構今左右,其中一億五千五百萬元是用於新市鎮的 年在建造项目的支出將會取加a...

水務工程。」

‘陳氏對與會之承建商及建造業人士稱,公... 他發稱:「政府已斥資一億五千萬元在 營機構,包括地下鐵路及九廣鐵路公司,去年 | 興建造水廠,以應付天水圍和元朗的發展商 的支出總額比前減少;但估計一九八六年會有·求。」 公“百分之三的推長。

添翼!吐

他又指出,私營機構的支出約會增長百分一包括數設長達二千米由茶果嶺至鱗魚補的海底 之六,去年刚下降了百分之一

他說:「建議與東區海底途道有關的工程

·輸水管,估計費用約露一億五千萬元。」

陳氏說,一九八五年內獲批准施工的建築 曬則約總樓面面積增甜了百分之十五。

陳乃强表示:?各新市鎮亦合照一貫的發 展速掂繼續發展,總値超過十三億元的工程 他强调政府會决心維持工務計劃的發展,將會在本財政年度內動工,預料在下一個財政 除已展開的各項工程外,更會有總他超過四十一年度,新市效發展的開支會增加至二十五億 |八億元的工程在本財政年度內動工,與一九八一菜。 五至八六財政年度已批准的工程總值比較,給 在談到地盤安全問題,陳乃强表示情况 如不百分之二十。

然令人担心,因爲地盤意外的發生率大紙上做 然過高。

陳氏稱:「其中較重要的爲干諾道龐大改

計獨特,與衆不同 有垂直水岛玻璃柱與表钕感,更有一種特

他透露:新表表身 設計此新獄浪琴手有放大作用,使手我別分大、中、維及迷你四

中華電力有限公司

通告股東啓事

敬啟者:本公司定於九月十五日派發截至[ 八六年九月三十日止本財政年度第三期中期股息, 每股一角三分。股息係按照本公司八月十五日股東

阿馬泡棄處職員展示懸掛式的江媽養殖法。一本報記者

一特人將有享用 會把最近所研究的5

,經研究後,發現了

金屬連帶,但受本港什面及表带的中心連結,味。

方法向漁民推廣,產 色裂

【地在沙地培育。「懸

「歲至卅五歲男女歡迎。 成為整隻手没的脈搏,

北會比前坻如九至十倍。

掛式

月的幼苗:放在一細沙 份排出,再將沙袋垂 追樣江兆便可避免海底上

妻的RODOLPHE

型·防水程度泄米(2

漁農處研究成功

... 漁腋處於去年曾進行統計 世人全年進食帶子量達 袋中,而沙袋」 一百四十公噸,約五百五十萬。爲恊助本港海魚養殖棠 直懸掛於放在海面 多元化發及基於市場求,漁機違近年致力研究帶子的 的生物侵度了。另外,一沉能式養殖法」,是將我放 培殖方法,並發現兩 種嶄新的養殖法,分 别尠一懸掛式養殖法, ]及「沉籠式養殖法 情;經過實驗證明成 功。

百公呎),水深下仍能

設計師,與瑞士新一代 使整個手設計 「侵拳輕手裘設計師,其阿成,况且創新之中, 於極繫在海床的網

木人對時裝有研究,能又有多種不同顏色任君 此兩種養殖

把兩者混成一體,將良 選擇。 [球RODOLPHE手 「我带入新紀元。

行走如常,表面利用R

ODOLPHE的字梯

高成蔥案,别典特色。

後進行,而於十六個

高級漁業研究主 任胡細燊博士指出:

新法養殖帶子

·新表分金屬帶,皮 帶,天然橡膠帶三種, 他指出:此麥在說而面色又分金,銀黑

新表表身分大、中

登記册之紀錄派發。

H後便有收成了,但 實驗證明江挑用世 式養殖比沉籬式的校 食肥大。 最後,胡紹燊透

計風格上送人一等,

·組及迷你四型,耍 隨着時裝湧流的改變,

不論在顏色,質料,

特色在玻璃表面上有 徐中圓形的垂直水晶玻

二狀都會創出獨有的特質

現時之股本計算,

诚表面有一條半圓形的,防水,不會引起皮有()

中國舞蹈創作匯演

鍾逸傑夫人頒獎項

不過,有一點值得鼓舞的是,在過去一年: 「其他在進行中的道路工程包括新界主幹 內,雖然建築工程此前增加,但是地盤意外的 道路的剩餘部分,沙田至荃灣的第五號幹緒及數目却有輕微下降。 「東區准廊最後一期工程。」

陳氏很高興見到建造商都積極採取措施, 「已展開的大型建築工程則有尖沙咀文化一加强地盤工人的安全。由建造業訓練局主辦的 (特訊)全港第一屆中威舞蹈创作匯演昨晚假演藝恩院砕行,布政綫二二)。 建築安全主任訓練課程,第一批學發共有五十,司鍾逸傑之夫人任主禮嘉賓並頒發獎項予本港八個舞蹈團體。 中心,屯門醫院大樓及越箕灣醫院,其中屯門

·醫院是目前世界上興建中最大的醫院。」 二人,已在去年畢業。

主辦渋耪香港舞蹈總會會長鄭亞幣安示,應猛主辦目的是讓各煙器 陳乃强說:「至於將於本財政年度內動工 他謂:「繼續主辦粱假課程,可以確保地 华業人士行檢會交流經驗,技藝,及創新舞蹈之意境。 興建的建築物,就有位於灣仔兴海區,樓高四一盤安全稷業不斷提高,而有關當局亦會在不久, 同時,該會並邀請北京舞蹈學院安演系參加演出,爲此次抵演相逐 [十九胖的政府大樓。

將來制訂法例。規定凡聘用超過二百名工人的「光米。八) 陳氏稱:「有關水務方面,在本財政年度,建築公司必須聘用一位安全主任。」

的情形。」

本件子句子 " 產量高十倍肉質更肥大

傘進口佔六成,而本

港港出產的佔四成。由於漁民只在海氐遊行帶子的砻薙要吸收磷酸直及稿酸線,而每鋬江珧可編 ,而帶子常被海底的或類魚盤等生物性食,以致死亡率 的海水,所以漁民養殖江挑對改 十分滿。如營油品種的二色裂江排及横江珧 江珧俗稱。同時,採用此带

幣子),經過十四個月生長期,自然死亡率達百份之九 培加百分之三十至 十二,故近年來很多漁民都放棄養殖了。

商漁民進行推廣及

台北山頂香雪道戴錶講究塲合服飾配襯

進會。此外,亦可將推

·效轉入恒生銀行該會服 ---O1OHK. 老」,並將收據姓名地 止所 扯寄空該會,以便發间 收據。如有間,

廿五資深警務人員

長期服務獲得好

〔港訊】行動處則 處長(行動)財運,因服務滿三年 昨日在警察總部一項儀 风長期服務第二 式上,致長期服務獎」,他們爲許長李展 停元民,和高级

本港市民及九七後的香賑濟梅汕地區災民 香港基督教協進會、臺及書扣給二十五名資 |深警務人員: 呼籲信徒踴躍捐輸

警察總部人員的長期

香港建造商會會長盧雲龍呼籲

他又强调,如未·因此建造業需要政府方 來數年的情况依然無法 面加强帮助,然後才能 海外同業競爭影響重大

大學及理工畢業生便可 這次建造商會魯班 政府應扶助本港建築業 建造業發揮所長了,宮酒極舉行,參加者购 姬」在梅油越過造成廣收據,並向捐獄者報告·忠服務-對警像及社會 貢献良多。 〔港訊,香港嶷透 爲政府方面舾密切監督,就會受到打怒而日賽爾氏在福城中指出達六百人。地政工務司東我接重的自然災害。 救 商會备及盧雲讯昨日呼 其事,確保本港建築承落。「事實上,本港鄰,本港建業必须維維 陳乃强及房屋司杜袖也 香港基督教協會共行委 PRIME 我腳亞太區副總裁麥美侖。 籲,政府當局應加强支法業能夠和海外同業公 近國家如新加坡及馬來保持業務穩健發展,爲有出宿此次盛會。 莨會爲表達香港教會的

魚蕩

效用,投身 該以多種,

圖:慈中心公司董事局主席何焕桑路 [[[]房屋署 主持「俗德中心之夜」開幕禮。(本報攝) 由下星期二開始,在 雌魚門區的五個公共 屋邨內,執行更嚴 的管制無牌。販行動 ,以保持邨內的黏劑 及安寧心現時大約有 七百六十名無牌小販 在五個公屋邨内非

持本地的建築業,以免本競爭。否則本港同第 西亞等地已經出現類似 在外來競爭下趨於衰落

盧委菔先生在建造 商會的一年一度魯班先 師費濶聯宴會上致詞 稱,去年本港建築業的 業務與一九八四年相 ,實際上下降了百坌 九,而且有若干歴史悠

·久的承造商陷於柒益。 其原因之一是由於部分 愛國家津貼的海外承造

·商加入競投本港的工程 ̊,促使投螵穖格降至不 合理的低水平。.

門無

同時他又表示:「 有一點值得鳘覺的,就

區牌

屋小

邨販

動行厲嚴取採週下署房

違五個公共屋邨. 是藍田一邨,盐田二 邨,藍田兰旅,油热 邨及高超道邨。

房署發言人昨日

「指出,下星期二起,

·冉署將會症出二 孫第二册海外承造商的和市容整潔隊隊員,由星期一至星期日,包括 曾在一九八三至八五公眾跟期,在邨內各處巡視,以確保非法小贩 年間增加百分之四十,不在邨內擺究。巡監時間由每日上午占特到顶 由原來四十八日增至大,字九時,發言人說:「戚焉小販將會被勸諫離 十六間;而本港第一雄去,漠視警告者,將會被檢控。」而 他解釋說,如强登制行動是為了保住再 Q赧承造商數目在一九 的利蓋,他們經常投訴無牌小販造成滋擾。

·八三年共有五十,

「無牌小破除了影响環境奇生及阻塞通道 過最近有間出事後, 外,更對邨西的合法商戶適成不公平的競孕 現在實際效自己經減少。 該等商戶型付出租金及僱員薪金,以换取合法

·盧雲龍先生表示,

「經營的材料。」

發言人指出,該五個屋邨辦事處的職員已 雖然低無意干預港府的在邮内張貼告示及用擴音器向無牌小販提出口 自由放任政策,但他認 頭警告。

華僑日報讀者捐款

濟助不幸家庭遺屬

兩惓日報阼續收到熱心讀者捐助近日遭遇不幸家庭之消與善欸 ,芳名如下:捐助手連世嘅者:梁宅伍百元,潘宅式百元,張伍 ▲陳容式百元,無名氏式百元。捐助群元發還動者:梁宅伍百元, 潘宅式百元,張伍、陳容式百元,無名氏弍百元。捐助賴啓良英 者:梁宅伍百元:潘宅式百元,張伍、陳容式百元。無名氏式百元 捐助阿棠逭蛃者:梁宅伍百元,無名氏式百元。梁宅另捐助許志 強迫嶷伍百元,麥翠導母親伍百元。

·余客樂捐助佛教醫院伍百元。

麥翠嬋日前在西貢大網仔一宗車禍中喪生,遺下一相依爲命之 年老母親 劉鎮日前在港岛鶲馑灣一個建築地盤工作時,被塌下繼板及沙 泥活埋喪生,遺下一妻及三子女。 李連德、賴啟良、劉元發均於日前在馬鞍山|建築地盤落井 珮水泵同中沼氣喪生。

關懷,經在「五餅二魚 一緊急救援數項中初步 撷歎五萬元,作緊急

助之用,此欸經通過廣

[東省基督教協會轉交與

「廣東救災委員會。

該會之「五餅二魚

分享運動』鑑於災情致 堂,重建工作將十分 ,爲鐵證其棉力

·經去函各教會,呼籲發

更多獄項,支持災區之 重建工作。

:所收集之疑項,亦 將透過廣東省基督教 會:赫交廣東省政府救

中區信德商場開幕

本報讀者,如有捐

·,亦可寄交與該會 有捐歎;將由該會發

舉辦倫敦色彩迎夏

Prime

電與

電視直播信德中心之夜 腦經

〔特訊)位於中區的信德商髙,昨晚開幕,由信德中心有限公司 濟

事局主席何鸿燊主禮,無綫電視「歡樂今宵」更作現場直播「信德中心

·嶷慶祝是次開幕,商餮别辦爲朗七週的伦敦色彩迎夏日大型節

·日,由七月十九日開始,安排了一池串多姿多采的表褵節目,務使本港 消閒購物者、中西徧居民及往來港懊碼頭的旅客,能在俗德獸渡一個極 宮娛樂性的夏日 5.

·在此期間,商場內所有佈體均-

滿倫敦色彩,除了大笨箭和比加得 【力廣場外,還有其他擺設如哨兵站,倫敦巴士,路牌、電話亭及古式街 燈等。此外,更有專人裝扮成倫敦巡、御林軍、倫敦市長、群花姑娠 ,以至威爾斯親王、戴安娜拿妃等,使到每位逛商場人耳目一新,有 如置身於倫敦街頭之中。.

• 俘锉鹿場還安排了各類型精彩節日,如名歌星演唱、健身舞表演 商台DJ駐塲播歌點唱,樂與怒音樂演奏、魔術、默劇、雜技、軍樂等 ,而小朋友到信德商塲蚊香, 更可獲親善小北派送汽球。 謝塲更愨kg鬆辦「倫敦色彩迎夏日攝影比賽」,每星期都選出 一位優勝者,各可免費享用海港酒店的雙人套餐。 一

莖假特備節目的高潮,就是購物大抽獎,凡在一天之內購物滿一百 【元者,便可參加幸運大抽獎

技發

接展

受

關

程係

速迅均長增用悪腦電展發濟經洲亞

封閉兩星期

青年普遍擁有三隻手錶

通告

香港最高法院遺產庭 爲前宾香港新界青山醫院已故李成(或承來

啓者:法庭按照香港

0

此每股一角三分之股息,乃根據現時之四十八

億元股本派發(一九八五年第三期中期股息,若照 ,則爲每股一角帶照八三分。

本公司將於八月十五日暫停辦理股東登記手續

擬領取股息之股東,須於一九八六年八月十四, 日下午四時以前,往香港中環干諾道中一一號永 安中心二四〇三室,本公司之股份過戶處健倫股份 香港 有限公司辦理過戶手續。

承董事局命秘書 梁恩敬啓

案則例第六十甲 有要求之人應於由 所有 人或被等

,香港一九八六年七月十八日

遺產管理官 月 士啓

海事

(龍機 遵照一九七〇年多隆大廈,業主組織法四)條例 召開業主大會通告

浪琴在香港推出新型手錶配合需求 〔特来)本浩二十 追上最新的桶流。於香港手 歲至三十五成的男女, 浪琈表(香港)公强,例如浪 在錘市場上是最强大 司負責人楊平,在宣佈出康加斯型手表,時至 於封路期間,位於 的消費者。他們有强烈 向香港市場推出浪琴R今年二月,銷量已超過 利東大厦(香港利東街9至3號大道東192 193 A及194號 的要求,普遍擁有三隻 ODOLPHE新型爭平萬變。 以上的手表,以便在不 我時,作出上述的看法 因此之

日期:一九八六年八月六日(星期三) 浪琴表 同的场合配戴,配章。

時間:晚上八時 總公司在考点向全球推 同的服飾,以示自己 楊平特地吸調:由出追上最新潮流的RO

在同一項儀式 尉氏交頒發長期服務獎 章給十五名警務人員 |其中包括警司陶禮樂 祁楚格及薛雅。他們均 在醫院服務金十

地點:假灣仔軒尼時道291號二樓再仔政務署會

瑞士浪琴RODOLPHE表. Y_DOLPHE禛琴手時,召開本大厦大會,以通過設立業主立案法團管理委員會,並即席選舉 獨特新穎,(小圖)浪孳表(香港)公司負責 高不猶疑,選中香港主席一名,秘書一名,委員若干名及表决其他議案,以符合法例一 定,敬請各業主依時出席中以書面委派代表出席 人格平解釋爲何選中香港爲全球首個推出RO琈全球第一個首先 |DOLPHE濙的原因。他

楊氏對記者透露 浪琴RODOLPHE 童手表、欸式新穎,

九八六年

嶺南學院徵聘

學院秘書及電子計算學系程式設計員

導師各乙名,詳情請參閱卽日南華早報

電子傳眞郵送服務

下週擴至北京上海

學生輔導處

香港理工學院徵聘

/ (11) #6 (EEB)

(一)學生事務主義

太古設計學院

〔三)兼職講師〔紙樣製作及時裝裁剪)

導師:六四五〇元至一一八五○元.. 飛科講師:每小時二三五元一六〇元(黄金 在中

(港訊)郵政署發言人昨日宣佈:本港的電訊專浛「電子轉好輸、月薪(港幣):學生事務主任:三四CO元至一八二八○% 送郵件服務,將由星期一八七月二十一日)起擴展至北京及上海。發

言人說:下午一時前在郵政總局投寄往上述兩個地點的「電專 件,可於同日送抵发件人處。若在下午一時以後,寄的郵件,則會於第

詳楠新聞即日南華早報廣告機或趸向本學院校務處查詢,索取申請 表格及有關資料,並於八月二日前與安交囘。

寄往北京及上海的「茲【專泡一服務收費如下:傳送A四號大小的 文件首買——四十四元,同時傳送給同一收件人的隨後各有A四號大小 文件——三十元。 現時香港至中國的「訊專遠」務網包括廣州及深圳,欲使用此服,根據公司條例第二十二)一一項條文,向公司註冊官申請發給執照 REGNTYREXUEST (FERA) KONG (COMMUNAUTE FRANCAISE DES AFFAIRES DE 客的鉾事處裝有傳眞機,可將動作直接傳遞在郵政總局的「電訊專遞」ASHG KONG 名義組織成之會館註冊篇有限公司,而無須於其名稱

服務處,以便傳送往海外。

推的鵝類: THE FRENCH BUSINESS ASSOCIATION. HONG

上附加有限公司」字樣,技合鉉誓立主旨如下:

(特訊)亞洲國家接納及應用電腦科技的,有關「電訊班號」的進一步詳情,可向電(甲,爲會員提供機會東會及商計在商業、工業和財務之共同利益; 程度-將與這個地區未來十年的繼續發民有雌訊專遞經理查啊,電話塔五,六七二四八五一促促進香港阿法國之間各行業和投資

教育;首先做好準備 PRIME

-在該公司設於香港的區際總部開 表示。他又網亞洲是現時世界 的地區,而在電腦科技的應用! 的步伐。亞洲國家明白到應用先進電腦將有助 於提高與本區內以至世界各國商業對手。 力。新坡及泰国都視沒方

司大都不願設立新生產證, 探烤質素高而價格具現爭的幫 有工廠進行裝出。故此,亞洲地區政府 相應的配

競爭這方面的生意

麥美兪謂,若然質素及價格符合要求

PRIME 是樂意從香港購賀電腦元件。去年 公司在港設立了遠東採購辦事處,現 採購元件供給弗南明翰, 及波多黎各的

P. R'I ME生產使用

奕美侖指缸 - PRIME 在亞洲的業務增長中,工程及 CAD/CAM 方面佔很重要的比重。

“自一九八〇年開始, PRIME 不斷增加在發展CAD/CAMIC IM系 統的投資,現時已得到理想的已報,特别自亞洲地區。

· 在香港, PRIME 系统上两用於新海底線道及屯門輕便鐵路等主要 基本建設項目。

一、 信德商場佔地四十萬平方呎,有超過一百五十南底舖,提供不同類 型的商品及服務,例如時裝、珠寶首飾、音响影視器材、家庭用品、餐 南食炸等,可說是包羅萬有,一應俱全。商場內更擁有一個近萬平方呎 在中國,購殿 PRIME 系統的機牌包招北京工業學院、部、出 的廣場,可作各類大型展覽活動及表演節目等。一匾

史工業部及寶山與畢十九冶金珍樂公司等。一張)

合益貨倉有限公司

>則第六鎂例處理,或作廢物處置。特此聲明

登記地址

貨物及倉單編號:

树林(中國)

玻璃一批

葵涌貨標稱頻道,

77-81號链意大廈

電話0-211066

1001-48

【企業有限公司 83 / 3691B

所

「丙為香港,法國其他地方的團體組織於各業投資事務作業密合作

至的機會馆之其他宗旨,則弹根於該會

綱乙份存於香幕中俄高打道十一號太古大厦十四樓中 可供查閱。定

根特此通告各界人仕或公司,或團體如反對此申請者, 日或該日期之前,將其反對理由再送交公司注册官爵荷。

THE FRENCH BUSINESS ASSOCIATION,

HONG KONG (COMMUNAUTE FRANCAISE 代辦雜的 DES AFFAIRES DE HONG KONG) Weddin

一九八大年七月十九日

史蒂文生黃律師事務所護啓

聲明啓事

尖東翠香樓酒家董事長凌夫人授意: 一九八六年七月十七日進行內部大 改革,大裝修,並準於八月份內擇吉 續營業,敬請 各界人仕垂注。凡 與本酒家有賬目來往者,在七天內與 李小姐聯繫。

翠香樓海鮮酒家有限公司啓 電話:三 六六三九六六

香港政府公佈

處佈告 一九八六年第一〇五號——海洋測量工作

有關在維多利亞港進行海洋利畫工作的一九八大年第四十二號(

海員通告經已發出,此公告週知。

二、該通告可在香港中環統一碼頭道三十八號海港政府大楼三一八室輪 船出入口領證處免費索取。

一九八六年第一〇七號填海工程 將軍澳

·由那時開始,爲期約七個月,在將軍澳潟湖山對開海面將進行與海

工程。由岸邊向海伸展約一百米是填海範圍;域範圍的東北及東南兩

「端均放在發出急閃黃燈的黃色粹泡作爲標誌。

二、所有航經該處附近的船隻,均應小心駕駛

邊址通告

署理海事處略長 黄樂

李果石孔布

敬啟者:本公司於一九八六年七月二十一日遷往下列自健物業

電訊:83692 PINSR HX

電報掛號:“PISCOSURE"

• 圖文傳真:G/GI 5-467792

照常營業。

香港干諾道中二百號信德中心二七OTE

.電話:五——五九四 ||

PIONEER INSURANCE & SURETY CORPORATION

HONG KONG BRANCH

先嚴郭公鐸民*敬恕府君於

聞

歷年4月1日零時十五分壽終九龍法國 醫院稱間享壽八十有七歲遺體奉移紅磡世界殯 儀舘治喪擇 2 月 日(星期一)上午十一 時大殮十二時在該舘大禮堂辭靈隨即出殯安葬 柴灣華人永遠墳塲裏此訃

孝男 彦龍 娘 甄玉燕

彥勛 艙 謝賢

彥淳 總 陳桃女

孝女 雅仙 媦 黎慶恆

雅模 婿 劉啓智

讀書泣告

雅芳 婿 陳有强

迪 迪

迪 迪官

外男 黎志揚 外孫 黎翠冰

·黎志成 外孫娉 姚鳳容

黎志遠

梁啓榮

·梁啓

陳俊賢

外孫女黎月 黎月

治喪處:世界殯儀

黎月明 陳玉清

黎月媿

親屬繁衍 恕未盡錄

地址 紅破出行道十共(連接火車

福總站紅磡碼頭海底規

Page 10Page 11